Hi, Valerie.
Isang eksklusibo ang iprinesenta mo, tapos ganito ang ibibigay mo?
Ano'ng nangyari?
'Yung panayam kay Gabriel Wolf? Ba't 'di na siya nagka-karne?
Mukha naman kasing wala siyang balak sabihin sa akin… Huy!
Dapat inudyukan mo pa.
-'Di ko ilalathala ito. -Focus.
Tumaya ako sa iyo, pero ginagago mo ako.
'Di na kita mailalakad bilang hurado sa show.
Hindi, puwede pa. Puwedeng… Punyeta!
Pasensiya na. Namaste.
Tumatagos sa iba ang negatibo mong enerhiya.
Ngayon naman, Eagle.
Lagot na talaga ako.
Bakit kasi hindi ko binalikan si Gabriel,
at naglaklak ng tequila,
at inudyukan siyang magkuwento tulad ng lagi kong ginagawa?
-Dahil sa tinatawag nating green card. -Diyos ko, ang utak mo.
Kailangan ko ng tulong!
May pag-asa ka pa. Ipaalala mo lang kay Valerie na magaling ka.
Paano ko gagawin iyan kung nasa kabilang panig ako ng mundo?
Lawakan mo lang ang isip mo para i-impress siya.
Ano?
Wala akong problema roon, maniwala ka.
May slot ang The Standard sa press junket niya.
"Kilalang guru ng sex at self-empowerment." Follower si Oprah.
May seminar siya para sa bagong libro, at pribadong sessions sa Be Well Center.
Camille Lav…
La… Lavign… La…
Lavig…
Lavigne. French siya at sobrang ilap.
'Di nagpapaunlak ng profiles.
Isa na namang mailap na wellness guru.
May tsismis na kasapi raw ng kulto, pero walang may alam ng background niya.
Bigla na lang siyang lumitaw.
Kung makakakuha ako ng scoop, eksklusibo talaga iyon.
Baka mag-viral pa.
-O maging matunog para kay Valerie. -Tama.
Kaya ipresenta mo na kay Helen.
'Di pa ba naibibigay sa iba?
Masuwerte ka, may nagbigay ng coke sa lifestyle writer namin.
Nasa rehab ulit siya.
Gusto mo?
Nakakalungkot naman iyan.
Hi.
Nagsasalsal pa rin nang mag-isa si Doug?
-Ano ba, Liv, opisina ito. -Ibig sabihin, oo.
Napag-usapan n'yo na?
Mukhang hindi pa.
Salamat.
Kasi kung nagsasalsal kayo pareho, may kati talaga.
Nakakatulong ang pagsundot sa puwit.
Hayan.
-Kaya mo iyan, Healy. -Okay.
Gusto ng lahat ng in-depth profile.
Pero sopistikado at makamundo si Camille. Hindi siya basta magkukuwento.
-Dapat ka-level niya. -Food writer ka, hindi ba?
Nagpapalawak ako ng sakop.
Marami na akong mga journalist dito.
-Bakit ikaw? -Ito ang options mo.
Nasa rehab ang lifestyle writer, intense ang investigative journo mo,
at masyadong kimi 'yung iba para mag-usisa ng oral stimulation.
Gusto ko ang taboo. Hilig ko iyon. Nauunawaan ko si Camille, at ikaw,
at alam kong desperado kang masilip ang pag-iisip ng babaeng ito.
Paano ka makakakuha ng personal insight sa 15 minuto Q & A?
Kung paano ko napasali si Natalie Portman sa vegan hot dog eating contest.
-Pinilit mo? -Kinumbinsi kong siya ang nakaisip.
-Nilalaro mo sila. -Ibinibigay ko ang gusto nila.
At maibibigay ko sa iyo ang totoong Camille Lavinyen.
Okay.
Hi. Sa aming dalawa lang iyon, pero nandito ka rin, okay.
ILANTAD ANG SARILI
"Ang pagpapakatotoo ay mahalaga sa sex at sa buhay.
Kung wala niyon, madadala ka ng takot, hindi ng pagnanasa."
Tama ang sinasabi niya.
Kung gayon, ang payo ay mag-usap.
Bago iyan.
Uy, food processor.
-O kaya… -Stick blender? 'Yung pula.
Hindi iyon ganoong kasimple, Dally.
Ang sinasabi niya, gawin ang hindi komportable, mangahas.
Puwedeng 'yung paghugot ng stick blender sa puwit.
-Bakit ka nga ulit nandito? -Regalo sa pagreretiro ni Mom.
'Di lang kasal mo ang nasa agenda.
-Kanina, oo. -Kubrekama kaya para kay Mom?
Dahil wala na siyang dahilan para bumangon?
-Magarbo iyon, 'di ba? -Magarbo rin ang frothy milk sa kanya.
-Nespresso na lang. -Puwede iyon.
-Samahan na rin natin ng mga tasa? -Sige.
Puwedeng 'yung listahan muna natin?
Stemless ba o may stem?
Itong stemless kaya? Mas moderno.
Mabilis nga lang mainitan ang white wine.
-Pero mas umiinom tayo ng red. -Nakakaantok.
Stemless na lang.
Idagdag n'yo ito sa registery ninyo.
Para sa tips kung paano maging mas mapagbigay na lover?
Wala kaming problema sa sex life.
O sa kahit ano. Mga straight lang ang nangangailangan ng guru.
Puki ito.
Sandali. May mga baso kayo para sa latte?
-'Yung double-walled? -Wala na. Puwedeng i-order.
-Oorderin ba natin? O sobra na? -Wala akong pakialam.
-Kunin mo na. -Talaga?
-Oo. -Okay, sige.
Aba, Dal, nandito pa ito.
Naaalala mo?
Tulad ng nasa B&B kung saan tayo nag-bone-aversary.
Honey, parang mga kamay na nagja-jakol ng mga kandila.
Graphic. Alam kong weird, pero kaya ko nga ito gusto.
Hindi. Maniwala ka sa akin, may naisip na akong design aesthetic.
Oo. Sige.
Mahal kita.
-Magandang umaga. -Hi.
-Magandang umaga. -Salamat.
May plano na ako.
Ako ang huling mag-iinterview.
Iimbitahan kong uminom.
Lalasingin, pupurihin, kung anuman, tapos hayun, sasabihin na niya lahat.
Mapagmanipula at tuso.
Kung gumana kay Ms. Portman, gagana rin kay Little Miss Uncrackable.
10% ng pagsama ko, para suportahan ka.
Ang 90% ay dahil kailangan kong matuto.
Okay, kalma lang, Nancy Screw. 'Yang mata mo.
Kailangan ko ng solusyon na puwede kong gawin.
Mga goodie bag!
Ayos.
Kristal para sa puki?
Pizza cutter?
Hindi. Para sa balat mo iyan.
Alam ko kung para saan ito.
Hayan.
-Grabe ang liko nito. -Dapat huminga ka nang malalim.
Pakinggan ang sarili mong boses.
Baguhin ang lengguwahe mo pagdating sa sex.
Usisain ang nag-uudyok sa iyong makiayon.
Hamunin ang takot na iyon.
Hayaan nating gabayan ng ating sexuality ang bawat desisyon natin,
ang bawat mood,
ang bawat pagtatagpo.
-Gusto kong dumede sa kanya. -Paano natin ito gagawin?
Sa sex, huwag kang kadiri.
Yakapin ang katotohanan mo.
Ilantad mo ang sarili nang walang kolorete.
Ang bulnerabilidad mo ang susi para sa iyong pagkamulat.
Sumuong ka.
Ilantad ang iyong ninanais.
Ilantad ang iyong takot.
Ilantad ang sarili.
Parang kulto talaga.
Oo, sasali siguro ako.
Matapang ang paghuhubad niya. Hanga ako roon.
Kailangan ko nang umalis. Kaya mo na ito, okay?
Charming ka, charming siya. Masaya iyon.
Salamat. Alam ko. Mahal kita. Paalam.
Tapos na.
-Sound bite lang. -Seryoso?
-Wala siya sa loob. -Kalokohan 'to.
Salamat sa pagpunta.
-Salamat. -Hi. Liv Healy ng The Standard.
-Ako ang huling… -Tapos na si Camille.
Kanselado lahat.
-Kailangan ko lang ang 15 minuto ko… -Sino ba'ng hindi?
Sandali. Puwedeng…
Hala! Ano ba'ng…
-Hindi siya basta makakaatras. -Laging ganyan.
Baka nagdudukit. Pasensiya na, masyadong bastos iyon.
-Bahala siya. Sa bar na lang ako. -Ako rin. Sasama ka?
Hindi na ako.
Ano? Dito talaga ako.
Mawalang-galang.
May tumae sa hagdanan.
Oo nga, eh. Hindi ako. Sinasabi ko lang.
Bukas iyan.
Eve, nahuli na naman 'yung ikatlong lighting cue.
Sinabi ko na,
kung mga lokal ang kukuhaning tauhan, dapat masabihan nang maayos.
Saka, kailangan ko 'yung mga petsa sa Bucharest.
-Pasensiya na, nasagi ko ang vibrator. -Sino ka?
Liv Healy, journalist ng The Standard.
At may dahilan ka para pasukin ang kuwarto ko?
Parang inimbita mo na rin ako.
Alam kong weird ito. Hindi ako baliw.
Puwede akong makatulong sa iyo.
Naiintindihan kong pribado kang tao,
pero marami pang makikinig sa iyo kung makikilala nila ang totoong…
Ang totoong Camille.
Kung naiintindihan nila kung paano ka mag-isip.
Ang pinanggalingan mo, paano ka naging ikaw na tinitingala.
At maibibigay ko iyon sa iyo.
Puwede kitang ilantad sa mundo.
Saka puwede tayong magsaya habang ginagawa iyon.
Umuubra ang ganito para sa iyo? Ano nga iyon, 'yung puro kasinungalingan.
-Panloloko sa tao. -Ah…
Puwede mong subukan na linlangin ako gamit ang pambobola mo at ang alak,
pero ilantad mo muna ang sarili mo bago ang iba.
Handa na ako.
Dapat ka nang umalis.
-Bilis. -Sige.
Sige.
Kung may sampung…
Okay, salamat.
Tatlong sabon ang sinubukan ko. Walang umubra.
Kailangan mo muna kasing ibabad.
Maliban na lang kung ayaw mo ng sobrang maputi.
-Sige na nga. -Oo.
Mainit o malamig na tubig?
Kailangan kong...
Huy, mainit o malamig?
Anong…
Hello, lover.
Ano'ng ginagawa mo?
Ano'ng…
Nag-wax ka ba? Kasi hubad na hubad ka ngayon.
Inilalantad ko ang sarili ko dahil ninanais kita, Doug.
Pakinggan mo ako kapag sinabi kong, "Gusto kita."
Bakit ganyan ka magsalita?
Ah, basta magtalik na lang tayo.
Ano… Ano'ng problema?
Wala.
Okay, ah…
Nag-double mocha iced coffee ako kanina,
alam mo naman ang epekto ng kape sa bituka ko.
Ah, sa bituka ng lahat.
Sige, sabihin mo pa ang "bituka".
Oo, pasensya na. A…
Gusto ko ito, kaya lang, may sampung minuto na lang ako.
Heto.
Oo, basta masaya at maging magical iyon.
Sasayaw sila kahit pa banda iyon o DJ.
Mas bagay kaya ito sa cropped pants ko o sa olive na bestida?
Hindi ko…
Dal, tingin mo?
'Yung girlfriend ng pinsan mo, Kirsten ba o Kristen?
-Kirsten. -Kristen.
-Aalamin ko. -Salamat.
Ah, at sa pants, sigurado ako. Babagay sa paa mo.
Nandito na ako.
-Hi. -Hi.
Hindi ba may lalasingin kang sex guru?
-Hindi umayon sa plano. -Livvie, ano'ng nangyari?
Wala. Nagkansela siya.
Kaya pinasok ko ang kuwarto niya
at inakusahan niya ako na puro kasinungalingan.
Ah, magaling siya.
Hay, tumahimik ka.
Ano iyan?
Wedding favors. At oo, puwede kang tumulong.
Sa organza bags ang almonds na may asukal.
at 'yung mga buto ng kalabasa na may stevia, doon iyan sa…
Naku.
Sabihin mo kay Bianga, bawal ang chihuahua.
Hindi iyon. 'Yung choreographer. Hindi raw siya puwede sa dance rehearsal.
Ah, hindi. Siguro kung pagpapalitin ko, puwede tayo nang alas-tres.
-Pero may physio ako nang 2:30. -Babe, i-cancel mo.
Kapag hindi tayo nag-ensayo, papangit ang foxtrot mo.
-Sige, sasabihan ko ang physio. -Salamat.
-Madalas kang 'di pakinggan ni Dalbert. -Ano?
-'Yung sa choreographer. -Ah, ayos lang iyon.
Siya rin ang nasunod doon sa candelabra.
Tama naman siya. Mukha naman ngang mga hand job.
Sabihin mo, Gazareth, may pagnanais ka ba na ilantad ang boses mo sa iyong irog?
Nagbasa ka lang ng isang self-help book…
Mukha kasing hindi nakikinig si Dalbert sa iyo.
Okay, hindi mo siya gaanong kilala, pati ang relasyon namin.
Hindi ganyan 'yung iba, tanda mo?
Nick,
Scotty, Sebastian?
-Hindi sila pushy. -Ah, okay.
Ilang beses lang naman akong niloko ni Sebastian.
Oo, gago si Seb, pero iba ka noong kasama mo sila.
Mas ikaw iyon.
Sinasabi ko lang.
Ano ang nagdudulot ng tunay na kasiyahan?
Gusto nating makita tayo, marinig,
pero ginagawa natin ang lahat para…
Putik.
-Talaga ba? -Bakit? Nagsa-squats ako.
May nakuhang tama 'yung Camille.
Sinungaling ka nga.
Hi.
Ayaw ko sa orange wine!
Halatang ipininta ng lalaki.
Masyadong simetriko.
Tama ka. Hindi ako naging sincere.
Alam ko na ang mga iyan.
Ang totoo, kailangan kong magsulat tungkol sa iyo,
'yung magva-viral sa ganda,
para mapatawad ako ng editor ko sa New York
sa pag-una ko sa kalusugan ko.
Pero 'wag na iyon.
Ibang bagay iyon na pinoproblema ko,
at medyo...
Ang hirap lang talaga.
Hayun, inilantad ko na ang boses ko.
Ang ninanais ko.
Kaya sige na, hayaan mo nang magsulat ako ng profile tungkol sa iyo.
Hindi.
Bakit?
Puro ka, "ilantad ang sarili",
pero ayaw mong malaman ng iba ang tungkol sa iyo.
'Di ito tungkol sa akin, kung 'di sa mga tinutulungan ko.
At iniisip mong basta magtitiwala ang mga tao?
Paano nila malalamang hindi ka sinungaling?
Sige.
Paanong "sige"?
Gagawin natin ang workshop ko, ang Bare Yourself Intensive.
Tingnan natin kung sino ang sinungaling.
'Yung sofa iyon.
Mag-relax ka lang sa anumang paraan.
Dini-disinfect ko iyan kada session.
Bakit kailangang hubad tayo pareho?
Bulnerable tayo kapag nakahubad.
Inaalis nito ang mga sapin na pantago natin.
Ipikit mo ang mga mata mo.
Pakinggan mo ang boses mo.
-Magsasalita ako? -'Yung boses sa loob mo.
'Yung boses sa loob natin na nakasanayan nating ibalewala.
Okay, sige.
-Wala akong marinig. -Hinga.
Huminga ka nang malalim papunta sa iyong tiyan.
Hayaan mong maramdaman mo ang lahat.
Ngayon, makinig ka.
Ano'ng naririnig mo?
Walang boses.
Pero may tunog?
Siguro.
Tubig, beach.
Gusto mong pumunta sa karagatan?
Ha? Hindi.
Kung gayon, ano ang ninanais mo?
Hindi ko alam.
Alam mo. Pakinggan mo 'yung boses.
Gusto kong tumakbo.
Mula sa tubig?
-Gusto ko lang lumayo rito. -Bakit?
-Kasi nakakatakot. -Ang alin?
Hindi ko alam.
Saan ka natatakot?
-'Di ko alam. -Kalokohan.
Pakinggan mo ang boses.
Na makasira . Na maging pahamak. Na biguin ang mga tao.
Bakit?
Ilantad mo ang takot mo. Ariin mo.
Bakit ka natatakot? Ano'ng sinira mo?
Sino ang binigo mo?
Tsaa?
Hi, kukunin ko ang order ni Gaz Healy. Mga baso iyon.
-Titingnan ko. -Salamat.
Ah, hi, babe. Gumawa ako ng quinoa.
Bagay sana rito 'yung candelabra.
-'Di pa tayo tapos diyan? -'Di ko nakalimutan iyon.
Magandang centerpiece sana iyon para sa kuwartong ito.
Doon ang mga litrato ng kasal.
Eh, 'di sa tabi niyon.
Makinig ka, pagagandahin ko ang lugar na ito.
At sa relasyon, dapat nagkakasundo, kaya puwedeng tama na iyang candelabra?
Ipaghahain kita?
Ano'ng pakiramdam mo?
Nahihiya.
Naiilang.
Na para akong tanga.
Pagbati sa pagiging tao.
Lahat ba ng kliyente mo, parang nabablangko pagkatapos?
Oo, nahahamon sila.
Pero hinahayaan ko sila kung hanggang saan ang ilalantad nila.
Isa lang akong gabay.
Gabay sa pagkalito.
Kailangan mong magsanay bago ka maging bukas sa boses sa loob mo.
Kahit makinig ka at kilalanin ang iyong takot,
matagal bago mo maintindihan,
at makita kung paano ka nila nililimitahan.
Unang hakbang pa lang. Lagi kong naririnig iyan ngayon.
Pero ramdam mo ba na nililimitahan ka ng takot mo na makasira?
-Hindi ko alam. -Hindi sa kung alam mo ba.
Nararamdaman mo?
Baka.
Siguro.
Tinatakbuhan mo ang mga bagay.
Itinatago ang ilang parte ng iyong sarili, tama?
Oo, pero...
kung hindi ako ganito, alam mo na, 'yung mahilig magsaya at magpasaya,
sino na ako? Ako ay…
Natatakot akong mabigo ang mga tao sa totoong ako.
Alam ko ang pakiramdam.
-Iyan din ang takot ko. -Oo, pero ikaw…
Teka, ano?
Magkatulad tayo.
Putragis!
-Karen ang pangalan ko. -Diyos ko.
Naglathala ako ng libro sa sex psychology gamit ang pangalan ko,
pero sobrang baba ng benta.
Walang nakikinig kay Outback Kazza tungkol sa self-improvement at sex,
may master's man ako.
Gusto nila, 'yung European na babae.
Kaya si Karen ay naging...
Camille.
Puro ka "ilantad ang sarili",
pero ikaw itong…
Nagtatago?
Oo.
Ironic, 'no?
Pero kasi, para sa akin, si Camille
ang boses sa loob ko, ang katotohanan ko.
At mas may tiwala siya sa sarili kaysa kay Karen.
Malalaman ito ng mga tao.
Alam ko.
Pero kapag nangyari, dooo ko haharapin ang takot na iyon.
Pero hangga't napapanatili ko si Camille, mas marami akong natutulungan.
Galing siya sa Wagga Wagga? Seryoso ka?
'Di ko alam kung dapat kong gamitin.
Ano'ng sinasabi mo? Iyon ang istorya mo.
"Pinapalakpakang Sexpert, Bogus Pala."
Grabe naman iyon.
Tama lang iyon. Nanloloko siya gamit ang huwad na katauhan.
Pero may psychology degree siya. Dalawa pa.
Kaya sa kanya lahat ang mga ideya at research.
Ang pilosopiya niya ay pagpapakatotoo, pero nagsisinungaling siya.
Oo, pero nakakatulong naman siya sa tao.
Hindi, okay?
Sinubukan ko 'yung kagaguhang "ilantad ang nais".
Pinuntahan ko sa opisina si Doug, at sinorpresa ko siya nang walang saplot.
Malaking kapalpakan, okay? Nakakahiya.
-Diyos ko po. -Diyos ko.
Seryoso ka?
Pero sa tingin ko, kasama ang kahihiyan doon.
Ganoon din sa akin.
Tama na, okay? Hindi na ako makikinig sa payo. Ibulgar mo na siya.
-Parang hindi patas 'yung "ibulgar". -Liv, trabaho mo ito, okay?
Hindi ito tungkol sa damdamin ng kung sino.
Dapat lang ay totoo ka sa mambabasa mo.
Magva-viral ka pa para kay Valerie, 'di ba?
-Oo. -Makakauwi ka na nito.
Gamitin mo na 'yung istorya.
Nandoon ang kotse ko.
Magsulat ka na.
Uuwi na ako, at kunwari, 'di nangyari 'yung kay Doug.
Bakit?
Iyon si Isaac.
Mas hot kaysa sa sinabi mo.
Magkita na lang tayo.
Isaac? Hello.
Liv. Hi. Hinihintay ko lang 'yung wrap ko.
Kumusta? Maayos na ang pakiramdam mo?
Oo. Gusto kong ilantad ang sarili ko sa iyo.
-Okay? -Zack.
-Hindi pa. -Oo. Ganito kasi…
Gusto kita, at sobrang saya ko noong isang gabi,
at natakot ako roon, kasi…
Pero ang totoo, tangina ka…
-Ano? -Mack.
Napabigla yata ako roon.
Naging weird ka kasi nang may pinuntahan pa ako,
at 'di ko alam kung bakit.
-Lilac. -Lilac?
Seryoso ba iyon? Lilac.
Pasensiya ka na. Magandang pangalan, bulaklak.
Tama ka.
Naging weird ako.
Ang totoo, pinapalabas mo rin ang takot ko.
Talaga?
Sige.
Bago sa akin itong pagiging matino.
Hindi ko alam ang dapat kong gawin, bukod sa dapat ay kabaligtaran ng dati.
Na ano mismo?
Magpadala sa tukso.
Kung gayon, ano na?
Gym buddies?
Oo, gym buddies.
Isaac.
Ikaw na iyon. 'Yung sa iyo.
Oo. Isaac.
Hello.
ILANTAD ANG SARILI
NAKAKABAGO NG BUHAY
Si Camille Lavigne ay…
Maraming bagay si Camille Lavigne.
Ano'ng gusto mong panoorin?
Kung ano'ng gusto mo.
HI GAZZY, ANG TAGAL NA…
HI SEB KUMUSTA KA
NABULGAR ANG KATOTOHANAN
HINDI LANG VULVA
HINDI LANG VULVA KO ANG HINUBARAN
Oo, sang-ayon ako.
Kakausapin ko ang writer, at ipapadala ko ang mga detalye. Sige.
Salamat.
Okay.
-Hindi iyan ang ipinangako ko. -Hindi nga.
Matapang, totoo,
pero kung pagbabatayan ang page traffic, maraming nakaka-relate.
-At maganda iyon, 'di ba? -Oo.
Patuloy ang pagdami ng nagbabasa. Malaking bahagi ito,
at ang mga head sa New York
ay nagpasyang isama ito sa weekend edition.
Ayos.
Ngayong alam mo na, alis na. May tatawagan pa ako.
Salamat.
-Liv? -Ano iyon?
Lahat tayo, may kinatatakutan.
pero ang mahalaga ay kung paano natin hinaharap.
Helen King, Standard.
Ah, oo, nabasa mo 'yung kay Healy?
Oo, magaling siyang writer.
-Liv. -Ano iyon?
-Letse, ano 'to? -Bakit?
-'Di si Camille ang ibinulgar mo, ako. -Ang istorya ay tungkol sa…
"Nili-literal ng iba si Camille, gaya ng best friend kong
pinuntahan ang asawa sa trabaho nang hubad.
Kahit hot siya, hindi rin siya nakakana.
Nakakatawa naman, ah.
Biro lang sa 'yo ang reputasyon at kasal ko?
Hindi. Kaunti lang iyon. Ni hindi kita pinangalanan.
Tingin mo, hindi alam ng lahat na ako iyon? Tumingin ka.
Nagsulat lang ako ng kokonekta sa mga tao.
Sabi mo, gamitin ko ang istorya.
Istorya ni Camille, hindi sa akin.
Bakit mo siya pinoprotektahan?
Maganda sana ang istorya mo, pero ginago mo ako para sa kalokohang ito.
Hindi iyan kalokohan, Amy. Inilantad ko ang kaluluwa ko diyan.
Lintik… Alin?
'Yung takot mo na baka pahamak ka? Ganoon ka, Liv.
Hindi na bago iyon.
Putsa, hindi mo talaga nakikita ang epekto mo, 'no?
Bumalik ka na lang sa New York.
Pasensiya na.
Emergency ito. Kailangan kong makita si Dr. Singh.
Nag-usap na tayo.
Hindi puwedeng wala kang appointment.
-Dapat ka nang pumirma. -Dapat wala ka rito.
Pangako, itutuloy ko sa New York ang pag-aayos ng kalusugan ko,
basta makauwi na ako.
-Pirmahan mo na. -Hindi.
Pumirma ka na.
Pirmahan mo na kasi! Putsa!
Diyos ko.
Pata…
Pahamak ako.
Tangina.
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Moonnette Maranan