1 00:00:12,880 --> 00:00:14,120 Aro baten amaiera da. 2 00:00:14,200 --> 00:00:17,360 Hogeita bost urte horiek ziztu bizian igaro dira, 3 00:00:17,440 --> 00:00:22,080 eta orain, beno, ia ez dut joan nahi. 4 00:00:23,240 --> 00:00:24,520 Olivia. 5 00:00:24,600 --> 00:00:27,240 Ez zen lana bezala… 6 00:00:27,320 --> 00:00:29,240 Dena zen. 7 00:00:29,800 --> 00:00:31,000 Den-dena. 8 00:00:31,560 --> 00:00:33,840 Baina hau ospakizuna da. 9 00:00:33,920 --> 00:00:35,240 - Hori da. - Bai. 10 00:00:35,320 --> 00:00:38,120 Zure ospakizuna. Eser zaitezke. 11 00:00:38,800 --> 00:00:41,360 Denbora bitxia da, ezta? 12 00:00:41,440 --> 00:00:45,520 Egunen batean, mediku-harreragile gisa hasten zara lanean, 13 00:00:45,600 --> 00:00:48,440 eta gero, hurrengoan, zure planak hausten dira. 14 00:00:48,520 --> 00:00:51,520 Zure karrera… Zure karrera goiz amaitzen da… 15 00:00:51,600 --> 00:00:52,560 Poltsikoak ditu. 16 00:00:53,720 --> 00:00:55,280 - Beno… - Bost axola. 17 00:00:55,360 --> 00:00:57,320 Kolona garbi diezazukete, 18 00:00:57,400 --> 00:01:01,640 edo egunero 450 000 pausu puta egin ditzakezu, 19 00:01:01,720 --> 00:01:04,840 edo zure bulba terapeutaren aurrean biluz dezakezu, 20 00:01:04,920 --> 00:01:06,480 eta ez du garrantzirik. 21 00:01:06,560 --> 00:01:10,160 Bizitzan berma dezakegun gauza bakarra baita… 22 00:01:13,000 --> 00:01:14,520 heriotza. Ezta? 23 00:01:15,040 --> 00:01:17,120 Baina zorionak erretiroagatik, ama. 24 00:01:17,800 --> 00:01:20,160 - Ostia. - Olivia, ikaragarria izan da. 25 00:01:20,240 --> 00:01:22,160 - Ez horregatik. - Eseri, eroa. 26 00:01:22,240 --> 00:01:24,760 - Zu eseri. - Eserita nago, ergela. 27 00:01:24,840 --> 00:01:27,480 - Lorraineri. - Horixe. Lorraineri. 28 00:01:27,560 --> 00:01:28,520 Lorraineri. 29 00:01:29,840 --> 00:01:31,560 - Txin-txin. - Zoaz pikutara. 30 00:01:32,560 --> 00:01:33,560 Osasunari. 31 00:01:41,000 --> 00:01:42,280 ZORIONAK ERRETIROAGATIK! 32 00:01:45,800 --> 00:01:47,880 - Beste bat har dezaket? - Noski. 33 00:01:48,600 --> 00:01:51,120 Lorrainek esan dit ezkonduko zarela. 34 00:01:51,200 --> 00:01:53,080 Zer moduz antolaketa? 35 00:01:53,760 --> 00:01:58,280 Herpesa bitan izan dut, beraz, ondo, bai. 36 00:01:58,360 --> 00:01:59,960 Eta nor da zorioneko neska? 37 00:02:00,600 --> 00:02:03,920 Ni naiz. Gizona. Homosexualak garelako. 38 00:02:05,080 --> 00:02:07,000 Nire gaixo gogokoenak bezala. 39 00:02:07,520 --> 00:02:10,800 Beti izaten dituzte lesio sexualik harrigarrienak. 40 00:02:10,880 --> 00:02:14,800 Gaixo bat etorri zen sartu zuelako oso gauza lodi… 41 00:02:14,880 --> 00:02:16,680 Gorde hori. Betirako. 42 00:02:18,360 --> 00:02:21,040 Laster joan behar dugu. Bihar cateringa dugu. 43 00:02:22,760 --> 00:02:25,760 Ez… ezin dut. Bezeroak segidan ditut. 44 00:02:26,640 --> 00:02:28,480 Gazi beti ahazten zaio. 45 00:02:28,560 --> 00:02:32,000 Elkar ezagutu genuen nire alokairuetako bat eskatu zuenean. 46 00:02:32,080 --> 00:02:35,160 Eskaera ikusi bazenute. Erdia bete gabe zegoen. 47 00:02:35,720 --> 00:02:38,960 Baina ustela naiz, ipurdi polita zuen, berehala baimendu nuen. 48 00:02:39,560 --> 00:02:41,000 Hori bai interesgarria. 49 00:02:41,600 --> 00:02:45,880 - Barkatu, aspertzen zaitugu? - Ez, istorio polit-polita da. 50 00:02:48,280 --> 00:02:49,720 Ostia. Barkatu. 51 00:02:52,360 --> 00:02:53,320 Jesus. 52 00:02:54,440 --> 00:02:55,400 Ostia. 53 00:02:56,880 --> 00:02:58,000 Alajainkoa. 54 00:03:01,760 --> 00:03:05,880 Livvie, zergatik egiten diozu hori zeure buruari? 55 00:03:05,960 --> 00:03:08,120 Aurrerapen bikaina egiten ari zinen. 56 00:03:08,200 --> 00:03:10,800 Ezin dituzu bi haur bikainak izan. Zekena da. 57 00:03:10,880 --> 00:03:14,760 Begira, badakit dena nahiko nahasita dagoela, 58 00:03:14,840 --> 00:03:18,000 baina osasuntsu jarraitzeak lagunduko dizu. 59 00:03:18,840 --> 00:03:20,840 Livvie. 60 00:03:21,360 --> 00:03:23,080 Zer ostia da hori? 61 00:03:24,240 --> 00:03:26,240 Valerie, aupa. Kaixo, aupa. 62 00:03:26,320 --> 00:03:28,440 Liv, hitz egin behar dugu. 63 00:03:28,520 --> 00:03:29,360 Bai. 64 00:03:29,960 --> 00:03:32,200 - Oraindik haserre zaude, ezta? - Oso. 65 00:03:32,280 --> 00:03:34,520 Tori, hartu. Zoaz. Ospa. 66 00:03:34,600 --> 00:03:37,840 - Zer… - Camilleren artikulua irakurri dut. 67 00:03:37,920 --> 00:03:42,320 Bai, ez kezkatu horretaz. Desastre puta izan da. 68 00:03:42,400 --> 00:03:45,320 Zure bizitzako erabakirik onena izan da. 69 00:03:45,920 --> 00:03:47,240 Itxaron, nola? 70 00:03:47,320 --> 00:03:50,080 Denok ari dira zure artikuluaz hizketan, zutaz. 71 00:03:50,160 --> 00:03:53,720 Zein barregarria zaren, zein ausarta, zein erreala. 72 00:03:54,320 --> 00:03:55,640 Lortu duzu, Liv. 73 00:03:57,360 --> 00:03:59,000 Benetan? Primeran. 74 00:03:59,080 --> 00:04:02,040 Produktoreen zalantzak desagertu dira. 75 00:04:02,120 --> 00:04:06,320 Saioko hirugarren epailea zu izatea beren ideia balitz bezala ari dira. 76 00:04:06,400 --> 00:04:07,560 Asteartean etor zaitezke? 77 00:04:08,160 --> 00:04:10,360 Astearte honetan? 78 00:04:10,440 --> 00:04:13,400 Bai. Sortze-bilerari buruz jakin behar duzu, 79 00:04:13,480 --> 00:04:15,120 informazioa bidaliko dizut. 80 00:04:15,200 --> 00:04:17,800 Buruz ikasi behar duzu bilera baino lehen. 81 00:04:19,440 --> 00:04:23,000 Ondo legoke Australiatik konektatuko banu bilera horretarako? 82 00:04:23,080 --> 00:04:24,400 Zergatik zaude han? 83 00:04:24,480 --> 00:04:27,080 Zatoz hona, bizkor. 84 00:04:27,160 --> 00:04:29,720 Familiako gauza batzuk konpondu behar ditut, 85 00:04:29,800 --> 00:04:33,160 baina estreinaldirako han egongo naiz, hitzematen dizut. 86 00:04:35,240 --> 00:04:36,360 ESTATU BATUAK 87 00:04:41,560 --> 00:04:43,600 Zer ostia? 88 00:04:44,200 --> 00:04:46,880 - Pixa dut mokasinean. - Barkatu. Presa dut. 89 00:04:46,960 --> 00:04:49,960 - New Yorkera itzuli behar dut. - Gizonen komuna da. 90 00:04:50,040 --> 00:04:52,680 Generoa kontzeptu binario zaharkitua da, ezta? 91 00:04:52,760 --> 00:04:55,080 Zenbat daramazu hemen zain? 92 00:04:55,160 --> 00:04:58,320 Beno, nahikoa. Gauza batzuk ikusi ditut, 93 00:04:58,400 --> 00:05:00,800 eta entzun… Eta kaka asko usaindu dut. 94 00:05:00,880 --> 00:05:02,680 - Beno… - Segurtasunari deituko diot. 95 00:05:02,760 --> 00:05:06,240 Ez, itxaron. Chad, beste mediku bat egokitu behar didazu. 96 00:05:06,320 --> 00:05:08,360 - Ezin dut Singh medikuarengana jo. - Zer ba? 97 00:05:08,440 --> 00:05:12,280 Nahi gabe, aurpegian hartu zuen kolpea 98 00:05:12,880 --> 00:05:13,800 nire buruaren aurka. 99 00:05:14,840 --> 00:05:16,680 - Segurtasunari deituko diot. - Ez. 100 00:05:16,760 --> 00:05:18,560 Aizu, entzun, Chad, 101 00:05:19,360 --> 00:05:23,720 nire karrerarako aukera erabakigarria eman didate, 102 00:05:23,800 --> 00:05:27,520 bizitzan behin izaten duzun lana, eta oso gertu nago. 103 00:05:27,600 --> 00:05:28,800 Zergatik axola zait? 104 00:05:29,920 --> 00:05:31,920 Gogoan duzu ume txikia zinenean? 105 00:05:32,640 --> 00:05:37,240 Eta ametsa zenuen handia eta boteretsua den 106 00:05:38,200 --> 00:05:39,760 kontsuletxe mutila izatea? 107 00:05:40,640 --> 00:05:41,680 Egia esan, nik… 108 00:05:43,320 --> 00:05:45,800 Boxeolari profesionala izatea nuen ametsa. 109 00:05:46,480 --> 00:05:50,000 Frankie Jipoitzailea. Abesti bat nuen. 110 00:05:50,080 --> 00:05:53,120 Frankie Jipoitzailea, Frankie Jipoitzailea. 111 00:05:53,200 --> 00:05:57,160 Ospa nire aurretik eta nire etxetik, Frankie Jipoitzailea naiz. 112 00:05:57,240 --> 00:05:58,080 Hori da. 113 00:05:58,160 --> 00:06:00,960 Eta oraindik lor dezakezu. 114 00:06:01,040 --> 00:06:04,000 Eta zure ametsetako lana lortzen lagunduz gero, 115 00:06:04,080 --> 00:06:06,240 bazterrak astinduko nituzke… 116 00:06:06,320 --> 00:06:09,560 - Alajainkoa. - Barkatu. 117 00:06:09,640 --> 00:06:10,480 Chad, 118 00:06:12,080 --> 00:06:14,160 ametsen garrantzia ulertzen duzu, 119 00:06:14,240 --> 00:06:16,880 eta nire ametsa zure esku dago, 120 00:06:16,960 --> 00:06:20,480 beraz, mesedez, egoki iezadazu beste mediku bat. 121 00:06:23,240 --> 00:06:24,640 Ez da dirudiena. 122 00:06:24,720 --> 00:06:26,920 Ez, okerrago da. 123 00:06:27,480 --> 00:06:29,680 - Deitu segurtasunari. - Zer? 124 00:06:33,160 --> 00:06:34,960 Taillak txikiagoak dira. 125 00:06:35,560 --> 00:06:38,680 - Joan behar dugu? - Gazen ezkontza da, ez Livena. 126 00:06:38,760 --> 00:06:40,040 Gazen laguna naiz oraindik. 127 00:06:40,120 --> 00:06:43,160 - Traje zaharrak ez du balio? - Ez, ikaragarria da. 128 00:06:44,240 --> 00:06:45,680 Hau probatu nahi? 129 00:06:47,680 --> 00:06:50,960 - Benetan? - Lehen arropa modernoa janzten zenuen. 130 00:06:52,000 --> 00:06:53,760 Gauza dibertigarriak egiten genituen. 131 00:07:01,760 --> 00:07:02,720 Ados. Orain? 132 00:07:02,800 --> 00:07:04,600 - Askotan etortzen zara? - Zer? 133 00:07:04,680 --> 00:07:07,600 Edariren bat erosiko dizut? Martini aurpegia duzu. 134 00:07:07,680 --> 00:07:11,000 - Zertan gabiltza? - Elkar ezagutu berri bagenu bezala. 135 00:07:12,560 --> 00:07:15,080 Aldageletan? Ez du zentzurik. 136 00:07:15,160 --> 00:07:17,440 - Zer ahoskera da hori? - Colin Firth. 137 00:07:18,040 --> 00:07:20,360 - Kedar-garbitzaile ahoskera da. - Ez pentsatu. 138 00:07:21,480 --> 00:07:22,440 Ilea. 139 00:07:23,480 --> 00:07:25,560 - Barkatu. - Lasai. Erantzi hau. 140 00:07:25,640 --> 00:07:27,760 - Bularretako zaharra daramat. - Niri bost. 141 00:07:27,840 --> 00:07:29,120 - Ados. - Eman buelta. 142 00:07:29,200 --> 00:07:30,440 - Zer dira… - Itxaron… 143 00:07:30,520 --> 00:07:32,480 - Erantzi prakak. - Ados. 144 00:07:32,560 --> 00:07:34,840 - Biok erantziko ditugu prakak. - Bai. 145 00:07:34,920 --> 00:07:36,400 - Eman buelta. - Ados. 146 00:07:36,480 --> 00:07:37,760 Ongi ba. 147 00:07:38,640 --> 00:07:39,680 Jainko maitea. 148 00:07:40,760 --> 00:07:41,800 Nazkagarria da. 149 00:07:42,480 --> 00:07:43,840 Barkatu, ez dugu pentsatu. 150 00:07:43,920 --> 00:07:46,160 Etxean egiten duzuena zuen kontua da. 151 00:07:46,240 --> 00:07:49,920 Ez ditut zuen gustuak kritikatu nahi, baina osasun kontua da. 152 00:07:50,000 --> 00:07:52,120 Begira, ulertzen dut. Langilea naiz. 153 00:07:52,200 --> 00:07:55,360 Ados. Eta zure lantokira joango banintz sexua izatera? 154 00:07:57,640 --> 00:07:58,680 Joan gaitezke? 155 00:07:58,760 --> 00:08:00,880 Ez, lagun, exhibizionismoa. 156 00:08:01,360 --> 00:08:03,680 Delitua da. Polizia bidean dago. 157 00:08:11,720 --> 00:08:12,760 Tira, neska. 158 00:08:14,880 --> 00:08:16,360 Do-si-do. 159 00:08:16,440 --> 00:08:17,600 Aupi, lagun. 160 00:08:18,600 --> 00:08:21,000 - Zer demontre? - Uste baino zailagoa da. 161 00:08:21,080 --> 00:08:24,080 Ados, atzera, edo urruntze-agindua eskatuko dut. 162 00:08:24,160 --> 00:08:25,320 Ongi ba, ados. 163 00:08:25,400 --> 00:08:28,480 Barkamena eskatu nahi dizut, ados? 164 00:08:29,080 --> 00:08:32,640 Benetan. Barkamena eskatu nahi dizut kontu honengatik. 165 00:08:32,720 --> 00:08:34,520 Nola dakizu hau egiten dudala? 166 00:08:34,600 --> 00:08:37,520 Nire kazetaritza-abilezia bikaina erabili dut, 167 00:08:38,040 --> 00:08:40,680 eta Instagramen kuxkuxeatu dut. Katu politak. 168 00:08:40,760 --> 00:08:41,680 Jainko maitea. 169 00:08:42,920 --> 00:08:46,560 Aizu, behar dudan bakarra da azterketa medikoa sinatzea, 170 00:08:46,640 --> 00:08:48,960 gero ez dugu berriro elkar ikusi behar. 171 00:08:49,040 --> 00:08:52,000 - Aurkitu beste norbait hori egiteko. - Ezin dut. 172 00:08:52,080 --> 00:08:54,600 Chadek ez dit beste norbait egokitu nahi. 173 00:08:54,680 --> 00:08:57,480 Ulertzen dut, zu hara zoaz, eta ni hona. 174 00:08:57,560 --> 00:09:00,920 Mesedez, sina ezazu. Burokrazia baino ez da. 175 00:09:01,000 --> 00:09:03,560 Geldi. 176 00:09:03,640 --> 00:09:06,960 Ezagutu dudan pertsona berekoienetako 177 00:09:07,040 --> 00:09:10,040 eta harroputzenetako bat zara. 178 00:09:10,120 --> 00:09:11,840 Ume egoista zara. 179 00:09:12,640 --> 00:09:14,200 Ez duzu sinatuko? 180 00:09:14,880 --> 00:09:16,960 Do-si-dospa hemendik, ostia. 181 00:09:19,560 --> 00:09:23,560 Goazen aterantz. 182 00:09:23,640 --> 00:09:24,800 Bide osoa. 183 00:09:33,480 --> 00:09:34,320 - Aupa. - Aupa. 184 00:09:34,400 --> 00:09:36,560 Aupa. Barkatu. Bai… 185 00:09:37,720 --> 00:09:38,960 - Goazen? - Bai. 186 00:09:39,040 --> 00:09:39,920 Bai. 187 00:09:42,240 --> 00:09:43,160 Kaputxino bat. 188 00:09:45,880 --> 00:09:47,120 Posible da… 189 00:09:47,200 --> 00:09:50,880 Eska ditzaket ahuakate eta arrautzak, tostadarik gabe, mesedez? 190 00:09:51,520 --> 00:09:52,800 - Mila esker. - Ongi. 191 00:09:54,240 --> 00:09:55,960 Karbohidratorik ez ezkontza aurretik. 192 00:09:56,560 --> 00:09:59,360 Itxura ederra, triste sentitu, Sydneyko ezkontza klasikoa. 193 00:10:00,680 --> 00:10:02,320 Txantxetan ari naiz. 194 00:10:03,400 --> 00:10:06,280 Zutaz pozten naiz. Albertek eztia dirudi. 195 00:10:07,680 --> 00:10:08,920 Izen hori du, Albert? 196 00:10:09,000 --> 00:10:11,640 Albert bezala, baina D batekin. 197 00:10:12,840 --> 00:10:15,040 - Alberd? - Ez… 198 00:10:15,120 --> 00:10:16,720 - Aldert? Alderd? - Dalbert. 199 00:10:16,800 --> 00:10:18,240 - Dal… - Alderd? Al… 200 00:10:18,320 --> 00:10:21,480 - Ez, Dalbert. - Uste dut isuria izaten ari naizela. 201 00:10:21,560 --> 00:10:24,320 Agian bai. Dalbert da. Soilik… 202 00:10:25,600 --> 00:10:26,480 - Ondo. - Bai. 203 00:10:27,120 --> 00:10:28,680 - Mila esker. - Mila esker. 204 00:10:30,160 --> 00:10:31,840 - Kaka zaharra. - Ez. 205 00:10:32,480 --> 00:10:33,880 - Barkatu. - Ez kezkatu. 206 00:10:40,880 --> 00:10:43,840 Pozten naiz deitzeaz. 207 00:10:43,920 --> 00:10:47,920 Berriak jakin ondoren, ez nekien nitaz entzun nahi zenuen. 208 00:10:48,440 --> 00:10:49,360 Nik… 209 00:10:50,200 --> 00:10:53,040 Ez nizuke errua botako gorroto egingo baninduzu. 210 00:10:53,120 --> 00:10:54,240 Gorroto zintudan. 211 00:10:55,400 --> 00:10:58,720 Baina… orain ondo nago. Ondo gaude. 212 00:10:59,880 --> 00:11:00,760 Sentitzen dut. 213 00:11:02,000 --> 00:11:02,920 Hobea merezi zenuen, 214 00:11:03,800 --> 00:11:07,080 eta pozten naiz hori Dalbertekin aurkitzeaz. 215 00:11:09,680 --> 00:11:12,240 Beraz, ezkontza. 216 00:11:12,840 --> 00:11:14,600 Pozik egongo zara, 217 00:11:14,680 --> 00:11:19,320 ezkontzeko irrikan zeunden gu elkarrekin egon aurretik. 218 00:11:19,400 --> 00:11:23,400 Beno, bai, baina badakizu, pertsona zuzenarekin. 219 00:11:24,600 --> 00:11:26,080 Hau da, Dalbert eta biok… 220 00:11:28,120 --> 00:11:31,120 Hurrengo pausu logikoa da. Konprometitu behar duzu. 221 00:11:32,320 --> 00:11:33,160 Ez dakit. 222 00:11:33,880 --> 00:11:35,840 Zu ezkonduko zara. Zuk esan. 223 00:11:37,520 --> 00:11:38,360 Bai. 224 00:11:40,800 --> 00:11:43,000 Ari ziren… Nola esan? 225 00:11:43,080 --> 00:11:44,200 Aldageletan… 226 00:11:44,280 --> 00:11:46,000 Hau nahi zenuen, ezta? 227 00:11:46,080 --> 00:11:47,960 Aldagelan harrapatuak izatea? 228 00:11:48,040 --> 00:11:50,200 Ama, Archie zaindu beharko duzu. 229 00:11:50,280 --> 00:11:52,920 - Ez, sexuarena. - Eskerrak eman behar ditut 230 00:11:53,000 --> 00:11:55,200 hilabete askotan behin sexua hasi duzulako? 231 00:11:55,280 --> 00:11:58,520 Barkatu hainbesteko lana izateagatik. Ez, Archiek ez du haragirik jaten. 232 00:11:58,600 --> 00:12:01,360 - Zer diozu? - Kanpaia jotzen ikusi zaitut. 233 00:12:01,440 --> 00:12:02,560 Ez, zu ez, ama. 234 00:12:02,640 --> 00:12:03,960 Entzuten ari gara. 235 00:12:07,200 --> 00:12:10,440 Esaiozu tofu dela. Ahal dugun bezain pronto joango gara. 236 00:12:11,760 --> 00:12:14,080 - Zer gertatzen zaizu? - Zuk esan. 237 00:12:14,160 --> 00:12:17,440 Zure lagunak denei kontatu die ez zintudala zamalkatu. 238 00:12:17,520 --> 00:12:19,800 - Ez dut hori inoiz berriz entzun nahi. - Berdin. 239 00:12:19,880 --> 00:12:22,000 Baina erraza da gogoratzea. 240 00:12:22,080 --> 00:12:23,160 Irakurri duzu? 241 00:12:23,240 --> 00:12:25,560 Irakurri dut, lankideek irakurri dute. 242 00:12:25,640 --> 00:12:27,920 Denek dakite ezin dudala emaztea ohean ase. 243 00:12:28,000 --> 00:12:29,640 Denek ez dute irakurri. 244 00:12:29,720 --> 00:12:32,200 The Standardeko artikulua? Irakurri dut. 245 00:12:32,280 --> 00:12:35,120 - Artikulu on-ona. - Bai, nik ere irakurri dut. 246 00:12:36,920 --> 00:12:39,360 Jainko maitea, zu lagun mina zara. 247 00:12:39,960 --> 00:12:41,440 Orduan zu zara… 248 00:12:41,960 --> 00:12:42,800 Ai ama. 249 00:12:42,880 --> 00:12:45,200 Horregatik zeundeten aldagelan pin-pan. 250 00:12:45,280 --> 00:12:47,080 Ados, zer gertatuko da? 251 00:12:47,160 --> 00:12:49,640 - Espero dugu zerbait ikastea. - Jakina. 252 00:12:49,720 --> 00:12:52,640 Ongi ba, 1000 dolarreko isuna ipiniko dizuegulako. 253 00:12:53,600 --> 00:12:55,560 Eta komunitate-zerbitzuak egingo dituzue. 254 00:13:08,040 --> 00:13:10,720 …eta umeak jaisten direla, esan zien, 255 00:13:10,800 --> 00:13:12,520 "Erantzuna hemen dago". 256 00:13:12,600 --> 00:13:14,200 "Kristo da erantzuna". 257 00:13:14,280 --> 00:13:17,240 Ez, mila esker. Zentzuzko konponbideak behar ditut. 258 00:13:19,200 --> 00:13:21,200 Leku egokira etorri zara. 259 00:13:25,200 --> 00:13:26,680 Zer galdetu nahi duzu? 260 00:13:26,760 --> 00:13:28,640 Herrialdetik irten behar dut, 261 00:13:28,720 --> 00:13:31,160 beraz, mamu bat badago, edo espiritu bat, 262 00:13:31,240 --> 00:13:33,520 lagun diezadaken bikingoa, primeran. 263 00:13:33,600 --> 00:13:35,200 Animalia-espirituei galdetuko diet. 264 00:13:35,960 --> 00:13:37,040 Lehenik eta behin, 265 00:13:37,920 --> 00:13:40,480 ostra. Sekretuak gordetzen dituena. 266 00:13:40,560 --> 00:13:42,360 Altxorrak ezkutatzen ari zara. 267 00:13:42,440 --> 00:13:43,880 Bai, oso sexuala naiz. 268 00:13:44,640 --> 00:13:47,440 Bigarrenik, beltxarga. 269 00:13:48,040 --> 00:13:50,360 Botere elegantea, energia amaigabea, 270 00:13:50,440 --> 00:13:53,040 askoren inbidia, gutxien etsaia. 271 00:13:53,120 --> 00:13:55,920 Ene, erabat zuzena. Eskerrik asko. 272 00:13:56,000 --> 00:13:57,200 Azkenik, 273 00:13:58,800 --> 00:13:59,840 bufaloa. 274 00:14:00,360 --> 00:14:03,760 Errealista, praktikoa, edozeri aurre egiteko prest. 275 00:14:04,360 --> 00:14:05,360 Zer esan nahi du? 276 00:14:06,080 --> 00:14:07,280 Irakurketa argia da. 277 00:14:07,760 --> 00:14:10,680 Errealista, elegantea, alaia. Egon behar duzun tokian zaude. 278 00:14:10,760 --> 00:14:11,640 Zer? 279 00:14:12,320 --> 00:14:14,520 Ez. Ez… Nola, hori da guztia? 280 00:14:14,600 --> 00:14:15,480 Bai. 281 00:14:15,560 --> 00:14:17,360 Berrehun dolar eman dizkizut. 282 00:14:17,440 --> 00:14:19,000 Espirituek hitz egin dute. 283 00:14:19,080 --> 00:14:21,000 Umea terapiara eraman behar dut. 284 00:14:21,080 --> 00:14:23,360 Berriz begiratu edo horrelako zerbait. 285 00:14:23,440 --> 00:14:28,360 Ba al dago zerbait, ez dakit, New Yorkerako hegaldiari buruz? 286 00:14:28,440 --> 00:14:31,200 Edo AEBetako agiri putak faltsutzeari buruz? 287 00:14:31,280 --> 00:14:34,120 Laguntza bila etorri naiz. Orientazioa behar dut. 288 00:14:34,200 --> 00:14:35,680 Zuk gehiago behar duzu. 289 00:14:36,200 --> 00:14:37,040 Zer da? 290 00:14:37,120 --> 00:14:39,720 Tea LSD mikrodosiarekin. 291 00:14:39,800 --> 00:14:41,920 Ez naiz etorri zurekin drogatzeko. 292 00:14:42,000 --> 00:14:43,800 Antsietatearekin laguntzen du. 293 00:14:43,880 --> 00:14:46,640 Garuna argitzeko eta arazoak konpontzeko bikaina da. 294 00:14:47,200 --> 00:14:49,120 Azken bolada honetan hartu dut eta… 295 00:14:50,840 --> 00:14:51,680 Gehiago. 296 00:14:52,880 --> 00:14:54,720 Mikrodosiak dira. Ez duzu gehiago behar. 297 00:14:54,800 --> 00:14:56,640 Arazoekin laguntzen duela diozu. 298 00:14:57,240 --> 00:15:00,440 Bai, beno, 99 arazo ditut, eta LSD ez da horietako bat. 299 00:15:01,040 --> 00:15:02,040 Bete. 300 00:15:33,120 --> 00:15:34,600 Olivia? 301 00:15:35,800 --> 00:15:36,760 Olivia? 302 00:15:38,320 --> 00:15:39,920 Singh doktorea. 303 00:15:40,440 --> 00:15:42,360 Gertu zaude. 304 00:15:42,880 --> 00:15:45,400 Bide zuzenean zaude. 305 00:15:46,320 --> 00:15:48,160 Ene. 306 00:15:48,240 --> 00:15:51,480 Zaila da zuri begiratzea. 307 00:15:53,280 --> 00:15:56,760 Esadazu zer egin behar dudan Ameriketara bueltatzeko. 308 00:15:56,840 --> 00:15:58,640 Oso erraza da. 309 00:15:59,160 --> 00:16:04,600 Emaitza aurrean izan duzu denbora guztian. 310 00:16:05,200 --> 00:16:07,320 Egin behar duzun bakarra da… 311 00:16:11,320 --> 00:16:12,160 Zer? 312 00:16:15,440 --> 00:16:17,720 Ez, itxaron. Itxaron, itzuli… 313 00:16:17,800 --> 00:16:18,880 Ene. 314 00:16:19,440 --> 00:16:21,760 EVIE DEITZEN ARI DA… 315 00:16:21,840 --> 00:16:22,760 Evie. 316 00:16:24,120 --> 00:16:26,120 - Liv, han zaude? Liv? - Kaixo. 317 00:16:26,200 --> 00:16:27,720 - Liv. - Kaixo, laztana. 318 00:16:27,800 --> 00:16:30,120 - Laguntza behar dut. - Hartu arnasa. 319 00:16:30,200 --> 00:16:31,240 Zerbait gertatu da. 320 00:16:31,320 --> 00:16:35,000 Laztana, ez dut tutik ere ulertzen, negar zotinka ari zara. 321 00:16:35,080 --> 00:16:37,000 - Non zaude? - Luna Parken, Liv. 322 00:16:37,080 --> 00:16:38,160 Badakizu zer? Zuk… 323 00:16:38,240 --> 00:16:40,240 - Mesedez, lagundu. - Ez mugitu. 324 00:16:40,320 --> 00:16:44,720 Amari deituko diot, oraintxe bertan ez nagoelako ondo. 325 00:16:44,800 --> 00:16:47,440 - Ezin diozu deitu. - Ados, ez diot deituko. 326 00:16:47,520 --> 00:16:49,920 Bidean nagoenean deituko dizut. Ados. 327 00:16:51,320 --> 00:16:52,640 Ostia. 328 00:16:54,200 --> 00:16:55,680 Bale, laguntza behar dut. 329 00:16:58,840 --> 00:17:01,720 Ados, baina ez nuen inoiz zure tostada jan. 330 00:17:01,800 --> 00:17:03,920 - Ogiaren mira dut. - Konturatu naiz. 331 00:17:04,000 --> 00:17:06,160 - Bai? - Pozten naiz hau egiteaz. 332 00:17:06,240 --> 00:17:09,800 - Lagunak izatea nahi dut. - Bai, nik ere bai. 333 00:17:10,840 --> 00:17:11,680 Bai. 334 00:17:15,880 --> 00:17:17,680 - Agur, Gaz. - Agur, Seb. 335 00:17:33,120 --> 00:17:33,960 Jode. 336 00:17:52,080 --> 00:17:54,000 Evie, hemen gaude. Non zaude? 337 00:17:56,920 --> 00:17:58,040 Ez dakit hori non den. 338 00:18:01,200 --> 00:18:02,040 Evie? 339 00:18:02,880 --> 00:18:04,480 Ene. 340 00:18:04,560 --> 00:18:05,640 Ostia. 341 00:18:07,800 --> 00:18:09,360 Uste dut ez duela bateriarik. 342 00:18:14,720 --> 00:18:17,480 Eviek zer itxura du? 343 00:18:18,160 --> 00:18:19,000 Bai. 344 00:18:20,080 --> 00:18:21,400 Aurpegia du, 345 00:18:22,240 --> 00:18:24,960 eta batzuetan ile-mototsa darama, 346 00:18:25,040 --> 00:18:27,040 baina batzuetan lotu gabe darama, 347 00:18:27,120 --> 00:18:30,640 eta bere adinerako heldutasun handia erakusten du, 348 00:18:30,720 --> 00:18:33,280 baina ez modu goiztiar batean. 349 00:18:33,360 --> 00:18:35,680 Bere burua ulertzen du 350 00:18:36,200 --> 00:18:40,960 oso modu handi eta boteretsu batean. 351 00:18:41,760 --> 00:18:43,480 Eta batzuetan erlojua darama. 352 00:18:44,000 --> 00:18:44,920 Primeran. 353 00:18:46,480 --> 00:18:48,600 - Mugikorra erakutsiko didazu? - Bai. 354 00:18:50,760 --> 00:18:53,400 - Hori… bera da. - Primeran. Ona da jakitea. 355 00:18:53,480 --> 00:18:54,840 - Ados. - Ongi ba. 356 00:18:54,920 --> 00:18:56,360 - Goazen? - Bai. 357 00:18:59,680 --> 00:19:00,920 Ados. 358 00:19:01,000 --> 00:19:03,160 Ados, ispilu-gelan dagoela esan du. 359 00:19:03,680 --> 00:19:05,880 Beno, hemen gaude. 360 00:19:06,600 --> 00:19:08,120 Hori mugitzen ari da? 361 00:19:10,000 --> 00:19:12,880 Leihatilara noa, ea norbaitek ikusi duen. 362 00:19:12,960 --> 00:19:13,840 Bai. 363 00:19:14,520 --> 00:19:15,560 Ene. 364 00:19:18,720 --> 00:19:19,640 Evie? 365 00:19:37,440 --> 00:19:38,640 Jainko maitea. 366 00:19:43,400 --> 00:19:44,240 Evie? 367 00:19:47,080 --> 00:19:47,920 Evie? 368 00:19:48,400 --> 00:19:50,520 - Ene. - A zer lotsa. 369 00:19:50,600 --> 00:19:53,800 Zertan zabiltza han? Fidagarria den norbait behar dut. 370 00:19:53,880 --> 00:19:55,360 Lan hau nahi duzu ala ez? 371 00:19:55,440 --> 00:19:58,160 Ahal dudan ondoen egiten ari naiz, bale? 372 00:19:58,240 --> 00:20:00,040 Benetan, baina Evie aurkitu behar dut. 373 00:20:00,120 --> 00:20:02,520 - Dena hondatzen duzu. - Ez da egia. 374 00:20:02,600 --> 00:20:05,680 Ia ezin zara moldatu zure anaiaren ezkontzan egoteko. 375 00:20:05,760 --> 00:20:06,680 - Aita? - Ni… 376 00:20:06,760 --> 00:20:08,080 - Evie? - Aita? 377 00:20:08,160 --> 00:20:11,760 Olivia, ia 40 urte dituzu, 378 00:20:12,400 --> 00:20:14,680 eta begira nola zauden. 379 00:20:14,760 --> 00:20:16,640 Drogatuta Luna Parken. 380 00:20:16,720 --> 00:20:19,320 Bizitza ez da sufrimendu amaiezina, ama. 381 00:20:19,400 --> 00:20:22,240 - Amyk badaki zeri buruz ari naizen. - Bai? 382 00:20:22,320 --> 00:20:23,320 Bai. 383 00:20:23,400 --> 00:20:26,880 Zure alabaren bila nabil. Nigan zugan baino konfiantza handiagoa du. 384 00:20:26,960 --> 00:20:28,400 Hori ere izorratu duzu. 385 00:20:39,240 --> 00:20:40,120 Liv? 386 00:20:42,200 --> 00:20:44,400 Evie? Banoa. 387 00:20:46,680 --> 00:20:47,880 Jainko maitea. 388 00:21:01,440 --> 00:21:02,960 Amy. 389 00:21:04,320 --> 00:21:06,440 Itxaron, nora zoaz? 390 00:21:12,680 --> 00:21:14,040 - Evie. - Liv. 391 00:21:14,120 --> 00:21:15,160 Alajainkoa. 392 00:21:18,160 --> 00:21:19,120 Hortxe zaude. 393 00:21:20,280 --> 00:21:22,960 - Evie. - Evie, hau Isaac da, nire laguna. 394 00:21:24,000 --> 00:21:25,800 Etxera eramango zaitugu, ados? 395 00:21:27,040 --> 00:21:28,280 Ondo zaude? 396 00:21:32,640 --> 00:21:35,600 Larria da bikote batek ez badaki noiz izan duen sexua azkenekoz. 397 00:21:35,680 --> 00:21:37,800 Larria dela esateak ez du laguntzen. 398 00:21:37,880 --> 00:21:42,200 Umeak kanpoan daude, etxea hutsik dago. Larrua jotzen egon beharko genuke. 399 00:21:42,280 --> 00:21:43,880 Zer gertatzen ari zaigu? 400 00:21:44,480 --> 00:21:46,600 - Beste norbaitekin zaude? - Jesus. 401 00:21:47,160 --> 00:21:49,960 - Zer denborarekin? - Aspertuta zaude? Deprimituta? 402 00:21:50,040 --> 00:21:52,360 - Amy… - Oraindik gogoko nauzu? 403 00:21:52,440 --> 00:21:54,560 Ene, bai, noski baietz. Begira zuri. 404 00:21:55,160 --> 00:21:57,400 Gogoko zaitut. Beraz, zer gertatzen ari da? 405 00:21:57,480 --> 00:21:59,840 Utziko diozu kazetaria izateari segundo batez? 406 00:22:08,840 --> 00:22:10,520 Agian Livek arrazoia zuen. 407 00:22:11,400 --> 00:22:13,200 Agian gure egunik onenak pasa dira. 408 00:22:14,480 --> 00:22:17,200 - Hori egunero sentitzen dut. - Benetan? 409 00:22:17,280 --> 00:22:22,240 Beno, ez gure egunik onenak, baina nire egunik onenak, bai. 410 00:22:23,000 --> 00:22:24,240 Zeri buruz ari zara? 411 00:22:26,240 --> 00:22:27,480 Burusoil geratzen ari naiz. 412 00:22:28,480 --> 00:22:30,000 - Ez. - Bai. 413 00:22:30,080 --> 00:22:32,720 Bai, familiaren bi aldetik naiz burusoila. 414 00:22:32,800 --> 00:22:35,600 Bai, eta lehen, hau hemen zegoen. 415 00:22:37,000 --> 00:22:40,800 Zaharra eta nazkagarria sentitzen naiz. 416 00:22:42,080 --> 00:22:44,880 - Zenbat daramazu…? - Zure esklusiba lortu duzu. 417 00:22:45,640 --> 00:22:47,000 Utziko dugu, mesedez? 418 00:22:50,840 --> 00:22:52,720 Goizero ile zuri berriak topatzen ditut. 419 00:22:52,800 --> 00:22:55,120 Ez. Ez dut bakar bat ere ikusi. 420 00:22:55,680 --> 00:22:56,800 Kentzen ditudalako. 421 00:22:57,480 --> 00:22:58,680 Gaur 12 kendu ditut. 422 00:22:58,760 --> 00:23:00,120 Bata han behetik. 423 00:23:02,840 --> 00:23:06,720 Aizu, begira, zahartzen ari gara, bale, elkarrekin. 424 00:23:06,800 --> 00:23:10,160 Ez da munduaren amaiera. Oraindik oso sexy zara. 425 00:23:10,840 --> 00:23:13,200 Sexyagoa izango zinateke ilerik gabe. 426 00:23:13,280 --> 00:23:16,360 - Ez da egia. - Zer ospetsurekin larrua joko nuke? 427 00:23:18,120 --> 00:23:19,560 Stanley Tuccirekin. 428 00:23:20,440 --> 00:23:23,680 Bere aurpegian eseriko nintzateke koktel bat egiten didan bitartean. 429 00:23:25,160 --> 00:23:26,520 Zergatik ibili naiz 430 00:23:26,600 --> 00:23:28,680 ile puta honekin hainbeste urtetan? 431 00:23:29,680 --> 00:23:30,800 Ideiarik ez. 432 00:23:42,240 --> 00:23:43,080 Zer moduz? 433 00:23:46,920 --> 00:23:47,880 Begira. 434 00:23:55,360 --> 00:23:56,640 Bibotea duzu. 435 00:23:58,480 --> 00:24:01,080 Zorionez Frida Kahlo gogoko dut. 436 00:24:01,160 --> 00:24:03,840 Gustatzen zaizu, ezta? 437 00:24:05,880 --> 00:24:08,240 - Gustatzen bazait, zer? - Erne nago. 438 00:24:08,320 --> 00:24:11,280 Eta bibote handiak eta lakarrak dituzten 439 00:24:11,920 --> 00:24:14,120 emakume ederrak gustatzen bazaizkit? 440 00:24:14,200 --> 00:24:17,200 Beno, hormonak ordezkatzeko terapian aurreztuko dut 441 00:24:17,280 --> 00:24:18,720 menopausia dudanean. 442 00:24:20,760 --> 00:24:23,200 Aizu, aizu, ideia bat bururatu zait. 443 00:24:23,720 --> 00:24:24,560 Zer? 444 00:24:25,040 --> 00:24:26,720 Zergatik geldi buru-azalean? 445 00:24:27,440 --> 00:24:28,920 Kabroi maltzurra. 446 00:24:34,720 --> 00:24:35,920 Hemen gaude. 447 00:24:36,640 --> 00:24:37,960 Zurekin sartuko naiz? 448 00:24:38,960 --> 00:24:41,800 Ez dut sartu nahi. Itxaron dezakegu? 449 00:24:41,880 --> 00:24:45,400 Tira, laztana. Esadazu. Zer gertatu da? 450 00:24:45,480 --> 00:24:48,880 Han utzi naute. Barregarria dela iruditu zaie. 451 00:24:49,400 --> 00:24:51,640 Atera nintzenean, denak joan zinen. 452 00:24:51,720 --> 00:24:54,840 Egun osoa niri txantxa egiteko antolatu balute bezala. 453 00:24:54,920 --> 00:24:57,360 Barkatu. Zuzen jokatu duzu niri deitzean. 454 00:24:57,440 --> 00:24:59,120 Banekien ulertuko zenukeela. 455 00:24:59,640 --> 00:25:02,080 Bale, ados, laudoriotzat hartuko dut. 456 00:25:02,920 --> 00:25:04,680 Ez, sentitzen dut. 457 00:25:04,760 --> 00:25:07,720 Badakit gogorra dela, baina hobera egingo du. 458 00:25:09,400 --> 00:25:10,840 Eskerrik asko. 459 00:25:10,920 --> 00:25:12,360 Tori, hartu. 460 00:25:12,440 --> 00:25:14,120 Istorio bat kontatuko dizut. 461 00:25:14,920 --> 00:25:15,960 Nire eskolan, 462 00:25:16,480 --> 00:25:18,680 neska bat zegoen, pixka bat frikia. 463 00:25:19,280 --> 00:25:21,200 Tamagotchiekin obsesionatua. 464 00:25:21,280 --> 00:25:23,360 Nolabait baztertua hasieratik. 465 00:25:23,440 --> 00:25:25,240 Galtzailea dirudi. 466 00:25:25,840 --> 00:25:26,760 Ni nintzen. 467 00:25:28,000 --> 00:25:28,840 Bai. 468 00:25:29,560 --> 00:25:32,560 Bale, eskerrik asko. Elkarrizketa pribatua da. 469 00:25:32,640 --> 00:25:33,760 - Barkatu. - Bai. 470 00:25:33,840 --> 00:25:35,920 Baina badakizu zer? Berari bost. 471 00:25:36,000 --> 00:25:38,760 Eta bere bizitzaren egunik txarrenean, 472 00:25:39,400 --> 00:25:41,760 mundua bukatuko zela uste zuenean, 473 00:25:42,240 --> 00:25:44,560 eskolako beste frikia adiskidetu zuen. 474 00:25:44,640 --> 00:25:46,080 Galtzailea ere bai? 475 00:25:46,640 --> 00:25:49,240 - Ume hori zure ama zen. - Galtzailea, bai. 476 00:25:49,320 --> 00:25:52,320 Aizu, ama ez da galtzailea, Evie. 477 00:25:52,400 --> 00:25:54,880 Aparta da. Politikariak estalgabetzen ditu, badakizu? 478 00:25:55,680 --> 00:25:58,080 Ez daki dantza egiten, egia da. 479 00:25:58,800 --> 00:26:00,680 Berataz maite dudan gauzetako bat da. 480 00:26:01,280 --> 00:26:03,480 Ama ezagutu nuen bizitzako egunik txarrenean, 481 00:26:04,840 --> 00:26:09,400 uste nuenean ez nuela berriz arnas hartuko. 482 00:26:11,040 --> 00:26:15,360 Baina urteak pasa ahala, hobera egin zuen, bera nirekin neukalako. 483 00:26:15,960 --> 00:26:18,760 Bai? Lagun horiek ez dira zure pertsonak. 484 00:26:18,840 --> 00:26:22,760 Eta badakit orain ulertzea zaila dela, baina hobe duzu jakitea. 485 00:26:24,720 --> 00:26:27,920 Zure jendea aurkituko duzu. Baina emaiozu denbora. 486 00:26:28,440 --> 00:26:30,520 - Ama ezagutu zenuen bezala? - Bai. 487 00:26:31,040 --> 00:26:32,920 Zorionekoak zuek bata bestea izateagatik. 488 00:26:33,000 --> 00:26:36,080 Nola da posible zuek biok lagunak izatea? Oso ezberdinak zarete. 489 00:26:39,400 --> 00:26:42,680 Begira, zernahi gerta ere, dei diezadakezu, ados? 490 00:26:42,760 --> 00:26:44,760 Bost axola munduan non nagoen, 491 00:26:44,840 --> 00:26:47,600 ordu-eremua, bost axola. Dei diezadakezu, ados? 492 00:26:48,240 --> 00:26:49,160 Ados. 493 00:26:49,760 --> 00:26:51,760 Ados, tira, goazen barrura. 494 00:27:00,520 --> 00:27:03,080 - Evie, zertan… - Ez dut hitz egin nahi. 495 00:27:04,400 --> 00:27:05,480 Zer… 496 00:27:05,560 --> 00:27:09,200 Rubyk eta bere lagunek Evie Luna Parkera gonbidatu dute. 497 00:27:09,280 --> 00:27:11,600 Han uztea barregarria iruditu zaie. 498 00:27:11,680 --> 00:27:15,120 - Nerabeak oraindik sasikumeak dira. - Jesus, ni… 499 00:27:15,200 --> 00:27:17,560 Egun ikaragarria bizi du, baina ondo egongo da. 500 00:27:17,640 --> 00:27:20,160 - Zergatik ez dit deitu? - Ez zintuen estresatu nahi. 501 00:27:20,240 --> 00:27:21,640 Beno, estresatuta nago. 502 00:27:21,720 --> 00:27:22,920 Justu. 503 00:27:26,280 --> 00:27:29,600 - Bale, banoa. Isaac nire zain dago. - Isaac? 504 00:27:30,240 --> 00:27:31,880 Barkatu, pubis-ilea duzu aurpegian? 505 00:27:32,800 --> 00:27:34,600 Hori… Dougena da. 506 00:27:34,680 --> 00:27:36,520 Zer ondo zamalkatu zaituela. 507 00:27:41,440 --> 00:27:44,600 Uste duzu orain ezagutuz gero, lagunak izango ginatekeela? 508 00:27:50,480 --> 00:27:53,160 - Bai, ulertuta. - Liv. Ni… 509 00:28:14,680 --> 00:28:16,640 - Aupa, polit, zer moduz? - Kaixo. 510 00:28:17,120 --> 00:28:18,280 Zer? Norekin? 511 00:28:19,880 --> 00:28:22,240 Zure eguna, bezeroekin. 512 00:28:22,320 --> 00:28:23,800 Bai. 513 00:28:23,880 --> 00:28:26,720 Erotzekoa. Bai, ez duzu jakin nahi. 514 00:28:27,520 --> 00:28:30,640 - Ene, ziur garuna frijitua duzula, ezta? - Bai. 515 00:28:30,720 --> 00:28:32,040 - Zatoz hona. - Bai. 516 00:28:46,440 --> 00:28:48,000 - Ondo zaude? - Bai. 517 00:28:50,040 --> 00:28:50,880 Aizu… 518 00:28:53,000 --> 00:28:55,800 - Zerbait aitortu behar dut. - Ados. 519 00:28:56,400 --> 00:29:00,840 Hau… Agian ustekabez harrapatuko zaitu, baina gaur drogatu naiz. 520 00:29:00,920 --> 00:29:02,040 Ez. 521 00:29:02,120 --> 00:29:03,920 Bazenekien? 522 00:29:04,720 --> 00:29:07,080 Sentitzen dut honetan sartzea. 523 00:29:07,160 --> 00:29:09,840 Ziur ez dela erreza errehabilitazioan dagoen norbaitentzat. 524 00:29:10,440 --> 00:29:13,560 Lasai, ez zaitut kritikatuko. 525 00:29:15,680 --> 00:29:18,160 Badirudi kabroi berekoia izan naitekeela. 526 00:29:19,600 --> 00:29:23,280 Beno, nire ikuspuntutik, neskato bat salbatu duzu gaur. 527 00:29:24,080 --> 00:29:25,480 Nahiko desinteresatua. 528 00:29:26,080 --> 00:29:28,520 Ez da galtzaile batek egingo lukeena. 529 00:29:31,400 --> 00:29:33,600 - Artikulua irakurri duzu. - Bai. 530 00:29:34,640 --> 00:29:35,600 Eskerrik asko. 531 00:29:40,320 --> 00:29:44,800 Modu egokian eskertu nahi nizuke gaur laguntzea. 532 00:29:46,640 --> 00:29:48,120 Izozki baterako denbora duzu? 533 00:29:49,440 --> 00:29:51,120 Egia esan, bilera bat dut. 534 00:29:51,200 --> 00:29:52,920 Nire Ziegak eta Herensugeak taldea. 535 00:29:54,000 --> 00:29:56,360 Jesus, txantxetan ari naiz. Ene. 536 00:29:56,440 --> 00:29:57,720 Jainko maitea. 537 00:29:57,800 --> 00:29:59,360 Narkotiko Anonimoen bilerak. 538 00:30:00,480 --> 00:30:03,120 Baina badakizu zer? Bata zor diezadakezu. 539 00:30:05,200 --> 00:30:06,080 Ados. 540 00:30:35,880 --> 00:30:38,040 - Hartu zure do-si-do kidea. - Geldi. 541 00:30:40,120 --> 00:30:42,400 Hitzordua eskatu duzu, lehen aldiz. 542 00:30:42,480 --> 00:30:45,280 Baina jakin ezazu segurtasuna markatze laburrean dudala. 543 00:30:45,360 --> 00:30:47,280 Begira, gaizki jokatu nuen, 544 00:30:47,360 --> 00:30:51,080 baina heldua naiz eta badakit heldua izatearen parte dela 545 00:30:51,560 --> 00:30:54,760 ardura eta erantzukizuna edukitzea. 546 00:30:54,840 --> 00:30:56,560 Gauza batzuk ekarri dizkizut. 547 00:30:57,600 --> 00:31:00,280 Benetan sentitzen dut. 548 00:31:02,480 --> 00:31:03,480 Blu-ray. 549 00:31:05,040 --> 00:31:06,640 Oso ona dela esan nizun. 550 00:31:08,840 --> 00:31:11,400 Ados. Azterketa egingo dizut. 551 00:31:11,480 --> 00:31:12,680 Jainkoa, benetan? 552 00:31:12,760 --> 00:31:14,440 - Baldintza batekin. - Bai? 553 00:31:14,520 --> 00:31:18,920 Azterketa psikologikoa gainditu behar duzu kontsulatuak onartutako espezialistarekin. 554 00:31:19,000 --> 00:31:21,000 Ez ditut gauzak zaildu nahi, 555 00:31:21,080 --> 00:31:23,960 baina ez dut sinatuko mentalki ondo zaudela jakin arte. 556 00:31:24,640 --> 00:31:27,840 - Ezegonkorra naizela diozu? - Mediku bati eraso zenion. 557 00:31:27,920 --> 00:31:28,760 Nahi gabe. 558 00:31:28,840 --> 00:31:31,840 - Gero jazarri zenuen. - Beno, hori hitz gogorra da. 559 00:31:31,920 --> 00:31:36,000 AEBetako Kontsulatuko langilea gizonezkoen komunean harrapatu zenuen. 560 00:31:36,080 --> 00:31:38,040 Bale, Chadekin hitz egin duzu. 561 00:31:38,640 --> 00:31:41,240 Gainditu azterketa psikologikoa, medikoa gaindituko dizut, 562 00:31:41,880 --> 00:31:43,960 eta ez dugu elkar berriro ikusiko. 563 00:31:57,320 --> 00:31:58,480 Hau zer da? 564 00:31:59,640 --> 00:32:01,520 Uste nuen katilu bat te nahi zenuela. 565 00:32:07,520 --> 00:32:09,320 Ene. 566 00:32:11,880 --> 00:32:12,760 Liv? 567 00:32:12,840 --> 00:32:14,200 Bai, hemen nago. 568 00:32:16,120 --> 00:32:17,600 Zertan zabiltza han? 569 00:32:19,200 --> 00:32:22,080 Dantza trajeak ikusten, eskatu zenidan moduan. 570 00:32:22,160 --> 00:32:23,200 Jainko maitea. 571 00:32:23,280 --> 00:32:26,520 Nola sartu nintzen hemen? Ile-goma gisa ere ez du balio. 572 00:32:26,600 --> 00:32:27,480 Ostia. 573 00:32:40,480 --> 00:32:41,880 Nire egoitza-baimena? 574 00:32:45,120 --> 00:32:46,560 Zer ostia? 575 00:33:46,040 --> 00:33:48,320 Azpitituluak: Aroa Villalba