Liv, vil du ha den fancy New York-jobben?
Ikke glan på spinningen. Vi skal begynne.
-Men jeg vil være der inne. De er så pene. -Du må gå før du kan løpe, vel sykle.
Det ser greit ut. De svetter ikke.
Det krever mye å få det til å se lett ut.
Den konsulatdoktoren hadde fått dånedippen av deres hvilepuls.
Alle i den timen er i super form.
Jeg må klare en sånn time, selv om jeg kreperer av den.
Det kan skje.
Kom igjen, la oss få i gang melkesyren.
Drep meg nå.
Nesten der. Bra, folkens.
-Jeg kan ikke tro hvor kåt jeg er. -Jeg husker 40- og 50-årene.
Ingen av dere er forpliktet til å dele det.
Ok, fjellklatrere, ned på gulvet.
-Hvem klatrer sånn? -Gi deg.
Før var jeg kul, nå henger jeg med slitne folk.
-Oi. -Ikke vondt ment.
Det var støtende.
-Tilbake til utfall. -Jeg har en total hofteprotese.
Se hvor mye jeg kan bevege meg.
Jeg blir frisk av insomnia, Gaz hjalp meg mer enn han vet.
Jeg ble påkjørt av en fyllekjører. Jeg visste ikke om jeg kunne gå igjen.
-Nå føler jeg meg som en dritt. -Nå utfall til siden. Ta det rolig, ok?
-Dette er slitsomt. -Dere er flinke. Nå tar dere knebøy.
-Positiviteten din er urovekkende. -Bra. Her, ta denne.
Den synker til mine enheter. Det hjelper meg med å følge med.
Sånn. Du må også logge matinntaket og menstruasjonssyklusen.
-Det er guffent. -Det blir mange flere regler.
Jeg fikk mensen.
Ikke raffinert sukker, ikke mettet fett, mindre kjøtt og mer belgfrukter.
-Klarer du det? -Ja.
Dette blir lett som pletter jeg ikke kan spise.
Ingen sigaretter og kun anbefalt ukentlig alkoholinntak.
-Hva er hva? -Fire.
Flasker?
-Vanlige enheter. Herregud. -Hvem drikker fire enheter i uka?
Du gjør det, fra nå av.
Heldigvis har kokain null kalorier. Jeg bare tuller.
Hei.
Denne aduktorstrekken er smertefull.
-Hva er en aduktorstrekk. -En strekk i lysken.
Jeg hjelper deg gjerne.
-Han snakket til meg. -Det gir mer mening.
-Ja. -Ja. Bra.
-Takk for tilbudet. -Ja.
Jeg trenger trøflene.
Herregud. Det er Gabriel Wolf.
-Hvem? -New Yorks beste kokk.
Han pleide å være det. Hvorfor er han her?
Han kommer en gang i uken.
Han lager utrolige veganske muffins.
Sa du veganske?
Så du sier at New Yorks kjøttkonge er på tofu-toget?
Han konkurrerer i Sydney Duck Crawl med en vegansk rett.
Vegansk?
-Du må til restauranten hans. -Det er problemet.
-Han har ikke sagt hvilken det er. -Så gå til alle.
Enda bedre, skriv om Duck Crawl.
Det er ti restauranter, mye and.
Og jeg er på en helsegreie…
Fyren som sendte et grisehode til PETA har blitt veganer?
Alle vil vite hvorfor.
-Blir det en stor sak? -Restauranten hans har venteliste.
Han stengte uten forklaring.
Den blir fortært.
Hvis du ikke kan være her i New York, er dette beste løsning.
Få anda di i gir.
Hei, Liv.
Husk å logge jusen. Jeg følger med.
Absolutt.
-Her. -Ingen liker deg.
Vi prøver å ha en fin middag her.
Hva gjør du? Det ser ut som at du runker et spøkelse.
-Jeg må registrere flere skritt. -Den teller bare faktiske skritt.
-Det er en død fugl. -Fantastisk.
Unnskyld meg. Har du et vegansk alternativ?
Noe som ikke står på menyen som kun få folk vet om?
Nei, beklager.
Dette er så godt.
Jeg skal bare smake litt.
Gud. Gaz' påminnelser er stadige.
LOGG MATEN DIN!
Er han ok med denne feite anda?
Ikke faen. Men han finner ikke ut av det, jeg skal juge i loggen og doble data.
Idiotsikkert.
Artikkelen min ble nevnt i Representantenes hus i dag.
Din lille snik.
-Vi må feire med en flaske. -Men du drikker ikke.
Jeg kan drikke fire. Hysj. Unnskyld meg?
Unnskyld meg. Vi trenger noe nytt.
Noe helt vanvittig bra.
Min gode venn, Amy, har avslørt en korrupt senator,
og jeg sørger over å være på feil side av kloden.
-Det var ingenting. -Det må det ha vært.
Det var det, men hun er irriterende beskjeden, for hun er så perfekt.
-Har du en vinanbefaling? -Ja, det tror jeg. Ja.
Rød eller hvit?
-Rød. Jeg liker en blanding. -En kvinne med god smak.
-Jeg liker å bli overrasket. -Selvsagt. Noe dristig, da?
Ikke for søtt.
Definitivt kompleks, sant?
-Som fløyel. -Jeg tror jeg har den perfekte.
Takk.
Det var hett.
Mer action enn jeg har hatt på ni dager.
Doug og jeg glemte vedlikeholdet vårt.
-Er det så mekanisk? -Hjulene må holdes smurt.
Greit, så ekteskap er mindre sex og flere mannlige kjønnshår i dusjen.
-Hvorfor? -Spare på strømmetjenester?
Ikke rart at du er anspent. Kom igjen, du må ha sex.
Jeg får det jeg trenger. Intimitet er mer enn sex.
Doug og jeg er ok.
Jeg er glad i deg, men du får ikke gi opp sex.
Det var så bra.
-Fortalte jeg om fyren på treningen? -Ja.
-Han har lyskestrekk. -Men du skal ha sex med ham uansett?
Vel, Gaz sa jeg måtte øke pulsen oftere.
Ikke logg sexmaratonene dine i din brors Fitbit.
Hvem vil smake?
Du kan bare skjenke et glass her. Takk.
Du kan bare fortsette. Dette er min fjerde og siste drink.
Ja. Greit. Takk.
-Takk. -Ingen årsak.
Takk.
Jeg har på meg T-skjorten din og ingenting annet.
Skatt. Våkne.
Skatt?
-Snu deg. -Ok.
God natt.
Hei, hva skjer?
-Du drakk mandelmelken min. -Beklager.
-Kan du kjøpe med vin også? -Ja visst.
-Og toalettpapir. -Noe annet?
Nei, bare mandelmelk, vin og toalettpapir.
Det er dystert.
JEG ER SÅ BAKFULL
JEG OGSÅ!
-Hei. -Hei.
JEG MÅTTE SVETTE DET UT I BADSTUEN
GAZ VAR FORBANNA!
Du trener igjen?
-Må ha slitt ut Gaz. -Jeg har den effekten på folk.
Du er heldig. Han er en god trener.
-Alle elsker ham. -Han tisset i senga til han var ni.
Hvordan er det med deg, Isaac? Er du gift?
Jeg var det.
-Dater du? -Jeg gjorde det.
Og nå?
Sjelden.
Med den mystikken i lufta, ses vi?
Jeg kommer meg fortsatt fra lyskeskaden, vi ses nok i treningstimen i morgen.
Ja, den store lyskestrekken.
Å, altså…Den…
Skaden er stor. Jeg sier ikke at din… Du er nok…
-Jeg skal gå. -Ok.
Jeg liker bomull, men Dalbert nevnte lær…
DØD AND, IKKE VEGANSK , IKKE GABRIEL
…jeg vet ikke.
-Hva mener du? -Absolutt.
-Hører du meg? -Absolutt.
Gi den tilbake. Jeg jobber med en viktig artikkel.
Handler den om meg?
Jepp. Ja.
Kvinne kveler lillebror til døden på urkjedelig handletur.
Du sa du skulle hjelpe meg.
-Spiller hyssingen noen rolle? -Det gjør det for Dalbert.
Han vil at dagen skal være perfekt.
Ok.
Denne.
Hvis Dally ikke liker den, drit og dra.
Tror du han ikke vil like den?
Herregud, du tar livet av meg.
Hva?
Vel, du mangler trinn for andre dag på rad.
Greit.
La oss gå en runde til mens vi snakker om bordkort.
Ja. Du elsker bordkort.
-Drittsekk. -Kjøpe kalligrafipenner.
-Hei. -Hei.
Jeg er ute etter litt vin, og jeg likte anbefalingene dine.
Ja visst.
Det er Amy, sant?
Ja.
Hva ser du etter?
Noe litt eventyrlig?
Ok.
Dette er en utmerket spansk rød.
Den er kraftig, uttrykksfull og litt krydret.
-Ja, det høres bra ut. -Vil du ha et glass?
Hallo, mamma?
Mamma?
Hvor er du?
Hva er det som foregår? Hva skjedde med vår kjære Lorraine?
Hun døde sammen med karrieren.
Du stoppet på den beste delen av reisen!
Jeg vet det suger at du mistet jobben, men du kan ikke sitte her for alltid.
Hva foreslår du at jeg gjør?
Kokkens mesterverk.
-Kos dere. -Unnskyld meg.
Vet du om dette er vegansk?
Jeg vet at dette er en dekonstruert duck à l'orange.
Det er en brystmousse med sprø hud.
Dehydrert hvitvin, korianderkaviar,
skum med essens av gulrot,
så ikke vegansk.
-Herregud. -Det ser skummelt ut.
Sier hun som fødte sitt andre barn i en bil.
Det minner meg om en slimpropp.
Vet du hva jeg elsker? And servert med slimpropp.
Du må beskrive smaken så jeg kan skrive om den.
-Det er ikke etisk. -Kom igjen, mamma.
Gaz sier jeg må spise sunt.
Jeg må kanskje til åtte restauranter. Valerie stoler på meg.
-Bare smak. -Nei. Jeg hater det allerede.
Seriøst?
Mangler du eventyrlyst?
Vel, Pete og Susie opp i veien besteg Machu Picchu i fjor.
Bra. Det kan du gjøre.
Nei.
Jeg ville nok fått høydesyke,
knekke et bein eller bli spyttet på av en lama.
Eller så kan det bli utrolig.
Du vet ikke med mindre du prøver.
Spis den jævla dekonstruerte anda.
Ok.
Vel?
Det er som en Bublé-konsert i munnen min.
Nå må jeg smake litt.
Jeg må smake litt. Det er til artikkelen.
Det jeg mest av alt vil er å få jobben min tilbake.
Gå og ta den tilbake.
Nei. Jeg kan ikke gjøre det.
Du trodde ikke du kunne spise and.
-Hei. -Hei.
Føler du for en krydret, spansk rødvin?
-Så god at jeg kjøpte to. -Vent.
Jeg spiller sjakk mot en gutt i Skottland, han tok nettopp tårnet mitt. Så, ja.
Ok. Jeg tror jeg tar et bad.
Jeg tjente deg trofast i 25 år.
Dette var mer enn en jobb.
-Mary. Hva er det? -Ingenting. Jeg vil bare se på dette.
Jeffery, vi var som familie.
Du var der da Graham døde. Du så barna mine vokse opp.
Jeg dedikerte meg til dette legekontoret, og jeg fortjener bedre.
Jeg er enig.
Ting fungerer ikke her uten deg. Jeg vil at du skal komme tilbake.
Det gjør vi begge to. Svært gjerne.
Det var akkurat det jeg ville.
Bra.
Vi kan legge dette bak oss, alt kan bli som det var.
Ingenting må endres.
Fortsett. Fem repetisjoner til.
Du må dra på litt hvis du vil delta på spinning.
-Hold kjeft. -Det er ditt green card.
Lyskestrekken min er borte. Jeg skal også ta den timen.
Ikke stress med å bli bedre bare for å stalke meg.
Ser jeg en Beemer i bakspeilet, vet jeg at det er deg.
-Jeg kjører en Prius. -Selvsagt gjør du det.
Det er perfekt for en stalker.
-Jaså? -Stillegående.
Ja. Bra rekkevidde også. Jeg kan stalke deg i dagevis.
Hei, du kan bruke litt av den rekkevidden på å dra på en andemiddag med meg.
-Andemiddag? -Ja.
-Ja, greit. -Liv, helsemålingene dine er noe bedre.
Ja, det er de!
Hører du det?
-Ja. Gratulerer. -Jeg er en atlet.
Dette er en bra frokost. Veldig rik på antioksidanter.
Det smaker ikke balle. Du er ganske god i jobben din.
Du er ikke den verste å trene.
Hallo.
-Hei. -Hei.
-Mamma er hjemme! -Mamma?
-Har du hetetokter? -Jeg feirer.
-Fikk du jobben tilbake? -Bedre. Jeg pensjonerer meg.
Har jeg gått glipp av noe her.
Jeg overbeviste dr. Price om å la meg slutte på mine egne premisser.
Han gikk med på å gjøre det samme, så vi pensjonerer oss.
-Er det det du vil? -Det er på tide med en endring.
-Noe nytt. -Machu Picchu.
Ikke ennå. Kanskje en togtur til Perth.
Å, små skritt.
-La oss feire med mimosaer. -Ja.
-Vent. Mammaosaer. -Nei.
Tåpelig ordspill, men ja til å feire min bedre helse.
Én enkel enhet på deg.
-Du er enkel. -Du er enkel.
-Moren din er enkel. -Det er…
Stopp. Dere er begge enkle.
-Lorraine, ja. -Det er bra. Til mamma.
Til mamma.
Herregud.
-Hent glassene. -Hva er du…
Hent glassene!
Takk.
Liker du epler? Jeg senket blodtrykket betraktelig.
Liker du de eplene?
JEG ER FANTASTISK
-Jøss. -Det er en klassiker.
Du har ikke sett Good Will Hunting. Jeg må skrive opp filmer du må se.
Ikke gjør det.
-Vil du spise and med meg? -Jeg vil ikke se deg.
Hvorfor er du her?
Fordi jeg gjør det. Jeg bedrer helsen. Jeg har ikke festet på to dager,
og i dag var blodtrykket mitt…
Ok. Det krever varige vaner for å skape endringer.
-Du er litt negativ. -Da er jeg ikke tydelig nok.
Du har ikke forbedret helsen din.
Jøss.
Jeg må ha gjort det. Jeg har booket en spinningtime.
Hvis jeg overlever det, er jeg bedre.
Vi tar en titt.
Minn meg på det,
hvor gammel var faren din da han fikk hjerteinfarkt?
Førti.
Det er ungt. Var han frisk?
Ja. Han svømte hele tiden.
Og hva var omstendighetene?
Hva skjedde?
Hvorfor snakker vi om pappa. Dette gjelder visumet.
-Hjertet slår raskt. -Ja.
Legg deg ned. Ok. Beina opp.
Sånn ja. Opp her.
Jeg vet det ikke er bra, men jeg må tilbake til New York.
-Tiden renner ut. -Du presser deg for hardt.
Har vi et øyeblikk?
Du er min mest irriterende pasient.
Takk.
Da jeg dro til New York, begynte ting å falle på plass.
Jeg passer bedre inn der.
Ja. TV-jobben høres imponerende ut.
Ja, den er det.
-Ja. -Den…
Men det er mer press.
Sjefen vil at jeg skal være mer synlig, være en personlighet, så…
Jøss.
-Vær forsiktig. Berømmelse er som dop. -Ja. Jeg er ikke interessert i det.
Jeg bryr meg om maten.
Greit, Liv Healy.
-Favorittmåltidet ditt? -Mammas lammekoteletter.
Gi deg.
Jeg vet det er rart, men de er nostalgiske.
Jeg godtar den forklaringen.
Hva synes du om anden?
-Vil du ha anmeldelsen? -Ja.
Ok.
Den er mør.
Det sprø skinnet smelter perfekt på tungen,
mens det sexy, komplekse varmen fra kajennen og habaneroen
ligger på leppene som et kjærlig kyss.
Men det beste er
at den ikke later som å være noe mer enn det den er, virkelig god mat.
Ok. Det er sånn det er å se et matgeni på jobb.
Greit, ta det ned et hakk. Men ja.
Og den skriker etter å pares med en fyldig vin.
Skal vi ta en flaske?
Dette er vel det perfekte tidspunktet å fortelle deg at jeg er i NA.
Ja. Jeg hadde det gøy med reseptbelagte medisiner.
Jeg har vært ren i syv måneder.
Det betyr ikke noe dop, ikke noe alkohol, ikke sex.
Er du sølibat?
Faen ta meg.
Nei, dessverre.
Bra for deg, umulig for meg. Jeg kan ikke gi opp noe.
-Livet er for kort. -Ja.
Hvis du ikke kan nekte deg selv noe,
ender du opp med en kompromittert versjon av alt.
Med det mener du?
Du kan ikke få alt.
Du lå med mange modeller, sant?
Ja.
-Anbefales ikke. -Nei.
-Ok, hva gjør du når du vil nyte?
-Sikkert noe? -Vil du vite det?
-Hva er det? -Det er heftige saker.
Seriøst? Hva?
Nå og da
spiser jeg litt iskrem. Ja.
-Du må roe ned. -Jeg vet det.
Jeg ante ikke at du var så vill.
-Hei, hvordan smaker det? -Fantastisk.
Tenk at det er vegansk.
Jeg fant Gabriel.
-Hva sa han? -Han er ikke her.
Han er kun er for å forberede.
Men, herregud, anda er orgasmisk.
-Den vinner definitivt. -Flott.
Få ham til å snakke.
-Ja. Skal bli. Ok. -Jeg vil vite alt.
Ja!
-Jeg måtte bare gjøre det. -Det er greit.
-Kan jeg… -Høres ut som vi skal feire.
Ja. Hva foreslår du?
Hva med iskrem?
-Takler du det? -Jeg tror det.
-Du snakker om iskrem? -Kremfløte.
Ja. Ok, kult.
Det høres ut som du snakker om sex.
-Fortsatt iskrem. -Flott.
-NA. -Ja.
-Jeg husker det.
Hva mener NA om
rom og rosin?
Du må spørre dem.
-Å, den løgnaktige jævelen. -Hva?
Ingenting.
Jeg burde dra hjem og skrive.
-Beklager. -Ok. Selvsagt.
-Og jeg må opp tidlig. -Ja, den sexy spinningtimen.
Sexy spinningtime.
Vi ses der. Må på do. Vi ses der.
Vi ses i morgen.
Du vet at jeg knapt kan lese dette. Jeg har ikke brillene mine.
Det går nok bra. Pass på at han er i tide, og sjekk alt på listen, ok?
Gabriel Wolf.
Din fand er guddommelig.
Unnskyld meg?
Din falske and. Din fand.
-Jeg er Liv Healy. Jeg anmeldte… -Quail på tre måter.
-Ja. -Ja, jeg husker det.
Du var nådeløs.
Vel, du skiftet glasur, sant?
Jeg sa ikke at du tok feil.
Så du liker fanden?
Det du gjør er utrolig.
Jeg er så nysgjerrig på
hvorfor kjøttkongen ble veganer, og hvorfor du forlot New York?
Jeg og et par av ungdommene skal hjem til meg etterpå.
Vil du bli med?
Hvordan havnet du i Sydney? Du var på topp i New York.
Du var veldig glad i kjøtt.
Får jeg?
Yik, yak, yaw.
Yik.
Yak.
Yaw!
Din form for veganisme handler ikke om sunnhet.
Å, bror. Takk.
Hva handler det om?
Prøver du å holde tritt med de unge?
-Kjedet du deg? -Hei. Unnskyld meg.
Kom igjen, gi meg noe. Gabriel.
Vi kan snakke senere.
-Hei. -Hei.
-Jeg skal egentlig intervjue noen. -Ok.
Hei, dere. Skål.
Ja!
Hei, fine sko.
Jeg kan ikke snakke. Jeg må rekke spinningtimen.
-Jeg tok Doug i å runke i dusjen. -Hva syns vi om det?
-Jeg vet ikke. -Vel, jeg brøt sextørken min.
Med en kjekk herremann som var frekk på den rette måten.
-Hva med han på treningen? -Nei, han er sølibat.
-Nei. -Jo.
Jeg flørtet med bartenderen igjen.
-Nei. -Jo.
Jeg dro hjem, Doug var uinteressert, jeg onanerte.
Vi er begge kåte, hvorfor skjer det ikke?
Jeg festet med Gabriel Wolf og fikk ingenting.
Jeg hadde ham, og så spolerte jeg alt.
Du kan ikke gi opp. Vi er unge og virile. Dette kan ikke være alt.
Ikke frik ut.
Jeg friker ut.
-Det er noe galt med ekteskapet. -Nei, alt er i orden.
Vi har bare støtt på noen utfordringer, det er…
Du!
Beklager.
Det er bare en utfordring, ok?
Vi er sterke, smarte og fantastiske kvinner.
Vi fikser dette.
Ja.
God morgen. Velkommen. La oss begynne.
Løs opp skuldrene!
-Kjør hardt på i dag. -Herregud.
-Hei. -Hei.
Greit, da varmer vi opp.
-Lang kveld? -Ja, kanskje.
Sykle i takt med musikken.
Er du fyllesyk?
Hva? Nei.
Jeg er nok fortsatt full.
Vi skal over store åser i dag, pass tempoet deres.
-Å, faen. -Du gikk ut etter middagen i går.
-Er det et problem? -Nei.
Nå, skjønne dere, begynner vi reisen.
Og husk, du konkurrerer kun med deg selv.
Faen.
Herregud.
Det går bra, min kjære.
Å, faen.
Jeg kan ikke tro at du har festet hele tiden.
Det var for en artikkel.
Hvis det er en trøst, var det vegansk spy.
-Vel, greit. -Jeg trodde du ville bli sunn.
-Hva? -Ja.
Ingen vil bli sunn, Gaz. Jeg må.
Herregud, Liv, du kan ikke få alt.
Hvis du ikke blir sunn, kan du glemme New York.
Du må ofre litt her.
Ok, jeg må ta denne.
Selvsagt. Jeg må sjekke damprengjøringen.
Flott.
-Liv Healy. -Hei.
Du dro uten å ta farvel.
Ja, og vi fikk ikke tatt den praten.
Det høres ut som om festen er i ferd med å bli en ny fest,
vil du komme innom?
Nei, men jeg tar det gjerne på telefonen.
Jeg er ikke interessert i formelle intervjuer.
Jeg vil bare ha det gøy.
Du kan komme og ta en drink, så ser vi hvor dagen fører oss.
-Ja? -Ja, jeg er her.
Er du med?
Tekst: Anya Bratberg