Oi, Valerie.
Prometeu uma entrevista exclusiva e entregou esta merda?
Qual é a explicação?
Cadê a entrevista com o Wolf?
- Por que ele abdicou da carne? - Acho que ele nunca vai contar.
Devia ter pressionado. Não vou publicar.
- Concentração! - Me arrisquei por você, e você me ferrou.
Não tenho como te colocar na vaga de jurada.
Tem, sim. Você…
Merda!
Foi mal. Namastê.
Ei, sua negatividade está afetando a aura de todos.
Agora, a águia.
É oficial: me fodi.
Por que não voltei pra casa do Gabriel,
me enchi de tequila
e arranquei a história dele como sempre faço?
- Por amor ao seu visto. - Você e a sua lógica.
Preciso de ajuda!
Só acaba quando termina.
Precisa fazer a Valerie ver que você é foda.
Como vou fazer isso morando do outro lado do mundo?
Talvez haja outros jeitos de impressioná-la.
Quê?
LUBRIFICANTE
Não tenho problema com isso, acredite.
A Standard tem uma vaga na conferência dela.
"Renomada guru do sexo e do empoderamento."
A Oprah a segue.
Ela vai falar sobre o livro dela
e dar entrevistas curtas no Centro Be Well.
Camille Lev…
Laviguina…
Lavij…
Lavigne. É francesa e misteriosa pra cacete.
Não aceita que façam perfis.
Mais uma guru misteriosa do bem-estar…
Dizem que foi de uma seita nos Alpes, mas ninguém a conhece.
Ela apareceu do nada há alguns anos.
Então se eu conseguir algo sobre ela, será exclusivo.
Pode até viralizar.
- Ou pelo menos impressionar a Valerie. - Exato. Ofereça a história pra Helen.
Ela não ofereceu a ninguém?
Pra sua sorte, alguém deu cocaína ao nosso redator.
Ele está na reabilitação.
Quer participar?
Que pena…
Oi.
Doug ainda bate punheta sem você?
- Poxa, Liv! Local de trabalho. - Pelo jeito, sim.
Conversou com ele?
Pelo jeito, não.
Obrigada.
Se ele bate e você bate, vontade não falta.
Um dedinho no fiofó geralmente ajuda.
Viu só?
Obrigada.
- Você consegue, Healy. - Tá.
Todos querem um perfil completo,
mas a Camille é uma mulher sofisticada.
Ela só se abriria com alguém do nível dela.
- Você não é da gastronomia? - Estou diversificando.
Tem um monte de jornalistas trabalhando pra mim.
- Por que preciso de você? - Vejamos.
Seu redator está na reabilitação, sua jornalista investigativa exagera,
e o resto é certinho demais pra falar sobre estímulo oral.
Eu amo tabus. Vivo pra isso.
Entendo a Camille e te entendo.
Sei que está doida pra saber o que essa mulher pensa.
Como vai extrair detalhes pessoais
em 15 minutos de conversa?
Como fiz a Natalie Portman comer cachorro-quente vegano.
- À força? - Eu a convenci de que a ideia era dela.
Você os manipula?
Dou o que querem. E posso dar a você
a verdadeira Camille Lavinyen.
Então tá.
Oi. Isso é uma coisa nossa, mas você…
DESNUDE-SE
"A honestidade é essencial, tanto no sexo quanto na vida.
Sem ela, o medo será seu guia, não o desejo."
Essa mulher sabe o que diz.
O conselho dela é "se comunicar".
Que inovador…
Um processador de alimentos!
- Ou… - Um mixer? O vermelho.
É mais complexo que isso, Dally.
Ela fala sobre experimentar o desconfortável, correr riscos.
Talvez parar de ser pentelho.
- Por que você veio mesmo? - O presente de aposentadoria da mãe.
Seu casamento não é a única prioridade.
- Hoje, era. - Que tal roupa de cama pra mãe?
Porque ela nunca mais vai sair da cama?
- É chique, não é? - Pra ela, até leite com espuma é chique.
- Comprem um Nespresso. - Não é uma má ideia.
E xícaras para acompanhar?
Podemos nos concentrar na nossa lista?
Queremos com ou sem haste?
Talvez sem haste. É mais moderno.
Mas o vinho branco esquenta mais rápido.
- Mas a gente só bebe tinto. - Que tortura.
Sem haste, decidido.
Que tal levarem isto?
Tem dicas de como ser um parceiro mais generoso.
Não temos problemas sexuais.
Nenhum problema. São os héteros que precisam de gurus.
É uma vagina.
Com licença. Tem aqueles copos de servir latte?
- Com parede dupla. - Não. Podemos encomendar.
Será que encomendamos?
- Ou é exagero? - Não dou a mínima.
- Compre logo. - É?
- Sim. - Beleza.
Puxa! Dal, ainda está aqui.
Lembra? É igual ao da pousada em que comemoramos nossa primeira transa.
Amor, parece que as mãozinhas estão masturbando as velas.
Que explícito. É esquisito, mas é isso que chama atenção.
Não. Confie em mim, tenho uma estética específica em mente.
Tá bom.
Te amo.
- Bom dia. - Oi.
- Bom dia. - Obrigada.
Já planejei tudo.
Vou pegar a última entrevista do dia e convidá-la pra uns drinques.
Ela fica bêbada, eu elogio, e bum, ela conta tudo.
Manipulativo e inteligente.
Deu certo com a Portman, vai dar com a Srta. Mistério.
Só 10% de mim veio pra te ajudar.
Os outros 90% precisam das dicas.
Calma, sua devassa. Está com cara de louca.
Preciso de soluções práticas, não julgue.
Sacola de brindes.
Legal.
Um cristal pra sua vagina?
Cortador de pizza?
Não. É para a pele.
Conheço bem este aqui.
Aí, sim.
- É um ângulo ambicioso. - Não se respirar fundo.
Ouça a sua própria voz.
Remodele la langue que remete ao sexo.
Devemos combater nosso desejo de conformação.
Desafiar esse medo.
Devemos permitir que a sexualidade seja a base de nossas decisões,
de nossos humores,
de nossos encontros.
- Quero que ela me amamente. - Como se faz isso?
Sexualmente, não viaje.
Aceite a sua verdade.
Você deve se desnudar, sans fard.
Essa vulnerabilidade é a chave para desbloquear o seu despertar.
Dê o salto.
Desnude seus desejos.
Desnude seus medos.
Desnude a si mesma!
Sinto cheiro de seita.
Eu participaria.
Admito que ficar pelada foi bem ousado.
Preciso ir.
Mas você vai tirar de letra. Ela é encantadora, você também.
Vai ser divertido.
Obrigada. Eu sei. Te amo. Tchau.
Por hoje é só.
Só preciso de uma declaração!
- Ela não está aqui. - Que sacanagem!
Somos gratas.
- Obrigado. - Liv Healy da Standard. Sou a última…
A Camille já encerrou. Entrevistas canceladas.
- Só preciso de 15 minutos… - Quem não precisa?
Com licença. Pode…
Minha nossa!
- Ela não pode sumir. - A Camille sempre faz isso.
Deve estar batendo uma. Desculpe, foi inapropriado.
- Dane-se. Vou ao bar. - Eu também. Quer vir?
Não, obrigada.
Que foi? Este é meu andar.
Com licença.
Alguém fez cocô na escada.
Pois é. Aliás, não fui eu.
Está aberta.
Eve, o terceiro sinal de luz atrasou de novo.
Eu já disse,
se é para usar equipes locais, elas precisam ser treinadas.
Além disso, preciso das datas de Bucareste.
Desculpe, derrubei seu vibrador.
Quem é você?
Liv Healy, jornalista da Standard.
Tem uma explicação para invadir meu quarto?
Você me deixou entrar.
Sei que é estranho. Não sou doida.
Mas eu posso te ajudar.
Respeito que valorize a privacidade,
mas você poderia ter um alcance muito maior
se as pessoas soubessem quem é…
quem é a verdadeira Camille.
Se elas entendessem suas motivações,
de onde veio, como se tornou a pessoa que admiramos.
E eu posso ajudar com isso.
Posso desnudar você para o mundo.
E não é proibido se divertir enquanto isso.
Isso costuma funcionar?
Como vocês dizem, ser uma baita dissimulada?
- Mentir na cara dura. - Bom…
Pode tentar me enganar com bajulação e bebidas,
mas precisa desnudar a si antes dos outros.
Pronto para uso.
Hora de você ir.
- Vite. - Tá bom.
Certo.
Se me desse dez…
Tá, obrigada.
Já tentei uns três detergentes. Não funciona.
Você tem que deixar de molho.
A menos que queira esse branco sem graça.
- Certo. - Pois é.
Água quente ou fria?
Eu tenho que…
Ei, quente ou fria?
O que…
Oi, paixão.
O que está fazendo?
O que…
Você se depilou? Está bem nua.
Eu me desnudei porque desejo você, Doug.
Ouça quando eu digo: "Eu te quero".
Por que está falando assim?
Fique quieto e vamos fazer amor.
O que foi?
Nada.
Então tá…
É que acabei de tomar um café gelado duplo.
Você sabe o efeito do café no intestino.
Bem, no intestino de todo mundo.
Ótima hora pra falar de "intestino".
Desculpe, eu…
Estou bem a fim,
mas só tenho mais dez minutos de intervalo.
Tome.
Sim, contanto que seja divertido e mágico.
O pessoal vai dançar, seja banda ou DJ.
Este sapato combina mais com calça curta ou vestido verde-oliva?
Eu não…
Dal, o que acha?
A namorada do seu primo se chama Kirsten ou Kristen?
- Kirsten. - Kristen.
- Vou perguntar. - Obrigado.
Ah, e aposte na calça. O tornozelo vai ficar lindo.
Oi, pessoal. Voltei.
- Oi. - Oi.
Não deveria estar embebedando uma guru?
- Não saiu como planejado. - Ah, Livvie. O que aconteceu?
Nada. Ela cancelou. Então entrei no quarto dela de fininho.
Ela não gostou e me acusou de ser dissimulada.
Ela é perspicaz.
Credo, não enche.
O que é isso aí?
Lembrancinhas. Sim, você pode ajudar.
Amêndoas com açúcar vão no saquinho de organza,
e as sementes de abóbora com adoçante vão…
Essa não.
Diga à Bianga que chiuaua não é acompanhante.
Não, é o coreógrafo. Ele cancelou nosso ensaio de amanhã.
Se eu inverter aqui, podemos fazer o ensaio às 15h.
- Eu tenho fisioterapia às 14h30. - Amor, cancele.
Sem esse ensaio, seu foxtrote vai virar um fiascote.
- Tá, vou avisar o fisioterapeuta. - Obrigado.
- O Dalbert costuma ignorar você. - O quê?
- O lance do coreógrafo. - Está tudo bem.
E ele vetou o candelabro que você queria.
Ele tinha razão. Parece um monte de punhetas.
Diga, Gazareth, deseja desnudar sua voz ao seu noivo?
Leu um livro de autoajuda e já está…
Parece que o Dalbert não te dá atenção.
Você não conhece ele direito, nem o nosso relacionamento.
Os outros eram diferentes, lembra?
Nick,
Scotty, Sebastian?
- Não eram tão mandões. - Claro…
O Sebastian só me traiu com um monte de gente.
O Seb fez merda, mas você era diferente com eles.
Era mais você.
Só estou dizendo.
ACADEMIA GLIDE
O que traz a verdadeira realização?
Nós desejamos ser vistas e ouvidas,
mas fazemos tudo ao nosso alcance…
Caralho.
- Sério? - O que foi? Estou fazendo agachamento.
A tal Camille acertou uma coisa.
Você é dissimulada.
Oi.
CENTRO BE WELL
Eu odeio vinho de laranja!
Obviamente pintada por um homem.
Simétrica demais.
Você tinha razão. Eu não fui honesta.
Eu sabia das duas coisas.
A verdade é que preciso escrever um perfil seu
tão bom que viralize.
Só assim minha editora vai me perdoar por priorizar minha saúde.
Nem queira saber.
É outra confusão que estou resolvendo,
e ainda está…
É difícil pra cacete.
Pronto, desnudei minha voz.
Meu desejo.
Então pode por favor me deixar escrever seu perfil?
Não.
Por quê?
Você fica repetindo essa baboseira de se desnudar,
mas se recusa a deixar as pessoas saberem mais sobre você.
O foco do meu trabalho não sou eu, são as pessoas.
Certo, e você espera que elas confiem em você?
Como vão saber que não é você a dissimulada?
Está bem.
Está bem o quê?
Você vai fazer meu curso, o intensivo Desnude-se.
Aí veremos quem é a dissimulada.
Foi a cadeira.
Fique à vontade para relaxar como quiser.
Eu a desinfeto depois das sessões.
Não sei por que precisamos ficar nuas.
A nudez nos deixa vulneráveis.
Ela derruba as barreiras atrás das quais nos escondemos.
Agora, feche os olhos.
Ouça a sua voz.
- É pra eu falar? - A voz interna.
A voz interior que nos acostumamos a ignorar.
Certo.
- Não ouço nada, moça. - Respire.
Respire fundo, até a barriga encher.
Deixe-se dominar pelos seus sentidos.
Agora, ouça.
O que você ouve?
Não tem nenhuma voz.
Mas tem algum som?
Acho que sim.
Água, a praia.
Você anseia pelo oceano?
O quê? Não.
Então o que você deseja?
Não sei.
Sabe, sim. Escute essa voz.
Quero fugir.
Da água?
- Só quero fugir daqui. - Por quê?
- Porque dá medo. - O que dá medo?
Não sei.
Do que tem medo?
- Não sei. - Mentira.
Ouça a voz.
Medo de fazer merda. De ser uma imprestável.
- De decepcionar as pessoas. - Por quê?
Desnude o seu medo. Domine-o.
Do que tem medo? Que merda você fez?
Quem você decepcionou?
Chá?
Oi, vim buscar uma encomenda no nome de Gaz Healy.
São umas taças.
- Vou buscar. - Obrigado.
Oi, amor. Fiz quinoa.
Aquele candelabro ficaria ótimo ali.
- Isso não estava decidido? - Pra mim, não.
Ficaria ótimo no centro da sala.
- É o lugar da foto do casamento. - Pode ficar ao lado.
Garanto que a nossa casa vai ficar linda.
E amar é fazer concessões, então podemos esquecer o candelabro?
Quer um prato?
Como se sente?
Envergonhada.
Abalada.
Como uma grande idiota.
Bem-vinda, isso é ser humano.
Todas as suas clientes ficam meio desnorteadas?
Sim, é uma experiência conflitiva.
Mas eu as deixo decidir o quanto elas querem desnudar.
Sou só uma guia.
Guia para confusão.
Abrir-se para a sua voz interior requer prática.
Mesmo quando você ouve e reconhece seus medos,
demora para entendê-los
e perceber o quanto eles restringem você.
É só o primeiro passo. Tenho ouvido muito isso.
Sente que seu medo de fazer merda a restringe?
- Não sei. - Não perguntei se sabe.
Perguntei se sente.
Talvez.
Provavelmente.
Você foge das coisas.
Esconde partes de si mesma, não é?
Sim, mas…
se eu não for essa pessoa que ama diversão e agita as festas,
quem sou eu? Eu…
O meu medo é que a Liv de verdade decepcione as pessoas.
Sei como se sente.
- É o meu medo também. - Sim, mas…
Espera. O quê?
Somos mais parecidas do que imagina.
Puta merda!
Meu nome é Karen.
Minha nossa…
Tentei publicar um livro sobre psicologia sexual com o meu nome,
mas as vendas foram decepcionantes.
Ninguém quer ouvir a Kazza do Outback falar sobre aprimoramento e sexo,
mesmo com mestrado.
Querem ouvir uma mulher europeia.
Então, a Karen se transformou…
na Camille.
A sua doutrina gira em torno do papo de se desnudar,
mas você…
Se esconde?
Pois é.
Que ironia, hein?
Acontece que acho que a Camille
é a minha voz interior, a minha verdade.
E ela é muito mais confiante do que a Karen.
As pessoas vão descobrir.
Tenho certeza disso.
Mas, quando isso acontecer, vou enfrentar esse medo.
Até lá, quanto mais a Camille sobreviver,
mais pessoas posso ajudar.
Ela é de Wagga Wagga? Está brincando?
Não sei se devo contar pra todos.
Está maluca? É a história que queria.
"Sexóloga Idolatrada ou Charlatã Local?"
Achei meio pesado.
Mas merecido. Ela vende mentiras sob um disfarce.
Ela tem diploma em psicologia. Dois, na verdade.
As ideias e a pesquisa são dela.
A filosofia dela prega honestidade, mas ela mente.
Se ajuda as pessoas, faz diferença?
Ela não ajuda.
Eu experimentei a besteira de "desnudar os desejos".
Fui ao trabalho do Doug
e apareci no escritório dele, sem roupa.
Foi um baita fracasso. Constrangimento total.
- Meu Deus! - Céus…
É sério?
Mas o constrangimento faz parte. Foi assim na minha sessão.
Não comece. Não aceito mais conselhos.
- Você precisa expô-la. - "Expor" parece violento.
Liv, esse é o seu trabalho, tá legal?
Não tem essa de sentimentos ou de andar em ovos.
O negócio é ser sincera com o seu público.
- Valerie quer que você viralize, certo? - Sim.
Essa é sua passagem pra casa. Aproveite o babado.
Meu carro está logo ali.
Vá escrever.
Eu vou fingir que o lance com o Doug não aconteceu.
O que foi?
É o Isaac.
Mais gostoso do que você descreveu. Tchau.
SUQUERIA HALL STREET
Isaac. Oi.
Oi, Liv. Estou esperando um lanche.
E aí? Está se sentindo melhor?
Sim, tudo bem. Quero me desnudar pra você.
- Tá… - Zack.
- Não. - Pois é. Sabe…
Eu gosto de você e me diverti naquela noite sem beber,
e isso me assusta porque…
Mas também foda-se você…
- Como é? - Mack!
Não era assim que eu queria ter dito.
É que você ficou bem esquisito
depois do nosso não-encontro, e eu não entendi.
- Lilac. - Lilac?
Só pode ser brincadeira! Lilac?
Desculpe. Belo nome.
E é uma flor linda.
Tem razão.
Eu fiz isso.
Pra retribuir a honestidade, você também me assusta.
Sério?
Tá bom.
Sou novo nisso, em estar limpo.
Não sei o que devo fazer,
exceto que é o oposto do que sempre faço.
O que você faz?
Cedo imediatamente à tentação.
Qual é a conclusão?
Colegas de academia?
Sim. Colegas de academia.
Isaac.
Agora é você. Seu lanche.
Aqui. Isaac.
Oi.
DESNUDE-SE CAMILLE LAVIGNE
UMA LEITURA TRANSFORMADORA
Camille Lavigne é…
Camille Lavigne é muitas coisas.
O que quer ver na TV hoje?
O que você quiser.
OI, GAZZI. HÁ QUANTO TEMPO…
OI, SEB. COMO VAI?
ALERTA STANDARD
A VERDADE EXPOSTA COMPARTILHAR
MAIS QUE A MINHA VULVA
RAINHA ERÓTICA EUROPEIA
CAMILLE EXPÔS MAIS QUE A MINHA VULVA
Certo, concordo.
Vou falar com a redatora e enviar os detalhes.
Ótimo. Obrigada.
Vejamos.
- Sei que não é o que prometi. - Não mesmo.
É temerário e cru.
Mas, a julgar pelos acessos, muitos leitores se identificaram.
- Isso é bom, né? - É.
Há cada vez mais pessoas lendo e compartilhando,
e nosso braço em Nova York
decidiu republicar na edição do fim de semana.
Legal.
Agora que está informada, xô. Preciso telefonar.
Obrigada.
- Liv. - Sim.
Todo mundo tem seus medos.
O importante é o que fazemos quando os encaramos.
Helen King, Standard.
Ah, então leu o artigo da Healy.
Sim, é uma ótima escritora.
- Liv. - Fala.
- Qual é? - O quê?
- Você não expôs a Camille. Expôs a mim. - Calma. Essa história…
"Alguns levam Camille ao pé da letra,
como minha amiga, que apareceu nua no trabalho do marido.
Ela é uma musa, mas ele não quis molhar o pincel."
É pra ser engraçado.
Meu casamento e reputação são piada?
Claro que não. É só um texto. Eu nem disse seu nome.
Acha que não sabem que sou eu? Olhe em volta.
Escrevi algo que toque as pessoas. Aproveitei o babado, como você sugeriu.
O babado da Camille, não o meu.
Por que está protegendo ela?
Você tinha uma história e preferiu me ferrar com esse lixo.
Não é um lixo, Amy. Desnudei minha alma pra escrever isso.
O quê?
O seu medo de ser imprestável?
Você é, Liv.
Não é novidade pra ninguém.
Você não vê como suas cagadas afetam os outros.
Vai ser melhor quando voltar pra Nova York.
Com licença.
É uma emergência. Preciso ver a Dra. Singh.
Liv, já explicamos. Não pode aparecer sem hora marcada.
- Precisa aprovar meu exame. - Vá embora.
Prometo continuar me cuidando em Nova York,
mas tenho que ir agora.
- Por favor, assine. - Não.
É só assinar.
Assine a porra do papel! Merda.
Meu Deus.
Eu sinto…
Fiz merda.
Porra.
Legendas: Eduardo Godarth