Olá, Valerie.
Disseste que era um exclusivo e agora entregas esta merda?
Como é afinal?
A minha entrevista com o Gabriel Wolf? Porque desistiu da carne?
Acho que ele nunca me diria que…
Devias tê-lo pressionado. Não vou publicar isto.
Concentrem-se.
Arrisquei contigo e estás a lixar-me.
Não te posso propor como jurada para o programa.
Podes, sim! Claro que… Bolas!
Desculpem. Namaste.
A tua energia negativa penetra nas auras de todos.
Agora, águia.
A MANIA DO BEM-ESTAR
Estou oficialmente fodida.
Porque não voltei para casa do Gabriel
para beber tequila
e arrancar-lhe a história como costumo fazer?
- Uma coisinha chamada visto. - Meu Deus, tu e a lógica.
Preciso de ajuda!
Não podes desistir já.
Tens de lembrar à Valerie que és incrível.
Como faço isso se estou do outro lado da porra do mundo?
Talvez sendo original para a impressionar.
O quê?
LUBRIFICANTE FEMININO
Não tenho problemas aí, acredita.
A The Standard já reservou lugar na ação promocional.
"Guru internacional do sexo e empoderamento."
A Oprah segue-a.
Vai dar uma palestra sobre o último livro
e algumas sessões privadas no Centro Estar Bem.
Camille Lav…
La…vign…
Lavig…
Lavigne. É francesa e frustrantemente esquiva.
Nunca deixa fazer perfis.
Notícias de última hora: outra guru do bem-estar esquiva.
Consta que pertencia a um culto nos Alpes franceses,
mas ninguém sabe do seu passado.
Só apareceu no radar há uns anos.
Se conseguir um furo sobre a vida pessoal dela, terei um exclusivo.
Pode até tornar-se viral.
- Ou impressionar a Valerie. - Exato.
Por isso, tenta convencer a Helen.
A Helen não o deu a ninguém?
Felizmente para ti, um idiota deu coca ao nosso jornalista de lifestyle.
Voltou à desintoxicação.
Queres?
Pois, que pena.
Olá.
O Doug ainda se masturba sem ti?
- Credo, Liv, trabalho aqui. - Vou interpretar que sim.
Falaste com ele?
Vou interpretar que não.
Obrigada.
Se te masturbas e ele também, é porque vos apetece.
Enfiar um dedo no rabo costuma ajudar.
Aqui tens.
Obrigada.
- Tu consegues, Healy. - Sim.
Um perfil extenso é o que todos querem,
mas a Camille é sofisticada e vivida.
Não se vai abrir a qualquer um.
- Tem de ser alguém do nível dela. - Não escreves sobre comida?
Estou a diversificar.
Tenho um escritório cheio de jornalistas que trabalham para mim.
- Porque preciso de ti? - Vejamos as opções.
O teu jornalista de lifestyle foi desintoxicar-se,
o de investigação é intenso demais,
e os outros são muito inibidos para abordarem o tema do sexo oral.
Adoro tabus. Vivo para isso.
Entendo a Camille e entendo-te a ti,
e sei que estás desesperada por perceber como esta mulher funciona.
E como vais obter uma visão pessoal
com 15 minutos de perguntas?
Tal como pus a Natalie Portman a comer cachorros-quentes vegan.
Forçando-a?
Convencendo-a que foi ideia dela.
Manipula-as?
Dou-lhes o que querem.
E posso dar-te a verdadeira Camille "Lavinyen".
Certo.
Então? É uma cena entre nós, mas também entrou.
DISPA-SE
"É essencial haver honestidade brutal, no sexo e na vida.
Sem isso, o medo determinará o seu caminho e não o desejo."
Ela tem razão.
O conselho dela é comunicar.
Que inovador.
Um robô de cozinha.
- Ou… - Uma varinha mágica? A vermelha.
Acho que tem mais nuances, Dally.
Ela fala em acolher o desconfortável, em correr riscos.
Em tirar varinhas dos rabos.
Relembra-me só porque vieste.
A prenda da reforma da mãe.
O vosso casamento não é a única coisa na agenda.
- Hoje, era. - Que tal lençóis para a mãe?
Porquê? Já não tem motivo para sair da cama?
- É chique, não? - Sim, mas ela acha leite espumoso chique.
- Deem-lhe uma Nespresso. - Não é má ideia.
- Compramos também chávenas de café? - Sim.
Podemos concentrar-nos na nossa lista?
Queremos copos com ou sem pé?
Sem pé, não? São mais modernos.
Embora o vinho branco aqueça mais depressa.
- Bebemos mais tinto. - Tirem-me deste filme.
Vamos levar sem pé.
Podiam juntar isto à vossa lista.
Tem umas dicas sobre como serem amantes mais generosos.
Não temos problemas no sexo.
Nem em nada. Os héteros é que precisam de gurus.
É uma vagina.
Desculpe. Têm daqueles de copos de galão?
- Os de parede dupla? - Já não há. Pode mandar vir.
Mandamos vir? Ou é demais?
Quero lá saber.
- Manda vir. - Sim?
- Sim. - Fixe.
Meu… Dal, continua cá.
Lembras-te?
Como os da pensão onde ficámos a festejar a nossa primeira vez? Olha.
As mãozinhas parecem estar a bater uma às velas.
Gráfico. Sei que é estranho, mas é isso que adoro.
Não. Confia em mim, tenho um sentido de estética muito particular.
Está bem.
Adoro-te.
- Bom dia. - Olá.
- Bom dia. - Obrigada.
Tenho tudo pensado.
É a última entrevista do dia.
Posso convidá-los para um copo.
Enfrascam-se, fazem-se elogios e isso e depois, pimba, despejam tudo.
Manipuladora e inteligente.
Se resultou com a Sra. Portman, resultará com a Mna. Indecifrável.
Vim dar-te uns 10 % de apoio.
Mas 90 % de mim precisa de dicas.
Pronto, calma, Nancy "Sexo", pareces tresloucada.
Preciso de soluções viáveis, castiga-me.
Sacos de brindes!
Boa!
Um cristal para a vagina?
Um cortador de piza?
Não. É para a pele, querida.
Sei para que é esta marotice.
Pois.
- É um ângulo ambicioso. - Não se respirares fundo.
Ouçam a vossa voz.
Reformulem a linguagem sexual.
Temos de desafiar o nosso desejo de conformidade.
Desafiem esse medo.
Temos de permitir que a nossa sexualidade informe cada decisão,
cada disposição,
cada encontro.
Quero que me amamente.
Como fazemos isto?
Sexualmente, não sejas nojenta.
Aceitem a vossa verdade.
Têm de se expor sem maquilhagem.
Essa vulnerabilidade é a chave para o vosso despertar.
Deem o salto.
Dispam os vossos desejos.
Dispam os vossos medos.
Dispam-se!
Sinto uma energia de culto.
Acho que eu entraria no culto.
Despir-se foi muito arrojado, admito.
Tenho de ir. Mas tu consegues, sim?
Ela é encantadora, tu também.
- Vai ser muito divertido. - Obrigada. Eu sei. Adoro-te. Adeus!
É tudo por hoje.
- Só preciso de um destaque. - A sério?
- Ela não está. - Isto é uma treta.
Obrigada por terem vindo.
- Obrigado. - Olá. Liv Healy de The Standard.
- Sou a última entrevista da… - Já terminou por hoje.
Foi tudo cancelado.
- Só preciso dos 15 minutos… - Não precisamos todos?
Desculpe? Pode…
Meu Deus! O que…
- Não pode ir assim. - A Camille faz sempre isto.
Deve estar a masturbar-se. Desculpe, foi inapropriado.
- Que se lixe. Vou ao bar. - Eu também. Vens?
Não, não me apetece.
É o meu andar.
Desculpe?
Alguém cagou nas escadas.
Pois. Não fui eu.
Está aberta.
Eve, a terceira luz atrasou-se outra vez.
Já te disse,
se temos de usar estas equipas locais, têm de ser devidamente preparadas.
Além disso, preciso das datas de Bucareste.
Desculpe, acertei no vibrador.
Quem é a senhora?
Liv Healy. Sou jornalista da The Standard.
E porque entrou no meu quarto?
Convidou-me a entrar.
Sei que é estranho. Não sou doida.
Mas posso ajudá-la.
Respeito a sua privacidade,
mas podia chegar a tantas outras pessoas se soubessem quem é a verdadeira…
A verdadeira Camille.
Se percebessem o que a motiva.
As suas origens, como se tornou a pessoa que todos admiramos.
E posso conseguir-lhe isso.
Posso despi-la para o mundo.
E podemos divertir-nos nesse processo, não?
Isto costuma resultar?
Esta grande merde,
a enganar as pessoas. - Bem…
Pode tentar enganar-me com as suas mentiras e o álcool,
mas, enquanto não se despir, não despirá os outros.
Estou pronto.
Chegou a hora de sair.
- Depressa. - Está bem.
Está bem.
Se tivéssemos só dez…
Obrigada.
Meu, já tentei três detergentes. Nada resultou.
Acredita, tens de pôr de molho.
A menos que queiras brancos baços.
- Está bem. - Sim.
Água quente ou fria?
Tenho de…
Quente ou fria?
O que…
Olá, amor!
O que estás a fazer?
O que…
Depilaste-te? Estás muito nua.
Estou a despir-me porque te desejo, Doug.
Ouve a minha voz quando digo: "Quero-te."
Porque estás a falar assim?
Eu… Cala-te e vamos fazer amor.
O que se passa?
Nada.
Está bem, então…
Bebi um café gelado duplo de moca
e sabes o que o café me faz aos intestinos.
Aos intestinos de toda a gente.
Força, continua a dizer "intestinos".
Pois, desculpa, eu…
Quero muito, mas já só tenho dez minutos de pausa.
Toma.
Sim, desde que as pessoas se divirtam e seja mágico.
Os nossos amigos dançam, quer seja uma banda ou um DJ.
Ficam melhor com as minhas calças curtas ou com o vestido verde-azeitona?
Eu não… Dal, o que achas?
A namorada do teu primo é Kirsten ou Kristen?
- Kirsten. - Kristen.
- Vou saber. - Obrigado.
E calças, sem dúvida. Os seus tornozelos vão ficar fantásticos.
Já cheguei!
- Olá! - Olá.
Não devias estar a embebedar a guru do sexo?
- Não correu como planeado. - Livvie… O que aconteceu?
Nada. Ela cancelou.
Entrei-me no quarto dela, ela não gostou
e pode ou não ter-me acusado de ser uma tangas.
É perspicaz.
Vai à merda!
O que é isto tudo?
Brindes de casamento. E, sim, podes ajudar.
As amêndoas vão para os sacos de organza
e as sementes de abóbora com estévia vão para…
Não!
Diz à Bianga que não pode levar o chihuahua.
Não é isso. É o coreógrafo. Tem de cancelar o nosso ensaio.
Se trocar isto, talvez possamos às três.
- Não tenho fisioterapia às 14h30? - Tens de cancelar.
Se não ensaiarmos, o teu foxtrot vai parecer tudo menos isso.
- Vou avisar o fisioterapeuta. - Obrigado.
- O Dalbert tende a desconsiderar-te. - O quê?
- Aquilo do coreógrafo. - Não faz mal.
Também vetou o candelabro que querias.
Tinha razão. Parece mesmo um monte de punhetas.
Diz-me, Gazareth, queres despir a voz para o teu prometido?
Credo! Lês um livro de autoajuda…
O Dalbert não te parece ouvir.
Mal o conheces ou à nossa relação.
Os outros eram diferentes, lembras-te?
O Nick,
o Scotty, o Sebastian.
- Não eram tão insistentes. - Sim.
O Sebastian só me traiu com imensos tipos.
Sei que o Seb fez merda, mas eras diferente com eles.
Eras mais tu mesmo.
É só o que acho.
GINÁSIO GLIDE
O que traz a verdadeira realização?
Ansiamos ser vistos e ouvidos,
mas fazemos tudo ao nosso alcance para…
Foda-se.
- A sério? - O que foi? Estou a fazer agachamentos.
Aquela Camille tinha razão numa coisa.
És uma tangas.
Olá.
CENTRO ESTAR BEM
Odeio vinho de curtimenta!
É óbvio que foi pintado por um homem.
Demasiado simétrico.
Tinha razão. Não estava a ser sincera.
Eu sabia.
A verdade é que tenho de escrever um perfil sobre si
que seja tão bom que se torne viral
e que faça a minha editora em NI
perdoar-me por preferir a saúde ao trabalho. Mas nem pergunte nada.
É um programa de merda com o qual estou a lidar
e ainda é um pouco…
É difícil como a merda!
Pronto, despi a minha voz.
O meu desejo.
Pode por favor deixar-me escrever um perfil sobre si?
Não.
Porquê?
Não se cala com a tanga de nos despirmos
e depois recusa-se a deixar que alguém a conheça.
O meu trabalho não é sobre mim. É sobre as pessoas que ajudo.
E espera que essas pessoas confiem em si?
Como sabem que não está a mandar tangas?
Está bem.
Está bem o quê?
Fazemos o meu workshop, o meu Dispa-se Intensivo.
Depois vemos quem é cheio de tangas.
Foi o divã.
Relaxe como quiser.
Desinfeto-o depois de cada sessão.
Não percebo porque temos de estar nuas.
A nudez torna-nos vulneráveis.
Tira-nos as camadas que usamos para nos escondermos.
Feche os olhos.
Ouça a sua voz.
- Devia estar a falar? - A sua voz interior.
A voz interior que aprendemos a ignorar.
Está bem.
- Não tenho nada. - Respire.
Respire até ao estômago.
Deixe os sentidos dominarem-na.
Ouça.
O que ouve?
Não há nenhuma voz.
Mas há um som?
Acho que sim.
Água, a praia.
Então, anseia pelo oceano?
O quê? Não.
Então, qual é o seu desejo?
Não sei.
Sabe, sim. Ouça essa voz.
Quero fugir.
Da água?
- Só quero fugir daqui. - Porquê?
- Porque é assustador. - O quê?
Não sei.
Do que tem medo?
- Não sei! - Tretas.
Ouça a voz.
De fazer merda. De ser uma merda. De desiludir as pessoas.
Porquê?
Dispa o seu medo. Controle-o.
Porque tem medo? Fez merda como?
Quem desiludiu?
Um chá?
Vim levantar uma encomenda do Gaz Healy. São uns copos.
- Vou ver. - Obrigado.
Olá, amor. Fiz quinoa.
Aquele candelabro ficaria perfeito aqui.
Ainda a insistires?
Nunca desisti.
Vá lá, seria uma ótima peça central nesta sala.
É para onde vai a foto de casamento.
Pronto, ao lado.
Vou fazer com que isto fique lindo.
As relações são feitas de cedências. Vamos esquecer o candelabro?
Sirvo-te?
Como se sente?
Envergonhada.
Esquisita.
Uma grandessíssima idiota, basicamente.
Bem-vinda à condição humana.
Os seus clientes ficam um pouco apáticos depois?
Sim, é um confronto.
Mas deixo-os sempre decidir quanto querem despir.
Sou apenas uma guia.
Uma guia para a confusão.
Abrirmo-nos à nossa voz interior requer prática.
Mesmo quando ouvimos e reconhecemos os receios,
levamos tempo a entendê-los,
a reconhecer como nos retraem.
É só o primeiro passo. Tenho ouvido muito isso.
Sente que o seu medo de fazer merda a está a retrair?
- Não sei. - Não é se sabe.
Sente?
Talvez.
Provavelmente.
Foge das coisas.
Esconde partes de si, não é?
Sim, mas…
Acho que, se não for o centro das atenções,
então, quem serei? Tenho…
Tenho medo que o meu verdadeiro eu desiluda as pessoas.
Sei como se sente.
Sinto o mesmo.
Sim, mas é…
Espere, o quê?
Somos mais parecidas do que julga.
C'um caraças!
- Chamo-me… Karen. - Meu Deus…
Tentei publicar um livro sobre psicologia sexual com o meu nome verdadeiro,
mas as vendas foram péssimas.
Ninguém quer ouvir a tipa saloia falar de desenvolvimento pessoal e de sexo,
mesmo com um mestrado.
Querem ouvi-lo de uma mulher europeia.
Então, a Karen tornou-se…
… a Camille.
Mas defende que nos devemos despir
e afinal…
Sou eu que me escondo?
Sim.
Irónico, não é?
A questão é que acho que a Camille
é a minha voz interior, a minha verdade.
E é muito mais confiante do que a Karen era.
As pessoas vão descobrir.
De certeza.
Mas, quando isso acontecer, enfrentarei esse medo.
Quanto mais tempo conseguir manter a Camille viva,
mais pessoas poderei ajudar.
Ela é de Wagga Wagga? Estás a gozar?
Mas não sei se deva dizer.
Como assim? É o teu artigo.
"Reputada Perita Sexual Era Afinal Saloia."
Isso é forte.
E merecido. Ela vende tretas sob falsos pretextos.
Sabes que ela tem o curso de Psicologia? Dois, aliás.
Todas as ideias e pesquisas são dela.
Toda a filosofia dela defende a honestidade, e ela mente.
Sim, mas importa se ajuda as pessoas?
Ela não ajuda!
Tentei a treta dela do "despir os desejos".
Fui ao trabalho do Doug
e surpreendi-o no escritório dele, toda nua.
Foi um grande fiasco. Que vergonha!
- Meu Deus! - Céus…
A sério?
Mas acho que o embaraço faz parte. Também aconteceu na minha sessão.
Nem te atrevas. Não vou aceitar mais conselhos. Tens de a denunciar.
Denunciar remete para infringir.
Liv, este é o teu trabalho, está bem?
Não envolve sentimentos nem fugir a problemas.
Mas sim ser-se verdadeiro com o público.
Tens de ser viral para a Valerie, certo?
- Sim. - Este é o teu bilhete para casa.
Vai ao sumo da história.
O meu carro está ali.
Vai escrever.
Vou para casa tentar esquecer que aquilo no trabalho do Doug aconteceu.
O que foi?
É o Isaac.
Ainda mais giro do que disseste.
Adeus!
SUMOS
Isaac? Olá.
Liv… Olá. Desculpa, estou à espera de um wrap.
Então, sentes-te melhor?
Sim, já estou boa. Quero despir-me para ti.
- Certo. - Zack!
- Não. - Sim, sabes…
Gosto de ti e diverti-me imenso sóbria na outra noite,
e isso assusta-me porque…
Mas é como foder-te, porque…
- Desculpa? - Mack!
Saiu mais forte do que eu queria.
Ficaste estranho quando saí depois da nossa não-saída
e não sei porquê.
- Lilás! - Lilás?
Foda-se, não acredito! Lilás!
Olá, desculpe. Nome lindo.
Uma flor linda.
Tens razão.
Fiquei, sim.
Sendo também sincero, assustas-me como o raio.
A sério?
Está bem.
Isto é novidade para mim, estar limpo.
Não faço ideia do que devo fazer,
a não ser o oposto do que faço sempre.
Que é o quê, ao certo?
Mergulhar de cabeça na tentação.
Então, como é?
Amigos de ginásio?
Sim. Amigos de ginásio.
Isaac!
És tu. A tua cena.
Sim. Isaac.
Olá!
DISPA-SE
VERDADEIRAMENTE TRANSFORMADOR
A Camille Lavigne é…
A Camille Lavigne é muitas coisas.
O que queres ver hoje?
O que quiseres.
OLÁ, GAZZY, HÁ QUANTO TEMPO…
OLÁ, SEB, COMO ESTÁS?
CAIXA DE CORREIO
A VERDADE EXPOSTA
MAIS DO QUE A VULVA
RAINHA ERÓTICA EUROPEIA
CAMILLE LAVIGNE EXPÔS MUITO MAIS DO QUE A MINHA VULVA
Sim, concordo.
Vou falar com a autora e enviar-lhe os pormenores. Ótimo.
Obrigada.
Ora bem…
Sei que não é o que prometi.
Pois não.
Tem tomates, é bruto,
mas, a julgar pelas visitas da página, muitos dos leitores identificam-se.
- E isso é bom, certo? - Sim.
O número de leitores está a aumentar, há muitas partilhas.
E a versão de Nova Iorque
decidiu incluí-lo na edição de fim de semana.
Boa!
Já estás a par, vai lá. Tenho chamadas para fazer.
Obrigada.
- Liv? - Sim.
Todos temos medo de algo,
mas o que importa é o que fazemos perante o medo.
Helen King, The Standard.
Sim, leu o artigo da Healy?
Sim, ela escreve muito bem.
- Liv! - Sim.
- Que caralho… - Que foi?
Não expuseste a Camille. Expuseste-me a mim.
Certo. O artigo é sobre…
"Há quem leve os conselhos da Camille muito a sério, como a minha melhor amiga
que apareceu nua no trabalho do marido.
Por mais sensual que seja, nem ela conseguiu que ele lhe saltasse para cima."
Tem piada!
A minha reputação, o meu casamento, são uma piada?
Não, claro que não. São só umas linhas. Nem disse o teu nome.
Não achas que sabem todos que sou eu? Olha à tua volta.
Escrevi algo com que as pessoas se identificam.
Fiz o que disseste. Fui ao sumo da história.
O sumo da Camille, não o meu.
Porque estás a protegê-la?
Tinhas um bom artigo e optaste por me lixar e escrever esta merda.
Não é uma merda, Amy.
Despi a minha alma para isso.
O que é?
Tens medo de ser uma merda?
E és, Liv.
Não é novidade para ninguém.
Não vês mesmo como as tuas merdas afetam os outros.
Ficaremos melhor quando voltares para NI.
Desculpe.
É uma emergência. Preciso de falar com a Dra. Singh.
Já falámos disto.
Não pode aparecer sem marcação.
- Tem de me passar. - Não pode estar aqui.
Prometo manter o estilo de vida saudável em Nova Iorque,
mas tenho de ir já para casa.
- Por favor, assine. - Não vou fazer isso.
Assine lá.
Assine a merda do papel! Foda-se!
Meu Deus…
Sinto…
Fiz merda.
Foda-se.
Legendas: Liliana Murilhas