Liv, wil je die chique baan in New York of niet?
Stop met gluren en ga naar beneden. We beginnen.
Ik wil daar zijn. Ze zijn allemaal zo knap.
Je moet lopen voor je kunt rennen… nou, spinnen.
Het lijkt makkelijk. Ze zweten niet eens.
Het is veel werk om dat makkelijk te laten lijken.
Die consulaatarts zou opgewonden raken van hun hartslag in rust.
Wie dat overleeft, slaagt voor een medische keuring.
Dat moet ik doen. Ik moet zo'n les kunnen doen, al is het mijn dood.
Dat wordt het misschien.
Kom op, we laten je spieren branden.. Kom op.
Vermoord me maar gewoon.
Bijna. Mooi, jongens.
Ongelooflijk hoe geil ik ben. -Ik weet nog toen ik 40 was, en 50.
Jullie zijn niet verplicht dit te delen, toch?
Oké, bergbeklimmers, jongens. Naar beneden.
Wie beklimt zo een berg? -Kom op.
Ik was cool. Nu doe ik fitness met kneuzen.
Hé. -Sorry.
Heel beledigend.
Oké, meer lunges. -Ik heb een dubbele heupprothese.
Zie mijn bewegingsbereik.
Ik leed aan slapeloosheid, Gaz heeft me meer geholpen dan hij weet.
Ik ben aangereden.
Ik wist niet of ik ooit nog zou lopen. -Ik voel me een trut.
Oké, zijwaartse lunges.
Rustig aan, oké?
Dit is moeilijk. -Het gaat geweldig.
En nu squats.
Je positiviteit is verwarrend. -Geweldig. Hier, pak aan.
Hij is gesynchroniseerd.
Zo zie ik je vitale functies en je vooruitgang.
Zo, en je moet je eten invoeren en je menstruatiecyclus.
Creepy?
Geen zorgen, er komen meer regels.
Ik ben net ongesteld.
Geen geraffineerde suikers, geen verzadigde vetten, minder vlees.
Lukt dat denk je? -Ja.
Dit wordt een eitje, en die mag ik eten.
Niet roken en max de aanbevolen wekelijkse alcoholinname.
En die is? -Vier.
Flessen?
Standaarddrankjes. Allemachtig. -Verdomme. Wie drinkt er vier per week?
Jij, vanaf nu.
Godzijdank heeft cocaïne nul calorieën. Grapje.
Hé.
Die adductorscheur doet echt pijn.
Geen idee wat dat is. -Een liesblessure.
Ik help graag een handje.
Hij had het vast tegen mij. -Dat is logischer.
Ja. -Ja. Goed werk.
Ik waardeer het aanbod. -Ja.
Je weet dat ik die truffels nodig heb. -Allemachtig. Dat is Gabriel Wolf.
Wie? -Populairste chef van New York.
Althans, ooit. Lang verhaal. Wat doet hij hier?
Geen idee. Hij komt wekelijks.
Als fooi geeft hij geweldige vegan muffins.
Wat? Zei je vegan?
Dus de vleeskoning van New York zit in de tofoe-trein?
Ja. Hij schijnt mee te doen aan de beroemde eend-wedstrijd…
…met een vegan gerecht.
Vegan?
Ga naar zijn restaurant. -Klein probleem.
Het is onbekend waar hij kookt.
Ga naar allemaal.
Nog beter, recenseer de wedstrijd.
Tien restaurants, dat is veel eend.
En ik probeer gezonder te leven…
Hij stuurde een varkenskop naar PETA, en wil geen vlees meer?
Iedereen wil weten waarom.
Wordt het groot? -Zijn restaurant had een wachtlijst.
Hij sluit de tent, geen uitleg. Men zal ervan smullen.
Als je niet hier kan zijn om jezelf te verkopen, is dit het beste.
Zet hem op.
Hé, Liv.
Noteer dat sap, hè. Ik hou je in de gaten.
Absoluut.
Hier, mannen. -Niemand mag je.
We proberen hier gezellig te eten.
Wat doe je? Het lijkt alsof je een geest aftrekt.
Ik moet mijn stappen halen. -Je moet de stappen zetten volgens mij.
Dat is een dode vogel. -Geweldig.
Pardon. Heeft u een vegan optie?
Iets buiten de kaart, wat alleen bekenden weten?
Nee, sorry.
Dit is zo lekker.
Een beetje dan, voor m'n werk.
God. Gaz' reminders zijn meedogenloos.
Vindt hij het oké dat je foute vogels eet? -Nee. Maar, hij komt er niet achter.
Ik vervals m'n log en verdubbel m'n bewegingsdoelen.
Waterdicht.
Mijn klokkenluidersverhaal werd vandaag genoemd in het Huis van Afgevaardigden.
Jij geniepige meid.
Daar drinken we op. -Ik dacht dat je niet dronk.
Ik mag er vier. Stil. Pardon? Hallo.
Sorry. Pardon. We hebben iets nodig.
Iets verbijsterend goeds.
Kijk, Amy hier liet een corrupte senator alle hoeken van de kamer zien…
…en ik rouw omdat ik vastzit in deze uithoek.
Het is niets. -Het klink belangrijk.
Ja, het is enorm…
…maar ze is irritant bescheiden.
Kun je iets aanraden? -Ja, ik denk het wel. Ja.
Rood of wit?
Rood. Ik hou van een melange. -Een vrouw met goede smaak.
Ik laat me graag verrassen. -Natuurlijk.
Iets gedurfds dan?
Niet te zoet.
Ja. Zeker complex, toch?
Glad, als fluweel. -Ik heb iets perfects.
Bedankt.
Dat was sexy.
En de meeste actie die ik had in negen dagen.
Doug en ik hebben onze onderhoudsbeurt gemist.
Dat klinkt saai? -Wielen moet je smeren.
Het huwelijk is gewoon minder seks en meer mannelijke schaamharen in de douche.
En waarvoor? -Besparen op streamingdiensten?
Geen wonder dat je zo gespannen bent. Kom op, er moet actie zijn.
Ik kom aan mijn trekken. Intimiteit is meer dan seks.
Doug en ik zijn oké.
Ik hou van je, maar je moet weer gaan klaarkomen.
Het is zo lekker.
Heb ik je verteld over die vent in de gym? -Ja.
Hij heeft een liesblessure. -Je gaat toch met hem seksen?
Gaz zei dat ik m'n hartslag vaker moest verhogen.
Bah, log je seksmarathons niet in de Fitbit van je broer.
Wie wil er proeven?
Je kunt gewoon inschenken hier. Bedankt.
Blijf maar schenken. Dit is mijn vierde en laatste glas, oké?
Ja. Oké. Bedankt.
Bedankt.
Geen zorgen.
Bedankt.
Schat, ik draag je favoriete T-shirt en verder niets.
Schat. Schat, wakker worden.
Schat?
Draai je om.
Oké.
Welterusten.
Mam, wat is er?
Je hebt al m'n amandelmelk opgedronken. -Sorry.
Kun je ook wat wijn meenemen? -Zeker.
En wc-papier. -Nog iets?
Nee, alleen amandelmelk, wijn en wc-papier.
Dat is deprimerend.
IK HEB ZO'N KATER
IK OOK
IK MOEST HET UITZWETEN IN DE SAUNA
GAZ WAS PISSIG.
Ben je weer terug?
Gaz is vast uitgeput. -Dat effect heb ik op mensen.
Hij is een geweldige trainer.
Iedereen is gek op hem. -Tot z'n negende plaste hij in bed.
Wat is jouw verhaal, Isaac? Getrouwd?
Dat was ik.
Date je? -Dat deed ik.
En nu?
Niet echt.
Na die mysterieuze woorden, tot ziens? -Ja. Ik zit nog steeds met die blessure.
Ik zie je vast morgen in de les.
Ja, de grote liesblessure.
Ik bedoel… De…
De blessure is groot.
Ik zeg niet dat je… Je bent waarschijnlijk…
Ik ga. -Oké.
Ik hou van natuurlijk katoen, maar Dalbert had het over leer.
Dus ik twijfel.
Wat denk je? -Zeker.
Je luistert niet eens. -Zeker.
Geef terug, eikel. Ik werk aan een belangrijk verhaal.
Gaat het over mij?
Ja.
'Vrouw wurgt broertje tijdens het winkelen voor saaie spullen.'
Je zou helpen met de bruiloft.
Maakt het echt uit? -Het is belangrijk voor Dalbert.
Hij wil dat onze dag perfect is.
Oké.
Deze.
Beste keuze. Vind Dally het niks, heeft hij pech.
Vindt hij dit niks?
Mijn God, ik word gek van je.
Wat?
Je stappen blijven achter, tweede dag op rij al.
Prima.
Laten we nog een rondje doen en ons verdiepen in de plaatskaarten.
Ja? Je houdt ervan.
Sukkel. -Koop kalligrafiepennen.
Ik zoek wijn en ik vond je aanbevelingen geweldig.
Oké.
Amy, toch?
Ja.
Wat zoek je?
Iets avontuurlijks?
Oké.
Dit is een uitstekende rode Spaanse wijn.
Het is krachtig, sprekend en een beetje pittig.
Ik voel het ja. -Wil je een glas?
Hallo, mam? Mam?
Mama?
Waar ben je?
Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd met onze Lorraine?
Ze stierf, samen met haar carrière.
Je stopt op het beste deel van de reis.
Het is rot dat je je baan kwijt bent, maar je kunt hier niet blijven zitten.
Wat stel je voor, Olivia?
Het meesterwerk van de chef.
Eet smakelijk. -Pardon.
Weet u of dit vegan is?
Dit is gedeconstrueerde eend à l'orange. Een borstmousse met een krokant velletje.
Witte wijn in poedervorm, korianderkaviaar en extract van wortelschuim.
Dus… niet vegan.
O, man. -Het ziet er eng uit.
Zegt zij die haar tweede kind baarde in een Tarago.
Daar doet het me aan denken, een slijmprop.
Weet je waar ik van hou?
Een eend met een slijmprop.
Nu moet je het eten en verslag doen, voor mijn recensie.
Dat is niet ethisch. -Kom op, mam.
Van Gaz moet ik clean eten.
Misschien moet ik nog acht restaurants proberen.
Valerie rekent op me. Stop het in je mond. -Nee. Ik weet nu al dat ik het zal haten.
Echt, mam?
Wil je nooit iets avontuurlijks doen?
Nou… Pete en Susie hebben vorig jaar op Machu Picchu gewandeld.
Precies. Dat kan jij ook.
Nee.
Ik zou hoogteziekte krijgen…
…of iets breken, of bespuugd worden door een lama.
Of het kan geweldig zijn.
Daar kom je pas achter als je het probeert.
Eet alsjeblieft die verdomde eend op. -Oké.
En?
Alsof er een Bublé-concert in mijn mond zit.
Nu moet ik het proberen.
Gewoon een klein beetje. Voor het verhaal.
Wat ik echt wil, is mijn baan terug.
Regel dat dan.
Nee. Nee, dat kan niet zomaar. -Je dacht ook dat je geen eend kon eten.
Hoi. -Hé.
Zin in een pittige Spaanse rode wijn?
Heerlijk, ik kocht twee flessen. -Momentje.
Ik schaak tegen een jongen in Schotland die net m'n toren heeft gejat, dus ja.
Oké. Ik ga in bad.
Ik heb hier 25 jaar trouw gewerkt.
Dit was meer dan een baan.
Mary. Wat is er? -Niets, ik wil dit gewoon zien.
Jeffery, we waren als familie.
Jij was erbij toen Graham stierf.
Je zag mijn kinderen opgroeien.
Ik heb hier met ziel en zaligheid gewerkt…
…en ik verdien beter.
Mee eens.
Het loopt hier niet zonder jou.
Ik wil dat je terugkomt.
Wij allebei. Wanhopig.
O, dat is… Dat is precies wat ik wilde.
Goed.
We kunnen dit achter ons laten en alles wordt weer zoals het was.
Er hoeft niets te veranderen.
Ga door. Nog vijf keer.
Tandje erbij, Liv, als je de spinningles wilt halen.
Hou je mond. -Oké, het is jouw greencard.
Als mijn grote liesblessure over is, ga ik ook weer naar die les.
Haast je niet met dat grote herstel…
…als je mij wilt stalken.
Als ik een Beemer in mijn spiegel zie, weet ik dat jij het bent.
Ik heb een Prius, maar ik voel me gevleid. -Natuurlijk heb je die.
Perfect voor een stalker.
Echt? -Hij is stil.
Juist. Veel kilometers ook. Ik kan je dagenlang stalken.
Gebruik wat van die kilometers…
…en ga eend eten met mij.
Eend eten? -Ja.
Ja, oké. -Liv, je vitale functies zijn iets beter.
Ja, dat zijn ze.
Hoor je dat?
Ja. Gefeliciteerd. -Ik ben een atleet.
Dit is een geweldig ontbijt. Heel veel anti-oxidanten.
Best lekker. Je bent niet vreselijk slecht in je werk.
En jij bent geen vreselijke klant.
Hallo.
Hoi. -Hé.
Mama is thuis. -Mama?
Heb je een opvlieger? -Ik vier feest.
Heb je je baan terug? -Nog beter. Ik ga met pensioen.
Wacht, ik mis iets geloof ik.
Ik heb Price overtuigd mijn carrière te beëindigen zoals ik het wil.
Hij wilde hetzelfde, dus we gaan allebei met pensioen.
En dat is wat je wilt? -Tijd voor verandering.
Iets nieuws. -Machu Picchu.
Nog niet. Maar misschien naar Perth.
O, babystapjes.
Laten we het vieren met mimosa's. -Ja.
Wacht. Ma-mosa's. -Nee.
Vreselijke woordgrapje. Ik vier mijn vitale functies.
Je mag één eenheid.
Jij bent een eenheid. -Jouw gezicht.
Je moeders gezicht. -We…
Hou op, jullie. Jullie zijn allebei eenheden.
Lorraine, ja. -Dat is goed. Op mama.
Op mama.
O, mijn God.
Pak glazen.
Wat doe je…
Pak glazen.
Bedankt.
Hou je van appels? Ik heb m'n bloeddruk flink verlaagd.
Eet deze maar.
IK BEN GEWELDIG
Jezus. -Een klassieker, Good Will Hunting.
Ik zal een lijst met films maken.
Niet doen.
Wil je samen eend eten? -Ik wil je niet eens zien.
Waarom ben je hier?
Omdat het lukt. Ik ga slagen voor m'n medische keuring.
Ik feest al twee dagen niet en mijn bloeddruk was eindelijk…
Oké. Voor echte verandering heb je consistentie nodig.
Je bent wat flauw. -Ik ben blijkbaar niet duidelijk.
Die keuring haal je nog niet.
Wauw.
Dat moet. Ik ga naar een spinningles.
Als ik dat overleef, slaag ik.
Eens kijken.
Hoe oud…
…was je vader toen hij een hartaanval kreeg?
Veertig?
Dat is jong. Was hij gezond?
Ja. Hij zwom altijd.
Wat waren de omstandigheden?
Wat is er gebeurd?
Waarom gaat het over mijn vader. Het gaat om mijn visum.
Je hart gaat tekeer. -Ik voel me raar.
Ga liggen. Oké. Benen omhoog.
Zo, ja. Omhoog.
Ik weet dat dit niet oké lijkt, maar ik moet echt terug.
Mijn tijd is op. -Je legt te veel druk op jezelf.
Is dit een momentje?
Je bent m'n irritantste patiënt.
Bedankt.
Toen ik naar New York ging, viel alles op z'n plek.
Ik pas daar, hier niet.
Juist. Het klinkt alsof dat tv-optreden nogal belangrijk is.
Ja.
-Het is…
Het geeft al meer druk.
Mijn baas wil dat ik zichtbaarder ben…
Wauw.
Wees voorzichtig. Roem kan een geweldige drug zijn.
Ja. Dat interesseert me helemaal niet.
Het gaat me om het eten.
Oké, Liv Healy.
Je lievelingseten? -Mama's lamskoteletten.
Kom op.
Ik weet het, maar ze zijn nostalgisch.
Oké, dat mag.
Wat vind je van deze eend?
Wil je mijn recensie? -Ja.
Oké.
Hij is mals.
De krokante huid smelt perfect op je tong…
…terwijl de sexy, complexe hitte van de cayenne en habanero…
…blijft hangen, als de kus van een geliefde.
Het fijnst vind ik dat het zich niet anders voordoet dan het is...
Geweldig eten.
Oké. Dus zo ziet een genie aan het werk eruit.
Oké, een tandje lager. Maar ja.
O, God, dit schreeuwt om aards rood.
Bestellen we een fles?
Ik denk dat dit het perfecte moment is om te zeggen dat ik NA doe.
Ja. Ik had wat lol met medicijnen op recept.
Ik ben nu zeven maanden clean.
Dus voor mij geen drugs, geen alcohol, geen seks.
Ben je celibatair?
Fuck.
Helaas niet.
Ik zou dat niet kunnen.
Ik kan niets opgeven.
Het leven is te kort. Ja. -Ja.
Als je jezelf niets kunt ontzeggen…
…eindig je met een compromis van alles.
Wat betekent dat?
Je kunt niet alles hebben.
Je hebt met veel modellen geslapen, hè?
Zeker.
Niet aan te raden. -Nee.
Ja.
Wat doe je nu om van die spanning af te komen?
Vast iets? -Wil je het weten?
Wat is het? -Het is best ernstig.
Echt? Wat is het?
Ik wil af en toe…
…wat ijs eten. Ja.
Rustig aan, man. -Ik weet het.
Ik wist niet dat je zo hectisch was.
Hé, hoe is alles? -Ja, geweldig.
Toch? Je zou niet denken dat het vegan is.
Ik heb hem.
Wat zei hij? -Hij is er niet.
Hij doet alleen de voorbereiding.
Maar, mijn God, die eend is orgastisch.
Hij gaat zeker winnen. -Geweldig.
Laat hem praten.
Aan de slag. -Ik wil alles weten.
Ja.
Sorry, dat moest even snel. -Dat geeft niet.
Kan ik… -We gaan het vieren.
Ja. Wat stel je voor?
Wat dacht je van een ijsje?
Kun je dat aan? -Ik denk het wel.
Je hebt het over ijs, toch? -Roomijs.
Ja. Oké, cool.
Het klinkt alsof je over seks praat.
Het is ijs. -Geweldig.
NA. -Ja.
Ja. -Ik weet het nog.
Wat vindt NA van…
…rum en rozijnen?
Dat moet je vragen.
O, die leugenaar. -Wat?
Nee, niets.
Ik moet naar huis, alles opschrijven.
Ja. Sorry. -Oké. Ja. Oké.
En ik moet vroeg op, dus…
Juist, de sexy spinningles.
Sexy spinningles.
Ik zie je daar. Ik moet naar de wc. Tot dan.
Ja, tot morgen.
Je weet dat ik dit amper kan lezen. Ik heb m'n bril niet.
Prima. Zorg dat hij op tijd komt…
…en controleer alles.
Gabriel Wolf.
Goed gefuckt.
Pardon?
Goed gelukt. Die nepeend.
Liv Healy. Ik recenseerde je… -Kwartel op drie manieren.
Ja. -Ja, dat weet ik nog.
Vernietigend. -Je hebt de glacé aangepast, toch?
Je had ook gelijk.
Dus… hij was goed gelukt?
Wat je doet, is ongelooflijk.
En ik wil graag weten…
…waarom de vleeskoning vegan ging en New York verliet?
Ik ga straks met wat anderen naar mijn huis.
Wil je mee?
Hoe ben je in Sydney beland? Je was de beste in New York.
Je leek echt van vlees te houden.
Mag ik?
Yik, yak, yaw.
Yik.
Yak.
Yaw.
Jouw veganisme draait niet om clean leven.
O, hemel. Bedankt.
Waarom?
Wil je de jonkies bijbenen?
Verveelde je je?
Hé. Pardon.
Kom op, geef me iets. Gabriel.
We praten later.
Hoi. -Hé.
Ik moet een interview doen.
Oké.
Hé, jongens. Proost.
Ja.
Hé, mooie schoenen.
Ames, ik kan niet praten. Ik moet naar spinning.
Doug trekt zich af onder de douche. -Wat vinden we daarvan?
Geen idee.
Ik sta niet meer droog dankzij een fatsoenlijke vent…
…die heerlijk onfatsoenlijk was.
En de fitness meneer?
Nee, die staat bewust droog.
Nee. -Ja.
Ik ging terug en flirtte met de barman.
Nee. -Ja.
Ik ging naar huis, maar Doug wilde niet.
We zijn beide geil, waarom gebeurt er niets?
Ik heb gefeest met Gabriel Wolf en heb niets.
Ik had hem en toen heb ik het verknald.
Je mag niet opgeven.
We zijn jong en viriel. Dit kan niet alles zijn.
Oké, niet in paniek raken.
Ik word gek. Er is iets mis met mijn huwelijk.
Het is oké. Alles is in orde.
Het is een kleine hobbel op de weg en het is…
Kerel.
Sorry.
Een hobbel op de weg, oké?
We zijn sterke, slimme, uitstekende vrouwen.
We kunnen dit.
Ja.
Goedemorgen, welkom. Laten we beginnen.
Maak die schouders los.
Laten we er echt voor gaan. -O, God.
Hoi. -Hé.
Oké, allemaal, even opwarmen.
Lange nacht? -Ja, misschien.
Tempo op de maat.
Gebruik de muziek. -Kater?
Wat? Nee.
Ik ben nog een beetje dronken.
We gaan flink klimmen, dus doe het rustig aan.
O, verdomme.
Gisteravond nog uit geweest?
Is dat een probleem? -Nee.
Nu, mooie mensen, beginnen we aan onze reis.
Vergeet niet, je enige concurrent ben jijzelf.
Verdomme.
O, God.
Het is oké, lieverd.
O, shit.
Niet te geloven dat je hebt gefeest.
Het was voor een verhaal.
Als het een troost is, het is vegan kots.
Oké. -Ik dacht dat je gezond wilde worden.
Wat? -Ja.
Niemand wil dat, Gaz. Ik moet wel.
Jezus, Liv, je kunt niet alles hebben.
Als je niet gezond wordt, kun je niet terug.
Dus je moet offers brengen.
Ik moet opnemen.
Natuurlijk. Ik moet helpen bij het stoomreinigen.
Geweldig.
Liv Healy. -Hé.
Luister, je ging weg zonder afscheid te nemen.
Ja, en we zouden nog praten.
Het lijkt erop dat we doorgaan naar een ander feest…
…wil je langskomen?
Ik kan niet, maar per telefoon is prima.
Ja, ik ben niet zo geïnteresseerd in formele interviews.
Ik wil gewoon plezier maken.
Kom wat drinken, dan zien we wel waar de dag ons heen brengt.
Ja? -Ja, ik ben er.
Doe je mee?
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer