Λιβ, θες τη σπουδαία δουλειά στη Ν. Υόρκη;
Μη χαζεύεις το σπίνινγκ κι έλα κάτω ν' αρχίσουμε.
Μα θέλω να πάω μέσα. Είναι τόσο όμορφοι.
Περπάτα πριν τρέξεις. Ή κάνεις σπίνινγκ.
Σιγά, δεν ιδρώνουν καν.
Θέλει δουλειά για να φανεί εύκολο.
Η γιατρός του προξενείου
θα γούσταρε πολύ τους παλμούς τους.
Όποιος βγαίνει ζωντανός από κει χαίρει άκρας υγείας.
Αυτό χρειάζομαι. Να κάνω ένα τέτοιο μάθημα, κι ας πεθάνω.
Μπορεί όντως να πεθάνεις.
Έλα, πάμε να νιώσουμε το κάψιμο! Εμπρός.
Σκότωσέ με από τώρα.
Λίγο ακόμα. Μπράβο, παιδιά.
Έχω απίστευτες καύλες.
Θυμάμαι πώς ήμουν στα 40 και στα 50 μου.
Ξέρετε ότι δεν χρειάζεται να τα λέτε όλα αυτά, έτσι;
Πάμε για την άσκηση αναρρίχηση. Κάτω.
-Ποιος κάνει έτσι αναρρίχηση; -Έλα.
Πώς κατέληξα να κάνω ασκήσεις για προβληματικούς;
-Ρε συ! -Με το συμπάθιο.
Καμία συμπάθεια. Πάμε πάλι προβολές.
Έκανα αντικατάσταση ισχίου. Δες τι εύρος κίνησης έχω τώρα.
Εγώ είχα αϋπνία. Ο Γκαζ με βοήθησε αφάνταστα.
Με χτύπησε πιωμένος οδηγός.
Δεν ήξερα αν θα ξαναπερπατήσω.
Τώρα νιώθω μαλάκω.
Και προβολές στο πλάι.
Ωραία και σταθερά, εντάξει;
Είναι δύσκολο.
Τα πηγαίνετε υπέροχα. Κάντε βαθιά καθίσματα.
Είσαι ενοχλητικά χαρωπός.
Ωραία. Πάρε αυτό.
Το έχω συγχρονίσει.
Θα παρακολουθώ τις ενδείξεις και την πρόοδό σου.
Ορίστε. Να καταγράφεις τι τρως και πότε έχεις περίοδο.
Λίγο διεστραμμένο;
Μη φοβάσαι, έχουμε κι άλλους κανόνες.
Μου ήρθε περίοδος.
Όχι ζάχαρη και κορεσμένα λιπαρά, λιγότερο κρέας, περισσότερα όσπρια.
-Θα τα καταφέρεις; -Ναι.
Θα τα περάσω ζάχαρη χωρίς να μπορώ να την τρώω.
Τέλος το τσιγάρο και μόνο τη συνιστώμενη ποσότητα αλκοόλ.
-Δηλαδή; -Τέσσερα.
Μπουκάλια;
Ποτά. Το κέρατό μου.
Γάμα μας! Ποιος πίνει μόνο τέσσερα;
Εσύ, στο εξής.
Ευτυχώς η κοκαΐνη δεν έχει θερμίδες.
Αστειεύομαι.
Γεια.
Πολύ ζόρικη αυτή η θλάση του προσαγωγού.
Δεν ξέρω τι είναι.
-Τραύμα στον βουβώνα. -Να δώσω ένα χεράκι αν χρειάζεται.
Σ' εμένα το έλεγε.
Πιο λογικό αυτό.
-Ναι. -Ναι.
-Μπράβο. -Εκτιμώ την προσφορά.
Χρειάζομαι τις τρούφες.
Να με πάρει. Ο Γκάμπριελ Γουλφ.
-Ποιος; -Ανερχόμενος σεφ στη Ν. Υόρκη.
Κάποτε. Μεγάλη ιστορία. Τι κάνει εδώ;
Δεν ξέρω. Έρχεται κάθε βδομάδα.
Μας αφήνει κάτι απίστευτα σπιτικά βίγκαν μάφιν.
Είπες "βίγκαν":
Δηλαδή, ο βασιλιάς του κρέατος στηρίζει το τόφου;
Ναι, και θα διαγωνιστεί στο Φεστιβάλ Πάπιας
με βίγκαν πιάτο.
Βίγκαν; Να πας στο εστιατόριο του.
Ένα προβληματάκι. Δεν έχει πει σε ποιο μαγειρεύει.
Πήγαινε σε όλα.
Ή μάλλον, κάνε κριτική στο Φεστιβάλ Πάπιας.
Έχει δέκα εστιατόρια. Πολλή πάπια.
Και κάνω ένα πρόγραμμα υγιεινής διατροφής…
Αυτός που έστειλε κεφάλι γουρουνιού στην PETA
απαρνήθηκε το κρέας;
Όλοι αναρωτιούνται γιατί.
Λες να γίνει θέμα;
Έχει λίστα αναμονής έξι μηνών.
Έβαλε λουκέτο χωρίς εξηγήσεις.
Θα κάνει πάταγο.
Αφού δεν μπορείς να κάνεις όνομα εδώ, αυτή είναι η εναλλακτική.
Φάε την πάπια.
Λιβ.
Να καταγράψεις τον χυμό. Σ' έχω στο μάτι.
Εννοείται!
-Ορίστε. -Σε μισώ.
Ρε συ, για να φάμε ήρθαμε.
Τι κάνεις; Είσαι σαν να τραβάς μαλακία σε φάντασμα.
Κάνω τα βήματά μου.
Πρέπει να κάνεις βήματα, βασικά.
-Ένα νεκρό πουλί. -Φαίνεται υπέροχο.
Συγγνώμη. Έχετε βίγκαν εναλλακτική;
Ίσως κάτι εκτός μενού που μόνο λίγοι γνωρίζουν;
Όχι, συγγνώμη.
Είναι πεντανόστιμο.
Θα φάω λιγάκι για τη δουλειά.
Έλεος. Ο Γκαζ μού στέλνει συνέχεια υπενθυμίσεις.
Συμφωνεί να φας ένα ανήθικο πουλί;
Όχι βέβαια. Αλλά δεν θα το μάθει.
Θα το κρύψω απ' το ημερολόγιο και θ' αυξήσω την κίνηση.
Σίγουρη λύση.
Που λες,
ανέφεραν στη Βουλή το άρθρο μου με τον πληροφοριοδότη.
Πονηρή αλεπού!
Να πάρουμε ένα μπουκάλι.
Αφού δεν πίνεις.
Μέχρι τέσσερα μπορώ. Συγγνώμη; Γεια σας.
Συγγνώμη. Θέλουμε κάτι καινούριο.
Κάτι να μας πάρει τα μυαλά.
Η υπέροχη φίλη μου, η Έιμι,
ξεμπρόστιασε έναν διεφθαρμένο γερουσιαστή
κι εγώ πενθώ επειδή είμαι σ' αυτό το ημισφαίριο.
-Δεν είναι σπουδαίο. -Έτσι ακούγεται.
Ναι, είναι πολύ σημαντικό, αλλά είναι και μετριόφρων και τέλεια.
-Έχεις κάποια πρόταση για κρασί; -Ναι, έτσι νομίζω.
Κόκκινο ή λευκό;
Κόκκινο. Μ' αρέσει η μίξη.
Μια γυναίκα με γούστο.
Μ' αρέσουν οι εκπλήξεις.
Φυσικά.
Κάτι τολμηρό, επομένως;
Όχι πολύ γλυκό.
Ναι, σίγουρα σύνθετο, σωστά;
Απαλό σαν βελούδο.
Έχω το ιδανικό.
Ευχαριστούμε.
Πολύ σέξι!
Κι όσο πέσιμο δεν έχω δει εννιά μέρες τώρα.
Δεν κάναμε το σεξ συντήρησης του μήνα.
Μηχανικό ακούγεται.
Καλό κάνει το γρασάρισμα.
Άρα ο γάμος είναι λιγότερο σεξ και περισσότερες πουτσότριχες στο ντους.
Γιατί το έκανες;
Δεν πληρώνω στρίμινγκ.
Γι' αυτό είσαι τόσο τσιτωμένη. Έλα, χρειάζεσαι ένα καλό σεξάκι.
Έχω ό,τι χρειάζομαι. Δεν έρχεσαι κοντά μόνο με σεξ.
Όλα καλά με τον Νταγκ.
Σ' αγαπώ, αλλά πρέπει ν' αναθεωρήσεις τη γνώμη σου για τον οργασμό.
Είναι υπέροχο πράγμα.
-Σου είπα γι' αυτόν στο γυμναστήριο; -Ναι.
Τραυμάτισε τον βουβώνα.
Αλλά εσύ θα τον πηδήξεις;
Ο Γκαζ είπε ν' ανεβάζω τακτικά τους παλμούς.
Μην καταγράψεις σεξομαραθώνιους στο Fitbit του αδερφού σου.
Ποια θα δοκιμάσει;
Βάλε ένα ποτήρι εδώ πέρα. Ευχαριστώ.
Μπορείς να συνεχίσεις.
Το τέταρτο και τελευταίο μου.
Ναι, ευχαριστώ.
-Ευχαριστώ. -Τίποτα.
Ευχαριστώ.
Αγάπη μου,
φοράω το αγαπημένο σου μπλουζάκι και τίποτα άλλο.
Μωρό μου. Μωρό μου, ξύπνα.
Μωρό μου;
Γύρνα.
Εντάξει.
Καληνύχτα.
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΓΚΛΑΪΝΤ
Τι έγινε, μαμά;
Ήπιες όλο το γάλα αμυγδάλου μου.
Συγγνώμη.
Θα φέρεις και λίγο κρασί;
-Ναι. -Και χαρτί υγείας.
Κάτι άλλο;
Όχι, μόνο γάλα αμυγδάλου, κρασί και χαρτί υγείας.
Άσχημα τα πράγματα.
ΕΪΜΙ ΕΧΩ ΦΡΙΧΤΟ ΧΑΝΓΚΟΒΕΡ
ΛΙΒ ΚΙ ΕΓΩ!
-Γεια. -Γεια.
ΙΔΡΩΣΑ ΣΤΗ ΣΑΟΥΝΑ ΑΝΤΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΜΑΘΗΜΑ
Ο ΓΚΑΖ ΤΑ ΠΗΡΕ!
Ήρθες γυμναστήριο.
-Θα εξάντλησες τον Γκαζ. -Τα κάνω αυτά.
Είσαι τυχερή. Είναι φοβερός γυμναστής. Όλοι τον αγαπούν.
Έβρεχε το κρεβάτι ως τα εννιά.
Τι παίζει μ' εσένα, Άιζακ; Είσαι παντρεμένος;
Ήμουν.
-Σχέση; -Είχα, ναι.
Και τώρα;
Όχι και τόσο.
-Πόσο μυστηριώδης. Τα λέμε, τότε; -Ναι.
Περιμένω να περάσει ο πόνος,
οπότε τα λέμε στο μάθημα αύριο.
Το τραύμα στον μεγάλο βουβώνα.
Εννοώ…
Το τραύμα είναι μεγάλο.
Δεν λέω ότι είσαι… Μάλλον είσαι…
-Φεύγω. -Εντάξει.
Εντάξει, εμένα μ' αρέσει το βαμβάκι,
αλλά ο Ντάλμπερτ είπε για δέρμα, οπότε τώρα δεν ξέρω.
-Τι λες; -Εντελώς.
-Δεν ακούς καν. -Εντελώς.
Δώσ' το πίσω, βλάκα. Ετοιμάζω σημαντικό άρθρο.
Εμένα αφορά;
Ναι.
Λέγεται Γυναίκα Στραγγαλίζει Αδερφό Σε Βαρετά Ψώνια.
Είπες ότι θα βοηθούσες με τον γάμο.
Έχει σημασία τι θα διαλέξεις;
Ναι, για τον Ντάλμπερτ.
Θέλει να είναι όλα τέλεια.
Εντάξει.
Αυτό.
Ξεκάθαρα. Να χεστεί αν δεν του αρέσει.
Δεν θα του αρέσει, λες;
Θεέ μου, δεν σε αντέχω.
Δεν κάνεις τα βήματά σου για δεύτερη συνεχή ημέρα.
Καλά.
Ας κάνουμε έναν γύρο
ενώ ανακαλύπτουμε τα συναρπαστικά ταμπελάκια.
-Ναι; Τα λατρεύεις. -Βλαμμένο.
Πάρε και πένες.
-Γεια. -Γεια.
Θέλω λίγο κρασί και μ' άρεσαν πολύ όσα πρότεινες.
Βεβαίως.
Έιμι είπαμε, σωστά;
Ναι.
Τι ψάχνεις;
Κάτι λίγο περιπετειώδες;
Εντάξει.
Αυτό είναι ένα εξαιρετικό κόκκινο Ισπανίας.
Δυνατό, εκφραστικό και λίγο πικάντικο.
Σίγουρα το γεύομαι.
Ένα ποτήρι;
Ναι; Μαμά;
Μαμά.
Μητέρα;
Πού είσαι;
Τι συμβαίνει;
Τι έπαθε η αγαπημένη μας Λορέιν;
Πέθανε, μαζί με την καριέρα της.
Το σταμάτησες στο καλύτερο του ταξιδιού!
Ξέρω ότι είναι χάλια που απολύθηκες,
αλλά δεν θα κάθεσαι συνέχεια εδώ.
Τι προτείνεις να κάνω, Ολίβια;
Το αριστούργημα του σεφ.
-Καλή όρεξη. -Με συγχωρείτε.
Μήπως ξέρετε αν είναι βίγκαν;
Ξέρω ότι είναι αποδομημένη πάπια πορτοκάλι.
Μους στήθους με τραγανή πέτσα.
Κρασί σε σκόνη, χαβιάρι κόλιανδρου,
εσάνς από αφρό καρότου στη βάση, οπότε…
Όχι βίγκαν.
-Να πάρει. -Φαίνεται τρομακτικό.
Είπε αυτή που γέννησε σε ένα Tarago.
Αυτό μου θυμίζει. Βλέννα στον τράχηλο της μήτρας.
Ξέρεις τι μ' αρέσει;
Πάπια με βλέννα για συνοδευτικό.
Φά' το και πες μου πώς είναι να το γράψω.
Είναι αντιδεοντολογικό.
Μαμά, ο Γκαζ μ' έχει ζαλίσει να τρώω υγιεινά.
Ίσως έχω οκτώ εστιατόρια μέχρι του Γκάμπριελ.
Το θέλει η Βάλερι. Γι' αυτό, τρώγε.
Όχι. Ξέρω ότι δεν θα μ' αρέσει.
Αλήθεια τώρα;
Δεν θες να κάνεις κάτι περιπετειώδες;
Κοίτα…
Ο Πιτ κι η Σούζι από παραδίπλα
περπάτησαν το Μάτσου Πίτσου πέρυσι.
Ορίστε. Αυτό να κάνεις.
Όχι.
Θα με πιάσει ασθένεια του υψομέτρου,
θα σπάσω κάνα πόδι ή θα με φτύσει κάνα λάμα.
Ή μπορεί να είναι υπέροχα.
Δεν θα το μάθεις αν δεν το δοκιμάσεις.
Γι' αυτό, φάε τη ρημαδοπάπια.
Εντάξει.
Λοιπόν;
Είναι σαν να δίνει συναυλία ο Μπουμπλέ στο στόμα μου.
Τώρα πρέπει να δοκιμάσω.
Πρέπει να φάω λίγη μόνο. Για το άρθρο.
Αυτό που θέλω όσο τίποτα είναι η παλιά μου δουλειά.
Πήγαινε και πάρε την.
Όχι. Δεν μπορώ να το κάνω έτσι απλά.
Και για την πάπια αυτό έλεγες.
-Γεια σου. -Γεια.
Θες ένα πικάντικο κόκκινο Ισπανίας;
Τέλειο, πήρα δύο μπουκάλια.
Μισό. Παίζω σκάκι μ' ένα παιδί στη Σκωτία.
Μου έκλεψε τον πύργο, οπότε… Ναι.
Εντάξει.
Λέω να κάνω ένα αφρόλουτρο.
ΔΡ ΤΖΕΦΡΙ ΠΡΑΪΣ
Ήμουν η πιστή σου υπάλληλος για 25 χρόνια.
Δεν ήταν μια απλή δουλειά.
Μαίρη. Τι συμβαίνει;
Τίποτα. Απλώς θέλω να το δω.
Τζέφρι, ήμασταν οικογένεια.
Ήσουν εκεί όταν πέθανε ο Γκρέιαμ.
Είδες τα παιδιά μου να μεγαλώνουν.
Έδωσα την ψυχή μου στο ιατρείο
και αξίζω κάτι καλύτερο.
Συμφωνώ.
Τα πράγματα δεν λειτουργούν χωρίς εσένα.
Θέλω να γυρίσεις.
Και οι δύο. Απεγνωσμένα.
Αυτό είναι… Ό,τι ακριβώς ήθελα.
Ωραία.
Τότε, ας τα ξεχάσουμε όλα κι ας είναι όλα όπως παλιά.
Τίποτα δεν χρειάζεται να αλλάξει.
Συνεχίστε. Άλλα πέντε.
Ανέβασε ταχύτητα, Λιβ, για να πας στο σπίνινγκ.
Σκάσε!
Δική σου είναι η πράσινη κάρτα.
Το μεγάλο μου τραύμα πέρασε. Θα έρθω κι εγώ στο μάθημα.
Καλά, μη ζορίζεις τον βουβώνα σου
για να με παραμονεύεις.
Αν δω BMW στον καθρέφτη, θα ξέρω ότι είσαι εσύ.
Prius οδηγώ, αλλά με κολακεύεις.
Τι άλλο θα οδηγούσες!
Τέλειο για παρακολουθήσεις.
-Αλήθεια; -Σιωπηλό.
Σωστά. Δεν καίει και πολύ. Θα σε παρακολουθώ για μέρες.
Άκου.
Να το εκμεταλλευτείς και να φάμε πάπια απόψε.
-Πάπια; -Ναι.
Ναι, αμέ.
Λιβ, οι ενδείξεις σου είναι καλύτερες.
Και βέβαια είναι!
-Το άκουσες; -Ναι.
-Μπράβο. -Είμαι αθλήτρια.
Αυτό είναι υπέροχο πρωινό. Πλούσιο σε αντιοξειδωτικά.
Και δεν είναι σαν να τρώω αρχίδια. Κάτι κάνεις σωστά.
Κι εσύ ως πελάτισσα.
-Γεια σας! -Γεια.
-Ήρθε η μανούλα. -Η "μανούλα";
-Έχεις εξάψεις; -Γιορτάζω.
-Σε προσέλαβαν ξανά. -Καλύτερο.
Βγαίνω στη σύνταξη.
Μισό λεπτό. Μάλλον έχω χάσει επεισόδια.
Έπεισα τον δρα Πράις
να τελειώσω την καριέρα μου με τους δικούς μου όρους.
Συμφώνησε το ίδιο. Οπότε, βγαίνουμε κι οι δύο στη σύνταξη.
Αυτό θέλεις;
Είναι καιρός για αλλαγή. Για κάτι νέο.
Το Μάτσου Πίτσου.
Όχι ακόμα. Αλλά ίσως πάω μέχρι το Περθ.
Σιγά σιγά.
Να το γιορτάσουμε με μιμόζες.
-Ναι! -Σταθείτε.
Μαμόζες.
Όχι, χάλια το λογοπαίγνιο, αλλά να γιορτάσουμε τις ενδείξεις μου.
Θα πιεις ένα ποτήρι.
-Εσύ πιες τον. -Η φάτσα σου.
-Της μάνας σου. -Το ίδιο…
Σταματήστε. Να τον πιείτε κι οι δύο.
Λορέιν, ναι!
-Στη μαμά. -Στη μαμά.
Θεέ μου.
Φέρε ποτήρια.
Τι κάνεις…
Φέρε ποτήρια!
Ευχαριστώ.
Τι λες γι' αυτό;
Μείωσα σημαντικά την πίεση μου.
Πάρ' τα τώρα.
ΕΙΜΑΙ ΦΟΒΕΡΗ
Χριστέ μου.
Κλασική ατάκα. Ο Ξεχωριστός Γουίλ Χάντινγκ.
Να σου γράψω ποιες ταινίες να δεις.
Όχι.
-Θες να φάμε πάπια; -Δεν θέλω να σε βλέπω.
Τι κάνεις εδώ;
Τα καταφέρνω. Είμαι σε καλό δρόμο για τις εξετάσεις.
Έχω να παρτάρω δύο μέρες
και σήμερα η πίεσή μου ήταν επιτέλους…
Εντάξει. Χρειάζεται συνοχή για τις πραγματικές αλλαγές.
Είσαι λίγο ξενέρωτη.
Να γίνω πιο σαφής.
Δεν έχεις πιθανότητες να περάσεις τις ιατρικές εξετάσεις.
Μα πρέπει.
Έκλεισα να κάνω σπίνινγκ. Αφού μπορώ να το κάνω, θα περάσω.
Για να δούμε.
Θύμισέ μου.
Πόσο ήταν ο πατέρας σου όταν έπαθε έμφραγμα;
Σαράντα;
Νέος. Ήταν υγιής;
Ναι. Κολυμπούσε πολύ.
Σε τι συνθήκες έπαθε το έμφραγμα;
Τι συνέβη;
Τι σχέση έχει ο μπαμπάς μου με τη βίζα μου;
-Ταχυκαρδία. -Νιώθω περίεργα.
Ξάπλωσε. Σήκωσε τα πόδια.
Έτσι. Πάνω.
Δεν φαίνεται καλό, αλλά πρέπει να γυρίσω στη Νέα Υόρκη.
Δεν έχω χρόνο.
Πιέζεις πολύ τον εαυτό σου.
Ερχόμαστε κοντά;
Είσαι η πιο ενοχλητική ασθενής.
Ευχαριστώ.
Όταν πήγα στη Νέα Υόρκη, όλα μπήκαν σε μια σειρά.
Εκεί ταιριάζω, όχι όπως εδώ.
Μάλιστα, η δουλειά στην τηλεόραση ακούγεται ευκαιρία.
Ναι, είναι.
-Ναι. -Είναι…
Αλλά υπάρχει ήδη πίεση.
Το αφεντικό μου με θέλει εκκεντρική, να μεγαλώσω το κοινό μου.
Να προσέχεις. Η φήμη είναι μεγάλο ναρκωτικό.
Ναι, δεν μ' ενδιαφέρουν καθόλου αυτά.
Μόνο το φαγητό με νοιάζει.
Εντάξει, Λιβ Χίλι.
Αγαπημένο φαγητό;
-Τα παϊδάκια της μαμάς. -Έλα…
Το ξέρω ότι είναι σαχλό, αλλά έχουν μια νοσταλγία.
Εντάξει, θα σ' τη χαρίσω.
Πώς σου φαίνεται η πάπια;
-Θες κριτική; -Ναι, πες μου.
Εντάξει.
Είναι τρυφερό.
Η πέτσα διαλύεται τέλεια στη γλώσσα,
ενώ η σέξι, πικάντικη γεύση απ' τις πιπεριές καγιέν και χαμπανέρο
μένει στο στόμα σαν φιλί εραστών.
Μ' αρέσει κυρίως που δεν παριστάνει κάτι που δεν είναι.
Τέλειο φαγητό.
Μάλιστα. Έτσι είναι εν δράση η διάνοια του φαγητού.
Καλά, κόψε κάτι.
Αλλά ναι.
Και θέλει ένα γήινο κόκκινο κρασί. Παίρνουμε ένα μπουκάλι;
Τώρα μάλλον είναι η ευκαιρία να σου πω ότι είμαι στους Ανώνυμους Ναρκομανείς.
Ναι, το γλέντησα με κάτι συνταγογραφούμενα φάρμακα.
Είμαι νηφάλιος εδώ κι επτά μήνες, αλλά, ξέρεις.
Άρα για μένα δεν έχει ναρκωτικά, αλκοόλ και σεξ.
Είσαι άγαμος;
Γάμησέ με.
Δυστυχώς δεν μπορώ.
Μπράβο σου, αλλά εγώ δεν μπορώ να στερηθώ τίποτα.
-Η ζωή είναι πολύ μικρή. Ναι. -Ναι.
Νιώθω ότι, αν δεν μπορείς ν' αρνηθείς τίποτα,
τότε, συμβιβάζεσαι με τα πάντα.
Τι σημαίνει αυτό;
Κανείς δεν τα έχει όλα.
Ναι. Έχεις πάει με πολλά μοντέλα, έτσι;
Ναι, έτσι είναι.
-Δεν το συνιστώ. -Όχι.
Ναι.
Εντάξει.
Πώς φτιάχνεσαι τώρα; Κάτι θα κάνεις.
-Θες να μάθεις; -Τι κάνεις;
Είναι πολύ σοβαρό.
Μα τι… Τι είναι;
Πού και πού,
τρώω λίγο παγωτό, ναι.
-Ηρέμησε λίγο, ρε συ. -Ξέρω.
Είσαι πολύ τρελός εσύ.
Γεια. Πώς είναι το φαγητό;
Εκπληκτικό.
Κι όμως, είναι βίγκαν.
-Βρήκα τον Γκαμπριέλ. -Τι είπε;
Είπαν ότι δεν είναι εδώ. Μάλλον ετοιμάζει τα πιάτα μόνο.
Αλλά, Θεέ μου, η πάπια είναι οργασμική.
-Σίγουρα θα κερδίσει. -Τέλεια.
Κάν' τον να μιλήσει τώρα.
-Έγινε. -Θέλω να μάθω τα πάντα.
Ναι!
Συγγνώμη, έπρεπε να τηλεφωνήσω.
-Δεν πειράζει. -Μπορώ…
Πρέπει να το γιορτάσουμε.
Ναι. Τι προτείνεις;
Τι λες για λίγο παγωτό;
-Θα αντέξεις, λες; -Έτσι πιστεύω.
Για το παγωτό λες, έτσι;
-Με όλα τα λιπαρά. -Εντάξει.
Μοιάζει σαν να μιλάς για σεξ.
-Για παγωτό. -Τέλεια.
-Αν. Ναρκομανείς. -Ναι.
Το θυμάμαι.
Τι λένε οι Αν. Ναρκομανείς
για ρούμι με σταφίδες;
Να τους ρωτήσεις.
Μεγάλος ψεύτης ο καριόλης.
-Τι; -Όχι, τίποτα.
Πρέπει να πάω σπίτι να το γράψω.
-Ναι. Συγγνώμη. -Εντάξει. Φυσικά.
Κι έχω πρωινό ξύπνημα, οπότε…
Σωστά, το σέξι μάθημα σπίνινγκ.
Το σέξι μάθημα.
Τα λέμε εκεί. Πάω τουαλέτα. Τα λέμε.
Ναι, τα λέμε αύριο.
Δεν μπορώ να το διαβάσω. Δεν έχω τα γυαλιά μου, γαμώτο.
Εντάξει θα είναι.
Φρόντισε να έρθει στην ώρα του και τσέκαρε τα κουτιά.
Γκάμπριελ Γουλφ.
Η μάπια σου είναι θεϊκή.
Ορίστε;
Η μούφα πάπια σου. Η μάπια σου.
Λιβ Χίλι. Έκανα κριτική για…
Το τρίο ορτυκιού.
-Ναι. -Θυμάμαι.
Ήσουν ανελέητη.
Άλλαξες το γλάσο, πάντως.
Δεν είπα ότι είχες άδικο.
Λοιπόν, σου αρέσει η μάπια;
Είναι απίστευτο αυτό που κάνεις.
Θέλω πολύ να μάθω γιατί έγινε βίγκαν ο βασιλιάς του κρέατος
και γιατί έφυγες απ' τη Ν. Υόρκη.
Ξέρεις, θα μαζευτούμε μετά με κάτι παιδιά στο σπίτι μου.
Θες να έρθεις;
Πώς κατέληξες στο Σίδνεϊ;
Έκανες επιτυχία στη Νέα Υόρκη. Σου άρεσε πολύ να τρως ζώα.
Μου επιτρέπεις;
Γικ, γιακ, γιο.
Γικ.
Γιακ.
Γιο!
Προφανώς, δεν έγινες βίγκαν για να τρως υγιεινά.
Να 'σαι καλά.
Γιατί έγινες, λοιπόν;
Θες να το παίξεις μοντέρνος;
Βαρέθηκες;
Με συγχωρείς.
Έλα, πες μου κάτι.
Γκάμπριελ.
Θα μιλήσουμε μετά.
-Γεια. -Γεια.
Έχω μια συνέντευξη.
Εντάξει.
Γεια σας. Εις υγείαν.
Ναι!
Ωραία παπούτσια.
Έιμς, δεν μπορώ να μιλήσω. Έχω σπίνινγκ.
Ο Νταγκ τον παίζει στο ντους.
-Πώς μας φαίνεται αυτό; -Δεν ξέρω!
Εγώ μόλις έληξα την σεξηρασία μου μ' έναν πολύ όμορφο
που ήταν αλήτης όπου χρειαζόταν.
Κι ο γυμναστηριάκιας;
Έχει ορκιστεί αγαμία.
-Όχι! -Ναι.
Πήγα και φλέρταρα με τον μπάρμαν.
-Όχι! -Ναι.
Ο Νταγκ δεν ψηνόταν, το έτριψα μόνη μου.
Έχουμε καύλες. Γιατί δεν το κάνουμε;
Πάρταρα με τον Γουλφ και δεν έμαθα τίποτα.
Τον είχα και μετά έκανα βλακεία.
Όχι, μην τα παρατάς.
Είμαστε νέες. Δεν γίνεται να ξοφλήσαμε.
Καλά, μη φρικάρεις.
Φρικάρω!
Έχει πρόβλημα ο γάμος μου.
Αγάπη μου, μην ανησυχείς. Όλα είναι καλά.
Απλώς έχουμε μερικές αναποδιές και είναι…
Ρε συ!
Συγγνώμη.
Έχουμε λίγες αναποδιές, εντάξει;
Είμαστε δυνατές, έξυπνες, υπέροχες γυναίκες.
Το 'χουμε.
Ναι.
Καλημέρα. Καλώς ήρθατε. Ξεκινάμε.
Χαλαρώστε ώμους.
-Να τα δώσουμε όλα σήμερα. -Θεέ μου.
-Γεια. -Γεια.
Ας αρχίσουμε προθέρμανση.
-Κουραστικό βράδυ; -Ναι, ίσως.
Ακολουθείτε τον ρυθμό μου. Με τη μουσική.
-Έχεις χανγκόβερ; -Τι; Όχι.
Μάλλον είμαι ακόμα μεθυσμένη.
Θ' ανεβούμε μεγάλους λόφους σήμερα. Να προετοιμαστείτε.
Γαμώτο.
Βγήκες μετά το δείπνο μας εχθές;
-Είναι πρόβλημα; -Όχι.
Κουκλιά μου, ξεκινάμε το ταξίδι.
Να θυμάστε, μόνο τον εαυτό σας έχετε για ανταγωνιστή.
Γαμώτο.
Θεέ μου.
Δεν πειράζει, καλή μου.
Σκατά.
Δεν το πιστεύω ότι πάρταρες τόσες μέρες.
Για ένα άρθρο το έκανα.
Αν σε παρηγορεί, είναι βίγκαν ξερατά.
Καλά, τότε.
Δεν θες να συνέλθεις;
-Τι; -Ναι.
Κανείς δεν το θέλει, Γκαζ. Πρέπει.
Έλεος, Λιβ. Κανείς δεν τα έχει όλα.
Αν δεν συνέλθεις, δεν θα γυρίσεις πίσω.
Κάνε λίγες θυσίες εδώ.
-Πρέπει ν' απαντήσω. -Φυσικά.
Κι εγώ να επιβλέψω έναν καθαρισμό.
Μπράβο σου.
-Λιβ Χίλι. -Γεια.
Άκου. Έφυγες χωρίς να χαιρετήσεις.
Ναι, και δεν τα είπαμε κιόλας.
Άκου, το πάρτι θα εξελιχθεί σε άλλο πάρτι, οπότε…
Θες να έρθεις;
Δεν μπορώ, αλλά μιλάμε κι από το τηλέφωνο.
Ναι, δεν μ' ενδιαφέρουν οι επίσημες συνεντεύξεις.
Να περάσω καλά θέλω.
Έλα να πιούμε ένα ποτό και βλέπουμε πού θα μας βγάλει η μέρα.
-Ναι; -Ναι, εδώ είμαι.
Είσαι μέσα;
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη