Tämä on yhden aikakauden loppu. 25 vuotta hujahti ohi.
Nyt miltei haluaisinkin jäädä.
Olivia…
Tämä ei ollut minulle pelkkää työtä.
Se oli kaikki kaikessa.
Mutta nythän oli tarkoitus juhlia. -Jee.
Juhlistamme sinua. Istu alas.
Ajan kulku on erikoinen juttu.
Yhtenä päivänä ihminen aloittaa vastaanottovirkailijana.
Seuraavana suunnitelmat romahtavat, uraputki katkeaa ja…
Tässä on taskut.
No, kumminkin…
Sitä voi käydä suolihuuhtelussa, kävellä 450 000 askelta päivässä -
ja paljastaa vulvansa terapeutille.
Millään ei ole väliä, koska elämässä vain yksi asia on taattu.
Kuolema. Eikö niin?
Ihania eläkepäiviä, äiti.
Tuo oli hirveä puhe.
Eipä kestä. -Istu alas, hullu.
Istu itse. -Minä istun jo.
Lorrainen malja.
Lorrainelle.
Kippis. -Painu helvettiin.
Terveydelle.
ONNELLISIA ELÄKEPÄIVIÄ
Saisinko vielä yhden? -Toki.
Menet kuulemma naimisiin.
Miten valmistelut sujuvat?
Minulla on ollut vyöruusu kahdesti, joten melko hyvin.
Kuka se onnentyttö on?
Minä. Olen mies, koska olemme homoseksuaaleja.
Niin ovat lempipotilaanikin.
Heillä on kiehtovia seksivammoja.
Eräskin potilas oli työntänyt sisäänsä… -Kiitos, riittää.
SEB: NÄHDÄÄNKÖ HUOMENNA?
Lähdetäänkö? Huomenna on pitopalvelu.
Ai niin. En pääse. Minulla on päivä täynnä asiakkaita.
Gaz on hajamielinen.
Tapasimme, kun hän haki minulta vuokra-asuntoa.
Olisittepa nähneet hakemuksen. Siitä puuttui puolet.
Hän sai asunnon tiukan peppunsa ansiosta.
Jippijaijee.
Pitkästytämmekö sinua?
Tarina oli hurjan herttainen.
Helvetti. Anteeksi.
Jessus.
Voihan vittu.
Taivas.
Livvie, miksi teet tällaista itsellesi?
Olit jo edistynyt hienosti. -Et voi saada kahta täydellistä lasta.
Tiedän, että asiasi ovat sekaisin,
mutta terveellisistä elämätavoista on apua.
Voi, Livvie.
Kuka hitto nyt soittaa?
Moi, Valerie.
Meidän pitää puhua. -Niin.
Oletko yhä vihainen? -Raivona.
Ota tuo ja mene pois. No?
Luin juttusi Camillesta.
Älä sitä sure. Se oli fiasko.
Se oli elämäsi paras ratkaisu.
Mitä? -Täällä kohistaan jutustasi ja sinusta.
Olet hauska, rohkea ja aito.
Sinä teit sen.
Tosiaanko? Kiva.
Tuottajien epäilykset ovat hälvenneet.
He esittävät, että halusivat sinut itse tuomariksi.
Pääsetkö tänne tiistaiksi? -Ensi tiistaiksiko?
Lähetän sinulle briiffin ja tietopaketin.
Ime tiedot itseesi kuin sieni.
Voinko osallistua etänä Australiasta?
Miksi kuppaat siellä? Hilaa perseesi takaisin tänne.
Minulla on perhejuttuja, mutta palaan ennen julkistustilaisuutta.
Mitä helvettiä?
Kengälle meni pissaa. -Anteeksi. Minun on päästävä Nykiin.
Tämä on miestenhuone. -Vieläkö uskot kahteen sukupuoleen?
Kauanko odottelit täällä?
Tarpeeksi kauan. Näin ja kuulin kaikenlaista ja haistoin paskaa.
Hälytän vartijat. -Odota.
Tarvitsen uuden lääkärin. Singh ei käy.
Miksei? -Pääni osui vahingossa häntä naamaan.
Nyt hälytän oikeasti vartijat. -Kuule, Chad.
Olen saanut uraauurtavan työtilaisuuden.
Olen lähellä ainutkertaista läpimurtoa. -Mitä minä siitä?
Muistatko lapsuutesi?
Haaveilitko urasta mahtavana, vaikutusvaltaisena -
konsulaattivirkailijana?
Itse asiassa -
haaveilin show-painijan urasta.
Nimeni olisi "Nylkijä-Frank". Minulla oli teemabiisikin.
Nyljen naamasi Nyljen naamasi
Tää on loppusi, pässi Nyljen naamasi
Voisit yhä tehdä tuon.
Jos voisin auttaa sinua urallasi, tekisin kaikkeni…
Jessus. -Anteeksi.
Chad.
Ymmärrät haaveiden merkityksen. Unelmani on käsissäsi.
Ole kiltti ja määrää minulle toinen lääkäri.
Tämä ei ole sitä miltä näyttää. -Vaan pahempaa.
Hälytä vartijat. -Mitä?
Vaatekoot pienenevät. Pitääkö meidän mennä sinne?
Häät ovat Gazin, eivät Livin. Olen yhä Gazin ystävä.
Entä vanha pukuni? -Se on hirveä.
Sovita tätä.
Oletko tosissasi? -Nuorena käytit siistejä kuteita.
Ja teit kaikkea muutakin.
Okei. Nytkö?
Käytkö täällä usein? -Mitä?
Voinko ostaa sinulle drinkin? Juotko martineja?
Mitä teemme? -Leikimme ventovieraita.
Sovituskopissako? En tajua.
Mikä aksentti tuo oli? -Colin Firthin.
Kuulostat nuohoojalta. -Relaa.
Hiukseni.
Anteeksi. -Ei se mitään.
Minulla on rumat rintsikat. -Sama se. Käänny ympäri.
Mitä nämä… -Riisu housusi.
Riisutaan housusi yhdessä.
Käänny ympäri. -Selvä.
Voi taivas.
Tämä on ällöä.
Anteeksi. -Tehkää kotona mitä tahdotte.
En tahdo dissata, mutta tämä on terveysriski.
Olen itse rakennusalalla. -Entä jos tulisin raksalle sekstailemaan?
Saammeko poistua? -Ette.
Syyllistyitte rikokseen. Poliisi on tulossa.
Anna palaa.
Morjensta.
Mitä hittoa? -Tämä onkin vaikeaa.
Hankin kohta lähestymiskiellon. -Selvä.
Halusin vain pyytää anteeksi.
Ihan tosissani. Pyydän anteeksi nenäjuttua.
Miten löysit minut?
Käytin toimittajan taitojani ja katsoin Instasta.
Sinulla on söpöt kissat. -Luoja.
Allekirjoita paperini, niin et näe minua enää koskaan.
Pyydä toista lääkäriä. -En voi.
Chad ei määrää ketään toista.
Ai, menemme eri suuntiin.
Allekirjoita se. Se on pelkkää byrokratiaa.
Lopeta jo.
Olet itsekeskeisimpiä ja ahneimpia koskaan tapaamiani ihmisiä.
Olet itsekäs lapsi.
Etkö allekirjoita?
Tanssahtele helvettiin siitä.
Matkamme vie ovelle.
Moi.
Ai, anteeksi.
Mennäänkö? -Mennään.
Cappuccino.
Saisinko avokadoa ja kananmunia ilman paahtoleipää?
Kiva. Kiitos.
Ei hiilareita häiden alla.
Olet timmi ja onneton. Sydney-liitto.
Se oli vitsi.
Iloitsen puolestasi. Albert näyttää kivalta.
Onko hänen nimensä Albert? -Nimessä on D.
Alberd? -Ei, vaan…
Aldert? Alderd? Ald… -Dalbert.
Tältäkö aivoinfarkti tuntuu? -Ehkä. Nimi on Dalbert.
Selvä.
Kiitos.
Voi paska.
Anteeksi. -Ei se mitään.
On kiva, että otit yhteyttä.
En tiennyt, tahtoisitko kuulla minusta enää.
En syyttäisi sinua, jos inhoaisit minua. -Inhosinkin.
Enää en inhoa. Kaikki on OK.
Anteeksi. Olisit ansainnut parempaa.
Onneksi löysit Dalbertin.
Menet siis naimisiin.
Olet varmaan intona.
Hinguit naimisiin jo ennen suhdettamme.
Niin, oikean ihmisen kanssa.
Dalbertille ja minulle -
sitoutuminen on seuraava looginen askel, eikö?
En minä tiedä. Sinähän se tässä naimisiin menet.
Niin.
He olivat niin sanotusti hommissa sovituskopissa.
Etkö sinä tätä halunnut? -Poliisijuttua, vai?
Äiti, vahdi poikaa vielä hetki. -Halusit seksiä.
Teit aloitteen ensi kertaa kuukausiin.
Ikävää, ettet halua. Archie ei syö enää lihaa.
Mitä tarkoitat? -Olet runkannut.
Et sinä, äiti. -Kuulemme kaiken.
Sano Archielle, että se on tofua. Tulemme pian.
Mikä sinuun meni? -Minäpä kerron.
Liv kirjoitti: "Et päätynyt kontillesi kontissa."
En halua kuulla tuota enää. -En minäkään, mutta se jää mieleen.
Luitko jutun? -Työkaverinikin lukivat.
Kaikki tietävät, etten tyydytä sinua. -Eivät kaikki sitä lukeneet.
Minä ainakin luin. -Se oli hieno juttu.
Minäkin luin sen.
Jestas. Olet se bestis.
Siinä tapauksessa sinä olet… Jestas.
Siksi vehtailitte sovituskopissa. -Mitä nyt tapahtuu?
Toivottavasti opitte läksynne. -Kyllä.
Hyvä. Saatte tonnin sakot -
ja yhdyskuntapalvelua.
…ja hän sanoi lapsilleen:
"Vastaus on täällä. Kristus on vastaus."
Ei, kiitos. Tarvitsen järkeviä ratkaisuja.
Tulit oikeaan paikkaan.
Mitä tahdot kysyä? -Haluan poistua maasta.
Voisiko jokin haamu, henki tai viikinki auttaa siinä asiassa?
Kysytään eläinoppailta.
Ensimmäinen kortti on osteri. Salaisuuksien säilyttäjä.
Kätket sisäiset aarteesi. -Olen seksuaalinen.
Toinen kortti on joutsen.
Tyylikästä voimaa ja energiaa.
Paljon ihailijoita, vähän vihollisia.
Tosi osuvaa. Kiitos.
Viimeinen kortti on puhveli.
Maanläheinen, käytännöllinen, valmis kriiseihin.
Mitä se tarkoittaa? -Sehän on selvää.
Olet parhaillaan juuri oikeassa paikassa. -Mitä?
Eikä. Siinäkö kaikki? -Kyllä vain.
Maksoin kaksisataa.
Henget ovat puhuneet, ja lapsellani on terapiaa.
Katso uudelleen tai jotain.
Puhutaanko siellä lentokoneista, New Yorkista -
tai vaikka viisumin väärentämisestä?
Tarvitsen apua ja opastusta. -Olet tämän tarpeessa.
Mitä se on? -Teetä, jossa on ripaus LSD:tä.
En tullut bailaamaan.
Se auttaa ahdistukseen ja selkeyttää ajattelua.
Olen ottanut sitä jonkin aikaa.
Lisää.
Jutun juju on pieni annos. -Tämä auttaa ajattelemaan.
Pulmia minulla riittää, mutta LSD ei kuulu niihin. Täytä tuo.
Olivia.
Tohtori Singh.
Olet todella lähellä.
Olet oikealla polulla.
Vautsi. Sinua on tosi vaikea katsoa.
Miten pääsen takaisin Amerikkaan? -Se on helppoa.
Vastaus on ollut aivan nenäsi alla.
Sinun tarvitsee vain…
Mitä?
Ei, odota. Tule takaisin. Voi taivas.
EVIE SOITTAA
Evie!
Oletko siellä, Liv? -Hei, muru.
Tarvitsen apua. -Hengitä.
Sattui yksi juttu. -En saa selvää, kun itket.
Missä olet? -Huvipuistossa.
Kuule… -Tule apuun.
Pysy siellä, niin soitan äidillesi. Olen pahassa paikassa.
Et saa soittaa. -Selvä, en soita.
Soitan, kun olen tulossa.
Ei helvetti.
Tarvitsen apua.
En sitten syönyt paahtoleipääsi.
Leipää on ikävä. -Huomasin.
Niinkö? -Tämä oli kivaa.
Haluan olla ystäväsi. -Samat sanat.
Hei sitten. -Hei.
Hitto.
Olemme täällä. Missä olet?
Missä se on?
Evie?
Vautsi.
Ei helvetti.
Akku kai loppui.
Miltä Evie näyttää?
Niin. Hänellä on kasvot.
Joskus hiukset ovat kiinni ja joskus auki.
Hän on ikäisekseen säteilevän kypsä, muttei ärsyttävällä tavalla.
Hän tuntee itsensä -
aivan huikealla ja sykähdyttävällä tavalla.
Joskus hänellä on kello. -Kiva.
Näytä puhelintasi. -Okei.
Tuossa hän on. -Hyvä tietää.
No niin. -Kävelläänkö?
Hän puhui peilisalista.
Olemme tässä.
Liikkuuko tuo sinustakin?
Minäpä kysyn lipunmyynnistä. -Selvä.
Jessus.
Evie?
Voi taivas.
Evie?
Noloa. Mitä teet siellä?
Sinuun ei voi luottaa. Tahdotko tämän työn?
Yritän oikeasti parhaani, mutta minun pitää löytää Evie.
Pilaat kaiken. -Enkä.
Hädin tuskin pääsit veljesi häihinkään.
Isä! -Evie?
Olet miltei 40-vuotias.
Katso nyt itseäsi. Vedät happoa huvipuistossa.
Elämän ei kuulu olla kärsimystä. Amy tietää, mistä puhun.
Tiedänkö? -Tiedät.
Etsin tytärtäsi. Hän luottaa minuun eniten.
Ja silti mokasit.
Liv?
Evie? Minä tulen.
Voi taivas.
Amy.
Minne menette?
Evie! -Liv.
Voi taivas.
Siinä te olette.
Evie. -Tämä on kaverini Isaac.
Viedään sinut kotiin.
Oletko kunnossa?
En muista, milloin viimeksi rakastelimme. -Tuo asenne ei auta.
Lapset ovat poissa. Meidän kuuluisi panna kuin puput.
Mitä meille on tapahtunut?
Onko sinulla toinen? -Jessus.
Milloin ehtisin?
Oletko kyllästynyt? -Amy…
Haluatko minua enää? -Totta kai. Katso nyt itseäsi.
Minäkin haluan sinua. Mitä hittoa? -Älä haastattele kuin toimittaja.
Ehkä Liv oli oikeassa ja parhaat päivämme ovat ohi.
Minusta tuntuu siltä. -Oikeastiko?
En tarkoita suhdettamme vaan omaa elämääni.
Miten niin?
Olen kaljuuntumassa.
Etkä. -Suvussani on kaljuuntumista.
Hiusrajani on noussut.
Tunnen itseni vanhaksi ja kuvottavaksi.
Kauanko sinusta on tuntunut… -Sait skuuppisi. Lopettaisitko?
Löydän harmaita hiuksia aamuisin. -En minä ole nähnyt.
Koska vedän ne pois.
Tänään vedin 12, yhden alakerrasta.
Me vanhenemme yhdessä.
Ei se ole maailmanloppu. Olet silti seksikäs.
Kaljuna olisit kuumempi.
Sanot vain. -Kuka on villi korttini?
Stanley Tucci.
Voisin istua hänen naamallaan.
Miksi sitten pidin näitä hiuksia näin monta vuotta?
Ei hajuakaan.
Miltä näyttää?
Katso itse.
Sinulla on viikset.
Minä panisin Frida Kahloa. -Tykkäätkö tästä?
Entä jos tykkäänkin? -Jatka.
Entä jos tykkään kuumista muijista,
joilla on paksut viikset?
Säästänpä hormoneissa vaihdevuosien tullen.
Sain ajatuksen. -No?
Ajetaanko loputkin?
Senkin pervo.
Perillä ollaan.
Saatanko sinut?
En halua mennä. Odotetaanko vielä?
Mitä sinulle tapahtui, muru?
Kaverit jättivät minut ja nauroivat.
Kaikki vain häipyivät. He olivat suunnitelleet päivän niin.
Teit oikein, kun soitit minulle.
Tiesin, että ymmärtäisit.
Otan tuon kohteliaisuutena.
Anteeksi. Lupaan, ettei maailma tähän kaadu.
Kiitos.
Ota tämä. Kerron yhden jutun.
Koulussani oli yksi aika outo tyttö.
Hän fanitti Tamagotcheja.
Hän oli ulkopuolinen alusta asti. -Kuulostaa luuserilta.
Se olin minä. -Ai.
Tämä on yksityinen keskustelu. -Anteeksi.
Hän ei välittänyt paskaakaan.
Elämänsä pahimpana päivänä,
kun maailma tuntui kaatuvan,
hän ystävystyi toisen friikin kanssa.
Oliko hänkin luuseri?
Hän oli äitisi. -Siis luuseri.
Äitisi ei ole luuseri.
Hän on oikea kone ja kritisoi poliitikkoja.
Tanssia hän ei osaa, myönnetään.
Minusta se on herttaista.
Tapasimme elämäni kurjimpana päivänä,
kun minusta tuntui, etten saisi henkeä enää koskaan.
Elämäni on parantunut, koska hän on rinnallani.
Ne tyypit eivät ole ystäviäsi.
Sitä on vaikea ymmärtää nyt, mutta tiedoksi kuitenkin.
Löydät oikeita ystäviä ajan myötä.
Niin kuin sinä äidin. -Niin.
Onneksi teillä on toisenne. Miten noin erilaiset voivat olla ystäviä?
Mitä tapahtuukin, voit aina soittaa minulle.
Älä mieti aikavyöhykkeitä vaan soita koska tahansa.
Selvä.
Vien sinut sisään.
Evie! Mitä… -En halua puhua siitä.
Rubyn jengi kutsui Evien huvipuistoon ja päätti vitsinä hylätä hänet sinne.
Teinit ovat yhä mulkkuja. -Jessus.
Päivä oli kurja. Hän tokenee.
Miksei hän soittanut? -Ettet stressaisi.
Nyt stressaan. -Nimenomaan.
Minä lähden. Isaac odottaa. -Vai Isaac?
Onko tuo häpykarva? -Dougin.
Päädyit siis kontillesi.
Mahtaisimmeko ystävystyä tänä päivänä?
Perille meni. -Liv.
Miten meni, söpöliini? -Mikä ja kenen kanssa?
Päiväsi ja asiakastapaamiset. -Ai niin.
Päivä oli hullun kiireinen. Et tahdo kuulla.
Aivosi ovat varmaan tohjona.
Tule tähän.
Oletko OK? -Olen.
Kuule.
Tahdon tunnustaa yhden jutun. -Selvä.
Saatat yllättyä, mutta olin tänään aineissa.
Eikä! -Tiesitkö koko ajan?
Anteeksi, että sotkin sinut siihen. Se ei varmasti ollut helppoa.
Minusta ei ole tuomitsemaan muita.
Olen ollut itsekäs mulkku.
Minusta näytti, että pelastit nuoren tytön.
Se oli epäitsekästä. Epäonnistuja ei tekisi niin.
Luit artikkelini.
Kiitos.
Tahtoisin kiittää sinua avustasi ihan kunnolla.
Ehditkö jätskille?
Minulla on tapaaminen. Pelaamme Dungeons & Dragonsia.
Se oli vitsi. -Herranen aika.
Käyn vain tukiryhmässä.
Sovitaan, että olet jätskin velkaa.
Sovittu.
Pyöritä pariasi ympäri… -Lopeta.
Varasit kerrankin ajan.
Vartijat ovat pikavalinnassa. -Tiedän, että mokasin.
Olen aikuinen ja tiedän,
että kypsät ihmiset ottavat vastuun teoistaan.
Toin sinulle lahjoja.
Olen tosi pahoillani.
Blu-ray-levy.
Se on hyvä elokuva.
Suostun tutkimaan sinut. -Ihanko totta?
Yhdellä ehdolla. -No?
Käyt ensin konsulaatin psykologin juttusilla.
En tee tätä kiusatakseni. Tahdon varmistaa mielenterveytesi.
Olenko sinusta epävakaa? -Satutit lääkäriä.
Vahingossa. -Ja stalkkasit.
Tuo on vahva sana.
Väijytit konsulaatin työntekijän miestenhuoneessa.
Puhuit siis Chadin kanssa.
Jos läpäiset arvion, hyväksyn paperisi ja pääsemme toisistamme iäksi.
Mitä tämä on?
Ajattelin, että tee maistuisi.
Herranen aika.
Liv? -Olen täällä.
Mitä sinä siellä teet?
Tutkin tanssipukujani kuten pyysit.
Miten kroppani mahtui tähän? Se on pienempi kuin hiusdonitsi.
Vihreä korttini.
Mitä vittua?
Tekstitys: Anne Aho