Huy, Liv, gusto mo ba 'yung trabaho sa New York o ano?
Tama na ang pagtitig diyan. Magsisimula na tayo.
Pero gusto ko roon. Ang gaganda nila lahat.
Kailangan mong maglakad bago makatakbo… o spin.
Hindi naman mukhang mahirap.
Bago nila iyan napagmukhang madali.
Matutuwa 'yung doktor ng konsulado sa resting heart rate nila.
Kung kaya mo iyan, siguradong papasa ka sa physical.
Kailangan ko iyon.
Kailangan kong makasali, kahit ikamatay ko.
Posibleng ikamatay mo.
Tara, magpapawis na tayo! Halika na.
Patayin n'yo na lang ako.
Malapit na. Tama iyan, guys.
Grabe, ang libog ko.
Naaalala ko noong nasa 40s at 50s pa ako.
Ayos lang naman na hindi ninyo ikuwento iyan, okay?
Okay, mountain climbing naman. Dapa kayo.
-Sino'ng umaakyat nang ganyan? -Dali.
Kahanay na ako ng mga may diperensiya sa katawan.
-Huy. -'Di sa pang-iinsulto.
Nakakainsulto.
-Lunges naman ulit. -Nagpa-double hip replacement ako.
Pero ngayon, tingnan mo ang galaw ko.
Insomniac ako, at malaki ang tulong ni Gaz sa paggaling ko.
Nasagasaan ako ng lasing. Akala ko, 'di na ako makakalakad.
Okay, kung gayon, gago ako.
Okay, at side lunges.
Dahan-dahan lang diyan, okay?
Ang hirap.
Tama iyang ginagawa n'yo. Squats naman.
Masyado kang positibo.
Okay. Isuot mo ito. Naka-sync iyan sa mga device ko.
Para makita ko ang vitals at progress mo.
Hayan. I-log mo rin ang kinakain mo,
pati menstruation mo.
Pati ba naman iyon?
Ah, 'wag kang mag-alala, marami pa.
Ah, may regla na ako.
Bawal ang asukal at taba, bawas sa karne, mas maraming legumes.
-Kaya mo kaya? -Oo.
Maning-mani lang iyan sa akin.
Bawal din ang yosi at bawal sumobra sa alak.
-Ilan ang puwede? -Apat.
Na bote?
Na serving. Hayop.
Putsa naman. Apat na baso lang?
Oo, mula ngayon.
Buti na lang, walang calories ang cocaine. Biro lang.
Uy.
Pahirap talaga itong adductor tear ko.
-Hindi ko alam kung ano iyon. -Groin injury.
Ah, puwede kitang tulungan.
-Ako ang kinakausap niya. -Ah, oo nga.
-Oo. -Okay. Good job.
-Salamat na lang. -Sige.
-Kailangan ko 'yung truffles. -Diyos ko.
Si Gabriel Wolf iyon.
-Sino? -Pinaka-hot na chef sa New York.
Dati. Mahabang kuwento. Bakit narito siya?
Ewan. Linggo-linggo siya nandito.
Masarap na vegan muffins ang pang-tip niya.
Ano'ng sabi mo? "Vegan"?
Ang hari ng karne sa New York, sakay ng tofu train ngayon?
Oo. At sasabak daw siya sa sikat na Sydney Duck Crawl,
at vegan ang ihahain.
Vegan?
Kailangan mong puntahan.
Kaso wala pang anunsiyo kung saan siya magluluto.
Puntahan mo lahat.
Gawan mo na rin ng review ang Duck Crawl.
Sampung restaurant. Ang daming duck.
At sinusubukan kong ayusin ang kalusugan ko…
'Yung nagpadala ng ulo ng baboy sa PETA, tinalikuran na ang karne?
Maiintriga ang New York.
Tingin mo, sisikat?
Anim na buwan ang waitlist sa restaurant niya, pero biglang nagsara.
Kakagatin iyon.
Kung hindi ka makapunta dito sa New York, puwede rin ito.
Gawin mo na.
Huy, Liv.
I-log mo iyang juice, ha? Nakabantay ako.
Oo naman.
-Heto, guys. -Ayaw ko sa iyo.
Dude, nandito tayo para kumain.
Ano'ng ginagawa mo? Para kang nagsasalsal ng multo.
Para sa daily steps ko ito.
Dapat maglakad ka para mabilang iyan.
-Patay na ibon ito. -Ang ganda naman.
Puwedeng sandali? May vegan kayo nito?
'Yung wala sa menu na piling tao lang ang nakakaalam?
-Wala, eh. -Sobrang sarap nito.
Titikim lang ako ng kaunti.
Hay. Panay-panay ang mga paalala ni Gaz.
Ayos lang sa kanyang lumamon ka ng ibon?
Hindi. Pero hindi niya malalaman,
dahil dadayain ko ang food log, at dodoblehin ko ang paggalaw.
Puwede nga.
Nabanggit kanina sa House of Reps ang istorya ko tungkol sa whistleblower.
Hindi mo agad sinabi.
-Kailangan nating iinom iyan. -Akala ko, bawal sa iyo?
Puwede ang apat. Tahimik. Excuse me? Hello.
Mawalang-galang. Kailangan namin ng bago.
'Yung nakakamangha sa sarap.
Ang magaling na kaibigan kong si Amy,
naidiin niya ang isang tiwaling senador,
at ako, nagluluksa dahil nasa puwitan ako ng mundo.
-Wala lang iyon. -Hindi iyon wala lang.
Oo, malaki iyon,
pero nagpapakumbaba pa rin siya kahit perpekto siya.
-May wine ba para sa ganoon? -Oo, mayroon. Sige.
Red o white?
-Red. 'Yung blend. -Ah, marunong kang pumili.
-Oo, gusto kong nasosorpresa. -Sige.
Gusto mo 'yung malasa?
'Di gaanong matamis.
'Yung may halo-halong lasa?
-Banayad, parang velvet. -Alam ko na ang bagay.
Salamat.
Ang hot.
At naramdaman ko 'yung tensiyon.
Hindi yata kami nag-maintain ni Doug noong isang buwan.
-Parang makina lang? -Kailangang langisan.
Kung gayon, ang kasal ay bawas sa sex at dagdag na bulbol ng lalaki sa banyo.
-Ba't ka nga nagpakasal? -Para tipid sa pag-stream?
Kaya pala tensiyonado ka. Ano ba, kailangang ipasok ang T sa P.
Sapat ang nakukuha ko. Hindi lang sex ang intimacy.
Maayos kami ni Doug.
Mahal kita, pero sinasabi ko sa iyo, kailangan mong marating ulit ang rurok.
Masarap iyon.
-Naikuwento ko ba 'yung lalaki sa gym? -Oo.
May groin injury siya.
Pero makikipag-sex ka pa rin?
Sabi ni Gaz, dapat pataasin ko ang heart rate ko.
Kadiri, huwag mong i-log sa Fitbit niya ang pakikipagtalik mo.
Gusto n'yong tikman?
Sige, bigyan mo ako ng isang baso niyan. Salamat.
Sige pa, ayos lang. Pang-apat at panghuli ko na ito, okay?
Hayan. Salamat.
Salamat.
Walang anuman.
Salamat.
Honey, suot ko ang paborito mong T-shirt at wala nang iba pa.
Babe. Babe, gising.
Babe?
Talikod ka.
Ah, okay.
Night night.
Mom, bakit?
Inubos mo ang almond milk ko.
Ah, pasensiya na.
-Pabili na rin ng wine. -Sige.
-At toilet paper. -Ano pa?
Wala na. Almond milk, wine, at toilet paper lang.
Ang lungkot naman.
MAY HANGOVER AKO
AKO RIN!
-Uy. -Uy.
NAG-SAUNA AKO SA HALIP NA BOOT CAMP
NAGALIT SI GAZ!
Nasa gym ka ulit?
-Napagod siguro si Gaz. -May ganoon akong epekto.
Masuwerte ka. Magaling siyang trainer.
-Gusto siya ng lahat. -Nag-iihi siya noon.
Ano'ng kuwento mo, Isaac? May asawa ka na?
Dati.
-May karelasyon? -Dati, oo.
At ngayon?
Hindi masyado.
Ah, mauna na ako sa iyo, ha?
Sige. Pinapagaling ko pa ang groin injury ko,
kaya nasa klase rin siguro ako bukas.
Ah, 'yung malaking groin injury.
Ah, ibig kong sabihin…
Malaki ang injury.
'Di ko sinasabi na baka… na 'yung…
-Aalis na ako. -Sige.
Okay, gusto ko ang natural cotton, pero nabanggit ni Dalbert ang leather,
kaya hindi ko na alam.
-Ano sa tingin mo? -Tama.
-Hindi ka nakikinig. -Tama.
Gago, akin na iyan. May mahalaga akong isinusulat.
Tungkol ba sa akin?
Ah, oo.
Pinamagatang Sinakal ng Babae ang Kapatid sa Nakakabagot na Pamimili
Sabi mo, tutulong ka sa kasal.
-Mahalaga ba talaga kung alin diyan? -Mahalaga kay Dalbert.
Gusto niyang perpekto ang kasal.
Okay.
Ito.
-Kung 'di gusto ni Dally, bahala siya. -Tingin mo, 'di niya magugustuhan?
Tangina, napupuno na ako.
Dalawang araw nang 'di sapat ang paglalakad mo.
Sige.
Ikot ulit tayo habang sinusuong ang nakakasabik na mundo ng place cards.
Ano? Gusto mo iyon.
-Baliw. -Saka calligraphy pens.
-Hi. -Hi.
Naghahanap ako ng wine, at nagustuhan ko ang mga rekomendasyon mo.
Sige.
Amy nga, 'no?
Oo.
Ano ang hanap mo?
'Yung medyo kakaiba?
Sige.
Magandang Spanish red ito.
Malakas, expressive, medyo may anghang.
-Ah, tama ka nga. -Gusto mo pa?
Hello, Mom? Mom?
Ina?
Nasaan ka?
Ano ito?
Ano na'ng nangyari sa dating Lorraine?
Namatay siya, kasabay ng career niya.
Ah, pinatay mo sa magandang parte ng biyahe!
Mom, alam kong malungkot ang mawalan ng trabaho.
-Pero 'di puwedeng magmukmok ka lang. -At ano ang dapat kong gawin, Olivia?
Ang obra maestra ng chef.
-Enjoy. -Sandali lang.
Alam mo ba kung vegan ito?
Alam kong ito ay deconstructed duck à l'orange.
Breast mousse na may malutong na balat.
May pulbos ng white wine, coriander caviar,
ang essence ng carrot foam base,
kaya hindi vegan.
-Hay. -Nakakatakot ang hitsura.
Sabi ng babaeng nanganak sa likod ng Tarago.
Iyon nga ang naaalala ko diyan, 'yung mucus plug.
Ah, alam mo ang gusto ko? Duck na may kasamang mucus plug.
Kainin mo na para maisulat ko ang review ko.
-Hindi tama iyon. -Sige na, Mom.
Pinupuna ni Gaz ang pagkain ko.
Baka walong restaurant pa bago ko mahanap si Gabriel. Umaasa sa akin si Valerie.
-Pakiusap, isubo mo na. -Ayaw ko na agad diyan.
Talaga ba, Mom?
Ayaw mo bang makipagsapalaran?
Ah, sina Pete at Susie na nasa may dulo ng kalsada,
inakyat nila ang Machu Picchu.
Hayan. Kaya mo rin iyon.
Hindi.
Baka malula ako,
o mabalian, o maduraan ng llama.
O baka maging masaya iyon.
Hindi mo malalaman kung hindi mo susubukan.
Kaya kumain ka na ng letseng duck.
Okay.
Kumusta?
Parang nagko-concert si Bublé sa bibig ko.
Kailangan kong matikman.
Kaunti lang, para sa istorya ko.
Ang gusto ko talaga sa lahat ay ang makabalik sa trabaho ko.
Eh, 'di gawin mo.
Hindi ko puwedeng gawin lang basta iyon.
Nagawa mo ngang kumain ng duck, eh.
-Hi. -Uy.
Gusto mo ng maanghang na Spanish red?
-Sobrang sarap nito. -Saglit lang.
May kalaro ako sa chess na taga-Scotland at ninakaw niya ang rook ko, kaya, hayun.
Okay. Maliligo muna ako.
Matapat akong nagsilbi sa iyo sa loob ng 25 taon.
'Di lang ito trabaho para sa akin.
Mary. Ano iyon?
Ah, wala. Gusto ko lang mapanood ito.
Para na tayong pamilya, Jeffery.
Karamay kita noong namatay si Graham. Nasubaybayan mong lumaki ang mga anak ko.
Ibinigay ko ang lahat sa trabaho ko, at hindi tama ang nangyari sa akin.
Sang-ayon ako.
Magulo rito kapag wala ka.
Gusto kong bumalik ka.
Pareho kami. Sobra.
Ah, iyan… iyan mismo ang gusto kong mangyari.
Mabuti.
Kalimutan na natin ang nangyari, at ibalik natin ang lahat sa dati.
Walang kailangang magbago.
Sige pa. Limang reps pa.
Ayusin mo pa, Liv, para makasali ka sa spin class.
-Tumahimik ka. -Okay, green card mo iyon.
Magaling na ang malaking groin injury ko. Puwede na rin ako roon.
Huwag mong apurahin ang paggaling ng injury mo
para lang i-stalk ako.
'Pag may nakita akong Beemer, alam kong ikaw iyon.
Prius ang sa akin, pero salamat.
Ah, oo.
Bagay iyon sa stalker.
-Talaga? -Sekreto lang.
Maganda rin ang mileage. Kahit ilang araw pa kita sundan.
Uy, gamitin mo ang mileage na iyan para samahan akong kumain ng duck mamaya.
-Kakain ng duck? -Oo.
-Okay, sige. -Liv, umayos nang kaunti ang vitals mo.
Ayos iyan.
Narinig mo iyon?
-Oo. Binabati kita. -Atleta ako.
Okay, magandang almusal ito. Mataas ang antioxidants.
'Di lasang bayag. 'Di ka gaanong terible sa trabaho mo.
At teribleng kliyente ka.
-Hello. -Hi.
-Nandito na si Mama. -Mama?
-May hot flash ka? -Nagdiriwang ako.
-Nakabalik ka sa trabaho? -Mas maganda, magreretiro na ako.
Teka, may hindi yata ako alam.
Nakumbinse ko si Dr. Price na hayaan akong tapusin nang kusa ang career ko.
At ganoon din siya,
kaya pareho kaming magreretiro.
-At iyon ang gusto mo? -Oras na para sa pagbabago.
-Bago naman. -Machu Picchu.
Hindi pa. Siguro, tren papuntang Perth.
Ah, unti-unti.
-Ikain natin iyan ng mimosas. -Oo.
-Ah, teka. Momosas. -Hindi.
'Di ko gusto ang pun mo, pero ipagdiwang natin ang vitals ko.
Isa lang ang sa iyo.
-Utot ka. -Utot ang mukha mo.
-Utot ang ina mo. -Pareho ang…
Tumigil kayo. Pareho kayong utot.
-Lorraine, tama. -Ayos. Para kay Mom.
Para kay Mom.
Diyos ko po.
Ang mga baso.
Ano ba'ng…
Ang mga baso!
Salamat.
Gusto mo ng mansanas? Napababa ko ang blood pressure ko.
Ano ka ngayon?
MAGALING AKO
-Ano ba iyan. -Classic iyon.
Good Will Hunting iyon.
Ipaglilista kita ng mga pelikula.
Huwag.
-Gusto mong kumain tayo ng duck? -Ni ayaw kitang makita.
Bakit ka ba kasi nandito?
Kasi nagagawan ko na ng paraan ang pagpasa sa medical.
Dalawang araw na akong 'di puma-party, tapos sa wakas, ang blood pressure ko ay…
Kailangang tuloy-tuloy ka para sa totoong pagbabago.
-Medyo panira ka. -Kung gayon, hindi pa malinaw.
Malabo ka pang pumasa sa medical.
Grabe.
Pero kailangan ko na. Nagpalista ako sa spin class.
Kapag kinaya ko iyon, papasa ako.
Tingnan natin.
Ulitin mo nga,
ilang taon ang ama mo noong inatake siya sa puso.
Apatnapu?
Bata pa. Malusog ba siya noon?
Oo, lagi siyang lumalangoy.
Bakit siya inatake sa puso?
Ano'ng nangyari?
Bakit tungkol sa dad ko? Nandito ako para sa visa.
-Mabilis ang tibok. -Oo, kakaiba.
Humiga ka. Itaas mo ang paa mo.
Hayan. Ipatong mo.
Hindi maganda ito, pero kailangan kong bumalik sa New York.
Wala nang oras.
Pine-pressure mo ang sarili mo.
Nagmo-moment tayo?
Ikaw ang pinakanakakainis na pasyente.
Salamat.
Nang magpunta ako sa New York, naging maayos lahat.
Bagay ako roon, hindi tulad dito.
Oo nga. At mukhang pangmalakasan 'yung TV gig mo.
Oo.
-Okay. -Iyon ay…
Pero mas malaki ang pressure.
Gusto ng boss ko na mas makilala ako, parang isang personality, kaya…
Wow.
Mag-iingat ka diyan. Matinding droga ang kasikatan.
Oo. Hindi talaga ako interesado roon.
Pagkain ang mahalaga sa akin.
Sige nga, Liv Healy.
-Ano'ng paborito mo? -Lamb chops ni Mom.
Hindi nga?
Alam kong corny, pero nostalgic kasi iyon.
Sige, pagbibigyan kita diyan.
Ano'ng masasabi mo sa duck na ito?
-Gawan ko ng review? -Sige.
Sige.
Malambot.
Ang malutong na balat ay natutunaw nang tama sa dila mo,
habang ang sexy at magkahalong anghang ng cayenne at habanero
ay nag-iiwan ng bakas na parang halik ng sinisinta.
Pero ang pinakagusto ko, walang pagpapanggap sa kung ano siya,
masarap na pagkain.
Okay. Para akong nanonood ng henyo sa pagkain, ha?
Okay, sobra naman iyan. Pero, oo.
Grabe, bagay ang earthy red dito. Mag-isang bote tayo?
Ngayon siguro ang tamang pagkakataon para sabihin sa iyo na nasa NA ako.
Oo. Umabuso ako sa prescription meds.
Pitong buwan na akong hindi gumagamit, pero, alam mo na.
Ibig sabihin niyon, walang droga, alak, at sex.
Celibate ka?
Fuck me.
Kaso, hindi puwede.
Ayos iyan, pero 'di ko kaya.
Hindi ko kayang tumigil. Maikli lang ang buhay.
-Ah, oo. -Oo.
Palagay ko kasi, kung wala kang ipagkakait sa sarili mo,
hindi mo makukuha nang buo ang kahit ano.
Ibig sabihin?
'Di mo makukuha lahat.
Marami kang naikamang modelo, 'no?
Oo, ganoon nga.
-'Di ko imumungkahi. -Hindi.
Okay.
Okay, ano'ng ginagawa mo para mairaos?
-Mayroon? -Gusto mo talagang malaman?
-Ano? -Medyo malala ito.
Ano nga?
Paminsan-minsan,
gusto kong mag-ice cream. Ganoon.
-Putsa, kalmahan mo lang. -Alam ko.
Hindi ko akalaing matindi ka.
-Hi, guys, kumusta? -Ah, napakasarap.
'Di ba? Hindi mo aakalaing vegan.
Nahanap ko na.
-Ano'ng sabi? -Wala raw siya dito ngayon.
Sa preparasyon lang daw siya.
Pero grabe, sobrang orgasmic ng duck.
-Siguradong mananalo iyon. -Mabuti.
-Kausapin mo siya. -Okay.
-Alamin mo lahat. -Gagawin ko.
Ayos!
-Pasensiya na, kailangan lang. -Ayos lang.
-Puwedeng… -Mukhang magdiriwang tayo, ah.
Oo. Ano'ng mungkahi mo?
Ice cream kaya?
-Sigurado kang kaya mo? -Sa tingin ko.
-Ice cream talaga ito, 'no? -Full cream.
Ah, okay. Sige.
Talaga? Para kasing sex.
-Ice cream pa rin. -Okay.
-NA. -Oo.
-Okay. -Tanda ko.
Ano kaya ang masasabi ng NA
sa rum and raisin?
Itanong mo sa kanila.
-Ah, ang sinungaling na iyon. -Bakit?
Ah, hindi, wala.
Uuwi na siguro ako para isulat ito.
-Oo. Pasensiya na. -Okay, sige. Ayos lang.
Saka maaga ako bukas, kaya…
Ah, oo nga, 'yung sexy spin class.
Sexy spin class.
Kailangan kong magbanyo. Magkita na lang tayo roon.
Si… Okay, bukas na lang ulit.
Hindi ko masyadong mabasa ito. Wala akong salamin.
Ayos lang siguro. Basta dadating siya sa oras at i-check isa-isa ang kahon, ha?
Gabriel Wolf.
Langit ang fuck mo.
Ano?
'Yung fake duck mo. Fuck.
-Ako si Liv Healy. Ni-review ko ang iyong… -Quail, three ways.
-Oo. -Oo, tanda ko.
-Brutal ka noon. -Pinalitan mo talaga ang glaze, 'di ba?
'Di ko sinabing mali ka.
Ah, nagustuhan mo ang fuck?
Nakakamangha ang ginagawa mo.
At gusto ko talagang malaman,
bakit naging vegan ang hari ng karne, at bakit ka umalis sa New York?
Pupunta kami ng mga alaga ko sa bahay ko mamaya.
Gusto mong sumama?
Paano ka napadpad sa Sydney?
Matagumpay ka sa New York. Gustong-gusto mo ang karne ng hayop.
Puwede ba?
Yik, yak, yaw.
Yik.
Yak.
Yaw!
Hindi para sa malinis na pamumuhay ang veganism mo.
Ah, kapatid. Salamat.
Kung ganoon, para saan?
Para makiuso sa mga bata?
Nabagot ka ba?
Ah, sandali lang.
Sige na, sabihin mo sa akin.
Gabriel.
Mag-usap tayo mamaya.
-Hi. -Hi.
Interview ang ipinunta ko.
Okay.
Hi sa inyo. Tagay.
Oo!
Uy, ang ganda ng sapatos.
Ames, 'wag ngayon. Papunta ako sa spin class.
-Nahuli kong nagsasalsal si Doug sa banyo. -Ano'ng pakiramdam mo?
-Hindi ko alam.
Natapos din ang tagtuyot ko dahil sa guwapong ginoo
na hindi maginoo sa tamang paraan.
Eh, 'yung lalaki sa gym?
May panatang 'di makikipagtalik.
-Hindi nga? -Oo.
Bumalik ako sa restaurant at nakipaglandian.
-Hindi nga? -Oo.
Umuwi ako, 'di interesado si Doug, kaya nagsarili ako.
Malibog kami, bakit walang nangyayari?
Naki-party ako kay Gabriel Wolf pero wala akong napala.
Nandoon na siya, pinakawalan ko pa.
'Wag kang susuko.
Bata pa tayo at masidhi. Hindi lang dapat ganito.
Okay, 'wag kang mataranta.
Natataranta ako.
Mukhang may mali sa amin.
Babe, ayos lang iyan. Maaayos din ito.
Alam mo, kaunting pagsubok lang ito, at…
Dude!
Pasensiya na.
Kaunting pagsubok lang ito, okay?
Malakas, matalino, at magaling tayo.
Kaya natin ito.
Okay.
Magandang umaga. Welcome. Magsimula na tayo.
I-relax ang balikat.
-Lubusin natin ngayon. -Diyos ko.
-Hi. -Uy.
Okay, mag-warm up tayo.
-Napuyat ka? -Oo, siguro.
Sabayan n'yo ang beat ko.
-Sabay sa tugtog. -Hangover?
Ha? Hindi.
Medyo lasing pa yata ako.
Aakyat tayo sa matataas na burol, kaya hinay-hinay lang.
Ah, putsa.
Gumala ka pa pagkakain natin?
-May problema ba roon? -Wala.
Mga magagandang nilalang, maglalakbay na tayo.
At tandaan n'yo na sarili lang ang kakompetensiya ninyo.
Putsa.
Diyos ko.
Ayos lang iyan.
Lagot.
'Di ako makapaniwalang buong gabi ka nag-party.
Para sa istorya iyon.
Sakaling makatulong, vegan ang suka ko.
-Ah, sige. -Akala ko ba, gusto mong maging malusog?
-Ha? -Oo.
Walang may gusto niyon, Gaz. Kailangan ko.
Diyos ko, Liv, hindi mo makukuha lahat.
At kung 'di ka malusog, 'di ka makakabalik sa New York,
kaya kailangan mong magsakripisyo.
Kailangan kong sagutin ito.
Bahala ka. May gagawin pa rin naman ako.
Oo na.
-Liv Healy. -Uy.
Uy, kasi, ikaw ay… Umalis ka nang hindi nagpapaalam.
Oo, at hindi rin tayo nakapag-usap.
Mukhang magtutuloy-tuloy pa ang party,
gusto mong pumunta?
Hindi ako puwede, pero puwede tayo sa phone.
Ah, hindi ako interesado sa mga pormal na interview.
Gusto ko lang magsaya.
Pumunta ka at uminom,
at tingnan natin kung saan tayo makakarating.
-Hello? -Oo, nandito ako.
Sasama ka?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni Moonnette Maranan