Salut.
Tu promets une exclusivité et tu livres cette merde ?
Tu es sérieuse ?
Et Gabriel Wolf ? Pourquoi a-t-il viré végan ?
Il n'allait pas me dévoiler quoi que ce soit. Ouh là !
Il fallait insister.
Je ne publierai pas ça.
J'ai pris des risques et tu te fous de moi.
Là, je ne peux pas te vendre comme jurée.
Si, tu peux. Punaise !
Désolée. Namasté.
Tes ondes négatives impactent les autres.
Posture de l'aigle.
Je suis foutue.
Pourquoi je ne suis pas retournée chez Gabriel
m'enfiler de la tequila
et lui tirer les vers du nez comme à mon habitude ?
- Une petite chose appelée carte verte. - Toi et la logique.
J'ai besoin d'aide !
Tout n'est pas perdu.
Rappelle juste à Valerie que tu es géniale.
Comment je vais m'y prendre depuis l'autre bout du monde ?
Sors des sentiers battus pour l'impressionner.
Quoi ?
LUBRIFIANT INTIME
Je n'ai aucun problème, crois-moi.
Le journal va l'interviewer pour sa promo.
"La papesse du sexe et de l'empowerment."
Oprah la suit.
Elle va présenter son dernier livre et donner quelques séances privées.
Camille Lav…
La… Lavign… La…
Lavig…
Lavigne. Française et énigmatique.
Aucun portrait.
Encore un gourou du bien-être énigmatique.
On dit qu'elle a fait partie d'une secte, mais on a peu d'infos.
Elle est connue depuis quelques années.
Si j'ai un scoop sur sa vie privée, ce sera une exclusivité.
Ça deviendra viral.
- Ou impressionnera Valerie. - Exactement.
Va présenter ton idée à Helen.
Elle n'a pas déjà quelqu'un ?
Tu as de la chance,
notre journaliste a pris de la coke.
Il est en désintox.
Ça te dit ?
C'est pas de chance.
Salut.
Doug se branle toujours sans toi ?
- Bon sang, Liv, je suis au boulot. - Ça veut donc dire oui.
Tu lui as parlé ?
Ça veut dire non.
Merci.
Si tu te branles et lui aussi, l'envie est là.
Un doigt dans le cul, ça aide pas mal.
Voilà.
- Tu vas y arriver. - Oui.
Tout le monde veut son portrait,
mais Camille est sophistiquée et habile.
Elle ne se dévoile pas.
- Il faut du niveau. - Vous n'êtes pas critique culinaire ?
Oui, je me diversifie.
J'ai plein de journalistes qui bossent pour moi.
- Pourquoi vous ? - Voyons vos options.
Journaliste mode, en désintox,
celui d'investigation, insupportable,
et les autres bien trop coincés pour enquêter sur le broutage.
J'adore tout ce qui est tabou.
Je comprends Camille et vous,
je sais que vous cherchez désespérément à cerner cette femme.
Comment obtiendrez-vous un scoop
en seulement 15 minutes ?
J'ai convaincu Natalie Portman d'avaler des hot-dogs végans.
En la forçant ?
En la persuadant.
Manipulatrice ?
Avenante.
Je peux découvrir qui est vraiment Camille Lavinyen.
D'accord.
Salut. C'est un truc entre nous, mais tu veux le faire aussi.
DÉVOILEZ-VOUS
"L'honnêteté, dans le sexe et dans la vie, est cruciale.
"Sans ça, la peur vous guidera, et non le désir."
Cette femme est au top.
Son conseil est de communiquer ?
C'est révolutionnaire.
Hé, un robot ménager.
- Ou… - Un mixer ? Le rouge.
C'est un peu plus nuancé que ça.
C'est sortir de sa zone de confort, prendre des risques.
Peut-être enlever le mixeur de son cul.
Rappelle-moi pourquoi tu es là ?
Cadeau de retraite de maman.
Il n'y a pas que votre mariage au programme.
- Aujourd'hui si. - Du linge pour maman ?
Parce qu'elle n'a plus de raison de se lever du lit ?
- C'est chic, non ? - Pour elle, la mousse de lait est chic.
- Prends-lui une Nespresso. - Bonne idée.
- On prend aussi des tasses à café ? - Oui.
Si on se concentrait sur notre liste ?
Verres à pied ou sans pied ?
Peut-être sans ? Plus moderne.
Même si le vin blanc se réchauffe plus vite.
- On boit surtout du rouge. - Je vais craquer.
Prenons-les sans pied.
Et si vous ajoutiez ça à votre liste ?
Des conseils pour être un amant plus généreux ?
Notre vie sexuelle va bien.
Tout roule. Ce sont les hétéros qui ont besoin de gourous.
C'est un vagin.
Excusez-moi. Vous avez des verres à café latte ?
- À double paroi. - Non, on peut les commander.
On commande ? Ou c'est trop ?
Je m'en fiche.
- Prends-les. - Oui ?
- Oui. - D'accord, cool.
Ouah, il est toujours là !
Tu te rappelles ?
Comme au B&B où on est resté pour notre sexe-versaire ?
Chéri, on dirait que les mains branlent les bougies.
Très explicite. C'est bizarre, mais ça me plaît.
Non, fais-moi confiance, j'ai en tête une esthétique très précise.
OK, d'accord.
Je t'aime.
- Bonjour. - Salut.
- Bonjour. - Merci.
J'ai tout prévu.
Dernier créneau de la journée.
Je propose de boire un verre.
Beaucoup d'alcool, des compliments, et bim, ils passent à table.
Manipulateur et malin.
Ça a marché pour Portman, ça marchera pour Mlle Insondable.
Je suis ici 10 % pour toi,
et 90 %, car j'ai grave besoin d'aide.
Calmos, détective nympho. On dirait une folle.
J'ai besoin de solutions concrètes.
Des cadeaux !
Génial.
Pour la foufoune ?
Une roulette ?
Non, c'est pour la peau.
Je sais à quoi ça sert.
Oui.
- Un angle droit ambitieux. - Pas si tu inspires fort.
Écoutez votre voix intérieure.
Changez le langage autour du sexe.
Il faut surpasser notre désir de nous conformer.
Surpassez cette peur.
Notre sexualité doit pouvoir façonner nos décisions,
nos envies,
nos rencontres.
Je la veux comme maîtresse.
Comment fait-on ?
Pour des conseils sexo !
Acceptez votre vérité.
Montrez-vous sans fard.
Cette vulnérabilité est la clé de votre éveil.
Sautez le pas.
Dévoilez vos désirs.
Dévoilez vos peurs.
Dévoilez-vous.
Ça sent la secte à plein nez.
Ça me tenterait bien.
Se mettre à poil était courageux.
Je dois y aller. Mais tu vas t'en sortir.
Elle et toi êtes charmantes.
- Ce sera drôle et dégueu. - Merci, je sais. Je t'aime.
On a fini.
Une citation, c'est tout.
- Elle n'est pas là. - Foutaises.
Merci d'être venus.
- Merci. - Liv Healy, The Standard.
- La dernière… - Camille a fini.
Aucune interview.
- Juste 15 minutes. - Pas plus que les autres.
Excusez-moi ? Pouvez-vous…
Bon sang, sérieusement ?
- Elle peut pas annuler. - Elle fait toujours ça.
Elle doit se masturber. Désolé, c'est déplacé.
- Fait chier. Je vais au bar. - Moi aussi. Vous venez ?
Non, merci.
Quoi ? C'est mon étage.
Pardon ?
Quelqu'un a chié dans l'escalier.
Je sais. Ce n'est pas moi. Juste au cas où.
C'est ouvert.
Eve, le troisième signal lumineux était encore en retard.
Je l'ai déjà dit,
si on doit utiliser des équipes locales, il faut les briefer correctement.
Il me faut aussi les dates de Bucarest.
J'ai renversé votre vibro.
Qui êtes-vous ?
Liv Healy, journaliste.
Vous êtes entrée par effraction dans ma chambre ?
Vous avez dit d'entrer.
Bizarre, je sais, je ne suis pas une folle.
Je peux vous aider.
Je respecte le fait que vous soyez réservée,
mais vous pourriez toucher plus de gens s'ils savaient qui…
Qui est la vraie Camille.
S'ils comprenaient ce qui vous motive.
Votre parcours, comment vous êtes devenue celle qu'on admire.
Et je peux vous aider.
Je peux vous dévoiler aux yeux du monde.
Bref, qui dit qu'on ne peut pas s'amuser un peu ?
Ça fonctionne pour vous ?
De raconter, comment dit-on, de la merde.
- Des conneries. - Eh bien…
Vous pouvez essayer de me berner avec vos louanges et votre alcool,
mais sans se dévoiler, on ne dévoile pas les autres.
Je suis prêt.
Il est temps, partez.
D'accord.
Accordez-moi dix…
Merci.
J'ai essayé trois produits. Rien n'a marché.
Il faut faire tremper.
Sauf si tu veux un blanc terne.
- D'accord. - Oui.
Eau chaude ou froide ?
Je dois…
Chaude ou froide ?
Qu'est-ce que…
Salut, mon amour.
Que fais-tu ?
Que…
Tu t'es épilée ? Je te trouve très nue, là.
Je me mets à nu parce que j'ai envie de toi, Doug.
Entends-moi quand je dis : "Je te veux."
C'est quoi cette voix ?
Tais-toi et faisons l'amour.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Rien.
Eh bien…
J'ai bu un double café glacé,
et tu sais ce que ça fait à mes tripes.
Aux tripes de tout le monde.
Surtout, continue à dire "tripes".
Oui, désolé. Je…
Ça me branche, mais il ne me reste que dix minutes de pause.
Tiens.
Tant qu'on s'amuse et que c'est magique.
Nos amis danseront, avec un groupe ou un DJ.
Elles iraient mieux avec mon pantacourt ou ma robe olive ?
Je sais pas… Dal, qu'en dis-tu ?
La copine de ton cousin s'appelle Kirsten ou Kristen ?
- Kirsten. - Kristen.
- Je vérifierai. - Merci.
Avec le pantacourt. Ça mettra en valeur vos chevilles.
Je suis de retour.
Salut.
Tu devais pas saouler un gourou du sexe ?
- Ça s'est pas passé comme prévu. - Que s'est-il passé ?
Rien. Elle a annulé.
Je suis entrée dans sa chambre, elle a pas aimé
et m'a traitée de baratineuse.
Elle est perspicace.
Va te faire foutre.
C'est quoi, tout ça ?
Des cadeaux invités. Oui, tu peux nous aider.
Les dragées au sucre, dans les sachets d'organza
et les graines de citrouille à la stevia, vont dans…
Oh non.
Non, Bianga ne peut pas venir avec son chihuahua.
C'est le chorégraphe. Il annule la répète pour la choré.
Bon, peut-être que si je déplace ça, on peut y être à 15 h.
- Mais je n'ai pas kiné à 14h30 ? - Tu dois annuler.
Si on ne répète pas, ton foxtrot sera un "slowtrot".
- D'accord, je vais prévenir le kiné. - Merci.
- Dalbert rejette souvent tes idées. - Quoi ?
- Le truc avec le chorégraphe. - T'inquiète.
Il a aussi dit non au candélabre.
Il avait raison. On dirait un tas de branlettes.
Dis, Gazareth, tu ne voudrais pas te faire entendre par ton promis ?
Tu lis un livre de développement personnel et…
Dalbert n'a pas l'air de t'écouter.
Tu le connais à peine et tu sais rien de notre relation.
Les autres étaient différents.
Nick,
Scotty, Sebastian ?
- Ils n'étaient pas si autoritaires. - Bien sûr.
Sebastian m'a trompé avec un tas de mecs.
Seb a merdé, mais tu étais différent avec eux.
Tu étais plus toi.
Simple remarque.
CLUB DE GYM GLIDE
Qu'est-ce qui apporte l'épanouissement ?
On veut être vues, entendues,
pourtant, on fait notre possible pour…
Bordel.
- Sérieux ? - Quoi ? Je fais mes squats.
Camille avait raison sur un point.
T'es une baratineuse.
Salut.
CENTRE BIEN-ÊTRE
Je déteste le vin ambré !
Clairement, peint par un homme.
Trop symétrique.
Vous aviez raison. Je n'étais pas sincère.
Je savais tout ça.
En fait, je dois rédiger votre portrait,
ça doit être génial et devenir viral
pour que mon éditrice à New-York me pardonne
d'avoir privilégié ma santé.
Ne cherchez pas.
Une émission naze que j'essaie de décrocher
et c'est un peu…
C'est vraiment la folie.
Voilà, je vous ai tout dit.
Mon désir.
Pouvez-vous m'aider et me laisser écrire votre portrait ?
Non.
Pourquoi ?
Vous débitez des conneries sur le fait de se dévoiler
et vous refusez de dévoiler quoi que ce soit sur vous.
Mon travail, ce n'est pas moi. J'aide les gens.
Les gens doivent juste vous faire confiance ?
Et si c'était vous la baratineuse ?
D'accord.
Quoi donc ?
Faisons mon atelier intensif : "Dévoilez-vous".
Après, on verra qui baratine.
C'est le fauteuil.
Détendez-vous comme bon vous semble.
Je désinfecte après chaque séance.
Pourquoi on doit être nues ?
La nudité nous rend vulnérables.
Ça enlève les couches derrière lesquelles on se cache.
Fermez les yeux.
Écoutez votre voix intérieure.
- Je dois parler ? - Votre voix intérieure.
La voix intérieure qu'on a appris à ignorer.
D'accord.
- J'entends rien. - Respirez.
Respirez profondément avec le ventre.
Laissez vos sens vous submerger.
Écoutez.
Qu'entendez-vous ?
Il n'y a pas de voix.
Mais il y a un bruit ?
J'imagine.
L'eau, la plage.
Envie d'océan ?
Quoi ? Non.
Que désirez-vous alors ?
Je ne sais pas.
Si, écoutez votre voix.
Je veux courir.
Loin de l'eau ?
- Je veux partir en courant. - Pourquoi ?
- Ça fait peur. - Quoi donc ?
Je ne sais pas.
De quoi avez-vous peur ?
- Je sais pas. - Foutaises.
Écoutez votre voix.
De merder. D'être une ratée. De décevoir les gens.
Pourquoi ?
Mettez votre peur à nu. Assumez-la.
Pourquoi avez-vous peur ? Qu'avez-vous merdé ?
Qui avez-vous déçu ?
Un thé ?
Je récupère une commande pour Gaz Healy. Ce sont des verres.
- Je vais voir. - Merci.
Salut, chéri. J'ai fait du quinoa.
Le candélabre aurait été parfait.
Encore sur ça ?
J'ai pas changé d'avis.
Ce serait la pièce maîtresse de cet espace.
On mettra notre photo de mariage.
Alors, à côté.
Je vais rendre cet endroit magnifique.
Les relations sont faites de compromis, on oublie ce candélabre ?
Je te sers ?
Comment ça va ?
Gênée.
Bizarre.
Vraiment débile.
Bienvenue chez les humains.
Tous vos clients restent sans voix après ?
Oui, on confronte ses peurs.
Mais je laisse les gens dévoiler ce qu'ils veulent.
Je ne suis qu'un guide.
De la confusion.
Écouter sa voix intérieure demande de l'entraînement.
Même quand on identifie ses peurs, il faut du temps pour les comprendre,
pour reconnaître à quel point elles nous freinent.
C'est la première étape. J'ai déjà entendu ça.
Vous pensez que votre peur de merder vous handicape ?
- Je ne sais pas. - Il ne s'agit pas de savoir.
Le ressentez-vous ?
Peut-être.
Probablement.
Vous n'affrontez pas les choses.
Vous cachez des parties de vous-même ?
Oui, mais…
si je ne suis pas cette meuf fun, boute-en-train,
alors, qui suis-je ?
J'ai peur que le vrai moi ne déçoive les gens.
Je vous comprends.
Moi aussi.
Oui, mais vous…
Attendez, quoi ?
On se ressemble en fait.
Putain de merde !
- Je m'appelle Karen. - Bon sang.
J'ai tenté de publier un livre de sexologie sous mon vrai nom,
mais les ventes ont été désastreuses.
Qui veut écouter Karen d'Australie parler de développement et de sexe,
même avec un master ?
On veut les conseils d'une femme européenne.
Donc, Karen est devenue…
Camille.
Mais vous dites sans cesse qu'il faut se dévoiler,
et vous-même, vous…
Je me cache ?
Oui.
Ironique, non ?
Je pense que Camille
est ma voix intérieure, ma vérité.
Elle est bien plus confiante que Karen.
Ça va se savoir.
Certainement.
Mais quand ça arrivera, j'affronterai cette peur.
Mais plus je garde Camille en vie,
plus je peux aider les gens.
Elle est de Wagga Wagga ? Tu plaisantes ?
Je ne sais pas si je vais révéler ça.
De quoi tu parles ? Tu tiens ton article.
"La gourou du sexe est une Australienne lambda."
C'est un peu rude.
Mais mérité. Elle diffuse des conneries et dupe les gens.
Elle a un diplôme de psychologie. Deux en fait.
Ce sont ses idées et ses recherches.
Elle prône l'honnêteté, mais elle ment.
Est-ce si grave si ça aide les gens ?
Elle ne les aide pas.
J'ai essayé ses foutaises, j'ai dévoilé mes désirs.
Je suis allée voir Doug,
je l'ai attendu dans son bureau, toute nue.
C'était un échec cuisant, grave gênant.
Bon sang.
Sérieux ?
Mais la gêne fait partie du plan.
J'ai vécu ça.
Laisse tomber, je ne veux plus de conseils. Dénonce-la.
Dénoncer, c'est violent.
Liv, c'est ton boulot.
Pas de sentiments, pas de langue de bois.
Il faut être honnête avec ses lecteurs.
Tu dois faire le buzz pour Valerie ?
- Oui. - C'est ton billet retour.
Exploite le potentiel buzz.
Ma voiture est là.
Vas-y, file écrire.
Je rentre faire comme si rien ne s'était passé avec Doug.
Quoi ?
C'est Isaac.
Plus BG que je ne pensais.
À plus ma belle.
Isaac ? Bonjour.
Liv, salut. Désolé, j'attends mon wrap.
Alors, tu te sens mieux ?
Oui. Je veux me mettre à nu.
- D'accord. - Zack !
- Non. - Oui, tu vois…
Je t'aime bien, c'était fun l'autre soir, même sobre,
et ça me fait vraiment peur, parce que…
Mais en fait, tu es chiant…
- Pardon ? - Mack !
C'est pas ce que je voulais dire.
Tu as été chelou après notre dîner,
et je ne comprends pas pourquoi.
- Lilas ! - Lilas ?
Sérieux ? Lilas.
Désolée, très joli.
Magnifique fleur.
Tu as raison.
J'ai été chelou.
À dire vrai, tu me fais grave peur aussi.
C'est vrai ?
D'accord.
C'est nouveau pour moi d'être clean.
Je suis perdu,
je fais juste le contraire de ce que je fais d'habitude.
C'est-à-dire ?
Plonger dans la tentation.
Alors, on fait quoi ?
Potes de gym ?
Oui. Potes de gym.
Isaac !
C'est toi. Ton truc.
Oui, Isaac.
Coucou !
DÉVOILEZ-VOUS
BOULEVERSANT
Camille Lavigne est…
Camille Lavigne a plusieurs facettes.
On regarde quoi ce soir ?
Ce que tu veux.
SALUT GAZZY, ÇA FAIT UN BAIL…
SALUT SEB, COMMENT TU VAS ?
ALERTE ACTUALITÉS
LA VÉRITÉ DÉVOILÉE
PLUS QUE MA VULVE
LA REINE DE L'ÉROTISME
CAMILLE LAVIGNE A DÉVOILÉ PLUS QUE MA VULVE
Je suis d'accord.
Je parlerai au journaliste et je lui enverrai les détails. Super.
Merci.
Bon.
J'avais pas promis ça.
Non, du tout.
C'est osé, cru,
mais à en juger par la popularité de l'article sur le site, ça plaît.
- C'est bien, non ? - Oui.
Le lectorat est en hausse constante, l'article est très partagé
et notre équivalent New-Yorkais
va l'intégrer dans son supplément week-end.
Oui.
Vous savez tout, filez. J'ai des appels à passer.
Merci.
- Liv ? - Oui.
On a tous peur d'un truc,
ce qui compte, c'est comment on y fait face.
Helen King, Standard.
Vous avez lu l'article de Liv ?
Oui, elle a une belle plume.
- Liv. - Oui.
C'est quoi ça ?
Tu n'as pas balancé Camille, mais moi.
Du calme. L'article parle…
"Certains suivent ses conseils à la lettre,
"comme ma pote qui a débarqué à poil voir son mari.
"Elle est canon, mais n'a pas fait un carton."
C'est drôle.
Ma réputation, mon mariage te font marrer ?
Non, c'est anecdotique. Je ne t'ai pas nommée.
Personne ne sait que c'est moi ? Regarde autour de toi.
J'ai juste écrit un truc qui parle aux gens.
Je t'ai écoutée, j'ai fait le buzz.
Concernant Camille, pas moi.
Pourquoi tu la protèges ?
Tu tenais ton article et tu me salis avec cette merde.
C'est pas de la merde, Amy.
J'ai mis mon âme à nu.
Bon sang, quoi ?
Tu as peur d'être une ratée ?
C'est le cas.
Tout le monde le sait.
Tu réalises pas combien tes conneries affectent les autres.
Hâte que tu rentres à New York.
Excusez-moi.
C'est urgent. Je dois voir Dr Singh.
On en a déjà parlé.
Elle ne reçoit pas sans rendez-vous.
- Validez mon examen. - Partez.
Je promets de prendre soin de ma santé à New York,
mais je dois rentrer.
- Signez ça. - Pas question.
Signez.
Signez ce putain de papier ! Putain !
Bon sang.
Je suis…
J'ai merdé.
Putain.
Sous-titres : Lucie Sanchez-Pinelli