¿Qué mierda es esto, mamá?
No digas palabrotas.
Me escondiste la residencia
me atrapaste y pusiste en peligro mi trabajo.
¡Claro que digo putas palabrotas!
Quería retrasarte un par de días.
Que aflojaras y descansaras un poco.
No necesito descansar.
No sabía que montarías una escena y te cancelarían el visado.
¡Si siempre monto una puta escena!
¿Sabes lo que es ver a tu hija destrozarse la vida?
Ya empezamos.
Bebidas, fiestas, drogas.
¿Qué?
Viví los 70, Olivia.
Sé cómo te hincha la cocaína.
Cuando llegaste, me di cuenta
de lo que tu vida le estaba haciendo a tu cuerpo y decidí…
¡Decidiste arruinarlo todo, joder!
¡Quería salvarte, joder!
No digas palabrotas.
No quería enterrar a otro miembro de la familia.
¡Mierda!
VIDA SALUDABLE A TOPE
¿Qué vendes?
- ¿Tomamos algo? - Sí, vale.
Pasa.
Podría denunciarla.
Sí. Gracias.
Robó un documento legal.
No lo voy a hacer, pero…
- Joder, ¿es broma? - ¿Qué?
Solo hay tres psicólogos aprobados por el consulado.
Los dos de Sídney tienen 6 semanas de espera.
¿Y el tercero?
Sí. Muchas citas, a tres horas, en la soleada Canberra.
Debo ayudar con la boda de Gaz.
Mierda.
¿Son dibujos tuyos?
No, de mi hijo.
- ¿Tu hijo? - Sí.
Eso explica las sábanas con camioncitos.
No, son mías. Sí.
No me lo habías contado.
Ya.
Porque me pasé mucho tiempo siendo muy mal padre.
Pero estoy en ello.
Bueno, ¿qué vas a hacer?
No tengo seis semanas.
El autobús de las 9:15 a Canberra
saldrá dentro de cinco minutos desde la parada número tres.
Para en Pheasants Nest y Goulburn,
y acaba en Canberra.
Gracias.
QUITA, BANKSY. HOLA, PRINGANKSY.
Eres un hurón, ¿no?
Dicen que sois ratas, pero tenéis almohadillas.
No eres una rata. Eres un hurón. Qué monada.
¡Stav! ¡Stav!
¡Así se hace, tíos!
¿Os gusta la fiesta?
Liv Healy.
Tía, ¿qué es esto? Nunca vienes a las fiestas.
Ya era hora de honraros con mi presencia.
¿Has traído una lasaña?
Eres la hostia. Pasa.
¿Quién tiene hambre? Liv Lasaña nos ha traído algo.
¡Sabe a magia!
- ¡Sí! - ¡Qué buena está!
Ay, Dios.
Bien, hacemos una pausa de 25 minutos para ir al baño.
Todos abajo.
¿Señora?
¡Señora!
Sí, usted. Abajo.
¿Disculpe?
Por favor… ¿Disculpe? Hola.
¿Arranca el autobús? Tengo que cargar.
Lo siento, no.
¿Me da las llaves?
Violaría la política de empresa.
¿Y si le ofrezco algo más?
Cincuenta pavos y queda entre nosotros.
Y él.
Son 25 minutos. Tengo derecho a mis 25 minutos.
Ay, Dios.
FLORES FRESCAS
Hola. Tienes una energía muy escandalosa, ¿no?
Ah, ¿sí?
Pues gracias.
- ¿Cuánto por el cargador? - Mejor no.
¿Te puedo ofrecer un huevo campero?
Estira los dedos. Toca.
Está caliente del canal del parto.
Sí que lo está.
No, gracias. Solo el cargador, por favor.
- ¿Segura? - Sí.
Oye, una cosita.
Los móviles no son buenos para ti.
No debes conectarte más allá de aquí y ahora.
Sí, brutal. ¿Cuánto es?
Treinta pavos.
Perfecto.
¿Un poco de leche?
¡Traga! ¡Traga!
Esa tía sabe beber.
La leche tiene los 9 aminoácidos necesarios para crear proteínas.
Ya. Qué guay.
A mí, plin. Soy intolerante a la lactosa.
Mis antepasados no desarrollaron enzimas para procesarla.
Perdona, pasa de mí.
No, eres lista. Eso es sexy.
¡Traga! ¡Traga!
Así se hace, tíos.
Ya, no me va la leche sola.
Ya.
Lo siento.
Hala. Hol… Hala.
Ahí está. Llevamos media hora intentando localizarte.
Ya, sí. Lo… siento.
El móvil me la ha liado. pero ahora va todo bien. Hola.
Genial. Empecemos.
Sí, estoy emocionadísima. Qué pasada.
¿Me recordáis de que va esto?
Ella…
El informe creativo.
Sí, te escribí un correo.
Perdón, el cerebro hecho puré, vale.
Liv, este es Armand La Martina, extraordinario publicista.
Liv Healy, te adoro.
- Qué bonito. Gracias. - Los puntos aprobados.
Habrás leído la lista que te enviaron.
- Sí, claro. - ¿Qué piensas?
¿Liv?
Sí. No, todo me ha quedado clarísimo.
Genial, vale.
Este es Rockie Freene, el estilista de los que importan.
Ha elegido opciones glamurosas para la sesión promocional.
Pero a todos nos gusta
la pieza de Westwood.
Ay, sí. Ese vestido me dio un orgasmo ocular.
- Sí. - ¡Genial!
Si me envías tus medidas por correo, me irá genial.
Claro. Y, perdón, quiero decir
que estoy superemocionada con esto.
Creo que Banquet Royale va a ser el programa
con el que se compararán los demás.
Qué energía, guapa.
Bueno, las nuevas fechas de campaña…
Espera, se ha equi…
- ¡Joder! - ¿Perdona?
Nada, perdón. No iba por vosotros.
¡Joder! ¿Puede abrir la puerta?
¡No! ¡Espere!
¡Espere! ¡Joder! ¡Joder, espere!
¡Joder!
- ¡No! ¡Mierda! - Muy graciosa.
- ¿Liv? - Sí. Hola. ¡Sí!
Vale. Debido a la filtración, hemos adelantado el estreno,
pero no cambia el resumen.
Seguimos en el mismo recinto…
Perdona, ¿has dicho…? ¿Hemos adelantado el estreno?
Una semana. Lo decía en el correo.
Es la boda de mi hermano pequeño y…
- Ay. - Vale, sí, vamos a terminar.
Tenemos otra reunión. Gracias. Te vemos en un par de días. ¿Vale?
Sí, por… Claro.
¿Y ESO? TE NECESITO Y NO HAS ESTADO BIEN.
Joder.
TE APOYÉ. NO ME HAGAS QUEDAR MAL.
Los móviles son malos.
¡Joder!
¿Cuándo he comido gominolas?
¿Estás bien?
¿Vas a buscar agua y pan?
Sí, enseguida.
- Te cojo el pelo. - ¿Por qué?
Vas a vomitarte encima.
No, estoy muy…
¿El autobús no puede volver?
Ya, no, lo comprendo.
Vale, gracias.
¿Ya has terminado?
Sí.
Qué guay. La tarde libre.
Puedes ver un poco de mundo.
Por cierto, ¿podría ser que fueras a Canberra?
No.
¿No? La maría ahí es brutal.
Es flojísima. Por eso la cultivo yo misma.
Genial.
Si es tu manera de pedir que te lleven,
te acompaño.
Eso sería genial.
Gracias.
- Coge las patatas. - Sí.
Ay, Dios.
Dime que no hay un roedor.
He visto demasiados hoy.
Un modo curioso de dar las gracias.
¿Estamos muy lejos?
Tranquila, llegarás con un buen margen.
Genial.
- Huy. - ¡Las manos a las diez y diez!
Eso es.
Pero los móviles no son buenos.
Para mí sí, para ti no.
Contesta antes de que pare. Manos libres.
Vale.
Ho… Hola.
Soy Liv. Te oye…
- Philomena. - Philomena.
- Hola. - Philomena, es ahora.
Te necesito.
Vale, ya voy.
¿Y mientras tanto?
Tú respira. Sigue el flujo de las cosas.
Lo hemos planificado y ya voy.
- Vale. - Es suficiente.
- Bien. Gra… Adiós. - No digas adiós.
No hacerlo es de mala educación.
Le has dicho que ya vas. Después de dejarme, ¿no?
No tengo tiempo para parar.
Lo siento, pero así es la vida de la doula.
Voy donde me necesitan.
- ¿Cuánto se tarda en sacar a un bebé? - No he dicho que fuera un bebé.
- ¿No eres doula? - Soy una doula de la muerte.
Así que hay alguien ahí dentro que…
Se muere, sí. Y una familia que se despide de un padre y un marido.
¿Me vas a dejar en el coche?
Puedes entrar.
La familia Sarkis es muy cortés.
¿Estás loca?
Pido un taxi.
Claro, no hay cobertura.
Hay un fijo dentro.
Ni de coña, gracias.
Buena suerte, amiga.
Muerte…
- Joder. - ¡Yuju!
Ay, Dios. ¿Dónde coño estoy?
Joder.
¡Mierda!
Ay, lo siento. Te limpio.
No, para.
Por favor, para. Me voy a mear encima.
- No lo hagas. - Pues para.
Eres Amy Kwan, ¿no?
¿No distingues entre Pamela Chang y yo?
¿Qué? No, es que… No lo sabía.
Tranquila. Era broma.
- Qué graciosa. - ¿Te sorprende?
Sí. En el cole pareces estirada y empollona.
- Creía que no tenías sentido del humor. - No te cortas.
Perdona, me cuesta cerrar la boca.
Ah, ya lo sé.
Se acabó la fiesta, idiotas. Ya sabéis. El alcohol por el desagüe.
- ¿Qué hacemos? - ¿Qué? Irnos a casa.
¿Podemos esperar?
Vamos.
- No has llegado lejos. - No.
Vamos.
- Vamos. - Ay, Dios.
Vale, sí. Gracias.
¿Nada?
No. La única taxista del pueblo tiene el día libre
para depilarse el bigote para la foto del pasaporte.
Sí. Jackie se va a Phuket.
Necesita descansar.
Genial.
Pero puedo llevarte yo.
- ¿En serio? - Sí.
- Vale. - No tardaremos mucho más.
Solo tengo que calmar a la familia ahora que ha muerto.
¿Muerto?
Madre mía.
Ah, no pasa nada.
Es solo un cadáver. No hay que tener miedo.
Ah, cielo, eres un amor. Gracias.
Venga. Un té, ¿no?
¿No?
Venga.
Vale, sí.
Ya empezamos.
- ¿Qué? - Vas a arruinar el ambiente.
Perdón por no sentarme a apuntar mis sentimientos.
Hay cosas que hacer y planificar, mamá.
Lo único que hay que hacer ahora
es sentarse y vivir el momento.
Mi padre ha muerto. No quiero sentarme. Quiero hacer cosas.
Cielo, no puedes apartar la pena de tu vida
ni huir del dolor.
Hay que sentir esas cosas.
Aunque sea lo más difícil
que hemos tenido que hacer.
Eh.
Me han hecho dedos.
Stavros.
Vale.
Hala. ¿Y qué tal?
Me lo metió y lo dejó ahí un rato.
¿Eso es lo que debe pasar?
No lo sé. Seguramente.
¿Estás bien?
- Ay, no te gustará Stav, ¿no? - No.
Es majo, pero no, no es eso.
Mi padre ha muerto hoy.
Esta mañana.
Lo siento mucho.
¿Cómo ha sido?
¿Por qué no lo has dicho?
Quería divertirme esta noche.
El lunes lo sabrán todos
y seré la chica triste del padre muerto.
Quizá.
Pero quizá no.
Puedes ser quien tú quieras.
Para mí serás la chica que me vomitó encima.
Te ha hecho dedos Stavros.
¿Qué? Está bueno.
Era muy gracioso.
Todos se partían con el discurso de la cena.
Sí. Qué gran día fue tu graduación.
Ya, pero no se graduó.
¡Nicole!
¿Qué? Técnicamente es verdad.
Suspendió dos unidades y aun así lo celebró.
Lo siento.
Ha sonado más cruel de lo que quería.
Esa sinceridad brutal es de tu padre.
Era lo que más me gustaba de él.
¿Dónde está el baño?
- A la derecha. - Gracias.
¿Quién coño es?
Ah, per…
Ay, Dios.
- Estás aquí. Necesito ayuda. - Ay.
- Tú esta axila y yo la otra. - ¿Para qué?
Para meterlo en la cama antes del rigor mortis.
- Vamos, Venga. - Ni hablar.
No voy a tocar un cadáver.
- ¿Por qué no? - No quiero.
¿Qué te da miedo?
Hay una familia que necesita ver a su ser querido.
Despedirse, procesar la pérdida.
¿Lo harán con él sentado?
Ay, Dios.
Venga. Tú puedes.
Ya viene el de la funeraria.
Si os queda algo por decir,
ahora es el momento.
No lo penséis. Sea lo que sea, decidlo.
Mirándote a los ojos veo un paraíso.
¡Erika!
El mundo que he encontrado
es demasiado bueno para ser cierto.
- Para. - Le encantaba.
- Lo fastidias. - Calla.
De pie aquí a tu lado,
quiero darte muchas cosas.
Puedes cantar.
El amor de mi corazón
que siento por ti.
Tú puedes, venga.
Que digan que estamos locos,
eso me da igual.
Dame la mano, cariño,
y no mires atrás.
Deja que el camino que nos rodea
se desmorone.
Cielo, podemos hacerlo si somos sinceros.
Podemos crear este sueño juntos.
Firmes para siempre,
nada nos detendrá.
Cuando el mundo se quede sin amantes,
aún nos tendremos el uno al otro.
Nada nos detendrá.
Sí.
Ay, Dios, ¡lo siento!
- Lo siento. - No pasa nada.
Ven aquí. Ven.
- Ven. - No pasa nada.
Te han invitado. Venga.
- Sí. - Vamos.
Gracias.
Dadle un abrazo a papá.
Adiós, papá.
Gracias.
Muy bien.
Gracias. Por ayudarme.
Mi padre murió cuando era pequeña.
Y mi familia no lo gestionó así.
No me jodas.
Eres muy popular.
LLAMADA PERDIDA DE AMY KWAN
LLAMADA PERDIDA DE GAZ HEALY
LLAMADA PERDIDA DE MAMÁ
Joder, Liv, ¿dónde estás? Gaz me dijo que habías desaparecido.
Tranqui. Estoy llegando a Canberra.
¿Para qué?
- Tengo una evaluación psicológica. - ¿Qué? ¿Por qué?
Es un rollo. Tú tranquila.
He pensado en lo que me preguntaste el otro día.
Si seríamos amigas si nos conociéramos.
Ames, no hace falta hablarlo ahora.
¿Sinceramente? No.
Creo que no.
Pero no nos conocimos a los 40.
No somos amigas porque vivimos cerca o nuestros hijos van juntos al cole.
Somos amigas porque hemos compartido la vida.
Noches de borrachera, amores arrasadores.
Esos peinados horribles.
Me da igual quiénes seamos hoy.
Para mí siempre serás la chica que me vomitó encima.
Y yo seré la de las cosquillas en los pies.
Estás sensible.
¿Me das el cepillo, por favor?
¿Quién es?
Una extraña que me está acercando.
Envíame una foto de la matrícula
por si te asesina y debo vengarte.
Vale.
Qué buena conversación. Me alegro.
Hola, señores Kwan.
Apestas a alcohol.
Es por la chica australiana, ¿no?
Beben cerveza y se emborrachan en la calle.
¿Por qué no te haces amiga de esa tal Pamela Chang?
El padre de Liv ha muerto hoy, ¿vale?
¿Podemos llevarla a casa?
¿Y la bandeja de la lasaña?
Recupérala, que era de tu tía Pat.
Te dije que llegarías a tiempo.
Gracias. Hoy ha sido raro como mínimo.
De nada.
Ahora pírate. Llego tarde a mi cita a ciegas.
Buena suerte.
Hola. Vengo por mi evaluación para la residencia.
Olivia Healy.
Aquí mismo. Dice que vives en Sídney.
Sí. Ni te imaginas lo que me ha costado llegar.
Haber pedido consulta por Zoom.
- Gaz, no puedo. ¿Te llamo luego? - ¿Qué haces, Liv?
¿De verdad haces esto antes de mi boda?
¿El qué?
Estás cabreada con mamá, vale, ¿pero desaparecer un día entero?
No has venido al ensayo.
Debías ayudar con el vino. ¿Ni un mensaje?
Sabía que harías que mi boda girara a tu alrededor.
¿Qué…? No, qué va. No…
Me he olvidado. Allí estaré.
¿Sabes qué? Te prometo que iré.
Tu boda será perfecta.
Señora Healy, puede pasar.
Gracias.
Subtítulos: Paula Mariani