Selam.
O özel tanıtımdan sonra bana bu saçmalıkla mı geliyorsun?
Ne oldu?
Gabriel Wolf röportajı nerede? Eti niye bırakmış?
Bak, bence bunu asla anlatmayacak.
Daha çok zorlamalıydın.
-Bunu yayınlamam. -Odaklanın.
Senin için riske girdim, sense beni kazıklıyorsun.
Artık program için seni jüri olarak satamam.
Yapabilirsin. Lanet olsun!
Üzgünüm. Namaste.
Negatif enerjin herkesin aurasına sızıyor.
Şimdi kartal.
Resmen sıçtım.
Neden Gabriel'e gidip,
bir şişe tekilayı dikip lafı ağzından almadım sanki,
hep öyle yaparım?
-Yeşil kart denen küçük şeyden dolayı. -Tanrım, sen ve mantık.
Yardıma ihtiyacım var.
Bitene kadar bitmez.
Valerie'ye ne harika olduğunu hatırlat.
Dünyanın öbür ucundayken bunu nasıl yapacağım?
Belki de onu etkilemek için farklı düşünmelisin.
Ne?
KAYGANLAŞTIRICI
Onda sorunum yok, güven bana.
Basın toplantısında Standard'ın da yeri var.
"Dünyaca ünlü seks ve kendini güçlendirme gurusu."
-Oprah takipçisi. -Son kitabıyla ilgili semineri var.
İyi Olma Merkezi'nde de özel oturumlar olacak.
Camille Lav…
La… Lavign… La
Lavig…
Lavigne. Fransız ve sinir bozucu derecede kaypak.
Asla biyografi istemez.
Aman ne şaşırdım, bir kaypak sağlık gurusu daha.
Güya Fransız Alpleri'nde bir tarikata üyeymiş
ama geçmişini bilen yok.
Birkaç yıl önce ortaya çıkmış.
Özel hayatı hakkında bilgi bulursam çok özel bir haber olur.
Hatta viral olabilir.
-Veya Valerie'yi etkilemeye yeter. -Aynen.
İçeri gir ve Helen'a anlat.
Helen başkasına vermedi mi?
Şanslısın, gerzeğin teki AJAs'ta yaşam tarzı yazarımıza kokain vermiş.
Rehabilitasyona döndü.
İster misin?
Evet, yazık olmuş.
Merhaba.
Doug hâlâ 31 çekiyor mu?
-Tanrım, Liv, iş yerindeyiz. -Bu, evet demek.
Onunla konuştun mu?
Bu, hayır demek.
Teşekkürler.
İkiniz de mastürbasyon yapıyorsunuz
yani istek var.
Kıça parmak sokmak genelde işe yarar.
Buyur işte.
-Başaracaksın. -Evet.
Herkes detaylı bir biyografi istiyor
ama Camille sofistike, gün görmüş bir kadın.
Öyle herkese açılmaz.
-Onun seviyesinde biri olmalı. -Yemek yazarı değil miydin?
Evet, çeşitlilik katıyorum.
Ofisim bana çalışan gazetecilerle dolu.
-Seni ne yapayım? -Seçeneklere bakalım.
Yaşam tarzı yazarın rehabilitasyonda, araştırmacı gazetecin çok yoğun,
diğerleri de sözlü uyaranların detaylarına inemeyecek kadar tutucu.
Tabu benim işim. Bunun için yaşıyorum. Camille'i anlıyorum, seni de.
Kadının çalışma tarzını öğrenmek için can atıyorsun, biliyorum.
15 dakikalık bir soru cevaptan nasıl bir kişisel fikir edineceksin?
Natalie Portman'ı
vegan sosisli yeme yarışmasına soktuğum gibi.
-Zorlayarak mı? -Kendi fikri olduğuna inandırarak.
Onlarla oynuyorsun.
İstediklerini veriyorum. Sana Gerçek Camille Lavinyen'i getirebilirim.
Tamam.
Bu aramızda bir şeydi ama sen de gelmişsin, tamam.
KENDİNİ AÇ
"Hem sekste hem de hayatta acımasız dürüstlük esastır.
Onsuz, hayat yolunu arzun değil, korkun belirler."
Kadın tam bam teline basmış.
Yani tavsiyesi iletişim kurmak.
Ne çığır açıcı.
Mutfak robotu.
-Ya da… -El blender'ı. Kırmızı olan.
Bence aralarında çok az fark var Dally.
Rahatsız eden alanlara girmekten, risk almaktan bahsediyor.
Birinin kıçından o el blender'ını çıkarmak gibi.
Sen neden gelmiştin?
Anneme emeklilik hediyesi için. Tek gündem düğününüz değil.
-Bugün öyle olacaktı. -Anneme nevresim alsak?
Yataktan çıkmak için bir sebebi yok diye mi?
-Hoş olmaz mı? -Evet ama ona göre hoş olan, köpüklü süt.
-Nespresso al. -Fena fikir değil.
-Yanına kahve fincanı alsak mı? -Evet.
Bir saniye listemize odaklansak?
Saplı mı sapsız mı alalım?
Sapsız olabilir, daha modern.
Gerçi beyaz şarap çabuk ısınır.
-Genelde kırmızı içeriz. -Tanrım, al şu canımı.
Sapsızlaşıyoruz.
Bunu defterinize ekleyebilirsiniz.
Nasıl daha cömert bir âşık olunur, tüyo ister misin?
Seks hayatımızda bir sorun yok.
Veya başka bir konuda. Guruya ihtiyacı olan heterolar.
Vajina.
Pardon. Şu latte bardaklarından var mı?
-Çift duvarlı? -Kalmadı. Sipariş verebilirsin.
Devam edelim mi, fazla mı geliyor çocuklar?
Fark etmez.
-Al gitsin. -Öyle mi?
-Tabii. -Tamam. Güzel.
Dal, hâlâ satılmamış.
Hatırladın mı?
İlk seks yıl dönümümüzde kaldığımız B&B'dekiler gibi.
Tatlım, mumlara 31 çeken minik eller gibi.
Grafik. Tuhaf olduğunu biliyorum ama sevdiğim yönü de bu.
Hayır. Bana güven, çok keskin bir tasarım estetiğim vardır.
Evet. Tabii.
Seni seviyorum.
-Günaydın. -Merhaba.
-Günaydın. -Teşekkürler.
Her şeyi planladım.
Şanslıyım, günün son röportaj saatiydi.
Bir şeyler içmeye çağır,
içki ısmarla, iltifatlar et, derken bum, ağzından lafı al.
Manipülatif ve zekice.
Bayan Portman'da işe yaradıysa Küçük Bayan Ketum'da da yarar.
%10'um sana destek olmak için burada.
%90'ımsa ümitsizce iğnelemek istiyor.
Sakin ol Nancy Screw. Deli gibi bakıyorsun.
Ne olmuş, bana uygulanabilir çözümler lazım?
Hediye çantaları.
Evet.
Vajina kristali?
Pizza kesici?
Hayır, cildin için bebeğim. Bu kötü çocukları önceden biliyorum.
Peki.
-Çok hırslı bir sağ açı. -Derin nefes alırsan değil.
Kendi sesinizi dinleyin.
Dili seks etrafında yeniden şekillendirin.
Uyum sağlama dürtümüze meydan okumalıyız.
O korkuya meydan okuyun.
Cinselliğimizin her kararımızı,
her ruh hâlimizi,
her karşılaşmamızı samimileştirmesine izin vermeliyiz.
Beni beslemesini istiyorum.
Bunu nasıl yapacağız?
Cinsellik anlamında, iğrençleşme.
Kendi gerçeğinize sahip çıkın.
Makyajsız hâlinizi göstermelisiniz.
İşte bu zayıflık, uyanışınızı sağlayacak anahtardır.
Şansınızı deneyin.
Arzularınızı açığa çıkarın.
Korkularınızı açığa çıkarın.
Kendinizi açığa çıkarın.
Resmen tarikat havası alıyorum.
Evet, muhtemelen katılırdım.
O çıplak şey çok cesurdu, o açıdan bravo.
Bak, gitmem gerek. Sen halledersin, tamam mı?
O çekici, sen de öyle.
-İğrenç ama eğlenceli olacak. -Sağ ol, öyle. Seni seviyorum.
Bugünlük bitti.
-Kısacık bir açıklama. -Cidden?
-İçeride değil. -Saçmalık.
Geldiğiniz için sağ olun.
-Sağ olun. -Selam. Standart'tan Liv Healy.
-Camille'in sonuncu… -Bugünlük bitti.
Randevular iptal.
-Sadece 15 dakika lazım. -Hepimize lazım.
Pardon? Acaba…
Tanrım, hadi ama.
-Öylece kaçamaz. -Camille hep böyle yapıyor.
Mastürbasyon yapıyordur. Üzgünüm, çok görgüsüzce.
-Siktir et. Ben bara gidiyorum. -Ben de. Geliyor musun?
Hayır, böyle iyiyim.
Ne? Tam benim seviyemde.
Pardon?
Biri merdiven boşluğuna sıçmış.
Biliyorum. Ben yapmadım. Söylemiş olayım.
Açık.
Eve, üçüncü ışık işareti yine gecikti.
Size söyledim,
bu yerel ekibi kullanacaksak düzgünce bilgilendirilmeliler.
Ayrıca Bükreş randevularına ihtiyacım var.
Pardon, vibratörünü düşürdüm.
Sen kimsin?
Liv Healy. Standart'ta gazeteciyim.
Odama girmenin bir sebebi var mı?
Teknik olarak içeri sen aldın. Tuhaf görünüyor ama deli değilim.
Aslında sana yardım edebilirim.
Mahremiyetine büyük saygı duyuyorum
ama gerçeği bilselerdi daha çok insana ulaşabilirdin.
Yani gerçek Camille'i. Seni çekici kılan nedir, anlayabilselerdi.
Nereden geldiğini, herkese nasıl örnek olduğunu.
Bunu sağlayabilirim.
Seni dünyaya açabilirim.
Neyse, bunu yaparken eğlenemeyeceğimizi kim söyledi?
Bu hep işe yarıyor mu?
Nasıl desem, böyle saçmalamak?
-İnsanlara saçmalamak. -Şey…
Dalkavukluk ve alkolle dilediğin kadar kandırmaya çalış,
sen önce kendini açmadan başkalarını açamazsın.
Hazırım.
Gitme vaktin geldi.
-Çabuk. -Tamam.
Tamam.
Sadece 10…
Peki, teşekkürler.
Üç farklı deterjan denedim ama işe yaramadılar.
Dedim ya, suda bekletmelisin.
Tabii beyazlar matlaşsın istemiyorsan.
-Olur. -Evet.
Sıcak suda mı, soğuk suda mı?
Ben şey…
Hey, sıcak mı, soğuk mu?
Ne?
Merhaba aşkım.
Ne yapıyorsun?
Nasıl?
Ağda mı yaptın? Çok çıplak görünüyorsun.
Kendimi açıyorum çünkü seni arzuluyorum Doug.
"Seni istiyorum" dediğimde beni duy.
Neden böyle konuşuyorsun?
Kapa çeneni ve sevişelim.
Ne, ne oldu?
Hiç.
Peki…
Sadece büyük boy bir buzlu mocha kahvesi içtim
ve kahvenin bağırsaklarıma etkisi malum.
Yani herkesin bağırsaklarına.
Tabii sen "bağırsak" demeye devam et.
Evet, üzgünüm.
Ben isterim ama molamın bitmesine
zaten 10 dakika kaldı.
Al.
İnsanlar eğlendiği ve büyülü olduğu sürece
grup ya da DJ fark etmez, dostlarımız dans eder.
Sence bunlar kısa pantolonumla mı yoksa zeytin rengi elbisemle mi gider?
Dal, ne düşünüyorsun?
Kuzeninin kız arkadaşının adı Kirsten mi, Kristen mı?
-Kirsten -Kristen.
-Öğrenirim. -Teşekkürler.
Ve kesinlikle pantolon. Bileklerin harika görünecek.
Çocuklar, ben geldim.
-Merhaba. -Merhaba.
Bir seks gurusunu sarhoş etmeyecek miydin?
-Pek planlandığı gibi gitmedi. -Livvie, ne oldu?
Hiçbir şey. İptal etti.
Ben de izinsiz odasına girdim. Hoşlanmadı. Beni saçmalamakla suçlamış olabilir.
-Kavrayışı yüksekmiş. -Hadi ya, siktir git.
Bunlar da ne?
Düğün hediyeleri ve evet, yardım edebilirsin.
Şekerli bademler organze çantalara,
stevia ile tatlandırılmış bal kabağı çekirdekleri de…
Olamaz.
Bianga'ya söyle, chihuahua'sını getiremez.
O değil, koreograf. Dans provamızı iptal etmesi gerekiyor.
Tamam ama dur, değiştirirsem belki üçte yapabiliriz.
-2.30'da fizyom yok mu? -Bebeğim, iptal etmen gerek.
Provayı yapmazsak fokstrotun tembel hayvan dansına benzer.
-Peki, fizyoya haber vereyim. -Teşekkürler.
-Dalbert seni hep eziyor. -Ne?
-Şu kareograf meselesi. -Sorun değil.
İstediğin mumluğu da reddetti.
Haklıydı aslında, eller cidden iş üstünde gibiydi.
Söyle bana Gazareth, nişanlına sesini duyurmak istiyor musun?
-İyi ki bir kişisel gelişim kitabı okudun. -Dalbert sanki seni dinlemiyor gibi.
O ve ilişkimiz hakkında pek bir şey bilmiyorsun.
Diğerleri farklıydı, hatırladın mı?
Nick,
Scotty, Sebastian?
-Öyle ısrarcı değillerdi. -Evet, tabii.
Sebastian beni rastgele adamlarla aldattı.
Seb çuvalladı, evet ama onlarlayken farklıydın.
Daha çok kendin gibiydin. Benden söylemesi.
GLIDE SPOR SALONU
Gerçek tatmini sağlayan nedir?
Görülmek, duyulmak istiyoruz
ama yine de elimizden gelen her şeyi…
Ha siktir.
-Yok artık. -Ne? Squat yapıyorum.
Şu Camille bir konuda haklıydı.
Saçmalık dolusun.
Merhaba.
İYİ OLMA MERKEZİ
Portakal şarabından nefret ediyorum.
Bir erkek tarafından yapıldığı belli.
Çok simetrik.
Haklıydın. Samimi değildim.
İkisinin de farkındaydım zaten.
Aslında hakkında bir biyografi yazmalıyım. Öyle iyi olmalı ki büyük ses getirmeli.
Böylece New York'taki editörüm sağlığımı işimden önde tuttuğum için
beni affedecek. Neyse, sorma. Uğraştığım boktan bir şov var işte.
Hâlâ biraz böyle.
Çok ama çok zorluyor.
Buyur işte, içimi açtım.
Arzumu.
Lütfen bana yardım eder misin, hakkında bir biyografi yazayım?
Hayır.
Neden? Kendini açmakla ilgili tüm bu saçmalıkları anlatıyorsun
ama kimsenin hakkında bir şey bilmesine
izin vermiyorsun.
İşimin odağı ben değilim, yardım ettiğim insanlar.
Sana öylece güvenmelerini mi bekliyorsun?
Saçmalamadığını nereden bilecekler?
Peki.
"Peki" ne?
Yoğun Kendini Açma Eğitimi atölyeme katıl.
O zaman kimin saçmaladığını göreceğiz.
Kanepeydi.
Gevşe, istediğin gibi rahatla.
Her oturumda dezenfekte ediyorum.
Niye ikimiz de çıplağız, anlamıyorum.
Çıplaklık bizi savunmasız kılar
ve bizleri ardına gizlendiğimiz katmanlardan ayırır.
Şimdi gözlerini kapat.
Kendi sesini dinle.
-Konuşmam mı gerekiyor? -İç sesin.
Kendimizi hep yok saymak üzere eğittiğimiz iç sesi.
Peki, anladım.
-Hiç ses yok. -Nefes al.
Karnına derin nefes al.
Bırak, duyuların seni ele geçirsin.
Şimdi dinle.
Ne duyuyorsun?
Hiç insan sesi yok.
Başka ses yok mu?
Sanırım.
Su, plaj.
Okyanusu mu özlüyorsun?
Ne? Hayır.
Arzun ne peki?
Bilmiyorum.
Biliyorsun?
O sesi dinle.
Kaçmak istiyorum.
Sudan mı?
-Buradan kaçmak istiyorum. -Neden?
-Çünkü korkutucu. -Ne?
Bilmiyorum.
Neden korkuyorsun?
-Bilmiyorum. -Saçmalık.
Sesi dinle.
İşleri mahvetmek. Bir fiyasko olmak. İnsanları düş kırıklığına uğratmak.
Neden?
Korkunu açığa çıkar. Sahiplen.
Neden korkuyorsun? Neyi mahvettin? Kimi düş kırıklığına uğrattın?
Çay?
Gaz Healy'nin siparişini alacağım.
Sadece gözlük.
-Gidip bakayım. -Sağ ol.
Selam bebeğim. Kinoa yaptım.
-O şamdan buraya çok yakışırdı. -Hâlâ aynı konu mu?
Hiç vazgeçmedim ki.
Yani baksana, bu oda için müthiş bir obje olurdu.
-Orada düğün fotoğrafları olacak. -Yanına koyarız.
Bak, burayı harika yapacağım.
Hem ilişkiler uzlaşma ister, o yüzden şu şamdandan vazgeçelim mi?
Tabak ister misin?
Ne hissediyorsun?
Utanıyorum.
Tuhaflaştım.
Resmen koca bir çük gibi.
İnsan olmaya hoş geldin.
Seans sonrasında tüm müşterilerin dillerini yutuyor mu?
Evet, buna yüzleşme denir
ama ne kadar açılacaklarına kendileri karar verirler.
-Ben sadece bir rehberim. -Kafa karışıklığı için bir rehber.
Kendini iç sesine açmak pratik gerektirir.
Korkularını dinleyip kabullensen bile
onları anlamak, seni ne derece engellediklerini görmek
zaman alır.
Sadece ilk adım. Son zamanlarda bunu çok duyuyorum.
Mahvetme korkun seni engelliyor olabilir mi?
-Bilmem. -Hayır, bilmek değil, hissediyor musun?
Belki.
Muhtemelen.
Bir şeylerden kaçıyorsun.
Bazı yönlerini saklıyorsun, doğru mu?
Evet ama…
Ama böyle olmazsam, hani eğlence düşkünü, partiye hayat veren kişi olmazsam
geriye ne kalır? Ben…
Korkum, gerçek kişiliğimin düş kırıklığı yaratması.
Hislerini biliyorum.
-Ben de korkuyorum. -Evet ama sen… Bekle, ne?
-Sandığından çok benzeşiyoruz. -Hadi be!
-Adım Karen. -Aman Tanrım.
Seks psikolojisi üzerine kitabımı
gerçek adımla yayımlamayı denedim ama satışlar şok ediciydi.
Kimse taşralı Kazza'nın
kendini geliştirme ve seksten bahsetmesini istemiyor,
yüksek lisansı olsa da.
Avrupalı bir kadından duymak istiyorlar.
O yüzden Karen,
Camille oldu.
Hep kendini açmaktan bahsediyorsun,
oysa sen…
Kendimi saklıyorum.
Evet.
İronik değil mi?
İşin aslı
Bence Camille
benim iç sesim, gerçeğim.
Karen'ın hiç olmadığı kadar özgüvenli.
İnsanlar öğrenecektir.
Mutlaka.
Ama bu olduğunda korkuyla yüzleşeceğim.
Camille'i ne kadar hayatta tutarsam o kadar çok insana yardım edebilirim.
Wagga Wagga'dan mı? Dalga mı geçiyorsun?
Kullanmalı mıyım, bilmiyorum.
Neden bahsediyorsun? Aradığın hikâye bu.
"Övgü Alan Seks Uzmanı, Meğer Basit bir Paçozmuş."
Biraz sert oldu.
Hak etti. Yalan söyleyerek insanlara palavra satıyor.
Psikoloji diploması var, hem de iki tane.
Yani tüm fikir ve araştırmalar ona ait.
Bütün felsefesi dürüst olmak üzerine
ama kendi yalan söylüyor.
Ama insanlara yararı varsa fark eder mi?
Yardım etmiyor, tamam?
"Arzularını aç" saçmalığını denedim.
Doug'ın iş yerine gittim
ve tamamen soyunup ofisinde ona sürpriz yaptım.
Büyük bir fiyaskoydu. Utancın dibi.
-Tanrım. -Tanrım.
Ciddi misin?
Ama bence utanç da bunun bir parçası. Benim seansım sırasında da oldu.
Deneme bile. Başka tavsiye yok. Onu açığa çıkarmalısın.
-Açığa çıkarmak çok saldırganca geldi. -Liv, bu senin işin, tamam mı?
Bu, hislerle veya sinsilikle ilgili değil.
Kitlene karşı dürüst olmakla ilgili. Valerie için viral olman gerekmiyor mu?
-Evet. -İşte eve dönüş biletin.
İstifade et.
Tamam, arabam burada.
Git, yaz.
Eve gidip Doug'ın iş yerindeki olay yaşanmamış gibi yapacağım.
Ne?
Bu Isaac.
Anlattığından daha seksi.
Görüşürüz bebeğim.
Isaac? Merhaba.
Liv. Merhaba. Pardon, dürüm bekliyorum.
Daha iyi misin?
Evet, iyiyim. Kendimi sana açmak istiyorum.
-Öyle mi? -Zack!
-Hayır. -Evet. Bak…
Senden hoşlanıyorum ve geçen gece ayıktım ama yine de eğlenir gibiydim.
Bu beni korkutuyor çünkü…
Ama canına sıçayım yani…
-Pardon? -Mack!
Düşündüğümden çok daha sert oldu.
Görüşmemizden sonra dışarı çıktım diye
çok tuhaflaştın ve sebebini bilmiyorum.
-Lilac. -Lilac mı?
Dalga mı geçiyorsun? Lilac.
Merhaba. Pardon. Hoş isim. Muhteşem bir çiçek.
Haklısın.
Öyle yaptım.
Dürüst olmak gerekirse sen de beni korkutuyorsun.
Gerçekten mi?
Tamam.
Temiz kalma konusunda daha yeniyim ya.
Hep yaptıklarımın aksini yapmak haricinde başka ne yapmalıyım, bilmiyorum.
Tam olarak ne?
Hemen ayartılmak.
Peki ne olacak?
Spor arkadaşlığı?
-Evet. Spor salonu arkadaşlığı. -Isaac!
Seni çağırdılar. Dürümün.
Evet. Isaac.
Merhaba!
KENDİNİ AÇ
GERÇEKTEN HAYAT DEĞİŞTİRİYOR
Camille Lavigne…
Camille Lavigne,
çok şey demek.
Ne izlemek istersin?
Sen ne istersen.
HEY GAZZY, UZUN ZAMAN OLDU
SELAM SEB NASILSIN
GELEN KUTUSU - HABERLER
GERÇEKLER ORTAYA ÇIKTI
VULVAMDAN FAZLASI
AVRUPALI EROTİK KRALİÇE
CAMILLE LAVIGNE VULVAMDAN DAHA BETER AÇILDI
Evet, anlaştık.
Yazarla konuşup detayları göndereceğim. Harika.
Teşekkürler.
Pekâlâ.
-Böyle söz vermemiştim, biliyorum. -Öyle.
Cesur, ham
ama sayfa trafiğine bakılırsa okuyucularımızın çoğu bağ kuruyor.
-Bu iyi, değil mi? -Evet.
Okuyucu sayısı giderek artıyor, çok paylaşım yapılıyor
ve New York yöneticimiz
hafta sonu sayımıza koymaya karar verdi.
Evet.
Şimdi yaylan bakalım. Yapmam gereken görüşmeler var.
Teşekkür ederim.
-Liv? -Evet.
Hepimizin bir korkusu vardır
ama önemli olan yüzleşmek için ne yaptığımız.
Helen King, Standart.
Healy'nin makalesini okudun mu?
Evet, harika bir yazar.
-Liv. -Evet.
-Ne oluyor be? -Ne?
Camille'i değil, beni ifşa etmişsin.
Tamam. Hikâyenin konusu…
"Bazıları Camille'in tavsiyesini motamot uyguluyor.
Eşinin iş yerine çıplak giden en iyi dostum gibi.
Çok seksi olsa da o bile o arabaya binemedi."
Çok komik.
İtibarım, evliliğim komik mi sence?
Elbette hayır. Sadece birkaç satır. İsim bile yok.
Sanki ben olduğumu bilmiyorlar. Etrafına bak Liv.
İnsanların bağ kurabileceği bir şey yazdım.
Dediğini yapıp istifade ettim.
Camille'den edecektin, benden değil.
Onu neden koruyorsun?
İyi bir hikâyen vardı.
Sense bana kazık atıp bu saçmalığı yazdın.
Saçmalık değil Amy.
Bunun için ruhumu açtım.
Ne?
Felaket olman seni korkutuyor mu? Ama öylesin Liv.
Bilmeyen yok zaten.
İnsanlar üstündeki etkini görmüyorsun.
New York'a dön de rahat edelim.
Pardon.
Bu acil bir durum. Dr. Singh'i görmeliyim.
Bunu konuşmuştuk.
Randevu almadan buraya gelemezsin.
-Raporu imzalamalısın. -Burada olmamalısın.
Bak, söz, New York'ta sağlığımı korumaya devam edeceğim
ama artık eve dönmeliyim.
-Lütfen. -İmzalamayacağım.
İmzala gitsin.
İmzala şu lanet evrağı. Kahretsin.
Tanrım.
Ben..
Mahvettim.
Siktir.
Alt yazı çevirmeni: Aslı Uygun Cheesmar