Γεια, Βάλερι.
Μου πρότεινες αποκλειστικό κι έστειλες αυτήν τη μαλακία;
Τι παίζει;
Γιατί έκοψε το κρέας ο Γκάμπριελ Γουλφ;
Δεν νομίζω ότι θα μου έλεγε ποτέ…
Να τον πίεζες. Δεν το δημοσιεύω.
Συγκεντρωθείτε.
Ρίσκαρα για σένα κι εσύ με κοροϊδεύεις.
Τώρα δεν μπορώ να σε προωθήσω ως κριτή.
Μπορείς. Φυσικά και…
Να πάρει!
Συγγνώμη. Namaste.
Η αρνητική σου ενέργεια μπλοκάρει την αύρα μας.
Τώρα, τη στάση του αετού.
Τη γάμησα κι επισήμως.
Γιατί δεν πήγα στου Γκάμπριελ,
να κατεβάσω λίγη τεκίλα
και να του εκμαιεύσω την είδηση όπως κάνω συνήθως;
Θυμήσου την κάρτα.
Έλεος, εσύ κι η λογική σου.
Χρειάζομαι βοήθεια!
Δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Θύμισε στη Βάλερι πόσο φοβερή είσαι.
Πώς θα το κάνω απ' την άλλη άκρη του κόσμου;
Σκέψου αντισυμβατικά πώς θα την εντυπωσιάσεις.
Τι;
ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ ΓΥΝΑΙΚΩΝ
Δεν έχω θέμα μ' αυτό, πίστεψέ με.
Θα μιλήσει στη Standard αύριο.
"Γκουρού σεξ διεθνούς φήμης". Την ακολουθεί η Όπρα.
Θα κάνει σεμινάριο για το βιβλίο
και προσωπικές συνεδρίες στο Κέντρο Ευεξίας.
Καμίλ Λαβ…
Λαβίγκν…
-Λαβίζ… -Λαβίν.
Είναι Γαλλίδα και δεν μιλάει.
Δεν κάνει ποτέ συνεντεύξεις.
Τι είδηση, κι άλλη γκουρού ευεξίας που δεν μιλάει.
Λένε ότι ήταν σε αίρεση στις Άλπεις. Έχει άγνωστο παρελθόν.
Εμφανίστηκε ξαφνικά πριν λίγα χρόνια.
Αν μάθω για τα προσωπικά της, θα έχω αποκλειστικό.
Θα γίνει χαμός.
-Θα εντυπωσιάσει τη Βάλερι έστω. -Ακριβώς.
Παρουσίασε το θέμα στη Χέλεν.
Δεν το ανέθεσε σε άλλον;
Κάποιος έδωσε κόκα στον δημοσιογράφο ευεξίας μας.
Γύρισε στην αποτοξίνωση.
Θέλεις;
Ναι, πολύ κρίμα.
Γεια.
Ακόμα μαλακίζεται ο Νταγκ μόνος;
Έλεος, ρε Λιβ! Στη δουλειά είμαστε.
Άρα ναι.
Του μίλησες;
Άρα όχι. Ευχαριστώ.
Αν τον παίζετε κι οι δύο, έχετε καύλες προφανώς.
Θα βοηθήσει ένα δάχτυλο στον κώλο.
Ορίστε.
-Το 'χεις, Χίλι. -Ναι.
Όλοι θέλουν ένα λεπτομερές αφιέρωμα,
αλλά η Καμίλ είναι εκλεπτυσμένη, έμπειρη.
Θα μιλήσει μόνο σε κάποιον του επιπέδου της.
Για το φαγητό δεν γράφεις;
Αναζητώ νέους τομείς.
Έχω τόσους δημοσιογράφους που δουλεύουν για μένα.
Τι σε χρειάζομαι;
Τι επιλογές έχεις; Ένας είναι για αποτοξίνωση.
Αυτός της έρευνας είναι υπερβολικός
κι οι άλλοι είναι σφιγμένοι, δεν θα ψάξουν τη διέγερση του στοματικού.
Εγώ λατρεύω το ταμπού. Γι' αυτό ζω.
Καταλαβαίνω την Καμίλ κι εσένα.
Ξέρω ότι θες απελπισμένα να δεις γιατί έχει τόση πέραση.
Πώς θα μάθεις τέτοιες λεπτομέρειες
σε 15 λεπτά ερωτήσεων;
Όπως όταν έπεισα τη Νάταλι Πόρτμαν να φάει βίγκαν χοτ ντογκ.
Την ανάγκασες;
Την έπεισα ότι ήταν ιδέα της.
Τους κοροϊδεύεις;
Δίνω ό,τι θέλουν.
Θα σου παρουσιάσω την πραγματική Καμίλ Λαβινιέν.
Εντάξει.
Γεια, είναι κάτι που κάνουμε,
αλλά είσαι κι εσύ εδώ.
ΑΠΟΓΥΜΝΩΘΕΙΤΕ
"Χρειάζεται ωμή ειλικρίνεια στο σεξ και τη ζωή.
Αλλιώς, τον δρόμο σας θα ορίζει ο φόβος, όχι η επιθυμία".
Τα λέει πολύ σωστά.
Η συμβουλή της είναι η επικοινωνία.
Ριζοσπαστικό.
Ένα μούλτι.
-Ή… -Μπλέντερ; Το κόκκινο.
Είναι λίγο πιο ψαγμένο, Ντάλι.
Λέει ν' αποδεχόμαστε το άβολο, να ρισκάρουμε.
Να μην είμαστε τόσο σφιγμένοι.
Θύμισέ μου, γιατί είσαι εδώ;
Δώρο για τη σύνταξη της μαμάς. Δεν έχουμε μόνο τον γάμο σας.
Για σήμερα, ναι.
Να της πάρεις σεντόνια;
Επειδή θα περνάει όλη μέρα στο κρεβάτι;
Είναι αρκετά πολυτελή.
Όπως το αφρόγαλα, για εκείνη.
Πάρ' της ένα Nespresso.
Καλή ιδέα.
-Να πάρουμε και φλιτζάνια καφέ; -Ναι.
Να δούμε λίγο τη δική μας λίστα;
Θέλουμε με πόδι ή χωρίς;
Ίσως χωρίς; Πιο μοντέρνα.
Αν και το λευκό κρασί ζεσταίνεται πιο γρήγορα.
Κόκκινο πίνουμε.
Θεέ μου, δεν σε αντέχω.
Χωρίς πόδι.
Να βάλετε αυτό στη λίστα σας.
Συμβουλές για να γίνετε πιο γενναιόδωροι εραστές;
Δεν έχουμε πρόβλημα με το σεξ.
Με τίποτα, βασικά. Οι στρέιτ θέλουν τους γκουρού.
Ένας κόλπος.
Συγγνώμη. Έχετε ποτήρια για λάτε; Με τη διπλή επίστρωση;
Τελείωσαν. Κάντε παραγγελία.
Να το κάνουμε; Ή είναι υπερβολή;
Δεν με νοιάζει.
-Πάρ' τα. -Ναι;
Εντάξει, ωραία.
Νταλ, το έχουν ακόμα.
Θυμάσαι;
Σαν αυτά απ' την επέτειο του πρώτου πηδήματος.
Είναι λες και τα χέρια τραβούν μαλακία στα κεριά.
Πολύ γλαφυρό. Είναι αλλόκοτο, αλλά γι' αυτό μ' αρέσει.
Όχι, έχω πολύ συγκεκριμένη ιδέα για την αισθητική.
Ναι, εντάξει.
Σ' αγαπώ.
-Καλημέρα. -Γεια.
-Καλημέρα. -Ευχαριστώ.
Τα έχω σκεφτεί όλα.
Τελευταία συνέντευξη της μέρας.
Θα τους καλέσω για ποτό.
Θα μεθύσουν, θα τους καλοπιάσω
και μετά θα τα ξεράσουν όλα.
Χειριστικό και έξυπνο.
Αφού πέτυχε με την Πόρτμαν, θα πετύχει και με τη Σφίγγα.
Ήρθα για στήριξη κατά 10%.
Το 90% μου θέλει απεγνωσμένα συμβουλές.
Ηρέμησε, σεξουλιάρα. Σαν τρελή κάνεις.
Χρειάζομαι πρακτικές λύσεις, τι θες;
Τζάμπα πράμα!
Ναι.
Έναν κρύσταλλο κόλπου;
Ρόδα πίτσας;
Όχι. Για το δέρμα είναι, αγάπη.
Ξέρω τι είναι αυτά.
Ναι.
-Δύσκολη γωνία. -Όχι με βαθιά αναπνοή.
ΑΠΟΓΥΜΝΩΘΕΙΤΕ ΑΣ ΣΥΖΗΤΗΣΟΥΜΕ
Ακούστε τη φωνή σας.
Αλλάξτε τη γλώσσα γύρω απ' το σεξ.
Πρέπει ν' αντισταθούμε στον κομφορμισμό.
Ν' αντισταθούμε στον φόβο.
Η σεξουαλικότητά μας πρέπει να επηρεάζει κάθε μας απόφαση,
κάθε μας διάθεση,
κάθε μας συνάντηση.
Θέλω να με θηλάσει.
Πώς θα το καταφέρουμε;
Σεξουαλικά. Πάψε.
Ασπαστείτε την αλήθεια σας.
Πρέπει να εκτεθείτε χωρίς μακιγιάζ.
Αυτή η ευαλωτότητα είναι το κλειδί της αφύπνισής σας.
Κάντε το άλμα.
Απογυμνώστε τις επιθυμίες.
Απογυμνώστε τους φόβους.
Απογυμνώστε τον εαυτό σας.
Μου δίνει την εντύπωση αίρεσης.
Εγώ μάλλον θα γινόμουν μέλος.
Τολμηρό που ξεγυμνώθηκε, την παραδέχομαι.
Πρέπει να φύγω. Το έχεις, εντάξει;
Έχετε κι οι δύο γοητεία. Θα περάσετε καλά.
Ευχαριστώ. Το ξέρω. Σ' αγαπώ.
Τέλος για σήμερα.
Ένα σλόγκαν θέλω.
-Δεν είναι μέσα. -Μαλακίες.
-Ευχαριστούμε. -Μας υποχρέωσες.
Λιβ Χίλι απ' τη Standard. Είμαι η τελευταία…
Η Καμίλ δεν θα μιλήσει. Ακυρώνονται όλα.
-Τα 15 λεπτά μου θέλω… -Όπως όλοι μας.
Συγγνώμη. Μπορείς να…
Θεέ μου!
Δεν μπορεί να μας κρεμάσει έτσι.
-Όλο έτσι κάνει. -Μάλλον μαλακίζεται.
Συγγνώμη, ήταν ανάρμοστο.
Να πάει να χεστεί. Πάω στο μπαρ.
Κι εγώ. Έρχεσαι;
Όχι, ευχαριστώ.
Τι; Ο όροφός μου είναι.
Συγγνώμη.
Κάποιος έχεσε στη σκάλα.
Ξέρω.
Δεν ήμουν εγώ, πάντως.
Ανοιχτά είναι.
Ιβ, πάλι άργησαν με τον τρίτο προβολέα.
Σ' το έχω πει,
αφού χρησιμοποιούμε τοπικά συνεργεία,
πρέπει να ενημερώνονται σωστά.
Και θέλω τις ημερομηνίες του Βουκουρεστίου.
Συγγνώμη, έριξα τον δονητή.
Ποια είσαι;
Λιβ Χίλι, δημοσιογράφος στη Standard.
Και γιατί μπήκες παράνομα στο δωμάτιό μου;
Μου είπες να περάσω.
Ξέρω ότι είναι παράξενο. Δεν είμαι τρελή.
Μπορώ να σε βοηθήσω.
Σέβομαι το ότι δεν θες να μιλάς,
αλλά θα μεγάλωνες πολύ το κοινό σου αν μάθαιναν την πραγματική…
Την πραγματική Καμίλ.
Αν καταλάβαιναν τι σου αρέσει.
Από πού κατάγεσαι, πώς έγινες αυτή που θαυμάζουμε.
Μπορώ να σ' το προσφέρω.
Μπορώ να σε απογυμνώσω στον κόσμο.
Τέλος πάντων, ας το διασκεδάσουμε λίγο.
Σου πετυχαίνει συνήθως;
Αυτό το… Πώς το λένε; Να πουλάς παραμύθια.
Να κοροϊδεύεις.
-Βασικά… -Εξαπάτησέ με.
Συκοφάντησέ με, μέθυσέ με.
Αλλά πρώτα πρέπει ν' απογυμνωθείς εσύ.
Είμαι έτοιμη.
Ώρα να φύγεις.
-Δίνε του. -Εντάξει.
Εντάξει.
Σκέψου, αν είχαμε…
Ευχαριστώ.
Ρε φίλε, τρία απορρυπαντικά δοκίμασα. Τίποτα.
Πρέπει να το μουλιάσεις.
Εκτός κι αν θες θαμπά λευκά, βέβαια.
-Καλά. -Ναι.
Σε ζεστό ή κρύο νερό;
Πρέπει να…
Σε ζεστό ή σε κρύο;
Τι στο…
Γεια σου, εραστή.
Τι κάνεις;
Τι…
Έκανες κερί; Είσαι πολύ γυμνή τώρα.
Απογυμνώνομαι επειδή σε θέλω, Νταγκ.
Άκου τη φωνή μου να σου λέει "Σε θέλω".
Γιατί μιλάς έτσι;
Εγώ… Σκάσε κι έλα να κάνουμε έρωτα.
Τι… Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Εντάξει, τότε…
Απλώς ήπια διπλή παγωμένη μόκα πιο πριν
και ξέρεις τι μου κάνει ο καφές στο έντερο.
Στο έντερο όλων, δηλαδή.
Παρακαλώ, πες κι άλλα για το έντερο.
Ναι, συγγνώμη…
Το θέλω. Αλλά μου μένουν και μόνο δέκα λεπτά διάλειμμα.
Πάρε.
Ναι, αρκεί να είναι διασκεδαστικό και μαγικό.
Θα χορέψουν με μπάντα ή με ντιτζέι.
Αυτά τα παπούτσια θα πηγαίνουν καλύτερα με το κάπρι ή με το λαδί φόρεμα;
Νταλ, τι λες;
Η κοπέλα της ξαδέρφης σου λέγεται Κίρστεν ή Κρίστεν;
-Κίρστεν. -Κρίστεν.
-Θα μάθω. -Ευχαριστώ.
Σίγουρα το παντελόνι. Θα σου κάνει τέλειους αστραγάλους.
Γύρισα, παιδιά.
-Γεια. -Γεια.
Γιατί δεν μεθάς μια γκουρού του σεξ;
Δεν βγήκε το σχέδιο.
Λίβι, τι έγινε;
Τίποτα. Μου το ακύρωσε.
Τρύπωσα στο δωμάτιό της, δεν της άρεσε
και είπε ότι κοροϊδεύω τον κόσμο.
Κόβει το μάτι της.
Έλεος, άντε γαμήσου.
Τι είναι όλα αυτά;
Δώρα καλεσμένων. Ναι, μπορείς να βοηθήσεις.
Τα κουφέτα στο σακουλάκι οργάντζας
και οι κολοκυθόσποροι με στέβια πάνε στο…
Όχι.
Πες στην Μπιάνγκα να μη φέρει το τσιουάουα για συνοδό.
Ο χορογράφος ακυρώνει την αυριανή μας πρόβα.
Αν αλλάξω την ώρα, μπορούμε για τις τρεις.
Μα έχω φυσιοθεραπεία στις 2:30.
Ακύρωσέ το.
Αν δεν κάνουμε την πρόβα, θα σέρνεσαι.
Εντάξει, θα το ακυρώσω.
Ευχαριστώ.
-Ο Ντάλμπερτ δεν σε υπολογίζει. -Τι;
Αυτό με τον χορογράφο.
Δεν πειράζει.
Κι απαγόρευσε το κηροπήγιο που ήθελες.
Είχε δίκιο. Μοιάζει σαν να κάνουν μαλακία.
Πες μου, Γκάζαρεθ.
Επιθυμείς ν' απογυμνώσεις τη φωνή σου στον καλό σου;
Ένα βιβλίο αυτοβοήθειας διάβασες και…
Ο Ντάλμπερτ δεν φαίνεται να σε ακούει.
Δεν ξέρεις ούτε γι' αυτόν ούτε για τη σχέση μας.
Οι άλλοι ήταν αλλιώς, θυμάσαι;
Ο Νικ,
ο Σκότι, ο Σεμπάστιαν.
Δεν ήταν τόσο πιεστικοί.
Ο Σεμπάστιαν με κεράτωσε με τόσους τυχαίους.
Ο Σεμπ τα σκάτωσε, αλλά ήσουν διαφορετικός μαζί τους.
Ήσουν ο εαυτός σου. Απλώς λέω.
ΓΥΜΝΑΣΤΗΡΙΟ ΓΚΛΑΪΝΤ
Τι προκαλεί την πραγματική πραγμάτωση;
Θέλουμε να μας δουν, να μας ακούσουν
κι όμως, κάνουμε τα πάντα για να…
Γαμώτο.
-Αλήθεια; -Τι;
Κάνω καθίσματα.
Αυτή η Καμίλ είχε δίκιο για κάτι.
Κοροϊδεύεις τον κόσμο.
Γεια.
ΚΕΝΤΡΟ ΕΥΕΞΙΑΣ
Μισώ το πορτοκαλί κρασί!
Προφανώς, το ζωγράφισε άντρας.
Πολύ συμμετρικό.
Είχες δίκιο. Δεν ήμουν ειλικρινής.
Και τα δύο τα ήξερα.
Πρέπει να σου κάνω ένα αφιέρωμα
τόσο καλό που να κυκλοφορήσει παντού
κι η εκδότριά μου να με συγχωρήσει που προτίμησα την υγεία απ' την καριέρα.
Αλλά άσ' το. Γίνεται χαμός με όλο αυτό.
Και νιώθω τελείως…
Είναι πολύ δύσκολο, γαμώτο.
Ορίστε, απογύμνωσα τη φωνή μου.
Την επιθυμία μου.
Γι' αυτό, θα μ' αφήσεις να σου κάνω το αφιέρωμα;
Όχι.
Γιατί;
Λες τόσες μαλακίες για απογυμνώσεις,
αλλά αρνείσαι να μάθουν οτιδήποτε για σένα.
Δεν είμαι εγώ το θέμα, αλλά όσοι βοηθώ.
Και περιμένεις να σ' εμπιστευτούν;
Πώς ξέρουν ότι εσύ δεν τους κοροϊδεύεις;
Εντάξει.
Τι εντάξει;
Θα κάνουμε το εντατικό σεμινάριό μου Απογυμνωθείτε.
Μετά θα δούμε ποιος κοροϊδεύει ποιον.
Ο καναπές ήταν.
Χαλάρωσε όπως νιώθεις πιο άνετα.
Το απολυμαίνω μετά από κάθε συνεδρία.
Γιατί είμαστε κι οι δύο γυμνές;
Το γυμνό μάς κάνει ευάλωτους.
Πετάει τα παραπετάσματα πίσω από τα οποία κρυβόμαστε.
Κλείσε τα μάτια.
Άκου τη φωνή σου.
Θα μιλάω;
Την εσωτερική σου φωνή.
Αυτήν που έχουμε μάθει να αγνοούμε.
Εντάξει.
-Δεν ακούω τίποτα. -Ανάπνεε.
Βαθιά αναπνοή απ' την κοιλιά.
Άσε τις αισθήσεις σου να σε κατακλύσουν.
Τώρα, αφουγκράσου.
Τι ακούς;
Δεν υπάρχει καμία φωνή.
Υπάρχει κάποιος ήχος, όμως;
Υποθέτω.
Νερό, παραλία.
Λαχταράς τη θάλασσα;
Τι; Όχι.
Τότε, ποια είναι η επιθυμία σου;
Δεν ξέρω.
Ξέρεις. Άκου τη φωνή.
Θέλω να φύγω.
Απ' το νερό;
-Θέλω να φύγω από δω. -Γιατί;
-Γιατί είναι τρομακτικό. -Ποιο;
Δεν ξέρω.
Τι φοβάσαι;
-Δεν ξέρω! -Μαλακίες.
Άκου τη φωνή.
Φοβάμαι να τα σκατώνω. Να είμαι άχρηστη. Να τους απογοητεύω όλους.
Γιατί;
Απογύμνωσε τον φόβο σου. Παραδέξου τον.
Γιατί φοβάσαι; Τι σκάτωσες;
Ποιον απογοήτευσες;
Τσάι;
Γεια, ήρθα να πάρω μια παραγγελία. Γκαζ Χίλι. Κάτι ποτήρια.
-Πάω να δω. -Ευχαριστώ.
Γεια, μωρό. Έφτιαξα κινόα.
Το κηροπήγιο θα πήγαινε τέλεια εδώ.
Ακόμα αυτό;
Δεν μου πέρασε ποτέ.
Θα είναι τέλειο διακοσμητικό για το δωμάτιο.
-Εκεί θα μπει η φωτογραφία του γάμου. -Δίπλα της, τότε.
Άκου, θα κάνω καταπληκτικό το σπίτι.
Οι σχέσεις θέλουν συμβιβασμό. Γι' αυτό, ξεχνάμε το κηροπήγιο;
Να σου βάλω λίγο;
Πώς νιώθεις;
Ντρέπομαι.
Έχω φρικάρει.
Νιώθω τελείως ηλίθια.
Καλώς ήρθες, είσαι άνθρωπος.
Όλοι οι πελάτες σου νιώθουν κάπως μετά;
Ναι, έρχεσαι σε σύγκρουση.
Εκείνοι αποφασίζουν πόσο θέλουν ν' απογυμνωθούν.
Εγώ απλώς τους καθοδηγώ.
Και τους μπερδεύεις.
Κοίτα, θέλει εξάσκηση για να μιλήσεις με την εσωτερική φωνή σου.
Ακόμα κι όταν παραδέχεσαι τους φόβους σου,
θες χρόνο για να τους καταλάβεις,
για ν' αναγνωρίσεις πόσο σε συγκρατούν.
Το πρώτο βήμα απλώς. Το ακούω συχνά τελευταία.
Νιώθεις ότι σε συγκρατεί ο φόβος τού να τα σκατώσεις;
Δεν ξέρω.
Όχι. Άσε τι ξέρεις.
Τι νιώθεις;
Ίσως.
Πιθανότατα.
Το βάζεις στα πόδια.
Κρύβεις πτυχές του εαυτού σου, ναι;
Ναι, αλλά…
Σκέφτομαι ότι, αν δεν είμαι,
ξέρεις, εξωστρεφής, η ψυχή του πάρτι,
τότε, ποια είμαι;
Εγώ…
Φοβάμαι ότι η πραγματική Λιβ θα τους απογοητεύσει όλους.
Ξέρω πώς νιώθεις.
Κι εγώ το φοβάμαι.
Ναι, αλλά εσύ… Κάτσε. Τι;
Μοιάζουμε πολύ.
Το κέρατό μου!
Με λένε Κάρεν.
Θεέ μου.
Προσπάθησα να εκδώσω ένα βιβλίο με το πραγματικό μου όνομα,
αλλά οι πωλήσεις ήταν φριχτές.
Κανείς δεν ακούει για αυτοβελτίωση και σεξ από μια Αυστραλή της επαρχίας,
παρά το μεταπτυχιακό.
Προτιμούν κάποια Ευρωπαία.
Οπότε, η Κάρεν έγινε
η Καμίλ.
Μα εσύ λες σε όλους να απογυμνωθούν,
ενώ εσύ…
Κρύβομαι;
Ναι.
Τι ειρωνεία, έτσι;
Το θέμα είναι ότι νομίζω πως η Καμίλ
είναι η εσωτερική μου φωνή, η αλήθεια μου.
Κι είναι πολύ πιο σίγουρη απ' την Κάρεν.
Θα μαθευτεί.
Είμαι σίγουρη.
Αλλά, όταν συμβεί αυτό, θ' αντιμετωπίσω τον φόβο μου.
Όσο περισσότερο κρατώ την Καμίλ ζωντανή, τόσο πιο πολλούς θα βοηθάω.
Είναι απ' το Γουόγκα Γουόγκα; Πλάκα κάνεις;
Δεν ξέρω αν θα το χρησιμοποιήσω.
Μα τι λες; Να η είδησή σου.
"Λατρεμένη Ειδικός του Σεξ Είναι Χωριάτα".
Είσαι σκληρή.
Της αξίζει.
Πουλάει μαλακίες και λέει ψέματα.
Έχει πτυχίο στην ψυχολογία. Δύο, βασικά.
Δικές της είναι οι ιδέες και η έρευνα.
Όλη η φιλοσοφία της είναι η ειλικρίνεια, αλλά λέει ψέματα.
Έχει σημασία αφού βοηθάει κόσμο;
Δεν βοηθάει, εντάξει;
Δοκίμασα τις μαλακίες της με την απογύμνωση.
Πήγα στη δουλειά του Νταγκ.
Του έκανα έκπληξη στο γραφείο χωρίς να φοράω τίποτα.
Απέτυχα παταγωδώς. Μεγάλο ρεζιλίκι.
-Θεέ μου. -Θεέ μου.
Αλήθεια λες;
Το ρεζιλίκι είναι μέρος του παιχνιδιού.
Συνέβη και στη συνεδρία μου.
Μην αρχίζεις. Δεν θέλω άλλες συμβουλές. Να την ξεμπροστιάσεις.
Παραβιάζω το άτομό της.
Λιβ, είναι η δουλειά σου, εντάξει;
Δεν νοιάζεσαι για συναισθήματα και ευαισθησίες.
Λες την αλήθεια στο κοινό σου.
Πρέπει να κυκλοφορήσεις παντού.
-Ναι. -Έτσι θα γυρίσεις σπίτι.
Σκάλισε το κουτσομπολιό.
Το αμάξι μου είναι εδώ.
Πήγαινε και γράψε.
Εγώ θα κάνω σαν να μην πήγα ποτέ στη δουλειά του Νταγκ.
Τι;
Ο Άιζακ.
Πιο σέξι απ' όσο έλεγες.
Τα λέμε.
Άιζακ. Γεια.
Λιβ, γεια. Συγγνώμη, περιμένω ένα σάντουιτς.
Λοιπόν…
Νιώθεις καλύτερα;
Ναι, μια χαρά. Θέλω να απογυμνωθώ μπροστά σου.
-Μάλιστα. -Ζακ!
-Όχι. -Ναι, βλέπεις…
Μ' αρέσεις και πέρασα τέλεια τις προάλλες νηφάλια.
Με τρομάζει πολύ αυτό επειδή…
-Άντε γαμήσου, βασικά… -Ορίστε;
Μακ!
Δεν σκόπευα ν' ακουστεί τόσο άσχημο.
Στράβωσες όταν βγήκα μετά το μη-ραντεβού μας
και δεν καταλαβαίνω γιατί.
-Πασχαλιά. -Πασχαλιά;
Πλάκα μου κάνεις, γαμώτο; Πασχαλιά;
Συγγνώμη. Ωραίο όνομα. Υπέροχο λουλούδι.
Έχεις δίκιο.
Στράβωσα, ναι.
Αφού είμαστε ειλικρινείς… Κι εσύ με τρομάζεις πολύ.
Αλήθεια;
Εντάξει.
Είμαι άπειρος στο θέμα της νηφαλιότητας.
Δεν ξέρω τι να κάνω,
πέρα απ' το ακριβώς αντίθετο απ' αυτό που κάνω πάντα.
Τι, δηλαδή;
Να ενδίδω κατευθείαν στον πειρασμό.
Οπότε, λοιπόν;
Φίλοι γυμναστηρίου;
Ναι. Φίλοι γυμναστηρίου.
Άιζακ!
Εσένα φωνάζουν. Το…
Ναι. Ο Άιζακ.
Κανείς εδώ;
ΑΛΛΑΖΕΙ ΤΗ ΖΩΗ
Η Καμίλ Λαβίν είναι…
Η Καμίλ Λαβίν είναι πολλά πράγματα.
Τι να δούμε απόψε;
Ό,τι θέλεις.
ΓΕΙΑ ΓΚΑΖΙ, ΧΡΟΝΙΑ ΚΑΙ ΖΑΜΑΝΙΑ…
ΓΕΙΑ, ΣΕΜΠ. ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;
ΝΕΑ ΕΙΔΗΣΗ STANDARD
Η ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΠΟΚΑΛΥΦΘΗΚΕ
ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΙΔΟΙΟ
ΕΥΡΩΠΑΙΑ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ ΣΕΞ
ΔΕΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΕ ΜΟΝΟ ΤΟ ΑΙΔΟΙΟ ΜΟΥ
Ναι, συμφωνώ.
Θα μιλήσω μαζί της.
Και θα στείλω τις λεπτομέρειες.
Τέλεια. Ευχαριστώ.
Μάλιστα.
-Ξέρω ότι δεν υποσχέθηκα αυτό. -Όχι.
Είναι τολμηρό, ειλικρινές.
Κρίνοντας από την επισκεψιμότητα, πολλοί αναγνώστες μας ταυτίζονται.
-Καλό δεν είναι αυτό; -Ναι.
Το κοινό μεγαλώνει σταθερά, οι μετοχές ανεβαίνουν
και τα κεντρικά της Νέας Υόρκης
θα το βάλουν στο τεύχος σαββατοκύριακου.
Ναι!
Σ' ενημέρωσα. Δίνε του. Έχω να πάρω τηλέφωνα.
Ευχαριστώ.
-Λιβ; -Ναι.
Όλοι φοβόμαστε κάτι.
Σημασία έχει πώς το αντιμετωπίζουμε.
Χέλεν Κινγκ, Standard.
Διάβασες το άρθρο της Χίλι;
Ναι, φοβερή αρθρογράφος.
-Λιβ. -Ναι.
-Τι σκατά; -Τι;
Εμένα εξέθεσες.
Ηρέμησε, το άρθρο είναι…
"Κάποιοι παρεξηγούν τις συμβουλές της Καμίλ, όπως η φίλη μου,
που πήγε τσιτσίδι στον άντρα της.
Όσο σέξι κι αν είναι, δεν της κάθισε".
Είναι αστείο.
Η φήμη μου; Ο γάμος μου;
Όχι βέβαια.
Δεν σε κατονόμασα καν.
Λες να μη με κατάλαβαν;
Δες γύρω σου, Λιβ.
Έγραψα κάτι που θ' αγγίξει τον κόσμο.
Σκάλισα το κουτσομπολιό.
Της Καμίλ έπρεπε, όχι το δικό μου.
Γιατί την προστατεύεις;
Είχες ένα καλό θέμα, αλλά επέλεξες να γράψεις μαλακία.
Δεν είναι μαλακία, Έιμι.
Απογυμνώθηκα γι' αυτό.
Δεν το… Με τι;
Που φοβάσαι μην είσαι άχρηστη;
Είσαι, Λιβ.
Όλοι το ξέρουν.
Δεν καταλαβαίνεις πώς καταστρέφεις τους άλλους.
Καλύτερα γύρνα στη Νέα Υόρκη.
Συγγνώμη.
Είναι επείγον. Πρέπει να δω τη δρα Σινγκ.
Λιβ, τα είπαμε αυτά.
Δεν γίνεται να έρχεσαι χωρίς ραντεβού.
-Να εγκρίνεις τις εξετάσεις. -Να φύγεις.
Υπόσχομαι ότι θα συνεχίσω την υγιεινή ζωή στη Ν. Υόρκη,
αλλά πρέπει να φύγω.
-Υπόγραψέ το. -Αποκλείεται.
Υπόγραψέ το.
Υπόγραψε το κωλόχαρτο!
Γαμώτο!
Θεέ μου.
Λυπάμαι…
Τα σκάτωσα.
Γαμώτο.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη