Hej, Valerie.
Našla si ekskluzivu, a onda isporučila ovo sranje?
U čemu je stvar?
A intervju s Wolfom? Zašto je odbacio meso?
Gledaj, mislim da mi ne bi to rekao… Opa!
Trebala si biti upornija.
-Neću ovo objaviti. -Fokus.
Riskirala sam zbog tebe, a ti me zajebavaš.
Zato te ne mogu prodati kao žiri za emisiju.
Ne, možeš. Apsolutno… Kvragu!
Oprostite. Namaste.
Vaša negativna energija prodire u svačije aure.
Sad orao.
WELLMANIA
Službeno sam sjebana.
Zašto se nisam vratila kod Gabriela,
popila koju tekilu
i izvukla priču iz njega kao inače?
-Sitnica zvana zelena karta. -O, Bože, ti i logika.
-Trebam pomoć! -Nije gotovo dok nije gotovo.
Moraš samo podsjetiti Valerie da si sjajna.
Kako da to učinim kad sam na drugom kraju svijeta?
Možda da razmisliš izvan okvira da je zadiviš.
Što?
LUBRIKANT ZA ŽENE
Nemam problema s tim, vjeruj mi.
Standard ima mjesto na konferenciji.
„Poznati guru za seks i samoosnaživanje.”
Oprah je prati.
Ima seminar o zadnjoj knjizi
i nekoliko privatnih seansi u centru Be Well.
Camille Lav…
La… Lavign… La…
Lavig…
Lavigne. Frustrirajuće neuhvatljiva Francuskinja. Ne daje intervjue o sebi.
Izvanredne vijesti, još jedan neuhvatljivi guru.
Govori se da je bila u kultu u Alpama,
ali ne zna se ništa o njoj.
Pojavila se prije nekoliko godina.
Ako saznam nešto o njezinom životu, to je ekskluziva.
Možda bude viralno.
-Ili dosta čitano da zadivi Valerie. -Da.
Zato idi i predstavi to Helen.
Helen to nije nikomu dala?
Imaš sreće, neki je idiot dao kokain piscu o životnom stilu.
Na odvikavanju je.
Želiš malo?
Da, to je nezgodno.
STANDARD
Bok.
Drka li Doug još uvijek bez tebe?
-Isuse, Liv, radno mjesto. -Znači da.
Jeste li razgovarali?
Znači ne.
Hvala.
Ako oboje masturbirate, očito vas svrbi.
Stavljanje prsta u guzicu obično pomaže.
Eto.
-Možeš ti to, Healy. -Da.
Svi žele detaljan osobni intervju,
ali Camille je profinjena, svjetska žena.
Neće se otvoriti svakomu.
-Mora biti na njezinoj razini. -Zar ne pišeš o hrani?
Pa, da, diversificiram.
Imam ured pun novinara koji rade za mene.
-Zašto te trebam? -Pogledajmo opcije.
Životni stil je na odvikavanju,
istraživački novinar je prenapadan,
a drugi su previše uštogljeni za detalje o oralnoj stimulaciji.
Volim tabu. Živim za to.
Shvaćam Camille i shvaćam tebe
i znam da očajnički želiš saznati kako ta žena funkcionira.
Kako ćeš dobiti osobni uvid
od 15-minutne sesije?
Kako se i Natalie Portman natjecala u jedenju veganskih hot dogova.
Prisilila si je?
Uvjerila je da je njezina ideja.
Izigraš ih?
Dam im što žele.
Mogu ti dati pravu Camille Lavinyen.
Dobro.
Bok. To je neki naš ritual, ali i ti si ovdje, dobro.
OGOLI SE
„Brutalna iskrenost i u seksu i u životu je ključna.
Bez nje će vam strah odrediti put, a ne želja.”
Ova žena ima pravo.
Njezin je savjet komunikacija.
To je revolucionarno.
Hej, multipraktik.
-Ili… -Štapni mikser? Onaj crveni.
Mislim da je malo slojevitije, Dally.
Kaže da trebamo prigrliti ono što nam je neugodno i riskirati.
Možda da izvadimo štapni mikser iz šupka.
Podsjeti me opet, zašto si ovdje?
Mamin dar za mirovinu.
Nije samo vaše vjenčanje na dnevnom redu.
-Danas je bilo. -A posteljina za mamu?
Zašto? Jer nema razloga ustati iz kreveta?
-Otmjeno je, zar ne? -Njoj je i pjenasto mlijeko otmjeno.
-Kupite joj Nespresso. -To nije loša ideja.
-Da uzmemo i šalice za kavu? -Da.
Možemo li se fokusirati na naš popis?
S drškom ili bez?
Možda bez drške? Modernije je.
Iako se bijelo vino brže zagrijava.
-Ali više pijemo crno. -Bože, ubodi me u oko.
Bez drške.
Možda biste mogli dodati ovo na popis.
Za savjete o tome kako biti velikodušniji ljubavnik?
Nemamo problema sa seksualnim životom.
Niti s ičim drugim. Heteroseksualci trebaju gurue.
To je vagina.
Oprostite. Imate li čaše za latte?
-S dvostrukom stijenkom? -Nestalo. Možete ih naručiti.
Da naručimo? Ili je to previše?
Nije me briga.
-Samo ih kupi. -Da?
-Naravno. -Super.
Dal, još je ovdje.
Sjećaš se?
Baš kao oni iz pansiona za godišnjicu seksa. Gle.
Dušo, izgleda kao da male ruke drkaju svijećama.
Slikovito. Znam da je čudno, ali zato mi se i sviđa.
Ne. Vjeruj mi, imam vrlo specifičnu estetiku za dizajn.
Da. Dobro.
Volim te.
-Dobro jutro. -Bok.
-Dobro jutro. -Hvala.
Sve sam isplanirala.
Sretni zadnji intervju u danu.
Dobro? Pozoveš ih na piće.
Napiju se, daješ komplimente, što god, a onda bum, otvore dušu.
Manipulativno i pametno.
Ako je upalilo s Portman, hoće i s gđicom Nedokučivom.
Deset posto ti dajem podršku.
Devedeset posto stvarno trebam savjete.
Smiri se, Nancy Screw. Imaš lud pogled.
Trebam djelotvorna rješenja. Što da radim!
Poklončići!
To.
Kristal za vaginu?
Rezač za pizzu?
Ne. To je za tvoju kožu.
Znam čemu služe ovi nevaljalci.
O, da.
-To je ambiciozan pravi kut. -Ne ako duboko dišeš.
Slušajte svoj glas.
Preoblikujte jezik oko seksa.
Moramo izazvati naš poriv da se uklopimo.
Izazovite taj strah.
Moramo dopustiti da naša seksualnost oblikuje svaku našu odluku,
svako raspoloženje,
svaki naš susret.
Želim da me doji.
Kako ćemo to učiniti?
Seksualno, ne budi odvratna.
Prigrlite svoju istinu.
Morate se izložiti bez šminke.
Ta je ranjivost ključna za otključavanje vašeg buđenja.
Odvažite se na taj korak.
Ogolite svoje želje.
Ogolite svoje strahove.
Ogolite sebe.
Dobivam vibracije kulta.
Ja bih se vjerojatno pridružila.
Priznajem, hrabro je što se skinula gola.
Moram ići. Ali možeš ti to, dobro?
Obje ste šarmantne.
-Bit će odvratno zabavno. -Hvala. Znam. Volim te. Bok.
To je sve.
-Samo kratka izjava. -Ozbiljno?
-Nije unutra. -Sranje.
Hvala što ste došli.
-Hvala. -Liv Healy iz Standarda.
-Ja sam zadnja… -Gotova je za danas.
Sve je otkazano.
-Trebam 15 minuta… -Zar ne trebamo svi?
Oprostite? Možete li…
O, moj Bože. Što…
-Ne može otkazati. -Camille stalno izvodi takva sranja.
Vjerojatno masturbira. Oprostite, neprimjereno.
-Tko je jebe. Idem u bar. -Da, i ja. Ideš?
Ne, hvala.
Što je? Ovo je baš moj nivo.
Oprostite?
Netko se posrao na stubištu.
Znam. Nisam ja. Samo kažem.
Otvoreno je.
Eve, treće je svjetlo kasnilo.
Rekla sam ti,
ako moramo koristiti lokalnu ekipu, trebaju dobiti dobre upute.
Trebam i datume u Bukureštu.
Oprostite, srušila sam vibrator.
Tko si ti?
Liv Healy. Novinarka u Standardu.
Imaš razlog zašto si provalila u moju sobu?
Tehnički ste me pozvali.
Znam da je ovo čudno. Nisam luđakinja.
Mogu vam pomoći.
Potpuno poštujem što čuvate privatnost,
ali mogli biste doći do puno više ljudi da znaju tko je prava…
Tko je prava Camille.
Da shvaćaju što vas pokreće.
Odakle ste, kako ste postali osoba u koju se ugledamo.
Mogu vam to dati.
Mogu vas ogoliti svijetu.
Tko kaže da se ne možemo usput zabaviti?
Ovo ti obično upali?
To što, kako vi kažete, stalno sereš.
-Sereš ljudima. -Pa…
Možeš me pokušati zavarati ulizivanjem i alkoholom,
ali dok ne ogoliš sebe, ne možeš ni druge.
Spreman sam.
Vrijeme je da odeš.
-Brzo. -Dobro.
Dobro.
Da imamo deset…
Dobro, hvala.
Probao sam tri deterdženta, ništa nije upalilo.
Moraš ih prvo namakati.
Osim ako, naravno, ne želiš prljavo bijelu.
-Dobro. -Da.
Vruća ili hladna voda?
Moram…
Vruća ili hladna?
Koji…
Bok, ljubavniče.
Što to radiš?
Što…
Jesi li se depilirala? Jer si sada jako gola.
Ogolila sam se jer te želim, Doug.
Čuj moj glas kad kažem da te želim.
Zašto tako govoriš?
Začepi i vodimo ljubav.
Što je bilo?
Ništa.
Dobro, pa…
Baš sam popio dvostruku ledenu moku,
a znaš što mi kava radi crijevima.
Svačijim crijevima.
Samo i dalje koristi riječ „crijeva”.
Da, oprosti. Ja…
Rado bih. Ali… Imam još samo deset minuta pauze.
Izvoli.
Da, dok god se ljudi zabavljaju i čarobno je.
Svi će plesati bio to bend ili DJ.
Bi li ove cipele bolje išle na hlače ili maslinastu haljinu?
Ne znam… Dal, što ti misliš?
Je li djevojka tvog rođaka Kirsten ili Kristen?
-Kirsten -Kristen.
-Saznat ću. -Hvala.
I hlače, svakako hlače. Gležnjevi će vam izgledati sjajno.
Djeco, vratila sam se.
-Bok. -Bok.
Ne bi li trebala opijati gurua seksa?
-Nije išlo po planu. -O, Livvie. Što se dogodilo?
Ništa. Otkazala je.
Ušla sam joj u sobu, to joj se nije svidjelo
i možda me optužila da stalno serem.
Pronicljiva je.
O, Bože, odjebi.
Što je ovo?
Zahvalnice. I da, možeš pomoći.
Ušećereni bademi idu u vrećice od organze,
a sjemenke bundeve zaslađene stevijom idu u…
O, ne.
Reci Biangi da ne može povesti čivavu kao pratnju.
Nije to. Koreograf mora otkazati plesnu probu sutra.
Ako zamijenim ovo, možda možemo u tri.
-Imam fizikalnu terapiju u 14.30. -Moraš otkazati.
Ako ne odradimo probu, tvoj će fokstrot biti sporstrot.
-Dobro, javit ću fizioterapeutu. -Hvala.
-Dalbert obično ignorira tvoje želje. -Što?
-Ono s koreografom. -U redu je.
Stavio je veto na svijećnjak koji želiš.
Ima pravo. Izgleda kao da drkaju.
Reci mi, Gazarethe, želiš li ogoliti svoj glas svom zaručniku?
Isuse. Pročitaš knjigu o samopomoći…
Čini se da te Dalbert ne sluša.
Jedva znaš njega i išta o našoj vezi.
Drugi su bili drukčiji, sjećaš se?
Nick,
Scotty, Sebastian?
-Nisu bili nametljivi. -Da, naravno.
Sebastian me samo varao s nasumičnim tipovima.
Znam da je sjebao, ali ti si bio drukčiji s njima.
Bio si više ti.
Samo kažem.
TERETANA GLIDE
Što donosi istinsko ispunjenje?
Žudimo da nas netko vidi i čuje,
a činimo sve što možemo…
Jebem mu.
-Stvarno? -Što? Radim čučnjeve.
Camille je imala pravo oko jednog.
Stvarno stalno sereš.
Bok.
CENTAR BE WELL
Mrzim narančasto vino!
Očito ju je naslikao muškarac.
Previše je simetrična.
Imali ste pravo. Nisam bila iskrena.
Znam i jedno i drugo.
Iskreno, moram napisati članak o vama
tako sjajan da postane viralan
i da mi urednica u New Yorku oprosti
što sam birala zdravlje umjesto posla.
Ali ne pitajte za to. S tim se kaosom pokušavam nositi
i još je pomalo…
Tako je jebeno teško.
Eto, ogolila sam svoj glas.
Svoju želju.
Možete li mi pomoći i dopustiti mi da napišem članak o vama?
Ne.
Zašto?
Valjate sva ta sranja o tome da se moramo ogoliti,
a onda odbijete ikomu reći išta o sebi.
Nisam bitna ja nego ljudi kojima pomažem.
I samo očekujete da vam ljudi vjeruju?
Kako da znaju da vi ne serete?
Dobro.
Dobro što?
Obavit ćemo moju intenzivnu radionicu Ogoli se.
Pa ćemo vidjeti tko doista sere.
To je bio kauč.
Slobodno se opusti kako ti odgovara.
Dezinficiram ga nakon svake seanse.
Ne razumijem zašto moramo biti gole.
Golotinja nas čini ranjivima.
Skida slojeve iza kojih se skrivamo.
Zatvori oči.
Slušaj svoj glas.
-Trebam govoriti? -Tvoj unutarnji glas.
Unutarnji glas koji smo naučili ignorirati.
Dobro.
-Da, nemam ništa. -Diši.
Diši duboko u trbuh.
Neka te osjetila preplave.
Sada slušaj.
Što čuješ?
Nema glasa.
Ali čuješ neki zvuk?
Valjda.
Voda, plaža.
Žudiš za oceanom?
Što? O, ne.
Što je onda tvoja želja?
Ne znam.
Znaš. Slušaj taj glas.
Želim pobjeći.
Od vode?
-Samo želim pobjeći odavde. -Zašto?
-Jer je zastrašujuće. -Što to?
Ne znam.
Čega se bojiš?
-Ne znam. -Sereš.
Slušaj glas.
Toga da ću sjebati, da sam sjebana. Da ću iznevjeriti ljude.
Zašto?
Ogoli svoj strah. Prihvati ga.
Zašto se bojiš? Što si sjebala?
Koga si iznevjerila?
Čaj?
Došao sam po narudžbu za Gaza Healyja. Samo neke čaše.
-Idem pogledati. -Hvala.
Hej, dušo. Napravio sam kvinoju.
Onaj bi se svijećnjak savršeno uklapao ovdje.
Još smo na tome?
Za mene ta tema nije ni završila.
Daj, to bi bio sjajan glavni ukras prostorije.
Tamo ide vjenčana fotografija.
Dobro, pored nje.
Slušaj, stan će sjajno izgledati kad ga uredim.
A u vezama su bitni kompromisi. Možemo li zaboraviti svijećnjak?
Da ti složim tanjur?
Kako se osjećaš?
Neugodno.
Čudno.
Poput velike budale.
Tako je to biti čovjek.
Osjećaju li se svi vaši klijenti tupo poslije?
Da, to je suočavanje.
Ali uvijek im dopustim da odluče koliko žele ogoliti.
Ja sam samo vodič.
Vodič u konfuziju.
Za otvaranje unutarnjeg glasa treba vježbe.
Čak i kad slušaš i prihvaćaš svoje strahove,
treba vremena da ih shvatiš,
prepoznaš koliko te koče.
Samo prvi korak. To često čujem u zadnje vrijeme.
Osjećaš li da te strah od toga da ćeš sjebati sputava?
-Ne znam. -Ne pitam znaš li.
Osjećaš li to?
Možda.
Vjerojatno.
Bježiš od stvari.
Kriješ dijelove sebe, zar ne?
Da, ali…
Ako nisam osoba koji voli zabavu, glavna na svakom tulumu,
tko sam onda? Bojim se…
Bojim se da će prava ja razočarati ljude.
Znam kako se osjećaš.
I ja se bojim.
Da, ali vi…
Čekajte, što?
Ne znaš koliko smo slične.
Jebote!
-Zovem se Karen. -O, Bože.
Objavila sam knjigu o seksualnoj psihologiji pod svojim imenom,
ali prodaja je bila slaba.
Nitko ne želi slušati kako provincijalka govori o napretku i seksu,
čak i s diplomom.
Žele to čuti od neke Europljanke.
Karen je postala…
Camille.
Ali govorite o ogoljivanju,
a vi se…
Skrivam se?
Da.
Ironično, ha?
Mislim da je Camille
moj unutarnji glas, moja istina.
I puno je samopouzdanija od Karen.
Ljudi će saznati.
Sigurno hoće.
Ali kad se to dogodi, suočit ću se s tim strahom.
No što duže održim Camille na životu,
to više ljudi mogu pomoći.
Iz Wagga Wagge? Šališ se?
Ne znam trebam li to iskoristiti.
O čemu govoriš? To je tvoja priča.
„Stručnjakinja je priprosta ženica.”
To je malo grubo.
I zasluženo. Ona prodaje sranja lažno se predstavljajući.
Znaš da ima diplomu psihologije? Dvije.
Sve su ideje i istraživanja njezini.
Njezina je filozofija iskrenost, a laže.
Je li važno ako pomaže ljudima?
Ne pomaže, u redu?
Isprobala sam njezino sranje s ogoljenjem.
Otišla sam na Dougov posao
i iznenadila ga u uredu, bez odjeće.
Bio je to veliki neuspjeh. Sramota.
-O, Bože. -O, Bože.
Ozbiljno?
Ali mislim da je sramoćenje dio toga. Dogodilo se i na mojoj seansi.
Ne, nemoj. Ne želim više savjeta. Moraš je razotkriti.
Razotkrivanje zvuči štetno.
Liv, ovo je tvoj posao.
Ne radi se o osjećajima ili hodanju po jajima oko nekoga.
Moraš biti iskrena prema publici.
Moraš biti viralna za Valerie, da?
-Da. -Ovo ti je karta za povratak.
Prigrli sočnu priču.
Auto mi je ovdje.
Idi, piši.
Idem kući, pretvarat ću se da ništa nije bilo s Dougom.
Što je?
To je Isaac.
Zgodniji je od tvog opisa.
Vidimo se, dušo.
SOK HALL STREET
Isaac? Bok.
Liv. Bok. Oprosti, čekam wrap.
Jesi li bolje?
Da, dobro sam. Želim ti se ogoliti.
-Dobro? -Zack!
-Ne. -Da. Vidiš…
Sviđaš mi se i jako sam se zabavila neku noć trijezna.
To me jako plaši jer…
Ali jebi se jer…
-Molim? -Mack.
Nisam htjela da ispadne tako grubo.
Čudno si reagirao kad sam izašla nakon našeg nespoja,
a ne znam zašto.
-Lilac. -Lilac?
Zajebavaš li se ti to? Lilac.
Oprosti. Lijepo ime.
Prekrasan cvijet.
Imaš pravo.
Jesam.
U duhu iskrenosti, i ti mene jako plašiš.
Stvarno?
Dobro.
Novo mi je biti čist.
Nemam pojma što da radim,
samo znam da moram raditi suprotno od onog što inače radim.
A što je to točno?
Baciti se ravno u iskušenje.
Što onda?
Prijatelji iz teretane?
Da. Prijatelji iz teretane.
Isaac.
To si ti. Ono tvoje.
Da. Isaac.
Bok.
OGOLI SE C. LAVIGNE
ZBILJA MIJENJA ŽIVOT
Camille Lavigne je…
Camille Lavigne je mnogo toga.
Što želiš gledati?
Što god želiš.
GAZZY, DUGO SE NISMO ČULI…
BOK, SEB. KAKO SI?
NOVA VIJEST STANDARD
ISTINA JE RAZOTKRILA
VIŠE OD MOJE VULVE
EUROEROTSKA KRALJICA
LAVIGNE JE RAZOTKRILA VIŠE OD MOJE VULVE
Da, slažem se.
Razgovarat ću s autorom i poslati detalje. Sjajno.
Hvala.
Dobro.
Nije ono što sam obećala.
Ne, nije.
Hrabro je, sirovo,
ali sudeći po prometu stranice, mnogi naši čitatelji se poistovjećuju.
-To je dobro, zar ne? -Da.
Broj čitatelja stalno raste, dosta se dijeli,
a šef u New Yorku
objavit će ga u vikend izdanju.
To.
Sad si upućena, idi. Moram obaviti pozive.
Hvala.
-Liv? -Da.
Svi se nečega bojimo,
ali važno je kako se suočavamo s tim.
Helen King, Standard.
Da, pročitao si Healyn tekst?
Da, sjajna je spisateljica.
-Liv. -Da?
-Koji kurac? -Što?
Nisi razotkrila Camille nego mene.
Dobro. Ta priča je o…
„Neki doslovno shvaćaju savjete, kao moja prijateljica
koja je gola došla mužu na posao.
Iako je zgodna, nije se trošila u trošnoj montažnoj.”
To je smiješno.
Znači, moj ugled i brak su ti šala?
Nikako. To je samo koji redak. Nisam te imenovala.
Misliš da svi ne znaju da sam to ja? Pogledaj oko sebe.
Ljudi se poistovjećuju s člankom. Poslušala sam te, prigrlila sočnu priču.
Camilleinu sočnu priču, ne moju.
Zašto je štitiš?
Imala si dobru priču, no sjebala si me i napisala ovo sranje.
Nije sranje, Amy.
Ogolila sam dušu za to.
Bože… Što?
Bojiš se da si sjebana?
Jesi, Liv.
To nikome nije novost.
Stvarno ne vidiš kako tvoja sranja utječu na druge.
Bit će nam bolje kad odeš u New York.
Oprostite.
Hitan slučaj. Moram vidjeti dr. Singh.
Već smo to prošli.
Ne možete doći bez termina.
-Morate potpisati liječnički. -Otiđite.
Obećavam da ću nastaviti sa zdravim životom u New Yorku,
ali sad moram kući.
-Samo potpišite. -Neću.
Samo potpišite.
Samo potpišite jebeni papir! Jebem mu!
O, Bože.
Tako mi je…
Sjebala sam.
Jebem mu.