Hvad fanden, mor?
Ingen grund til at bande.
Du skjulte mit visum,
holdt mig i landet og risikerede min karriere.
Der er sgu grund til at bande!
Jeg prøvede at forsinke dig i et par dage.
Få dig til at sætte farten ned, hvile dig lidt.
Jeg behøver ikke hvile mig.
Skulle jeg vide, at du ville lave en scene og miste dit visum?
Jeg ved det ikke, måske fordi jeg altid laver en scene!
Ved du, hvordan det er at se sit barn ødelægge sig selv?
Ikke igen.
Drikkeriet, festerne, stofferne.
Hvad?
Jeg er fra 70'erne, Olivia.
Jeg ved, hvordan kokainmisbrug ser ud.
Da du ankom, så jeg,
hvad din livsstil gjorde ved din krop, så jeg besluttede…
Du besluttede at ødelægge alt!
Jeg prøvede at redde dig, for fanden!
Ingen grund til at bande.
Jeg ville ikke begrave endnu et familiemedlem.
Pis!
Hvad sælger du?
-Noget at drikke? -Bare kom.
Kom.
Jeg kunne få hende anholdt.
Ja. Tak.
Hun stjal et officielt juridisk dokument.
Det gør jeg ikke, men…
-Er det en spøg? -Hvad?
Der er psykologer, der er godkendt af konsulatet her,
og de to i Sydney har seks ugers ventetid.
Og den tredje?
Der er masser af ledige tider tre timer væk i Canberra.
Jeg skal hjælpe med Gaz' bryllup.
Pokkers.
Tegnede du dem?
Nej, det gjorde min søn.
-Din søn? -Ja.
Det forklarer lastbilerne på sengetøjet.
Åh nej, de er mine. Ja.
Du nævnte ikke, du var far.
Ja.
Det er nok, fordi jeg har brugt meget tid på ikke at være en særlig god en.
Men jeg arbejder på det.
Nå, hvad vil du gøre?
Jeg har ikke seks uger.
Bussen til Canberra kl. 9.15
afgår om fem minutter…
STEVE RODGERS FORTÆLLER ALT
…standser ved Pheasants Nest og Goulburn
og så Canberra.
Tak.
AMY: DET KALDER JEG KUNST
Du er en fritte, ikke?
Folk tror, du er en rotte, men du er pelset.
Du er ikke en rotte. Du er en fritte. Du er så sød.
Stav! Stav! Stav!
Sådan skal det gøres!
Nyder I festen?
Liv Healy.
Hvad fanden? Du kommer aldrig til fester.
Jeg syntes, det var på tide.
Vent, tog du en lasagne med?
Du er utrolig. Kom ind.
Hvem er sulten? For Lasagne Liv har lige leveret.
Det smager magisk!
-Ja! -Det bedste nogensinde.
Åh gud.
Okay, folkens, vi holder en 25-minutters tissepause.
Alle ud.
Hallo?
Hallo.
Ja, dig. Ud.
Undskyld mig?
Undskyld mig? Hej.
Kan du tænde? Min telefon mangler strøm.
Det kan jeg ikke.
Må jeg få nøglerne? Jeg kan.
Det er imod reglerne.
Kan jeg måske overtale dig?
Med 50 dollar. Bare hold det mellem os.
Og ham.
Hør, 25 minutter. Jeg har ret til 25 minutter.
Åh gud.
FRISKE BLOMSTER
Hej. Du har en meget højlydt energi, ikke?
Har jeg det?
Tak. Tror jeg nok.
-Hvad koster opladeren? -Køb ikke den.
Må jeg friste dig med et fritgående æg?
Her, giv mig dine fingre. Rør det.
Det er varmt fra fødselskanalen.
Ja, det er varmt.
Nej, ellers tak. Bare opladeren.
-Er du sikker? -Ja.
Hør her.
Telefoner er ikke så gode.
Man bør kun være forbundet med her og nu.
Fantastisk. Hvor meget?
Tredive dollar.
Perfekt.
Hvad med noget mælk?
Bund! Bund! Bund!
Den tøs kan drikke.
Ved du, at mælk indeholder aminosyrer, der opbygger protein?
Nå. Seje fakta.
Hjælper ikke mig. Jeg er laktoseintolerant.
Mine forfædre udviklede ikke proteiner til at nedbryde komælk.
Undskyld, ignorér mig.
Nej, du er klog. Det er hot.
Bund! Bund! Bund!
Sådan skal det gøres.
Jeg er ikke til ren mælk.
Ja.
Undskyld.
Åh, vent. Hej. Wow.
Der er hun. Vi har forsøgt at få fat i dig den sidste halve time.
Ja, jeg… Undskyld.
Min telefon var et mareridt, men den burde virke nu. Hej.
Godt. Lad os komme i gang.
Ja, jeg er så klar. Det er så spændende.
Kan du fortælle mig, hvad det handler om igen?
Hun…
Det kreative oplæg.
Ja. Som jeg sendte dig en e-mail om.
Undskyld, jeg var lige væk, men fint.
Liv, det er Armand La Martina, en ekstraordinær publicist.
Liv Healy, jeg elsker dig.
-Det er dejligt. Tak. -De godkendte samtalepunkter.
Du har læst listen, der blev sendt.
-Ja da. -Nogen tanker?
Liv?
Ja. Nej, det virkede helt klart.
Godt, okay.
Det er Rockie Freene, stylist for alle, der betyder noget.
Han valgt nogle glamourøse muligheder til promoveringsoptagelsen.
Men vi tænker alle
Westwood-kjolen.
Åh gud. Ja. Den kjole gav mine øjne orgasme.
-Ja. -Fedt.
Hvis du kan sende en e-maile med dine mål, vil det være godt.
Ja. Undskyld, må jeg bare sige,
at jeg er så spændt på det hele.
Jeg tror, Banquet Royale bliver det show, alle andre shows skal sammenlignes med.
Elsker din energi.
Angående de nye kampagnedatoer…
Det er den forkerte…
-Pis! -Undskyld mig?
Åh nej, undskyld. Nej, ikke jer.
Pis! Vil du venligst åbne døren?
Åh nej, vent!
Vent! Pis! Pis, vent!
Åh pis!
-Nej! Pis! -Sjovt.
-Liv? -Ja. Hej. Ja!
På grund af medielækagen har vi fremrykket startdatoen,
men det påvirker intet andet.
Så vi har stadig det samme sted…
Undskyld, sagde du… Er startdatoen blevet fremrykket?
Med en uge. Det stod i e-mailen.
Det er min lillebrors bryllup, så…
-Ups. -Okay, vi må slutte nu.
Vi har endnu et møde. Tak. Vi ses om et par dage. Okay?
Ja, det… Selvfølgelig.
VALERIE: HVAD SKETE DER?
IKKE GODT NOK.
Åh gud.
JEG ANBEFALEDE DIG. SVIGT MIG IKKE.
Telefoner er skidt.
Pis!
Spiste jeg vingummibamser?
Er du okay derovre?
Kan du hente lidt vand og brød?
Ja, selvfølgelig.
-Lad mig holde dit hår. -Hvorfor?
Du kaster op på det.
Nej, jeg har det…
Så bussen kan ikke vende om?
Nej, jeg forstår.
Okay, tak alligevel.
Er du færdig for i dag?
Ja.
Det lyder rart. Eftermiddagen fri.
Man kan se verden lidt.
Skal du tilfældigvis til Canberra?
Nej.
Virkelig? For jeg hører, at de har god pot.
Det er svagt. Derfor dyrker jeg min egen.
Godt.
Hvis det er din måde at bede om et lift,
kan jeg gøre det for dig.
Det ville være fantastisk.
Tak.
-Hent kartoflerne. -Ja.
Åh gud.
Sig, her ikke er en gnaver.
Jeg har fået nok af dem i dag.
Du har en sjov måde at sige tak på.
Hvor langt væk tror du, vi er?
Bare rolig. Du er i god tid.
Godt.
-Ups. -Hænderne på rattet, tak!
Værsgo.
Jeg troede, telefoner var skidt.
Skidt for dig, ikke mig.
Svar den. Sæt den på højtaler. Kom så.
Okay.
Hej. Hej.
Det er Liv. Du har ringet til…
-Philomena. -Philomena.
-Hej. -Philomena, det er nu.
-Jeg har brug for dig. -Okay, jeg kommer.
Og i mellemtiden?
Bare træk vejret. Flyd med strømmen.
Vi har planlagt det her, og jeg er på vej til dig.
-Okay. -Det er nok.
-Ja. Tak… Farvel… -Sig ikke farvel.
Det er uhøfligt at lade være.
Når du er på vej, er det efter, du har sat mig af, ikke?
Jeg har ikke tid til en omvej.
Undskyld, men sådan er det at være jordemor.
Jeg må tage derhen.
Hvor lang tid tager det at få en baby ud?
Jeg sagde intet om en baby.
-Er du ikke jordemor? -Jeg er en dødsjordemor.
Du siger, der er nogen derinde, der…
Dør, ja.
Familien skal sige farvel til en far og mand.
Efterlader du mig bare i bilen?
Du må gerne komme ind.
-Sarkis-familien er meget imødekommende. -Er du skør?
Jeg tager en taxi.
Selvfølgelig er der intet signal.
-Der er en fastnettelefon indenfor. -Ellers tak.
Held og lykke, ven.
Død…
-I guder. -Juhu!
Åh gud, hvor fanden er jeg?
I guder.
Pis!
Åh gud, undskyld. Jeg fjerner det.
Nej, stop.
Stop nu. Jeg tisser i bukserne.
-Gør det ikke. -Så stop.
Du er Amy Kwan, ikke?
Kan du ikke se forskel på mig og Pamela Chang?
Hvad? Nej, jeg… Jeg vidste det ikke.
Slap af. Jeg laver sjov med dig.
-Du er sjov. -Er du overrasket?
Du virker altid så anspændt og nørdet i skolen.
Jeg tænkte ikke, du var sjov.
Wow, du er ærlig.
Undskyld. Jeg taler, før jeg tænker.
Det ved jeg.
Okay, festen er forbi. I kender rutinen. Sprutten ned i kloakken.
-Hvad gør vi? -Hvad kan vi gøre? Gå hjem.
Kan vi vente lidt?
Kom nu.
-Du kom ikke langt. -Nej.
Kom nu.
-Kom nu. -Åh gud.
Okay, ja. Tak alligevel.
Intet held?
Nej. Den eneste taxachauffør i byen har fri,
fordi hun får vokset sit overskæg til et pasfoto.
Åh ja, Jackie skal til Thailand.
-Hun havde brug for en pause. -Godt.
Men jeg kan køre dig nu.
-Virkelig? -Ja.
-Okay. -Jeg er næsten færdig.
Jeg hjælper familien nu, hvor hr. Sarkis er gået bort.
Gået bort?
Åh gud.
Det er okay.
Bare et lig. Intet at være bange for.
Åh, skat. Tak.
Kom nu. Du vil gerne have en kop te, ikke?
Vil du ikke?
Kom nu.
Okay, ja.
Typisk.
-Hvad mener du? -Du ødelægger stemningen.
Undskyld, jeg ikke sidder og skriver i min følelsesdagbog.
Vi har ting at gøre. Ting at planlægge.
Det eneste, du skal gøre lige nu,
er at sidde og være i dette øjeblik.
Min far er lige død.
Jeg vil ikke sidde. Jeg vil handle.
Skat, du kan handle dig ud af din sorg
eller løbe fra smerten.
Bare giv plads til følelserne.
Selvom det er det sværeste,
vi nogensinde har måttet gøre.
Så.
Jeg fik en finger.
Af Stavros.
Okay.
Wow. Hvordan var det?
Han stak den bare op og lod den være der lidt.
Er det meningen?
Det ved jeg ikke. Sikkert.
Er du okay?
-Åh gud, kan du lide Stav? -Nej. Føj.
Jeg mener, han er en sød fyr, men nej, det er ikke det.
Min far døde i dag.
I morges.
Jeg beklager.
Hvordan skete det?
Hvorfor sagde du intet?
Jeg ville bare have det sjovt.
På mandag ved alle det,
og jeg er den triste pige, hvis far døde.
Måske.
Måske ikke.
Du kan være den, du vil.
For mig er du pigen, der kastede op på mine sko.
Tænk, at du fik en finger af Stavros.
Hvad? Han er lækker.
Han kunne være så sjov.
Hans tale fik alle til at grine.
Ja. Hvilken vidunderlig dag, din dimission.
Selvom hun ikke dimitterede.
Åh, Nicole!
Hvad? Teknisk set er det sandt.
Hun manglede to fag, og hun fik stadig en fest.
Undskyld.
Det lød lidt hårdere end tiltænkt.
Du har den brutale ærlighed fra din far.
Det var det, jeg elskede ved ham.
Hvor er badeværelset?
-Ned ad gangen. -Tak.
Hvem fanden er det?
Åh, undskyld…
Åh gud.
-Godt. Du må hjælpe mig. -Åh gud.
-Tag den arm, jeg tager den her. -Og hvad?
Jeg må flytte ham over i sengen.
-Kom nu. Skynd dig. -Nej.
Jeg rører ikke et lig.
-Hvorfor? -Jeg vil ikke.
Hvad er du bange for?
Der er en familie, der skal sidde med deres elskede.
De skal sige farvel og behandle dette tab.
Skal de gøre det med ham stiv i en stol?
Åh gud.
Sådan. Du kan godt.
Bedemanden er på vej.
Hvis nogen har noget at sige,
er det nu.
Tænk ikke over det. Hvad end det er, så sig det.
Når jeg ser ind i dine øjne Ser jeg paradis
Erika!
Denne verden, jeg fandt
Det er for godt til at være sandt
-Hvad? -Far elskede den.
-Du ødelægger det. -Hold mund.
Når jeg står her ved din side
Ønsker jeg at give
Du kan også synge.
Al min kærlighed
Som jeg føler for dig
Du kan godt. Kom nu.
Lad dem kalde os skøre
Jeg er ligeglad
Læg din hånd i min hånd
Se dig aldrig tilbage
Lad vejen omkring os
Falde fra hinanden
Skat, vi kan klare det Hvis vi står sammen
Og vi kan bygge denne drøm sammen
Stå stærkt for evigt
Intet stopper os nu
Og når verden løber tør for elskere
Har vi stadig hinanden
Intet stopper os nu
Åh ja
Åh gud, undskyld.
-Undskyld. -Det er okay, skat.
Kom herover. Kom nu.
-Kom. -Det er okay.
Du er inviteret. Kom nu.
-Ja. -Kom.
Tak.
Giv far et stort kram.
Farvel, far.
Tak.
Godt gået.
Tak. For din hjælp.
Min far døde, da jeg var barn.
Min familie håndterede det helt anderledes.
Rend mig.
Nogen er populær.
AMY KWAN UBESVARET OPKALD
GAZ HEALY UBESVARET OPKALD
MOR UBESVARET OPKALD
I guder, Liv, hvor er du?
Din bror sagde, du var forsvundet.
Slap af, jeg er lige uden for Canberra.
Hvorfor?
-Jeg skal mødes med en psykolog. -Hvad? Hvorfor?
Lang historie. Bare rolig.
Jeg tænkte på det, du spurgte om forleden.
Om vi ville været blevet venner nu.
Ams, vi behøver ikke gøre det nu.
Helt ærlig? Nej.
Det tror jeg ikke.
Men vi mødtes ikke som 40-årige.
Vi er ikke venner, fordi vi bor i nærheden,
eller har børn på samme skole.
Vi er venner, fordi vi har delt et liv.
Fordrukne nætter, ulykkelige forelskelser.
Åh gud, de forfærdelige frisurer.
Så jeg er ligeglad med, hvem vi er i dag.
For mig vil du altid være pigen, der kastede op på mine sko,
og jeg vil være pigen med vildt kildne tæer.
Du er rørstrømsk.
Må jeg få min hårbørste?
Hvem er det?
Åh gud. Det er bare en fremmed, der gav mig et lift.
Okay, send mig et foto af hendes nummerplade,
hvis hun myrder dig, og jeg skal tage hævn.
Det skal jeg nok.
Hvilken dyb samtale. Godt for dig.
Hej, hr. og fr. Kwan.
Du stinker af alkohol.
Det er den australske piges skyld, ikke?
Med deres øl og fordrukne opførsel.
Kan du ikke være venner med Pamela Chang i stedet?
Livs far døde i dag, okay?
Kan vi bare køre hende hjem?
Hvor er lasagnefadet, du tog?
Sørg for at få den tilbage, det var tante Pats.
Jeg sagde, du kom til tiden.
Tak. I dag har været mildt sagt underlig.
Det var så lidt.
Kom så ud.
Jeg har en Bumble-date.
Held og lykke.
Hej. Jeg er her til min psykologiske evaluering.
Olivia Healy?
Her. Der står, at du bor i Sydney.
Ja. Du aner ikke, hvad der krævede at komme hertil.
Du skulle have bedt om en Zoom-konsultation.
Gaz. Må jeg ringe tilbage?
Hvad fanden, Liv?
Gør du virkelig det her lige før mit bryllup?
Hvad fanden?
Jeg forstår, at du er sur på mor, men at forsvinde en hel dag?
Alle flipper ud, du var væk.
Du skulle hjælpe med vinen. Ikke engang en sms?
Selvfølgelig får du mit bryllup til at handle om dig.
Hvad… Nej, det er ikke…
Jeg glemte det. Hør, jeg kommer.
Ved du hvad? Jeg… Jeg lover at komme.
Dit bryllup bliver problemfrit.
Fr. Healy, jeg er klar til dig.
Tak.
Tekster af: Maiken Waldorff