Szia, Valerie!
Letoltál egy exkluzív pitchet, aztán meg beküldöd ezt a szart?
Mi a helyzet?
Hát a Wolf-interjúm? Miért mondott le a húsról?
Nem hiszem, hogy valaha is elmondaná… Hű!
Jobban kellett volna nyomulnod. Ez nem jelenik meg.
Kaptál egy esélyt, te meg kicseszel velem.
Így nem adhatlak el zsűritagnak a műsorba.
De igen. Abszolút… A fenébe!
Bocsi! Namasté!
A negatív energiád bejut a többiek aurájába is.
És most jöhet a sas.
JÓLLÉT MINDENÁRON
Hivatalosan is szar vagyok.
Miért is nem mentem vissza Gabrielhez, döntöttem le egy kis tequilát,
és húztam ki belőle a sztorit, ahogy szoktam?
- Zöldkártyának hívják. - Istenem, te és a logika.
Segítség kell.
Várd csak ki a végét!
Jó? Csak emlékeztesd Valerie-t, milyen jó vagy.
És mégis hogyan tegyem ezt meg a világ másik felén?
Talán valami újszerű kell, amivel lenyűgözöd.
Micsoda?
SÍKOSÍTÓ NŐKNEK
Azzal nincs gondom, hidd el.
A Standard kapott belépőt a sajtótájékoztatóra.
„Nemzetközi hírű szex- és önfejlesztő guru.”
Oprah követi.
Szemináriuma lesz az új könyve kapcsán, és pár privát kurzus a Be Well Központban.
Camille Lav…
La… Lavign…
Lavig…
Lavigne. Aha, francia és idegesítően megfoghatatlan.
Sosem ad mélyinterjút.
Micsoda újdonság, egy újabb megfoghatatlan wellness guru.
Állítólag a francia Alpokban egy szektában élt, de senki se tud róla semmit.
Néhány éve vált ismertté.
Szóval, ha a magánéletéről bármit írok, az exkluzív lesz.
És el is terjedhet.
- Arra jó lesz, hogy lenyűgözze Valerie-t. - Bizony.
Szóval menj és add elő Helennek!
Helen nem adta még ki másnak?
Szerencséd, hogy valami barom bekokózta az életmód írónkat a díjátadón.
Megint elvonón van.
Kérsz egyet?
Igen, ez sajnálatos.
Szia!
Doug még mindig nélküled veri ki?
- Jézusom, Liv, ez egy munkahely! - Ezt igennek veszem.
Beszéltél vele?
Ezt nemnek veszem.
Köszönöm!
Ha te is masztizol, és ő is, akkor van egy kis bibi.
Dugd egy ujjad a seggébe, az általában segít.
Tessék!
- Menni fog, Healy! - Aha.
Mindenki átfogó portrécikket akar,
de Camille kifinomult, világias nő.
Nem nyílik meg bárkinek. Az ő szintjén kell lenned.
Te nem gasztro újságíró vagy?
Aha, de változatos vagyok.
A szerkesztőség tele van nekem dolgozó újságírókkal.
- Miért te? - Nézzük a lehetőségeidet!
Az életmód íród rehabon van,
az oknyomozód túlságosan intenzív,
a többiek meg túlságosan prűdek ahhoz, hogy az orálszexet taglalják.
Én imádom a tabut. Azért élek.
Értem Camille-t és téged is,
és tudom, hogy mindenáron tudni akarod, mi mozgatja ezt a nőt.
És hogy adod el, hogy portrét írsz egy 15 perces kérdezz-felelekből?
Úgy, ahogy Natalie Portmant rávettem egy vegán hotdogevő versenyre.
Kényszerítetted?
Meggyőztem, hogy az ő ötlete.
Tehát átvered őket?
Megadom, amit akarnak. És elhozom neked az igazi Camille Lavinyent.
Oké.
Szia! Ez a mi szokásunk, de te is itt vagy, oké.
MEZTELENÍTSD LE MAGAD
„A kíméletlen őszinteség a szexben és az életben alapvető.
Enélkül a félelem határozza meg az utad, nem a vágy.”
Hát, jó meglátás.
A tanácsa is jó, hogy kommunikálj.
Úttörő gondolat.
Hé, egy konyhai robotgép!
- Vagy… - A botmixer? A pirosat.
Szerintem ennél kicsit árnyaltabb, Dally.
Azt javasolja, hogy vállaljuk a kényelmetlent. Kockáztassunk.
Ne legyünk olyan merevek, mint egy botmixer.
Mondd el újra, miért is vagy itt?
Anya nyugdíjazási ajándéka miatt. Nemcsak az esküvőtök van napirenden.
- Ma az volt. - És ha ágyneműt adnánk neki?
Miért? Mert már nincs oka kikelni az ágyból?
- Mert divatos, vagy nem? - Szerinte a felhabosított tej is az.
- Vegyetek neki egy Nespressót. - Az nem rossz ötlet.
- Vegyünk hozzá illő csészéket is? - Igen.
Koncentrálhatunk a listánkra egy percre?
Talpas vagy a nélküli pohár legyen?
Talán a talp nélküli? Az modernebb.
Bár a fehérbor gyorsabban melegszik.
- De mi inkább vöröset iszunk. - Öljetek meg!
Talp nélkülit veszünk.
Ezt felvehetnétek a nászajándék listára.
Kaphattok pár tippet, hogy legyetek odaadóbb szeretők.
Nincs gond a szexuális életünkkel.
Sem másunkkal. A heteróknak van szükségük gurukra.
Ez egy vagina.
Elnézést! Van még abból a lattés pohárból?
- A dupla falúból? - Nincs, de lehet rendelni.
Megvegyük, srácok? Vagy ez már túl sok?
Nem érdekel.
- Vedd meg! - Igen?
- Persze. - Oké, király.
Ó, Dal, még megvan ez!
Emlékszel? Ilyen volt a panzióban, ahol az első szex-évfordulónkon voltunk. Nézd!
Drágám, ez olyan, mintha apró kezek vernék ki a gyertyáknak.
Igen, plasztikus. Tudom, hogy fura, de pont ez tetszik benne.
Nem. Figyelj, hidd el, igazán különleges dizájnt tervezek!
Aha. Oké.
Szeretlek!
- Jó reggelt! - Üdv!
- Jó reggelt! - Köszönöm!
Nos, mindent megterveztem.
A nap utolsó interjúhelye.
Igen? Meghívom egy italra.
Becsíp, hízelegsz neki, ilyesmi, aztán bumm, kiönti a szívét.
Manipulatív és okos.
Ha Ms. Portmannél bevált, be fog Miss Kemény Diónál is.
Tíz százalékban támogatlak.
90%-ban viszont nagyon kell az útmutatás.
Higgadj le, szexdetektív! Bekattantál.
Megtehető megoldások kellenek, bocsi.
Reklámajándék!
Igen!
Puncikristály?
Pizzavágó?
Nem. Az a bőrödre való, szivi.
Na, ezeket tudom, mire valók.
Így ni.
- Ó, ez egy ambiciózus szög. - Nem, ha mélyen lélegzel.
Hallgass a saját hangodra!
Alakítsd át a szexszel kapcsolatos nyelvezetedet.
Kihívás elé kell állítanunk a megfelelés iránti vágyunkat.
A félelmünket.
Meg kell engednünk, hogy a szexualitásunk áthassa minden döntésünket,
minden hangulatunkat,
minden találkozásunkat.
Bárcsak megszoptatna!
De hogyan?
Szexuálisan, ne légy undi!
Öleljétek át az igazságotokat!
Fel kell fednetek magatokat álca nélkül.
Ez a sebezhetőség a kulcs az ébredésetekhez.
Tegyétek meg az ugrást!
Meztelenítsétek le a vágyaitokat!
Meztelenítsétek le a félelmeiteket!
Meztelenítsétek le önmagatokat!
Határozottan szektahangulat van.
Igen, valószínűleg csatlakoznék.
A vetkőzés elég merész volt, meg kell hagyni.
Hé, mennem kell. De megoldod, oké?
Elbűvölő vagy, és ő is.
- Undorítóan jó móka lesz. - Köszi! Tudom. Szeretlek. Pá!
- Mára ennyi. - Komolyan?
- Csak egy szlogen kell. - Nincs itt.
- Kamu! - Kösz, hogy eljöttek.
- Igen, kösz! - Üdv! Liv Healy, Standard.
- Én vagyok az utolsó… - Camille végzett mára. Időpontok törölve.
- Csak a 15 percem kell… - Mindannyiunknak.
Elnézést? Nem tudná…
Te jó ég! Mi a…
- Nem léphet le csak úgy. - Mindig ezt teszi.
Biztos masztizik. Sajnálom, ez nem volt ide illő.
- Csessze meg! Megyek a bárba. - Igen, én is. Jössz?
Nem, köszi.
Ez abszolút az én szintem.
Elnézést!
Valaki odaszart a lépcsőházba.
Tudom. Nem én voltam. Csak mondom.
Nyitva!
Eve, a harmadik fényjel megint késett.
Mondtam már,
hogy ha a helyi szervezőkkel dolgozunk, rendesen tájékoztatni kell őket.
És kellenek a bukaresti dátumok is.
Bocs, leütöttem a vibrátorát.
Maga kicsoda?
Liv Healy. A Standard újságírója vagyok.
És mi oka volt betörni a szobámba?
Igazából ön hívott ide.
Tudom, hogy ez fura. Nem vagyok őrült.
Igazából segíthetek.
Abszolút tiszteletben tartom a privát szféráját,
de annyi embert el tudna érni, ha tudnák, ki valójában
az igazi Camille.
Ha megértenék, mi motiválja.
Honnan jött, hogy vált azzá, akire mindannyian felnézünk.
Én megadhatom magának.
Lemezteleníthetem a világ számára.
Ki mondta, hogy közben nem érezhetjük jól magunkat?
Ez be szokott válni?
Ez a… hogy is mondják, hülyítés.
- Szarságokkal etetni másokat. - Hát…
Megpróbálhat rávenni talpnyalással és alkohollal,
de amíg nem mezteleníti le magát, mást sem tud.
Készen állok.
Ideje távoznia.
- Gyorsan! - Rendben.
Rendben.
Szerintem ha lenne tíz…
Rendben, köszönöm!
Háromféle mosószert kipróbáltam, egy se vált be.
Mondom, előre be kell áztatni.
Kivéve, ha piszkosfehéret akarsz.
- Rendben. - Aha.
És meleg vagy hideg vízbe?
Nekem…
Meleg vagy hideg?
Mi a…
Szia, szivi!
Mit csinálsz?
Mi…
Gyantáztál? Mert most nagyon meztelen vagy.
Lemeztelenítem magam, mert vágyom rád, Doug.
Halld a hangomban, ahogy azt mondom „Akarlak”!
Miért beszélsz így?
Fogd be, és szeretkezzünk!
Mi az? Mi a baj?
Semmi.
Oké…
Csak ittam korábban egy dupla jegeskávét,
és tudod, hogy hat a kávé a beleimre.
Vagyis mindenki beleire.
Feltétlenül használd a „belek” szót.
Igen, bocs. Én…
Benne lennék, de amúgy is csak tíz perc maradt a szünetemből.
Tessék!
Aha, ha szórakoztató és varázslatos lesz.
A barátaink táncolnak zenekarra és DJ-re is.
Ez a cipő a bokanadrágomhoz vagy az olajzöld ruhámhoz illik jobban?
Nem tudom. Mit gondolsz, Dal?
Az unokatestvéred barátnője Kirsten vagy Kristen?
- Kirsten. - Kristen.
- Kiderítem. - Köszönöm!
Ja, és a nadrág. Csakis! Jól kiemeli majd a szép bokádat.
Hé, srácok, megjöttem.
- Szia! - Szia!
Nem egy szexgurut kéne éppen leitatnod?
- Nem úgy ment, ahogy terveztem. - Ó, Livvie! Mi történt?
Semmi. Lemondta.
Belopóztam a szobájába, amin kiakadt,
és talán megvádolt azzal, hogy hülyítem.
Micsoda éleslátás!
Istenem, baszódj meg!
Ezek meg mik?
Esküvői köszönőajándékok. És igen, segíthetsz.
A cukros mandula megy az organzazacskóba,
a sztíviával édesített tökmag pedig a…
Jaj, ne!
Írd meg Biangának, hogy nem hozhat kísérőnek csivavát.
Nem ő az. A koreográfus. Le akarja mondani a táncpróbánkat.
Jó, nem, ha ezt megcserélem, jó lehet a 3 óra.
- Nem gyógytornám van fél 3-tól? - Szivi, le kell mondanod.
A táncpróba nélkül a foxtrottod foxtrotty lesz.
- Oké, akkor szólok a gyógytornásznak. - Kösz.
- Dalbert hajlamos téged elutasítani. - Mi?
- Az időpontod a koreográfussal. - Ja, nem baj.
Azt a gyertyatartót is megvétózta.
Igaza volt. Tényleg olyan, mint egy kézimunka-orgia.
Mondd csak, Gazareth, vágysz rá, hogy őszintén szólj a te jegyesedhez?
Jézus! Elolvastál egy önsegítő könyvet…
Csak nem úgy tűnik, hogy Dalbert figyel rád.
Oké, alig tudsz róla valamit, vagy a kapcsolatunkról.
A többiek mások voltak, emlékszel?
Nick,
Scotty, Sebastian?
- Nem voltak ilyen rámenősek. - Ja, persze.
Seb csak megcsalt egy csomó random pasival.
Nézd, tudom, hogy Seb elcseszte, de más voltál velük.
Jobban önmagad voltál. Csak mondom.
GLIDE EDZŐTEREM
Mi az, ami igazi beteljesülést hoz?
Vágyunk rá, hogy lássanak, meghalljanak,
és mégis mindent megteszünk azért, hogy…
Kurva élet!
- Most komolyan? - Mi van? A guggolásokat csinálom.
Egyvalamit jól látott az a Camille.
Hülyítesz másokat.
Jó napot!
BE WELL EGÉSZSÉGKÖZPONT
Utálom a narancsbort!
Nyilván egy férfi festette.
Túl szimmetrikus.
Igaza volt. Nem voltam őszinte.
Mindkettővel tisztában voltam.
Az igazság az, hogy írnom kell magáról egy kurva jó portrét, ami nagyot szól,
így a New York-i főnököm megbocsátja, hogy az egészségemet a munkám elé tettem.
De ezt hagyjuk!
Ez egy szarcunami, amit próbálok megfékezni, de még mindig kicsit…
És kurvára kemény.
Szóval tessék, lemeztelenítettem a hangom.
A vágyam.
Szóval kérem, segítsen, hadd írjak önről egy portrét!
Nem.
Miért?
Tolja ezt a sok szart önmagunk lemeztelenítéséről,
de maga nem akarja, hogy bármit is megtudjanak magáról.
A munkám nem rólam szól. Azokról, akiknek segítek.
Igen, és elvárja, hogy csak úgy bízzanak magában?
Honnan tudják, hogy nem maga a kamuláda?
Rendben.
Mi van rendben?
Végigcsináljuk az intenzív workshopomat, a Meztelenítsd le magadat.
Aztán meglátjuk, ki valójában a kamuláda.
Ez a kanapé volt.
Nyugodtan pihenj, ahogy jólesik.
Minden kezelés után fertőtlenítem.
Nem értem, miért vagyunk mindketten pucérak.
A meztelenség sebezhetővé tesz.
Lefejti azokat a rétegeket, amik mögött elbújunk.
Most csukd be a szemed!
Hallgass a saját hangodra!
- Ó, beszélnem kéne? - A belső hangodra.
A belső hangra, amit megtanultunk figyelmen kívül hagyni.
Rendben, oké.
- Semmit nem mond, hölgyem. - Lélegezz!
Lélegezz mélyen a hasadba!
Hagyd, hogy az érzékszerveid uralkodjanak!
És most figyelj!
Mit hallasz?
Nem hallok belső hangot.
De hallasz valamiféle hangot?
Azt hiszem.
Víz, tengerpart.
Szóval az óceánra vágysz?
Hogyan? Nem.
Akkor mire vágysz?
Nem tudom.
De tudod. Figyelj arra a hangra!
Futni akarok.
Ki a vízből?
- Csak el akarok menekülni innen. - Miért?
- Mert ijesztő. - Mi ijesztő?
Nem tudom.
Mitől félsz?
- Nem tudom. - Baromság.
Figyelj a hangra!
Hogy elcseszem. Hogy elcseszett vagyok. Hogy cserben hagyom az embereket.
Miért?
Meztelenítsd le a félelmedet. A tiéd.
Mitől félsz? Mit csesztél el?
Kit hagytál cserben?
Teát?
Egy rendelésért jöttem, Gaz Healy néven. Csak néhány pohár.
- Máris nézem. - Jó, kösz!
Szia, szívem! Quinoát készítettem.
Az a gyertyatartó tökéletesen passzolt volna oda.
- Még mindig ezen pörgünk? - Igen, nem engedtem el.
Ugyan már, tök jó hangsúlyos dekoráció lenne a szobában.
Oda kerül majd az esküvői fotónk.
Akkor mellé.
Nézd, olyan csodássá varázsolom ezt a helyet.
A kapcsolatok a kompromisszumról szólnak, szóval ejthetnénk ezt a témát?
Kérsz belőle?
Hogy érzed magad?
Zavarban vagyok.
Ki vagyok bukva.
Kábé egy giga idiótának érzem magam.
Isten hozott az emberi létezésben!
Az összes ügyfeled kicsit megkattan utána?
Oui, ez küzdelmes. De mindig hagyom, hogy ők döntsenek, mennyire meztelenednek le.
Csak kalauz vagyok.
Kalauz a zavarhoz.
A belső hangra való megnyílást gyakorolni kell.
Még ha meghallod és tudomásul is veszed a félelmeidet,
időbe telik megérteni őket, és felismerni, mennyire visszatartanak.
Csak az első lépés. Mostanában sokat hallom ezt.
De érzed is, hogy visszatart az elcseszéstől való félelmed?
- Nem tudom. - Nem, ezt nem tudod.
Hanem érzed-e?
Talán.
Valószínűleg.
Menekülsz néhány dolog elől.
Bizonyos részeidet elrejted, oui?
Igen, de…
azt hiszem, ha nem vagyok ez a szórakozáskedvelő, ez a partiarc,
akkor ki vagyok én? Én csak
félek, hogy az igazi énem csalódást okoz másoknak.
Tudom, mit érzel.
- Én is félek tőle. - Igen, de te…
Várj csak, mi van?
Jobban hasonlítunk, mint hinnéd.
Azt a kurva!
- A nevem Karen. - Istenem!
Próbáltam kiadni egy szexpszichológia könyvet az igazi nevemmel,
de a fogyás sokkoló volt.
Senkit se érdekel, mit mond Outback Kazza az önfejlesztésről és a szexről,
mesterdiplomával sem.
Valami európai nőtől akarják hallani.
Tehát Karenből
Camille lett.
De épp arról beszélsz, hogy lemezteleníted magad,
holott te vagy az, aki…
Elrejtőzöm?
Igen.
Ironikus, mi?
Az a helyzet, hogy azt hiszem, Camille
az én belső hangom, az igazságom.
És jóval magabiztosabb, mint amilyen Karen valaha volt.
- Az emberek rá fognak jönni. - Biztos így lesz.
De amikor megtörténik, majd szembenézek azzal a félelemmel.
De minél tovább életben tudom tartani Camille-t, annál több emberen segíthetek.
Wagga Waggából származik? Most szívatsz?
Nem tudom, felhasználjam-e.
Miről beszélsz? Ez a te történeted.
„Az ünnepelt szexguru valójában átlagnő.”
Ez kicsit durva.
De megérdemli. Hamis igét hint és színlel.
Tudod, hogy pszichológia diplomája van? Kettő is.
Tehát minden ötlet és kutatás a sajátja.
Aha, az egész filozófiája az őszinteségre épül, ő meg hazudik.
Igen, de számít ez, mikor embereken segít?
De nem segít, oké?
Kipróbáltam a „meztelenítsd le a vágyaid” baromságát. Elmentem Doug munkahelyére,
és megleptem pucéran az építési konténerben.
Óriási blama volt, oké? Nem kicsit volt kínos.
- Istenem! - Istenem!
Ez komoly?
De szerintem a szégyenkezés része ennek.
Velem is megtörtént a privát órán.
Ne gyere ezzel, jó? Nem fogadok el több tanácsot. Leplezd le!
- A leleplezés erőszakosan hangzik. - Liv, ez a munkád, oké?
Nem az érzésekről és a finomkodásról szól.
Arról, hogy őszinte vagy a közönségeddel.
Népszerűbbé kell válnod Valerie miatt, nem?
- Igen. - Ez a hazaútra a jegyed.
Menj rá a szaftos sztorira!
Oké, itt van a kocsim.
Menj és írj! Én meg úgy teszek, mintha ez az egész Douggal meg se történt volna.
Mi van?
Az ott Isaac.
Annál is dögösebb, mint ahogy leírtad. Na pá, szivi!
HALL STREET LÉBÁR
Isaac? Helló!
Liv! Szia! Bocs, csak egy wrapre várok.
És, jobban vagy?
Igen. Le akarom mezteleníteni magam neked.
- Oké. - Zack!
- Nem. - Igen. Tudod…
Kedvellek, és tök jól szórakoztam tegnap este józanul,
és ez nagyon megijeszt, mert…
De a dugás is veled, mert…
- Hogyan? - Mack!
Ez durvábban hangzott, mint akartam.
Elég furán viselkedtél a nem-randink után,
és nem tudom, mi az oka.
- Lilac! - Lilac?
Viccelsz, baszki? Lilac.
Szia! Bocs. Szép név.
Gyönyörű virág.
Igazad van.
Fura voltam, igen.
Az őszinteség jegyében, te is rohadtul megijesztesz.
Tényleg?
Rendben.
Új vagyok ebben a tisztán élni dologban.
Fogalmam sincs, mit tegyek,
kivéve a totál ellenkezőjét annak, amit mindig csinálok.
Ami pontosan mi is?
Fejest ugrani a kísértésbe.
Akkor hogyan tovább?
Edzőpajtik?
Aha. Edzőpajtik.
Isaac!
Ez te vagy. A te kajád.
Igen. Isaac.
Helló!
MEZTELENÍTSD LE MAGAD
VALÓDI VÁLTOZÁS AZ ÉLETEDBEN
Camille Lavigne…
Camille Lavigne sok minden.
Mit akarsz nézni ma este?
Amit te akarsz.
SZIA GAZZY, EZER ÉVE…
SZIA SEB, HOGY VAGY?
BEJÖVŐ - THE STANDARD
A LELEPLEZETT IGAZSÁG
TÖBB A VULVÁMNÁL
EURÓPA SZEXKIRÁLYNŐJE
CAMILLE JÓVAL TÖBBET FEDETT FEL A VULVÁMNÁL
Igen, egyetértek.
Beszélek a szerzővel, és elküldöm a részleteket.
Remek. Köszönöm.
Rendben.
- Tudom, hogy nem ezt ígértem. - Nem ezt.
Merész, nyers,
de az oldalak forgalmából ítélve sok olvasónkat érdekli.
- De ez jó dolog, nem? - Igen.
Az olvasottság stabilan nő, a megosztások jelentősek,
és úgy döntöttek, felkerül
a New York-i hétvégi kiadás címlapjára.
Igen!
Most mehetsz, sicc! El kell intéznem pár telefont.
Köszi! Köszönöm!
- Liv? - Igen.
Mindannyian félünk valamitől,
de az számít, mit teszünk, mikor szembenézünk vele.
Helen King, Standard.
Igen, olvasta a Healy-cikket?
Igen, remek író.
- Liv! - Igen.
- Mi a fasz? - Mi az?
Nem Camille-t leplezted le. Engem.
Oké. Ez a sztori arról…
„Van, aki túl szó szerint vette Camille tanácsát: a legjobb barátom
pucéran lepte meg a férjét munka közben.
Akármennyire is szexi nő, nem reszeltek a konténerben.”
Ez vicces.
Tehát a hírnevem, a házasságom neked vicc?
Persze, hogy nem. Csak pár sor. Nem írtam le a neved.
Szerinted nem tudja mindenki? Nézz körül, Liv!
Olyat írtam, amihez az emberek kapcsolódhatnak.
Ahogy mondtad, a szaftos sztorit.
Camille szaftos sztoriját, nem az enyémet.
Miért őt véded?
Jó sztorid volt, de te inkább velem szúrsz ki és leadod ezt a szart.
Ez nem szar, Amy. Ezért lemeztelenítettem a lelkem.
Te jó… Mi van?
Félsz, hogy elcseszett vagy?
Az is vagy, Liv.
Senkinek sem újdonság.
Tényleg nem érted, hogy a szarságaid hogy hatnak másokra.
Mindenkinek jobb lesz, ha hazahúzol.
Elnézést! Ez vészhelyzet. Azonnal be kell mennem Dr. Singh-hez.
Ezt már megbeszéltük.
Időpont nélkül nem jelenhet meg.
- Írja alá a tesztem! - Nem kéne itt lennie.
Megígérem, hogy betartom az összes wellness szabályt New Yorkban,
de most haza kell mennem.
- Kérem, írja alá! - Nem.
Csak írja alá!
Írja már alá a kibaszott papírt! Bassza meg!
Istenem!
Én annyira…
Ezt elcsesztem.
Bassza meg!
A feliratot fordította: Kolontár Elvira