Tapos na ang yugto.
Ang bilis lang ng 25 taon na iyon,
at ngayon, parang ayaw ko pang umalis.
Olivia.
Hindi iyon trabaho lang, iyon ay…
Iyon ang lahat sa akin.
Lahat.
Pero pagdiriwang ito.
-Yehey. -Oo.
Pagdiriwang para sa iyo. Puwede ka nang maupo.
Nakakatawa ang oras, 'no?
Isang araw, nagsimula ka sa trabaho mo bilang medical receptionist,
tapos biglang masisira ang mga plano mo.
Ang career mo… Mapuputol ang career mo…
May bulsa pala ito.
-Ah… -At 'di mahalaga iyon.
Puwede kang magpalinis ng bituka,
o maglakad nang 450,000 hakbang kada araw,
o ipakita ang vulva mo sa therapist mo, pero hindi mahalaga ang mga iyon.
Dahil ang matitiyak lang natin sa buhay…
Kamatayan. Hindi ba?
Pero masayang pagreretiro, Mom.
-Ah. -Olivia, ang sama niyon.
-Walang anuman. -Maupo ka, sira.
-Ikaw ang umupo. -Nakaupo na ako, tanga.
-Para kay Lorraine. -Oo. Para kay Lorraine.
Para kay Lorraine.
-Cheers. -Tumigil ka.
Sa kalusugan.
MASAYANG PAGRERETIRO!
-Puwedeng isa pa? -Sige.
Sabi ni Lorraine, ikakasal ka na.
Kumusta ang paghahanda?
Dalawang beses na akong nagkaka-shingles, kaya siguro, maayos naman.
Sino ang masuwerteng babae?
Ako iyon. Isang lalaki, dahil mga homosexual kami.
Mga paborito kong pasyente.
Sila ang may pinakanakakamanghang injury dahil sa sex.
May isang pasyente ako na nagpatingin matapos pasukan ng napaka…
Huwag mo munang sabihin. Habambuhay.
Alis na tayo maya-maya. Pupunta tayo sa caterer bukas.
Hin… Hindi ako puwede. Marami akong kliyente.
Malilimutin talaga itong si Gaz.
Nagkakilala kami noong nag-aapply siya sa isang rental ko.
Kung nakita n'yo 'yung application niya, blangko ang kalahati.
Pero tiwali ako, at cute ang puwit niya, kaya inaprubahan ko pa rin.
Sabi ko nga.
Nababagot ka ba sa amin?
Hindi, sobrang sweet ng istoryang iyon.
Putik. Sandali.
Diyos ko.
Lintik.
Diyos ko.
Ah, Livvie, bakit mo ba ito ginagawa sa sarili mo?
Umuusad ka na sana.
'Di puwedeng dalawa ang perpektong anak mo.
Alam kong magulo ang mga bagay-bagay sa ngayon,
pero makakatulong sa iyo kung mananatili kang malusog.
Hay, Livvie.
Hay, sino ba iyan?
Valerie, hi. Hello. Hello.
Liv, kailangan nating mag-usap.
Oo.
-Galit ka pa rin sa akin, 'no? -Sobra.
Sa iyo muna. Labas ka. Labas.
A…
Nabasa ko ang Camille piece mo.
Ah, oo, 'wag mo nang alalahanin iyon. Sobrang palpak iyon.
Iyon ang pinakamagandang desisyon mo sa buhay.
Teka, ano?
Usap-usapan ang article mo, ikaw.
Kung gaano ka nakakatawa, matapang, kung gaano ka katotoo.
Nagawa mo, Liv.
Talaga? Ah, ayos.
Wala nang pag-aalinlangan ang mga producer.
Umaasta na silang parang ideya nila
na kunin kang pangatlong hurado.
-Makakarating ka sa Martes? -Ngayong Martes mismo?
Oo. Okay, kailangan kitang maisama sa creative brief,
at ii-email ko sa iyo ang packet.
Gusto kong isapuso mo iyon bago ang meeting.
Puwede kayang tumawag na lang ako mula Australia?
Bakit nandiyan ka pa?
Bilisan mo nang bumalik dito.
Alam ko, may inaayos lang ako sa pamilya,
pero sisiguraduhin kong nariyan ako para sa launch, pangako.
Tangina, ano ba?
-Naihian ko tuloy ang loafer ko. -Pasensiya na.
-Kailangan kong makabalik sa New York. -Panlalaki ito.
'Di ba lumang konsepto na ang kasarian, Chad?
Gaano katagal kang naghintay dito?
Matagal. Sinasabi ko, nakakita ako ng mga bagay
at nakarinig ng… At nakaamoy ng tae.
-Pero… -Tatawag ako ng security.
Teka, Chad, kailangan ko lang ng bagong doktor.
-'Di ako makakabalik kay Dr. Singh. -Bakit?
Kasi aksidenteng nasuntok ang mukha niya
ng ulo ko.
-Tatawag na talaga ako ng security. -'Wag.
Chad, makinig ka.
Nabigyan ako ng malaking oportunidad sa career ko,
trabahong minsan lang sa buhay, at sobrang lapit ko na.
Pakialam ko?
Naaalala mo ba noong bata ka? Ha?
At nangarap kang maging malaki, makapangyarihang
tauhan sa konsulado?
Ang totoo,
pinangarap kong maging pro wrestler.
Frankie Basag Mukha.
May theme song ako noon.
Frankie Basag Mukha Frankie Basag Mukha
Sa harap ko'y lumayas ka Ako si Frankie Basag Mukha
Ganyan nga.
At puwedeng-puwede mo pa ring gawin iyan.
Kung matutulungan kitang makuha ang dream job mo,
gagawin ko ang lahat…
-Diyos ko po. -Pasensiya na.
Chad.
Naiintindihan mong mahalaga ang pangarap, at nasa kamay mo ang pangarap ko,
kaya bigyan mo na ako ng ibang doktor.
Mali ang iniisip mo.
Hindi, mas malala ito.
-Tumawag ka ng security. -Ano?
Lumiliit yata ang mga sukat.
-Pupunta pa tayo? -Oo, kasal ni Gaz iyon, 'di ni Liv.
Kaibigan ko pa rin si Gaz.
-Hindi puwede ang lumang suit ko? -Pangit na iyon.
Subukan mo kaya ito?
Seryoso?
Cool ang mga isinusuot mo noong una. Marami kang ginagawa sa akin noong una.
Okay, ngayon?
-Madalas ka ba rito? -Ano?
Ililibre kita ng maiinom? Mukhang mahilig ka sa martini.
-Ano'ng ginagawa natin? -Nagpapanggap na ngayon lang nagkita.
-Sa fitting room? -Parang may mali.
-Anong punto iyan? -Si Colin Firth.
-Parang tagalinis ng tsimineya. -Hayaan mo na.
Ah, ang buhok ko.
-Patawad. Okay. -Ayos lang. Hubad na.
-Luma ang bra ko, kadiri. -Ayos lang.
-Okay. -Okay, talikod.
-Ano itong… -Teka…
-Magtanggal ka ng pantalon. -Okay.
-Magtanggal tayo pareho. -Ah, sige.
-Talikod. -Okay.
Ah, sige.
Diyos ko.
Nakakadiri kayo.
'Di kami nag-iisip.
Bahala kayo sa ginagawa n'yo sa bahay.
Ayaw ko kayong husgahan, pero kasi, usaping OH&S ito.
Naiintindihan ko. Builder ako.
Okay. Pumunta kaya ako sa site mo at makipag-sex doon?
Puwede na bang umalis?
Hindi, 'tol. Public indecency.
Offense iyon. Papunta na ang mga pulis.
Sige pa.
Do-si-do.
Kumusta, partner?
-Hayop. -Diyos ko, mahirap pala ito.
Diyan ka lang o kukuha ako ng restraining order.
Okay, sige.
Gusto ko lang humingi ng tawad, okay?
Patawad talaga. Patawad sa sitwasyong ito.
Paano mo nalaman ito?
Ginamit ko ang abilidad ko sa journalism,
at ini-stalk kita sa Instagram.
-Cute ang mga pusa mo. -Diyos ko.
Kailangan ko lang na pirmahan mo ang medical ko,
tapos 'di na natin kailangang magkita.
-Humanap ka ng iba. -Hindi puwede.
Ayaw akong bigyan ni Chad ng iba.
Ah, okay, doon ka, tapos dito ako.
Pumirma ka na kasi. Alam mo namang bureaucracy lang iyon.
Tumigil ka na.
Ikaw ang isa sa pinakaegotistiko
at entitled na taong nakilala ko.
Makasarili ka.
Hindi mo pipirmahan?
Lumayas ka sa harap ko.
Lalabas na tayo sa pinto.
Heto na…
-Uy. -Uy.
Uy. Pasensiya na. Ah…
-Tara? -Sige.
Okay.
Cappuccino.
Puwede bang…
Puwedeng avocado at itlog, pero walang toast?
-Okay. Salamat. -Okay.
Bawal ang carbs bago ang D-Day.
Magmukhang hot, maging miserable, classic na kasal sa Sydney.
Uy, biro lang iyon.
Masaya ako para sa iyo. Si Albert ay mukhang sweet.
Albert nga ba?
Parang Albert, pero may D.
-Alberd? -Hindi, parang…
-Aldert? Alderd? -Dal… Dalbert.
-Dal… -Alderd? Al…
-Hindi, Dalbert. -Okay, para akong maso-stroke.
Baka nga. Dalbert iyon. Basta…
-Sige. -Okay.
-Salamat. -Salamat.
-Putik. -Hindi.
-Pasensya na. -Ayos lang.
Ma… Masaya ako na kinausap mo ako.
Hindi ko sigurado kung matutuwa ka kung babatiin kita.
Ah…
Hindi kita masisisi kung, kinasuklaman mo ako.
Nasuklam nga ako.
Pero ayos na ako. Ayos na tayo.
Patawad.
Dapat kang tratuhin nang tama, at masaya akong natagpuan mo iyon
kay Dalbert.
At ngayon, kasal.
Nasasabik ka na siguro,
kasi bago pa man naging tayo, gustong-gusto mo nang maikasal.
Ah, oo, pero sa tamang tao.
Kami ni Dalbert ay…
Doon naman talaga papunta. Kailangang mag-commit, 'di ba?
Ewan ko.
Ikaw ang ikakasal. Ikaw dapat ang may alam.
Oo nga.
Sila ay…
Paano ba?
Sa fitting room…
Ito ang gusto mo, 'di ba?
Ang mahuli sa fitting room?
Mom, ikaw muna ang bahala kay Archie.
Hindi, 'yung sex.
Dapat ba akong magpasalamat na sa wakas, nagyaya kang mag-sex?
Napilitan ka pa pala.
'Di nagka-karne si Archie.
-Ano'ng sinasabi mo? -Nakita kitang nagsasalsal.
Hindi ikaw, Mom.
Naririnig namin kayo.
Sabihin mo kay Archie, tofu iyon. Uuwi rin kami agad.
-Bakit ka ganyan? -Gusto mong malaman?
Sinabi ng kaibigan mo sa buong mundo na 'di ka makakana.
-Ayaw ko nang marinig iyan. -Ako rin.
Pero 'di kasi madaling kalimutan.
Nabasa mo?
Nabasa ko, nabasa ng mga katrabaho ko.
Alam ng lahat na hindi ko mapasaya ang asawa ko.
Hindi iyon nabasa ng lahat.
'Yung essay sa The Standard? Nabasa ko iyon.
Maganda iyon.
Ah, oo, nabasa ko rin.
Ah! Ikaw 'yung best friend.
At ikaw naman 'yung…
Ay.
Kaya nagchuchukchakan kayo sa fitting room.
Ano na'ng mangyayari ngayon?
-Sana natuto na kayo. -Natuto na kami.
Mabuti, kasi magmumulta kayo ng 1000 dolyar.
At magko-community service kayo.
…habang pababa ang mga anak, at sinabi niya,
"Narito ang sagot."
"Si Kristo ang kasagutan."
Salamat na lang. Kailangan ko ng matinong solusyon.
Nasa tamang lugar ka.
Ano ang tanong mo?
Kailangan kong makaalis sa bansa.
Kaya kung may multo, o espiritu,
o Viking na makakatulong, ayos iyon.
Itanong natin sa mga hayop.
Una,
oyster.
Tagatago ng lihim. Itinatago mo ang likas mong yaman.
Oo, sobrang sexual ako.
Pangalawa,
swan.
Eleganteng lakas, enerhiyang walang humpay,
kinaiinggitan, bihira ang kalaban.
Grabe, sobrang tumpak. Salamat.
Panghuli,
buffalo.
Grounded, praktikal, handang sumuong sa bagyo.
-Ibig sabihin? -Malinaw ang sinasabi ng baraha.
Grounded, mayumi, kontento. Naroon ka kung nasaan ka dapat.
Ano?
Hindi. Hin… Iyon na 'yon?
Oo.
200 dolyar ang ibinayad ko.
Nagsalita na ang mga hayop. Saka magte-therapy pa ang anak ko.
Kailangan mong tingnan ulit o anuman.
Mayroon ba diyan na parang, ewan, baka tungkol sa eroplano o sa New York?
O pamemeke ng punyetang dokumento para sa US?
Nandito ako para sa tulong mo. Para sa gabay.
Mas kailangan mo ito.
Ano ito?
Tsaa iyan na may microdose ng LSD.
-Hindi ako pumunta rito para mag-party. -Hindi, para sa anxiety iyan.
Para malinawan ka at sa paglutas ng problema.
Matagal ko nang iniinom iyan, at…
Pahingi pa.
Microdosing ito. Tama na iyon.
Sabi mo, nakakatulong sa paglutas ito.
May 99 na problema ako, at hindi kasama roon ang LSD.
Punuin mo ito.
Olivia.
Olivia?
Dr. Singh.
Malapit ka na.
Nasa tamang landas ka.
Ah, wow.
Nahihirapan akong tingnan ka.
Sabihin mo ang dapat kong gawin para makabalik sa America.
Napakadali lang.
Matagal nang nasa harap mo ang kasagutan.
Ang kailangan mo lang gawin ay...
Ano?
'Wag, teka.
Teka, bumalik ka. Ah, Diyos ko.
Ah, Evie.
-Liv, nandiyan ka ba? Liv? -Uy.
-Liv. -Hi, honey.
-Tulungan mo 'ko, Liv. -Okay, hinga.
May nangyari.
Honey, wala akong maintindihan, sobra kang umiiyak.
-Nasaan ka? -Nasa Luna Park ako.
Ganito. Ikaw ay…
-Tulungan mo 'ko. -Diyan ka lang.
Tatawagan ko ang ina mo dahil hindi ako puwede ngayon.
-Hindi, 'wag si Mom. -Sige, hindi na.
Tatawag ako sa iyo 'pag papunta na ako. Sige.
Naku po.
Kailangan ko ng tulong.
Okay, pero kunwari, 'di ko kinain ang toast mo.
-Grabe, na-miss ko iyon. -Mukha nga.
-Talaga? -Masaya ako na ginawa natin ito.
-Gusto kong maging magkaibigan tayo. -Ako rin.
Sige.
-Paalam, Gaz. -Paalam, Seb.
Putik.
Evie, nandito na kami. Nasaan ka?
'Di ko alam kung saan.
Evie?
Ah, wow.
Putsa.
Patay yata ang phone niya.
Ano'ng hitsura ni Evie?
Oo.
May mukha siya,
at minsan, nakataas ang buhok niya,
pero minsan, nakababa,
at may maturity siya na higit sa edad niya,
pero hindi naman sobra.
At ang tingin niya sa sarili
ay kamangha-mangha at napakalakas.
At minsan, may relo siya.
Ayos iyon.
-Patingin ng phone mo. -Sige.
-Hayan. Iyan siya. -Ayos. Buti nang alam ko.
-Okay. -Sige.
-Tara? -Oo.
Sige.
Okay, nasa mirror hall daw siya.
Nandito na tayo.
Nakikita mo bang gumagalaw?
Itatanong ko sa ticket desk kung may nakakita sa kanya.
Sige.
Hay.
Evie!
Diyos ko.
Evie!
Evie?
-Ay! -Nakakahiya.
Bakit nariyan ka pa, Liv? Kailangan ko 'yung maaasahan.
Gusto mo pa rin ba ito?
Valerie, ginagawa ko ang makakaya ko, okay?
Seryoso, pero hinahanap ko si Evie.
-Sinira mo ang lahat. -Hindi iyan totoo.
Hindi mo man lang mahintay ang kasal ng kapatid mo.
-Huy, Dad! -A…
-Evie! -Dad?
Olivia, malapit ka nang mag-40 taong gulang,
at tingnan mo nga ang kalagayan mo.
Bangag habang nasa Luna Park.
Hindi puro pasakit ang buhay, Mom.
Alam ni Amy ang sinasabi ko.
Talaga ba?
Oo.
Ako ang naghahanap sa anak mo. Mas may tiwala siya sa akin kaysa sa iyo.
Pero sinira mo rin iyon.
Liv!
Evie? Nariyan na ako.
Diyos ko.
Amy.
Teka, saan kayo pupunta?
-Evie. -Liv.
Diyos ko.
Nandito ka na.
-Evie. -Evie, siya si Isaac, kaibigan ko.
Tara, ihahatid ka na namin.
Ayos ka lang ba?
May issue kapag 'di maalala ng mag-asawa ang huling sex nila.
Hindi na dapat natin tawaging issue.
Wala ang mga bata, walang tao.
Dapat nagtatalik na tayo ngayon.
Ano'ng nangyayari sa atin?
-May iba ka ba? -Diyos ko naman.
-May oras pa ba ako? -Nababagot ka? Depressed?
-Amy… -Naaakit ka pa ba sa akin?
Siyempre. Tingnan mo naman ikaw.
Naaakit din ako sa iyo. Kaya bakit?
Huwag ka muna umastang journalist.
Baka tama si Liv tungkol sa atin.
Baka nga nalipasan na tayo.
-Nararamdaman ko iyon araw-araw. -Seryoso?
Ah, hindi tayo, pero ako, nalipasan na ako.
Ano'ng sinasabi mo?
Nakakalbo na ako.
-Hindi, ah. -Totoo iyon.
Nasa lahi ng parehong panig ko.
Dati, nandito ito.
Pakiramdam ko, matanda na ako at nakakadiri.
-Doug, gaano na katagal… -Nakuha mo na ang scoop mo.
Puwedeng tama na?
Nagkakauban na ako.
Hindi, ah. Hindi ko nakikita.
Kasi binubunot ko. Labindalawa ang nabunot ko kanina.
Isa sa ibaba.
Makinig ka, tumatanda na tayo, okay? Nang magkasama.
Hindi iyon ang katapusan ng mundo. Napaka-sexy mo pa rin.
Sa tingin ko nga, mas sexy ka 'pag walang buhok.
Sinasabi mo lang iyan.
Sino ang hall pass ko?
Stanley Tucci.
Makakaupo ako sa mukha niya habang gumagawa siya ng negroni.
Bakit ko ba prinoblema nang maraming taon ang buhok na ito?
Hindi ko rin alam.
Ano'ng hitsura?
Tingnan mo.
May bigote ka.
Buti na lang, si Frida Kahlo ang hall pass ko.
Ah, iyon ang hilig mo, ha.
Paano kung oo?
Nakikinig ako.
Paano kung mahilig ako sa mga hot na babae na may makapal at magaspang na bigote?
Hindi ko na kailangan ng hormone replacement therapy
kapag nag-menopause ako.
Ah, teka, may naisip ako.
Ano?
'Di puwedeng sa anit lang.
Putik, ang kinky mo.
Nandito na tayo.
Gusto mong samahan kita?
Ayaw ko pang pumasok. Puwedeng mamaya na lang?
Sige na, darling. Sabihin mo sa akin. Ano'ng nangyari?
Iniwan nila ako roon. Akala nila, nakakatawa.
Paglabas ko, nakaalis na silang lahat.
Parang nagplano sila ng lakad para i-prank ako.
Ikinalulungkot ko. Tama lang na tinawagan mo ako.
Alam kong maiintindihan mo.
Okay, iisipin kong papuri iyon.
Ah, tahan na.
Alam kong mahirap, pero maaayos din iyan, pangako.
Salamat.
Heto, hawakan mo.
Makinig ka, may ikukuwento ako.
Sa school ko,
may babaeng medyo kakatwa.
Masyadong haling sa Tamagotchi.
Outcast na siya noong una pa lang.
Mukhang talunan siya.
Ako iyon.
Oo.
Okay, maraming salamat. Nag-uusap kami nang pribado.
-Pasensya na. -Okay.
Pero alam mo? Wala siyang pakialam.
At sa pinakamasaklap na araw sa buhay niya,
noong akala niyang wasak na ang mundo,
naging kaibigan niya 'yung isa pang weird sa school.
Talunan din?
-Mom mo iyon. -Kung gayon, talunan nga.
Uy, hindi talunan ang mom mo, Evie.
Tirador iyon. Mga politiko ang tinitira niya.
Hindi siya marunong sumayaw, iyon siguro.
Pero isa iyon sa nagustuhan ko.
Nakilala ko siya sa pinakamasamang araw ng buhay ko,
noong inakala kong hindi na ulit ako makakahinga.
Pero kalaunan, mas bumuti ako dahil nariyan siya para sa akin.
Okay? 'Yung mga kaibigang iyon, 'di sila ang para sa iyo.
At alam kong mahirap intindihin ngayon, pero mas mabuti nang alam mo.
Mahahanap mo ang mga taong para sa iyo. Hintayin mo lang.
Gaya ni Mom?
Oo.
Napakasuwerte n'yo sa isa't isa.
Paano kayo naging magkaibigan? Sobrang magkaiba kayo.
Basta kahit ano'ng mangyari, puwede mo akong tawagan, ha?
Kahit nasaang panig ako ng mundo,
o time zone, hindi mahalaga iyon. Basta tumawag ka lang, okay?
Okay.
Okay, pasok na tayo.
-Evie, ano'ng ginagawa mo… -Ayaw kong pag-usapan.
Ano'ng…
Inimbitahan nina Ruby si Evie sa Luna Park.
Pinagkatuwaan nilang iwanan siya roon.
Mga gagong teenager. Hayun.
Diyos ko…
Maraming nangyari, pero kakayanin niya.
-Ba't 'di niya ako tinawagan? -Ayaw niyang ma-stress ka.
Pero nasi-stress ako.
Mismo.
-Aalis na ako. Naghihintay si Isaac. -Aba, si Isaac?
Bulbol ba iyang nasa mukha mo?
Ah, kay… kay Doug.
Masaya ako na nakakana ka na.
Kung ngayon tayo nagkakilala, magiging magkaibigan kaya tayo?
-Okay, kuha ko na. -Liv, a…
-Hi, cutie. Kumusta ang lakad? -Hi.
Ano? Kasama sino?
Ang araw mo, mga kliyente mo.
Ah, oo.
Grabe. Hindi mo na gugustuhing malaman.
-Mukhang pagod na pagod ang utak mo, ah? -Oo.
-Halika rito. -Oo.
-Ayos ka lang? -Oo.
Uy…
May aaminin ako.
Okay.
Baka… baka magulat ka, pero nakadroga ako ngayong araw.
Hindi nga?
Ah, alam mo.
Pero pasensiya na dahil idinamay pa kita.
Hindi iyon madali para sa taong umiiwas na.
Maniwala ka sa 'kin, wala akong karapatang manghusga.
Medyo makasarili pala ako.
Pero sa nakita ko, may iniligtas kang batang babae kanina.
Hindi iyon makasarili.
Hindi iyon gagawin ng isang pahamak.
-Nabasa mo ang article ko. -Oo.
Salamat.
Gu… Gusto kong magpasalamat nang maayos sa pagtulong mo sa akin ngayong araw.
Gusto mong mag-ice cream?
Ang totoo, may meeting ako.
Para sa Dungeons & Dragons.
Grabe, nagbibiro lang ako. Wow, ha.
Diyos ko.
NA meeting lang.
Pero alam mo? Puwede namang utang muna.
Sige.
-Hawak sa partner do-si-do. -Tumigil ka.
Nagpa-appointment ka rin sa wakas.
Pero para lang alam mo, nasa speed dial ko ang security.
Okay, nagkamali ako,
pero matanda na ako at alam kong parte ng pagiging matanda
ang pananagutan at responsibilidad.
Kaya para sa iyo ito.
At pasensiya na talaga.
Ah, Blu-ray.
Sabi ko naman, sobrang ganda niyan.
Sige. Gagawin ko na ang medical mo.
Diyos ko, talaga?
-Sa isang kondisyon. -Ano?
Magpa-psych evaluation ka muna
sa espesyalistang aprubado ng konsulado.
Hindi kita pinapahirapan,
pero 'di ako pipirma nang 'di ko alam na maayos ang isip mo.
May sira ba ako?
-Nanakit ka ng doktor. -Nang hindi sinasadya.
-Tapos ini-stalk mo. -Sobra naman ang "stalk"
At kinulit ang isang empleyado ng konsulado sa banyo ng mga lalaki.
Ah, nakausap mo si Chad.
Ipasa mo ang psych test, aaprubahan ko ang medical mo,
tapos hindi na natin kailangang magkita.
Ano ito?
Baka lang gusto mo ng tsaa.
Ano ba 'to.
Liv?
Nandito ako.
Ano'ng ginagawa mo diyan?
Hinahalungkat ko ang mga dance costume ko.
Diyos ko.
Paano nagkasiya sa akin ito? Ni hindi ito puwedeng scrunchie.
Hay.
Ang green card ko?
Tangina, ano 'to?
Ang pagsasalin ng subtitle ay ginawa ni: Moonnette Maranan