Şu havalı New York işini istemiyor musun?
Spinning dersini kesmeyi bırak, aşağı gel. Başlıyoruz.
Ama orada olmak istiyorum, harikalar.
Koşmadan yani spinning'den önce yürümelisin.
-Zor görünmüyor, terlemiyorlar bile. -O kolay görünüm çok çalışmanın sonucu.
Konsolosluktaki doktor var ya, bunların nabzını görse azardı.
Bunu başaran tıbbi muayeneyi hayli hayli geçer.
Yapmam gereken bu.
Ölsem de bu eğitimlerden birini başarmalıyım.
Olasılık dâhili.
Hadi, bu şevki kullanalım. Gel.
Hayır, beni öldür daha iyi.
Bitti sayılır. Güzel gidiyor.
İnanılmaz, aşırı azgınım.
40'lı ve 50'li yaşlarımı hatırlıyorum.
İkiniz de bunu illa paylaşmak zorunda değilsiniz.
Pekâlâ dağcılar, eğilin.
-Dağa böyle mi tırmanılır? -Hadi.
Eskiden havalıydım. Şimdi fiziksel kusurlularla spordayım.
Gücenmek yok.
Çok gücendirici.
-Hadi ciğerlere dönelim. -Çift kalça ameliyatı oldum.
Şu hareket aralığına bak.
Uykusuzluk çekiyorum. Gaz bana tahmininden çok yardım etti.
Bana sarhoş bir şoför çarptı. Yine yürür müyüm, bilmiyordum.
Mankafalı gibi hissediyorum.
Pekâlâ, yana açın.
Şimdi sakin ve dengeli ilerliyoruz.
-Çok zor. -Hepiniz harikasınız.
Benim için çömelin.
-Pozitifliğin çok rahatsız edici. -Harika. Al bakalım.
Cihazlarımla senkronize.
Hayati değerlerini ve ilerlemeni izlememi sağlayacak.
İşte oldu.
Ayrıca yediklerini ve âdet döngünü de girmen lazım.
Ürkütücü mü?
Merak etme, daha çok kural olacak.
Âdet oldum.
Rafine şeker yok, doymamış yağ yok, daha az et ve daha çok bakliyat.
-Yapabilir misin? -Evet.
Bu yiyemeyeceğim çok lezzetli bir kolay lokma olacak.
Artı sigara yok, alkol alımı da haftalık önerilen miktarda.
-Yani? -Dört.
Şişe mi?
-Standart kadeh. Yuh ama. -Siktir! Kim haftada dört kadeh içer?
Sen. Şu andan itibaren.
Tanrı'ya şükür kokainde kalori yok.
Şaka ediyorum.
Hey.
Bu addüktör yırtığı çok canımı sıkıyor.
-Addüktör yırtığı ne ki? -Kasık yaralanması.
Yardım etmekten mutluluk duyarım.
-Galiba bana söyledi. -Tabii, çok daha mantıklı.
-Evet. -Evet. Bravo.
-Teklif için sağ ol. -Evet.
O trüflere ihtiyacım var.
Vay canına. Bu, Gabriel Wolf.
-Kim? -New York'un en seksi şefi.
Eskiden öyleydi. Uzun hikâye. Neden burada?
Hiç bilmiyorum. Her hafta gelir.
Bahşiş yerine ev yapımı leziz muffin'ler verir.
Ne? Vegan mı dedin?
New York'un et kralı da mı tofu olayına girmiş?
Evet ve güya ünlü Sydney Duck Crawl'da
vegan bir yemekle yarışacakmış.
Vegan mı?
-Restoranına gitmelisin. -Bir sorun var.
-Hangisinde yemek yapacağını söylemedi. -Hepsine git.
Daha da iyisi, Duck Crawl'u değerlendir.
On restoran var. Bir sürü ördek eder.
Ben de şu sağlık olayındayım hani…
PETA'ya kopmuş domuz kafası gönderen adam
ete sırt dönmüş. Tüm New York nedenini bilmek isteyecek.
Patlar mı?
Restoranının altı aylık bekleme listesi var.
Kapattı, açıklama da yok.
Büyük ses getirir.
Madem kendini New York'ta satamıyorsun, diğer en iyi fırsat bu.
-Git ördeğini yakala. -Selam Liv!
O meyve suyunu kaydet, tamam? Takipteyim.
Kesinlikle.
-Buyurun. -Hiç sevenin yok.
Kızım güzel bir yemek yemeye çalışıyoruz.
Ne yapıyorsun? Bir hayaletle otuz bir çekiyor gibisin.
-Günlük adımlarımı atmalıyım. -Bence o adımları sahiden atmalısın.
-Bu ölü bir kuş. -Harika görünüyor.
Pardon. Vegan seçeneğiniz var mı?
Sadece bilenlerin bildiği, menü harici bir şey?
Hayır, üzgünüm.
Çok güzel.
İş için biraz alacağım.
Tanrım, Gaz'ın hatırlatmaları hiç bitmek bilmiyor.
Koca pis bir kuşu lüpletmene laf etmez mi?
Eder ama öğrenmeyecek çünkü yemekte hile yapıp
egzersiz hedeflerimi iki katına çıkaracağım.
Kusursuz.
Muhbir haberim bugün Temsilciler Meclisi'nde konuşuldu.
Seni sinsi sürtük.
-Kutlamak için bir şişe almalıyız. -Hani içmiyordun?
Dört tane içebilirim, sus. Affedersiniz!
Pardon! Bize yeni bir şey lazım.
Böyle nefes kesici bir şey.
Mükemmel arkadaşım Amy,
daha yeni yoz bir senatörün ipliğini pazara çıkardı
Ben de dünyanın öbür ucunda olmaktan dem vuruyorum.
-Önemli değil. -Bana önemli gibi geldi.
Evet, büyük bir şey.
Mükemmel biri için sinir bozucu derecede mütevazı.
-Bunun için şarap önerin var mı? -Evet, sanırım. Kırmızı mı, beyaz mı?
-Kırmızı. Harmanlanmış severim. -Zevkli bir kadın.
-Evet, şaşırtılmak istiyorum. -Elbette.
Cesur bir şeye ne dersin?
Çok tatlı olmasın.
Mutlaka kompleks mi olsun?
-Kadife gibi pürüzsüz. -Mükemmel bir şeyim var.
Teşekkürler.
Çok ateşliydi.
Dokuz gündür yaşadığım en büyük aksiyon.
Sanırım Doug'la geçen ay bakım çalışmasını kaçırdık.
-Öyle mekanik mi? -Tekerlekleri yağlamak lazım.
Yani evlilik daha az seks ve duşta daha çok erkek kılı demek.
-Niye yapmıştın? -Yayın hizmetlerinden tasarruf?
Bu kadar gergin olmana şaşmamalı. Hadi ama P'yi V'ye almalısın.
İhtiyacım olana sahibim. Yakınlık seksten fazlasıdır.
Doug ve ben iyiyiz.
Seni seviyorum ama orgazm yaşaman konusunda ısrarcıyım.
Çok güzel bir şey.
-Spor salonundaki adamı anlattım mı? -Evet.
Kasık yarası var.
Yine de onunla sevişecek misin?
Gaz'a göre nabzımı daha sık yükseltmeliymişim.
Seks maratonların kardeşinin Fitbit'ine gireyim deme.
Kim tatmak ister?
Bir kadeh doldurabilirsin. Teşekkürler.
Devam edebilirsin, sorun yok. Dördüncü ve son içkim, tamam mı?
Tabii. Sağ ol.
Teşekkürler.
Sorun değil.
Teşekkürler.
Tatlım, üstümde sadece en sevdiğin tişörtün var.
Bebeğim, uyan.
Bebeğim?
Dönsene.
Tamam.
İyi geceler.
GLIDE SPOR SALONU
Anne, ne oldu?
Bütün badem sütümü içmişsin.
Pardon.
-Bir de şarap getirir misin? -Tabii.
-Ve tuvalet kâğıdı. -Başka bir şey?
Hayır, sadece badem sütü, şarap ve tuvalet kâğıdı.
Nemrut şey.
AKŞAMDAN KALMAYIM
BEN DE!
-Selam. -Selam.
EĞİTİM KAMPI YERİNE SAUNADA TERLE ATMAM GEREKTİ
GAZ ÇOK KIZDI!
Spora dönmüşsün.
-Gaz tükenmiş olmalı. -İnsanlar üzerindeki etkim.
Şanslısın. Harika bir eğitmen.
-Onu sevmeyen yok. -Dokuzuna dek altını ıslattı.
Senin hikâyen ne Isaac? Evli misin?
Evliydim.
-Çıkmalar? -Eskiden, evet.
Şimdi?
Pek olmuyor.
Gizemli bir not, etrafta görüşür müyüz?
Hâlâ kasık yaramı geçirmeye çalışıyorum.
Muhtemelen yarınki derste görüşürüz.
Evet, büyük kasık yaralanması.
Yani…
Yani yara büyük.
Kasığın şey demiyorum…
-Ben gideyim. -Tamam.
Tamam, ben doğal pamuk severim ama Dalbert deriden bahsetti
yani emin değilim.
-Ne dersin? -Aynen.
-Dinlemiyorsun bile. -Aynen.
Geri ver mankafa. Önemli bir haber üzerindeyim.
Benimle mi ilgili?
Evet evet.
Başlığı da
Sıkıcı Alışverişte Kardeşini Ölesiye Boğazlayan Kadın.
Düğüne yardım edecektin.
-Hangisini seçtiğin önemli mi? -Dalbert için önemli.
Büyük günümüz mükemmel olsun istiyor.
Peki.
Bu.
Bariz seçim. Dally beğenmezse kıçına sokar.
Sence hoşlanmaz mı?
Aman Tanrım, beni öldürüyorsun.
Ne?
Adımların art arda ikinci gündür eksik.
Aman iyi.
Yer kartlarının büyüleyici dünyasına dalmadan bir tur daha atalım.
Tamam? Yer kartlarını seversin.
-Mankafa. -Kaligrafi kalemleri al.
-Merhaba. -Merhaba.
Şarap istiyorum ve tavsiyelerine bayıldım.
Tabii.
Amy, değil mi?
Evet.
Ne arıyorsun?
Biraz maceralı bir şey olsa?
Tamam.
Bu harika bir İspanyol kırmızısı.
Güçlü, etkileyici ve biraz baharatlı.
-Kesinlikle hissi aldım. -Bir kadeh ister misin?
Anne, ben geldim!
Anne?
Neredesin?
Ne oluyor? Tanıdığımız, sevdiğimiz Lorraine nerede?
Kariyeriyle birlikte öldü.
Yolculuğun en iyi yerinde bıraktın.
Anne, işini kaybetmen kötü oldu, tamam
ama sonsuza dek böyle oturamazsın.
Ne yapmamı öneriyorsun Olivia?
Şefin şaheseri.
-Afiyet olsun. -Pardon.
Bu yemek vegan olabilir mi, biliyor musun?
Bu, parçalanmış portakal soslu bir ördek.
Göğüs eti püresi ve çıtır deri.
Kuru beyaz şarap, kişnişli havyar,
tabanında da havuç köpüğü özü var
-yani vegan değil. -Sağ ol.
-Vay. -Korkunç görünüyor.
Sen ikinci çocuğunu Tarago'nun arkasında doğurmuş kadınsın.
Çağrıştırdığı da bu zaten, mukus tıkacı.
Ben ne severim biliyor musun?
Ördek ve yanında mukus tıkacı.
Değerlendirebilmem için yiyip tarif etmelisin.
Bu etik değil.
Yapma, Gaz temiz beslenmem için ensemde
ve Gabriel'i bulana dek sekiz restoran gezmem gerekebilir.
-Valerie bana güveniyor. Lütfen at ağzına. -Hayır. Nefret edeceğim, şimdiden belli.
Gerçekten mi?
Canın hiç mi maceralı bir şey çekmiyor?
Peki, yolun yukarısında oturan Pete ve Susie geçen sene
otostopla Machu Picchu'ya gitmişti.
Bak. Bunu yapabilirsin.
Hayır.
Muhtemelen irtifadan midem bulanır,
kaburgamı kırarım ya da bir lama yüzüme tükürür.
Ya da inanılmaz olabilir.
Yeni bir şey denemezsen asla öğrenemezsin.
-Lütfen ye şu parçalanmış lanet ördeği. -Peki.
-Evet? -Sanki ağzımda bir Bublé konseri var.
Şimdi biraz denemeliyim.
Azıcık yemem lazım. Hikâye için.
İşime dönmeyi her şeyden çok istiyorum.
Git ve al o zaman.
-Olmaz, bunu öylece yapamam. -Ördek de yiyemem diyordun ama yedin.
-Merhaba. -Hey.
Ne dersin, baharatlı bir İspanyol kırmızısı?
-Öyle iyi ki iki şişe aldım. -Bekle.
İskoçya'daki çocukla satranç oynuyorum.
Demin kalemi çaldı, işte.
Peki. Sanırım ben banyo yapacağım.
Sana 25 yıl sadakatle hizmet ettim.
-Bu benim için bir işten fazlasıydı. -Mary. Ne oldu?
Hiç. Bunu izlemeyi çok istiyorum.
Jeffery, biz aile gibiydik.
Graham öldüğünde oradaydın.
Çocuklarımın büyüdüğünü gördün.
Kendimi bu işe adadım ve daha iyisini hak ediyorum.
Katılıyorum.
Burada işler sensiz yürümüyor.
Geri gelmeni istiyorum.
İkimiz de. Çaresizce.
Tam da bunu istiyordum.
Güzel.
Tüm bunları geride bırakabiliriz ve her şey eski hâline dönebilir.
Hiçbir şeyin değişmesi gerekmiyor.
Devam et. Beş tekrar.
Spinning dersini istiyorsan hızını artırmalısın Liv.
-Kapa çeneni. -Tamam, yeşil kart senin.
Koca kasık yaram geçti. Ben de o derse döneceğim.
Sırf beni takip etmek için o koca kasık yaranı zorlama.
Dikiz aynasında Beemer görürsem
sensin demektir.
-Prius kullanıyorum ama gurur duydum. -Tabii ya.
Tam bir sapığa göre.
-Cidden? -Sessiz.
Doğru. Kilometresi de harika. Seni günlerce takip edebilirim.
O kilometrenin birazını benimle ördek yemek için kullanmalısın.
-Ördek? -Evet.
-Peki, olur. -Liv, hayati değerlerin biraz daha iyi.
Evet, iyiler.
Duydun mu?
-Evet. Tebrikler. -Ben bir sporcuyum.
İşte bu harika bir kahvaltı. Antioksidan oranı çok yüksek.
Tadı taşak gibi de değil. İşinde o kadar kötü değilsin.
Müşteri olarak o kadar kötü değilsin.
Merhaba!
-Selam! -Selam!
-Anneniz geldi. -"Anneniz"?
-Ateş mi basıyor? -Kutluyorum.
-İşini geri mi aldın? -Daha da iyi. Emekli oluyorum.
Bekle, bir şey mi kaçırdım?
Kariyerimi kendi istediğim gibi bitirmem için
Dr. Price'ı ikna ettim.
O da aynısını yapmayı kabul etti. İkimiz de emekli oluyoruz.
-İstediğin bu mu? -Değişim zamanı.
-Yeni bir şey. -Machu Picchu.
Henüz değil ama Perth'e tren yolculuğu olabilir.
Küçük adımlar.
-Biraz mimoza kokteyliyle kutlayalım. -Evet.
-Durun, mimo-anne. -Hayır.
Bu kelime oyununa hayır, müthiş hayati değerlerimi kutlamaya evet.
Bir gıdım içebilirsin.
-Sensin bir gıdım. -Yüzün bir gıdım.
-Annenin yüzü bir gıdım. -Aynı…
Kesin şunu. İkiniz de bir gıdımsınız.
-Lorraine, evet. -Güzeldi. Anneme.
Anneme.
Tanrım.
Kadeh kap.
Ne…
Kadehleri al.
Teşekkürler.
Elma sever misin? Tansiyonumu fazlasıyla düşürdüm.
Elmalar nasıl olsun?
BEN MUHTEŞEMİM
-Tanrım. -Bir klasiktir.
Can Dostum'u bilmemen inanılmaz. Hatırlat, görmen gereken filmleri yazayım.
Lütfen yapma.
-Birlikte ördek yiyelim mi? -Seni göresim bile yok.
Tam olarak niye buradasın.
Çünkü başarıyorum. Muayeneyi geçme yolunda ilerliyorum.
İki gündür parti yapmadım ve bugün nihayet tansiyonum mis gibi.
Peki. Gerçek değişim tutarlılık ister.
-Oyun bozanlık yapıyorsun. -Demek net anlatamıyorum.
Muayeneyi geçmek için daha bin fırın ekmek yemen lazım.
Vay canına.
Ama mecburum. Spinning kursuna yazıldım.
Bunu atlatabilirsem geçerim.
Bir bakalım.
Hatırlatsana
baban kalp krizi geçirdiğinde kaç yaşındaydı?
Kırk mı?
Çok gençmiş. Sağlıklı mıydı?
Evet. Sürekli yüzerdi.
Kalp krizine ne sebep oldu?
Ne oldu?
Niye babamdan bahsediyoruz? Vizem için buradayız.
-Nabzın hızlı. -Tuhaf hissediyorum.
Sırt üstü. Bacaklar yukarı.
İşte bu. Uzat.
İyi görünmediğini biliyorum ama New York'a dönmem gerek.
Vaktim kalmadı.
Kendine çok yükleniyorsun.
Duygusal bir an mı?
En sinir olduğum hastamsın.
Teşekkürler.
New York'a gittiğimde her şey yerine oturmaya başladı.
Orası bana buradan daha çok uyuyor.
Anladım. Şu televizyon işi büyük bir iş galiba.
Evet, öyle.
-Evet. -Öyle.
Şimdiden baskı arttı.
Patronum daha görünür olmamı istiyor, kişiliğim daha çok bilinsin gibi.
Dikkat et, şöhret uyuşturucuya benzeyebilir.
Evet. O kısmıyla hiç ilgilenmiyorum.
Benim için önemli olan yemek.
Pekâlâ Liv Healy.
-Favori yemeğin? -Annemin kuzu pirzolası.
Yapma.
-Biliyorum, sıradan ama nostaljikler. -Tamam, bunu kabul ediyorum.
Sence bu ördek nasıl?
-Yorum mu yapayım? -Söylesene.
Peki.
Yumuşak.
Çıtır kabuk dilinde mükemmel bir şekilde çözülürken
kırmızı biber ve habanero'nun seksi ve kompleks acılığı
bir âşığın öpücüğü misali ağızda kalıyor.
En sevdiğim yanı da olduğundan farklı görünmeye çalışmıyor,
cidden harika.
Bir yemek dehasını çalışırken izlemek böyle bir şeymiş.
Tamam, çok abartma ama evet.
Topraksı bir kırmızıyla iyi giderim diye ağlıyor, bir şişe alsak mı?
Sanırım şu an Adsız Alkolikler'de olduğumu söylemenin
tam zamanı.
Reçeteli ilaçlarla epey vakit geçirdim.
Ama yedi aydır ayığım. Bilirsin işte.
Yani benim için uyuşturucu yok, alkol yok, seks yok.
Seks yok mu?
Ha siktir.
Maalesef öyle.
Aferin sana, ben yapamazdım.
Hiçbir şeyden vazgeçemem.
Hayat çok kısa.
-Evet. -Evet.
Kendini hiçbir şeyden mahrum edemezsen sonunda her şeyin azına razı olursun.
Yani bu ne demek?
Hepsi birden olmaz.
-Bir sürü modelle yattın. Öyle mi? -Evet.
Evet.
-Evet, hiç önerme. -Yok.
Evet.
Peki, tatmin olmak için şimdi ne yapıyorsun?
-Bir şey olmalı. -Bilmek istiyor musun?
-Ne? -Epey ciddi.
Ciddi mi, neymiş?
Arada bir…
…dondurma yemeyi severim. Evet.
-Sakin olmalısın. -Biliyorum.
Meğer amma telaşlıymışsın.
-Çocuklar, her şey iyi mi? -Evet, harika.
Vegan olduğu hiç anlaşılmıyor.
Gabriel'i buldum.
-Ne dedi? -Garsona sordum, yokmuş.
Güya servis yapmıyor, sadece hazırlıyormuş.
Ama var ya, ördek resmen orgazm yaşatıyor.
-Kesinlikle kazanacak. -Harika.
Şimdi onu konuştur.
-Çalışıyorum. Peki. -Her şeyi bilmeliyim.
İşte bu.
-Pardon, hemen aramalıydım. -Sorun değil.
-İzninle… -Kutlama yapacağız galiba.
Evet. Ne öneriyorsun?
Dondurmaya ne dersin?
-Başa çıkabilir misin? -Sanırım.
-Konu dondurma, değil mi? -Tam kremalı.
Evet, güzel.
Sahi mi? Seksten bahsediyor gibisin.
-Yine de dondurma. -Harika.
-AA. -Evet.
-Hatırlıyorum.
Peki, AA şeye ne der…
…rom ve kuru üzüme?
Onlara sormalısın.
-Yalancı orospu çocuğu. -Ne?
Hayır, bir şey yok.
Aslında eve gidip bunu yazmalıyım.
-Evet. Üzgünüm. -Tamam. Olur. Tabii.
Sabah da erken kalkacağım.
-Doğru ya, şu seksi spinning kursu. -Seksi spinning kursu.
Orada görüşürüz. Tuvalete gitmeliyim. Görüşürüz.
Evet, yarın görüşürüz.
Bunu zar zor okuyorum. Kahrolası gözlüğüm yok.
Bu olur ama mutlaka zamanında gelsin ve her kutuyu kontrol et, tamam?
Gabriel Wolf.
Kuşun bir harika.
-Pardon? -Sahte ördeğini diyorum.
-Ben Liv Healy. Şeyi yorumlamıştım… -Bıldırcının üç şekli.
-Evet. -Evet, hatırlıyorum.
Çok vahşiydin.
Ama sosu değiştirdin, değil mi?
Yanıldığını söylemedim.
Demek kuş seviyorsun.
Yaptığın şey inanılmaz.
Ve öğrenmek için ölüyorum,
et kralı niye vegan oldu
ve New York'tan niye ayrıldın?
Çıkışta birkaç çocukla evime gideceğiz. Sen de gelmek ister misin?
Sidney'e nasıl geldin?
New York'ta zirvedeydin. Hayvan etini epey seviyor gibiydin.
İzninle.
Car car car.
Car.
Belli ki veganlık anlayışın temiz yaşamak değil.
Kardeşim, sağ ol.
Amaç nedir?
Derdin çocuklara yetişebilmek mi?
Sıkılmış mıydın?
Hey. Affedersin.
Hadi, bana bir şey ver. Gabriel!
Sonra konuşalım.
-Merhaba. -Hey.
Röportaj yapacaktım.
Peki.
Hey çocuklar. Şerefe.
Evet.
Güzel ayakkabılar.
Ames, konuşamam. Spinning dersine gitmeliyim.
-Doug'u duşta 31 çekerken yakaladım. -Ne hissediyoruz?
Bilmiyorum.
Tüm doğru açılardan centilmenlikten uzak,
çok yakışıklı bir centilmenle seks orucumu bozdum.
-Peki ya spordaki? -Hayır, sikişmeme yemini etmiş.
-Hayır. -Evet.
O restorana dönüp barmenle flört ettim.
-Hayır. -Evet.
Eve döndüm, Doug ilgisizdi, mastürbasyon yaptım.
Belli ki ikimiz de azgınız, niye olmuyor?
Gabriel Wolf'la parti yaptım ama elim boş.
Yani onu yakaladım, sonra da mahvettim.
Hayır, pes edemezsin.
Genç ve enerji doluyuz Hepsi bu olamaz.
Tamam, korkma.
Korkuyorum.
-Sanırım evliliğimde bir sorun var. -Bebeğim, sorun yok. Her şey yolunda.
Yolda ufak bir tümseğe çarptık ve bu…
Hey!
Pardon.
Yolda bir tümseğe çarptık, tamam?
Biz güçlü, zeki, mükemmel birer kadınız.
Hallederiz.
Evet.
Günaydın takım. Hoş geldiniz. Başlayalım.
Omuzları gevşetelim.
-Bugünün hakkını verelim. -Tanrım.
-Merhaba. -Selam.
Pekâlâ millet, ısınalım.
-Uzun bir gece miydi? -Evet, belki.
Tempomu yakalayın.
-Müziği kullanın. -Akşamdan kalma mısın?
Ne? Hayır.
Galiba hâlâ biraz sarhoşum.
Yüksek tepelere çıkacağız, ayarınızı yükseltin.
-Siktir. -Akşamki yemekten sonra çıktın mı?
-Bu bir sorun mu? -Hayır.
Şimdi canlarım, yolculuğumuza başlıyoruz.
Unutmayın, yegâne rakibiniz kendinizsiniz.
Siktir.
Tanrım.
Sorun yok canım.
Kahretsin.
Bunca zamandır partilerde olduğuna inanamıyorum.
Bir hikâye içindi.
Teselli olacaksa vegan kusmuk.
-Pekâlâ. -Sağlıklı olmak istediğini sanıyordum.
-Ne? -Evet.
Kimse sağlıklı olmak istemez. Benimki mecburiyet.
Liv, hepsine birden sahip olamazsın.
Sağlıklı olmazsan New York'a dönemezsin.
Bazı fedakârlıklar yapmalısın.
Bunu cevaplamalıyım.
Tabii, zaten ben de buhar temizliğine bakmalıyım.
Harika.
-Liv Healy. -Selam.
Dinle… Veda etmeden gittin.
Evet, şu konuşmayı da yapmadık.
Dinle, parti yeni bir partiye dönüşmek üzere gibi,
gelmek ister misin?
Gelemem ama telefondan doğru seve seve yaparım.
Evet, resmî röportajlarla pek ilgilenmiyorum.
Biraz eğlence peşindeyim.
Gelirsen belki bir şeyler içer, günün bizi nereye götüreceğine bakarız.
-Olur mu? -Evet, buradayım.
Var mısın?
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar