‫أأنت بخير يا آنسة "هيلي"؟‬
‫هل سيُغمى عليك كما في المرة السابقة؟‬
‫لا.‬
‫هل هذه نتائج تقييمي؟‬
‫أجل.‬
‫تفاجأت بسهولة التقييم النفسي.‬
‫حسبته سيطرح عليّ أسئلة أكثر،‬ ‫لكنني سعيدة بأنه لم يواصل التعمّق.‬
‫تبيّن أنني إنسانة كاملة مكمّلة‬ ‫وفقًا لآراء المختصّين أجمعين.‬
‫آنسة "هيلي"، هل أنت متأكدة من أنك بخير؟‬
‫أجل.‬
‫إن كنت تعانين من أيّ أعراض‬
‫تحسبين أنها قد تتعارض مع طلبك للإقامة،‬
‫فأنت ملزمة قانونيًا بإخبارنا عنها.‬
‫أنا بخير.‬
‫ويحي، هل قُبلت؟‬
‫آنسة "هيلي"،‬
‫أهلًا بعودتك‬ ‫إلى "الولايات المتحدة الأمريكية".‬
‫- هل أنت جاد؟‬ ‫- أجل.‬
‫عجبي، هل أنت جاد؟ "تشاد"!‬
‫"الولايات المتحدة"!‬
‫أنت الأفضل! هذا أروع رجل!‬
‫سأعود إلى دياري!‬
‫آنسة "هيلي"! من فضلك…‬
‫- لا يهمهم، آسفة.‬ ‫- لا تلمسي العلم من فضلك.‬
‫ويحي، أنت من حققت هذا!‬
‫عليهم أن يزيدوا راتبك.‬
‫شكرًا على خدمتك! بارك الرب "أمريكا"!‬
‫طيب.‬
‫"أمريكا"!‬
‫"صخب على درب العافية"‬
‫مرحبًا أيتها الطبيبة "إس". مرحبًا.‬
‫أردت المرور لزيارتك وإعطاءك هذه.‬
‫نتائج تقييمي المبهرة.‬
‫حسبت أنها قد تلهم بعضًا من مرضاك الآخرين.‬
‫سأضعها هنا.‬
‫وأردت أن أشكرك على إيمانك الدائم بي.‬
‫لم أؤمن بك.‬
‫كنت واثقة تمامًا من فشلك‬ ‫ومن احتمال دخولك السجن.‬
‫أو هذا ما أردت مني أن أخشاه‬ ‫كي أزيد من عزيمتي.‬
‫غير صحيح.‬
‫سأسافر الليلة وأخيرًا،‬
‫لكن سيسعدني بقاؤنا على تواصل.‬
‫لا وألف لا. اخرجي من مكتبي الآن.‬
‫اسمعي، لم لا نأخذ مسحة سريعة لعنق الرحم‬
‫ونتكلّم عمن أُعجبنا بهم في طفولتنا؟‬
‫لا؟ طيب.‬
‫لكنني أشكرك بحق.‬
‫لعلك لم تريدي أو تقصدي ذلك،‬ ‫لكنك غيّرت حياتي.‬
‫أنا قلقة حقًا عليك.‬
‫- أحبك أيضًا.‬ ‫- ليس هذا ما قلته.‬
‫لعلك نجحت في تقييمك الطبي،‬ ‫لكنك تعانين من مشكلات أخرى.‬
‫لا تقلقي، سأكون بأحسن حال‬ ‫حينما أعود إلى "نيويورك".‬
‫لكن سأفتقد‬ ‫إلى التفاعل الحيوي الممتع بيننا.‬
‫هذا ما أقصده.‬
‫لا، البريق مبتذل.‬ ‫لنختر ربطات عنق "تشيبينديل".‬
‫تبدين مذهلة. سينبهر "غاز" بهذا.‬
‫- تبدين كـ"جانيت جاكسون".‬ ‫- أليس كذلك؟‬
‫حسنًا، الكعكة في طريقها.‬ ‫عملية "عاصفة الحلويات" على قدم وساق.‬
‫الحلويات؟ كم هذا مبتذل.‬ ‫أشكرك جزيل الشكر على المساعدة.‬
‫عجبي.‬
‫ثمة ما يكفي من الهيليوم هنا‬ ‫لدفع صاروخ على شكل قضيب إلى القمر.‬
‫أنت على الرحب والسعة.‬
‫رائع. أزهار الفاوانيا في طريقها.‬
‫لا أصدّق أنك وجدتها وهي خارج موسمها.‬
‫أعرف. بات زفافه في كامل عدّته وعتاده.‬
‫- ورحلتك؟‬ ‫- أجل، في التاسعة والنصف.‬
‫سأختلط بالناس قليلًا بعد المراسم،‬
‫وسألقي أجمل خطاب سيدفع الجميع للبكاء،‬
‫ثم سأتجه مباشرةً إلى المطار.‬
‫- ما هذا؟ ماذا تأخذين؟‬ ‫- المضادات الحيوية.‬
‫لديّ حرقة بسيطة في المسالك البولية.‬
‫يا للخيبة.‬
‫أجل، لكنها تستحق العناء.‬
‫فقد أوصلني "دوغ" إلى النشوة‬ ‫بطرق لم أصل بها إليها من قبل.‬
‫أنت على الرحب والسعة إذًا.‬
‫حسنًا، لنتحرّك.‬
‫زفاف مثالي. لنرهم كيف نحتفل.‬
‫آه منك يا "غاز". لقد أتت تمارين حرق الدهون‬ ‫يوم الأربعاء أكلها، صحيح؟‬
‫أجل، كانت مفيدة.‬
‫أتمنى لك حصة جيدة.‬
‫شكرًا لك.‬
‫أكره أن أزعجك في يوم فرحك،‬
‫لكن هل يمكنك مساعدتي في حركة‬ ‫على آلة تمرين الساق؟‬
‫أجل، بالطبع.‬
‫- رائع. شكرًا.‬ ‫- أجل.‬
‫أجل.‬
‫هذه الأغنية إهداء لـ"غاز" و"دالبيرت".‬
‫"لا تريد أحدًا آخر‬
‫حين تفكر في (دال) وتداعب نفسك"‬
‫سحقًا، آسفة.‬
‫"لا تريد مضاجعة أحد غيره في حياتك‬
‫في حياتك ثانيةً"‬
‫مرحبًا!‬
‫حان وقت مراسم قطع القضيب الاحتفالية.‬
‫الكعكة على شكل القضيب.‬
‫- عجبي.‬ ‫- أجل.‬
‫حسنًا.‬
‫أجل، أشعر بالغرابة.‬
‫هل بالغنا بإحضارنا راقصي التعرّي؟‬ ‫أحبهم، لكن…‬
‫لا، هذا جيد، بل رائع. هذا رائع.‬
‫لكن أظنني أنهكت نفسي‬ ‫على دراجة التمرين هذا الصباح.‬
‫أتحاول حرق خوف ما قبل الزفاف‬ ‫على دراجة التمرين؟‬
‫شيء من هذا القبيل.‬
‫لا داعي لقلقك حيال ذلك،‬
‫لأنني رتّبت يوم استرخاء كامل في المنتجع‬
‫لك ولـ"دالبيرت" للاستعداد للذة الكبيرة.‬
‫اللذة الكبيرة؟ ويحك يا "ليف"، هذا أخوك.‬
‫بحقك يا "آيمي". أقصد الفرح.‬ ‫ألست مهووسة بالجنس أكثر من اللازم؟‬
‫- لا أستطيع.‬ ‫- لماذا؟‬
‫عليّ إحضار بدلتي وترتيب علب الضيافة‬
‫وإحضار الأزهار.‬
‫- ليس لديّ الوقت…‬ ‫- اسمع، لقد نظّمنا كل شيء.‬
‫اقتنعت بكلامك. لم أعد "ليف" الأنانية.‬
‫أنت وحدك محور اليوم، اتفقنا؟‬ ‫سأجعله يومًا مذهلًا،‬
‫لكن ما عليك سوى…‬
‫"الاستمتاع به‬
‫لن تضاجع أحدًا غيره"‬
‫لا تنظر إليّ. انظر إليها،‬ ‫فقد بدأ يسري مفعول الكعك بالماريجوانا.‬
‫"أحدًا غيره"‬
‫"آيمي"؟‬
‫يا للروعة.‬
‫- أيمكننا الجلوس؟‬ ‫- أجل.‬
‫أهلًا في منتجع "مستراح النيرفانا".‬ ‫أُدعى "غريتا"،‬
‫وسأكون مرشدتكما في الاسترخاء.‬ ‫هل تريدان ميموسا الطحالب الأزرق المخضرّ؟‬
‫- أجل. هل تريده؟ أجل من فضلك.‬ ‫- أجل.‬
‫هذا المكان جميل جدًا.‬
‫لا تنصدم كثيرًا.‬ ‫أخبرتك أنني سأعتني بك اليوم.‬
‫- شكرًا لك.‬ ‫- مرحبًا. أتيت لمقابلة ابني.‬
‫لا. لا، شكرًا.‬
‫مهلًا، هل دعيت أمّنا؟‬
‫- أعاني من حساسيات.‬ ‫- أنت تحب أمّنا.‬
‫لا أحب احتمالية المناقرة بينكما.‬
‫لا، نحن بالغتان ويمكننا التهذّب، صحيح؟‬
‫لن نركّز اليوم إلّا على ما تريد. شاهد.‬
‫- مرحبًا يا "لورين". تسعدني رؤيتك.‬ ‫- رائح هذا المكان واخزة.‬
‫أشعر وكأن فتحتي أنفي‬ ‫تعانيان من نوبة تشنجية.‬
‫أمستعد للدلال المترف؟ لدينا خمس ساعات فقط.‬
‫سيد "هيلي"، هلّا تتبعني إلى مغارة النقع؟‬
‫- حان دورك يا "غازارو".‬ ‫- حسنًا.‬
‫لا تخلع سروالك التحتي.‬
‫هل أنت جادة؟‬
‫ظهرك مقرف.‬
‫- يا للقرف.‬ ‫- المعذرة؟‬
‫إنه مشدود أكثر من مؤخرة قط.‬
‫اليوم يوم زفافي في الحقيقة،‬ ‫وهذا ما جعلني أتوتر مؤخّرًا.‬
‫لكن ذلك طبيعي، صحيح؟‬
‫ثمة ذنب لا يُطاق في هذه العضلات، يا للقرف.‬
‫- ألن تكلّميني حقًا؟‬ ‫- هل ترين "غاز"؟‬
‫حسنًا، لندع هذا اليوم يمرّ فحسب.‬ ‫سنتكلّم في الغد.‬
‫لكن لعلمك، لن أعتذر منك.‬
‫كدت تحرمينني فرصة حياتي المهنية.‬
‫صحتك أفضل من أي وقت مضى.‬
‫وها أنت تحضرين زفاف أخيك.‬
‫هلّا تتوقفين عن الضحك وأنا أحاول توبيخك؟‬
‫هلّا تتوقفين عن توبيخي من فضلك؟‬ ‫يجدر بك أن تشكريني.‬
‫هل بدأ عقلك بالارتباك؟‬
‫أظن أن الوقت قد حان لوضعك في دار للعجزة.‬
‫كان فقدانك لبطاقة الإقامة‬ ‫أفضل ما حدث لك في حياتي.‬
‫لم أفقدها، بل أنت من سرقتها.‬
‫ويحي!‬
‫- اثبتي مكانك.‬ ‫- لا أستطيع!‬
‫- ويحك، توقّفي عن الدوران.‬ ‫- لا أستطيع!‬
‫حسنًا. أنت قريبة من هناك.‬
‫أرأيت؟ إنهما تقتربان جدًا‬ ‫من منطقة الـ"باجينغو".‬
‫"باجينغو"؟‬
‫يا للهول.‬
‫ويحي.‬
‫لا يعني هذا أنني لم أعد أفور غضبًا منك. ‬
‫فلنخرج من هنا.‬
‫لا أريد تسريحة تدلّ على أنها أمّ العريس.‬
‫واجعليه صقيلًا إن استطعت.‬
‫أريد أن أتمكّن‬ ‫من رؤية انعكاسي على وجهه. شكرًا.‬
‫وأنت، شذّبيني من فضلك.‬
‫هيّا جميعًا، لنزامن ساعاتنا.‬
‫لدينا ساعتان بالضبط حتى موعد المراسم.‬
‫علينا الالتزام بالبرنامج.‬
‫كنت أفكّر بيني وبين نفسي…‬
‫- هل أنا محقّ في اختياري؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫أتساورك الشكوك قبل الزفاف؟ هذا نذير شؤم.‬
‫لا تساوره الشكوك، بل يفكّر فحسب. صحيح؟‬
‫لست متأكدًا.‬
‫لطالما أردت الزواج منذ بداية عهدك.‬
‫صحيح، لكن هل تعجّلنا في هذا؟‬
‫كيف لي أن أعرف أن "دالبيرت"‬ ‫هو الشخص المناسب‬
‫أو إن كنت سأكون صالحًا؟‬
‫ستكون زوجًا صالحًا بالطبع.‬
‫أنتما متيّمان ببعضكما،‬ ‫و"دالبيرت" شاب رائع.‬
‫- قالت "ليف" إنه متسلّط.‬ ‫- متى؟‬
‫حين منعني عن شراء ذلك الشمعدان.‬
‫كما قلت أيضًا‬ ‫إنني كنت بهيجًا أكثر حين كنت مع…‬
‫بعض أحبّائي السابقين.‬
‫قلت ذلك بالفعل. لكن ما أدراني؟‬
‫لكن كلامك أثار فيّ الشكوك و…‬
‫اقترفت خطأ غبيًا.‬
‫ماذا حدث يا حبيبي؟‬
‫- وصلت الأزهار.‬ ‫- حمدًا لله.‬
‫ويحي، ما هذه؟‬
‫أزهار فاوانيا سوداء، وهي خيار جريء جدًا.‬
‫لا، لم أطلب أزهار فاوانيا سوداء…‬
‫بلى، طلبتها فعلًا.‬
‫صحيح، لعلّي طلبتها حين كنت في قمة انتشائي.‬
‫أزهار سوداء؟ إنها نذير بالموت.‬
‫لا أستطيع وضع أزهار موت في زفافي.‬
‫لديّ بعض الأزهار الوردية في المستودع.‬
‫يمكنني تبديلها إن أردت.‬ ‫لن يستغرقني ذلك أكثر من 30 أو 45 دقيقة.‬
‫بالتأكيد لا. ليس لدينا أي وقت.‬
‫ربما. أظن أن عليّ التحدّث إلى "دالبيرت".‬
‫لا، اسمع، ليس عليك التحدّث إليه.‬
‫يساورك خوف ما قبل الزفاف لا أكثر.‬
‫هذا طبيعي. أليس هذا من أساسيات الزواج؟‬
‫أكره الاعتراف بهذا، لكنها محقة.‬
‫أجل، وليست أزهار موت، بل إنها أزهار مذهلة.‬
‫- ستكون رائعة في مكانها.‬ ‫- صحيح. مع وسم "فاوانيا لا تُنسى".‬
‫إحدى الحمامات ليست على ما يُرام.‬
‫نحتاج إلى ماء وسكّر بسرعة.‬
‫حمامة نافقة؟ هذا نذير بالذنب والفوضى.‬
‫سأتصل بـ"دالبيرت".‬
‫التحدّث إلى خطيبك قبل الزفاف؟ هذا نذير…‬
‫بئسًا لك يا "أوزي أوزبورن".‬ ‫ليس كل شيء نذير شؤم.‬
‫وعليك أنت أن تهدأ، اتفقنا؟‬ ‫نواجه بعض النكسات لا غير.‬
‫- لم تنفق الحمامة حتى.‬ ‫- يا لهولي، تعاني الحمامة من نوبة.‬
‫عليّ البوح له بشيء فحسب.‬
‫هل سيريحك التحدّث إلى "دالبيرت"؟‬
‫ربما. أجل.‬
‫أظن ذلك. سحقًا،‬ ‫لا يمكنني الزواج به قبل أن أتحدّث إليه.‬
‫- حسنًا، سأوصلك.‬ ‫- إلى أين سنذهب؟‬
‫لا، لدينا برنامج. لستما ترتديان رداءيكما.‬
‫"غاز". "غاز"، ابتعد.‬
‫- أمي، أعطيني المفاتيح.‬ ‫- مهلًا.‬
‫- انتبهي إلى شعري.‬ ‫- ما خطبك؟‬
‫هيّا، ليس لدينا وقت لهذا.‬
‫ينتظر الجميع رؤيتك تسير إلى المذبح‬ ‫في الساعة الخامسة تمامًا، فهيّا…‬
‫واثقة من أن الناس سيتفهّمون.‬ ‫يمكننا تأجيل الموعد لنصف ساعة.‬
‫لا وألف لا، مستحيل.‬
‫رتّبت كل شيء مع بعضه على أكمل وجه‬
‫كي أتمكّن من إلقاء خطابي‬ ‫واللحاق برحلتي في الوقت المناسب، فهيّا…‬
‫هل ستسافرين الليلة؟‬
‫أجل، فقد قدّموا موعد إطلاق البرنامج.‬
‫- ماذا عن بطاقة إقامتك؟‬ ‫- حصلت على بطاقة أخرى.‬
‫ولم تخبرينا بذلك؟‬
‫هل كنت ستسافرين دون قول شيء؟‬
‫لا أدري، لكنني لم أكن أريد‬ ‫أن أعطيك فرصة أخرى لإخفائها من جديد.‬
‫أهذا كان جل همك؟‬
‫لم يكن يهمك إقامة يوم زفاف مثاليّ لي فعلًا.‬
‫لا يهمك سوى برنامجك.‬
‫- لا، هذا غير صحيح…‬ ‫- لقد فقدنا الحمامة.‬
‫يبدو وكأنكم ستذهبون إلى جنازة.‬
‫احزروا من طلب سيارة الزفاف‬ ‫وهو منتش أيضًا؟‬
‫أجل، هذا نذير شؤم بالفعل.‬
‫ربما لدينا بضع دقائق‬ ‫للتكلّم مع "دالبيرت". هيّا بنا.‬
‫تبدو مذهلًا. أنت نابغة وأنا أعشقك.‬
‫أتتذكر حين تقابلنا؟ كنت في حالة مزرية.‬
‫صحيح، كنت يرقة صغيرة متجعّدة‬
‫تنتظر الخروج من شرنقتها كفراشة اجتماعية.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- أجل.‬
‫لكنك بتّ الآن‬ ‫حقيبة "بيركين" باهظة مليئة بالكوكايين.‬
‫ظريف.‬
‫حسنًا، نخب العروض النقدية‬ ‫ومساحة العيش المفتوحة‬
‫والحب الحقيقي.‬
‫نخب "دالبيرت" و"غاز".‬
‫- ما بالك يا "غاز"؟‬ ‫- سأستر شعره.‬
‫يا سيدات، لدينا مشكلة عريس طارئة بسيطة‬
‫ولدينا نحو 19 دقيقة لحلّها.‬
‫- فلو تفضّلتم…‬ ‫- أيمكنك عدم التدخّل؟‬
‫حسنًا، عجبي.‬
‫"دال"، هل يمكننا التحدّث؟‬
‫ستتزوّجان بعد بضع ساعات،‬ ‫يمكنكما التحدّث لاحقًا.‬
‫إنها مسألة مهمّة.‬
‫لا بأس يا عزيزي، أنا متوتر أيضًا.‬
‫أرأيت، انظر إلى ذلك.‬
‫كل شيء على أحسن ما يُرام.‬
‫لقد خنتك.‬
‫ويلي، ماذا؟‬
‫- أيها الفاسق.‬ ‫- "غاز"!‬
‫صحيح.‬
‫لنتحدّث.‬
‫أنت مدينة لي بـ6 دولارات.‬
‫اسمع، لا مشاعر لديّ تجاه "سيباستيان".‬
‫تملّكني الارتباك فحسب،‬
‫وغرقت في حيرتي وفي دواماتي كعادتي…‬
‫توقّف أرجوك.‬
‫لماذا تخبرني بهذا كلّه الآن؟‬
‫لأنني لا أريد أن أبدأ حياتنا معًا بكذبة.‬
‫وأريدك أن تعرف أن ما حدث لم يعن شيئًا.‬
‫كانت تساورني الشكوك فحسب.‬
‫في علاقتنا؟‬
‫لا.‬
‫ربما. أقصد في الزفاف والتعجّل في كل شيء،‬
‫واتخاذك للقرارات كلّها.‬ ‫شعرت وكأنني مجرّد مرافق ثانويّ.‬
‫لولا اتّخاذي للقرارات،‬ ‫ما كان شيء ليتمّ شيء يا "غاز".‬
‫- فأنت تعرف طبعك.‬ ‫- أجل، أعرف طبعي.‬
‫وأعرف أن ما فعلته كان غبيًا.‬
‫أدركت خطئي الكبير‬ ‫لحظة تقبيلي لـ"سيباستيان"،‬
‫لأنك أنت من أريد إمضاء حياتي معه.‬
‫لكنك اضطُررت إلى العودة إليه لاكتشاف ذلك.‬
‫أنا آسف.‬
‫لا يفيد الأسف في شيء‬ ‫إن كنت عاجزًا عن التحدّث إليّ.‬
‫لا أصدّق أن "غاز" فعل ذلك بـ"دالبيرت".‬
‫لا نعرف التفاصيل.‬
‫فقد لا يكون الأمر بهذا السوء.‬
‫أتبرّرين له؟‬
‫لا عجب في أنه يعتبر سلوكه مقبولًا.‬
‫شكرًا يا "بيانكا"،‬ ‫لكن بإمكانك التنحّي جانبًا.‬
‫أُدعى "ميغان"، وهذه "بيانغا".‬
‫انظرا إلى الحقائق.‬ ‫"دالبيرت" بمثابة منزل فاخر،‬
‫فهو وكيل عقارات جذّاب يصعد نجمه.‬
‫أما "غاز"…‬ ‫فيعمل في صالة الألعاب الرياضية.‬
‫عُوقبت باسم مختلق،‬
‫ولعلك تريدين تناول قرص نعناع.‬
‫حسنًا، هذه إثارة‬ ‫على مستوى سلسلة "ريال هاوس وايفز"،‬
‫وأنا سعيد بمشاهدتها.‬
‫طلبت مني معالجتي النفسية‬ ‫الابتعاد عن النزاعات.‬
‫ما الذي أتى بهذا إلى هنا؟‬
‫اشتراه "دالبيرت" لمفاجأة "غاز".‬
‫ذلك الوغد المؤثر على نفسه.‬
‫خرّبت كل شيء، أليس كذلك؟‬
‫كان يُفترض بهذا اليوم‬ ‫أن يكون يوم انضمامنا لأسرة واحدة.‬
‫لا يزال ذلك ممكنًا.‬
‫أنت شريكي يا "دال"،‬
‫وأنا أحبك وأريد حقًا الزواج بك اليوم.‬
‫فهل ما زلت تقبل بالزواج بي؟‬
‫أليس لـ"دالبيرت" أقارب؟‬ ‫لماذا اختارهما إشبينتين له؟‬
‫ماذا ترتديان؟‬
‫لا أدري.‬ ‫تبدو وكأنها اختارت ملابسها في الظلام.‬
‫قفوا من فضلكم.‬
‫هل تظنّين أن علينا الاستمرار بهذا؟‬
‫- أشعر وكأن علينا قول شيء.‬ ‫- اسكتي يا "أوليفيا"، لا تفضحينا.‬
‫سنقتلك إن عرّضت "دالبيرت" لأذى.‬
‫هدّدا ابني مجددًا وسأقتلكما،‬
‫ولن يجد أحد جثتيكما المهزولتين المسلوختين.‬
‫إنها مخبولة.‬
‫الحب المثليّ إذًا.‬
‫"آيمي".‬
‫لقد أُفسد برنامجي.‬ ‫لا أستطيع البقاء للرقص حتى.‬
‫لكنك ستفوّتين‬ ‫حركات رقصي الشهيرة في الحفلات.‬
‫ويحي، توقّفي.‬
‫كيف تتوقعين أن يجري خطابك؟‬
‫عليّ التعويض عن آخر 39 عامًا‬ ‫من تخييب أمل أسرتي، أي لا يمكنني أن أفسده.‬
‫لن تفسديه.‬
‫هذه أنا، وأنا أفسد كل شيء،‬ ‫ألا تتذكّرين؟ هذا اختصاصي.‬
‫لم يسبق لأمي و"غاز"‬ ‫أن غضبا إلى هذا الحد من قبل.‬
‫ظننتني سأحظى بالمزيد من الوقت.‬
‫- أشعر بالذنب لمغادرتي بهذه الطريقة.‬ ‫- "آيمي".‬
‫علينا كتابة شيء على شجرة النصائح.‬
‫لديّ جدول أفكار.‬
‫مهلًا، احرصا على أن تكتبا‬
‫أن عليها تذكّر التبوّل بعد حفلة جنس كبيرة.‬
‫- اسكتي يا "ليف".‬ ‫- مرحبًا.‬
‫نصيحة سديدة.‬
‫كنت سأطلب منك أن تحتفظي لي برقصة لاحقًا؟‬
‫كان يمكن أن أريك بعض الحركات،‬ ‫لكن لا أستطيع.‬
‫عليّ المغادرة باكرًا للحاق برحلتي.‬
‫- ستسافرين إلى "نيويورك" الليلة؟‬ ‫- أجل.‬
‫ووقتي ضيّق جدًا،‬ ‫ولا أستطيع البقاء لتناول الحلويات حتى.‬
‫حسنًا.‬
‫أظن أن هذا الوداع.‬
‫أجل، أظن ذلك.‬
‫إلّا في حال‬
‫أردت الاستسلام للإغواء الأخير.‬
‫يا للروعة.‬
‫هذا جيد.‬
‫أنا سعيد بتمكّننا من تناول المثلجات أخيرًا.‬
‫إنها أقرب إلى كونها…‬
‫مثلجات بالشوفان والكاجو.‬
‫أجل.‬
‫- لكنها لذيذة. أعجبتني.‬ ‫- إنها شهية.‬
‫أجل.‬
‫عليّ القول‬ ‫إن عودتي إلى هنا لم تكن سهلة، لكن…‬
‫لم تكن مقابلتك الأسوأ.‬
‫أجل. سأفتقد إليك في الحقيقة.‬
‫بالتأكيد، فصعب ألّا تشتاق إليّ.‬
‫عادةً ما تكون هذه اللحظة لحظة القبلة، لكن…‬
‫صحيح.‬
‫أجل.‬
‫مهلًا.‬
‫حسنًا.‬
‫بئسًا.‬
‫أتمنى لو أننا تقابلنا في وقت آخر.‬
‫أجل، أعرف.‬
‫توقّف عن النظر إليّ وتناول مثلجاتك.‬
‫أجل.‬
‫مرحبًا.‬
‫أهلًا.‬
‫هل تريد الرقص؟‬
‫هل تتمنى لو أنك لم تقدم على هذا؟‬
‫أعرف أنك متردد‬
‫ولا بأس بذلك عند اختيارنا كؤوس النبيذ.‬
‫لكن حين يتعلق الأمر بنا…‬
‫وبعلاقتنا…‬
‫أريدك أن تكون متأكدًا.‬
‫لم يسبق لي أن كنت متأكدًا‬ ‫من شيء في حياتي من قبل كتأكّدي الآن.‬
‫إن حدث شيء كهذا مجددًا…‬
‫عليك اللجوء إليّ.‬
‫- يجب أن نكون قادرين على التحدّث في هذا.‬ ‫- أجل، صحيح.‬
‫ليس هذا بالأمر التافه.‬
‫- كان يمكن أن ينهي علاقتنا.‬ ‫- أعرف.‬
‫صدّقني يا "دال"، أنا أعرف.‬
‫وأقسم لك إنني لن أقدم على شيء في حياتي‬
‫من شأنه أن يعرّض علاقتنا للخطر‬
‫ولو لمرة أبدًا.‬
‫فأنت كلّ حياتي.‬
‫أتمنى لو أنني لم أخرّب هذا فحسب.‬
‫لو لم أكن غبيًا…‬
‫الحياة المثالية التامة…‬
‫مؤلّفة من عمر من الأيام غير المثالية.‬
‫كم أنا محظوظ بأنني سأمضيها معك.‬
‫"(فاليري): مرحبًا.‬ ‫برنامج رحلتك في بريدك الوارد. رحلة آمنة"‬
‫اسمع يا عزيزي، لديّ فكرة رائعة.‬
‫أتريد أن نلعب دوريّ غريبين جذابين في زفاف؟‬
‫سألقي خطابي.‬
‫خطاب.‬
‫أحبك يا "ليف".‬
‫آسفة.‬
‫"غاز"…‬
‫أنت محق في أنني وغدة وأنانية بعض الشيء.‬
‫لكنني، ويا لفرحتي،‬ ‫سعيدة جدًا برؤيتك سعيدًا جدًا.‬
‫أنت أفضل أخ‬
‫وأفضل مدرّب‬
‫وأفضل صديق قد يتمنّاه أي أحد.‬
‫أحبك من أعماق جذعي.‬
‫- حقًا؟‬ ‫- لم تكن سيئة.‬
‫فلتشربوا أكثر، لأنها كانت دعابة مضحكة.‬
‫وأمي…‬
‫رغم ما مررنا به، لطالما كنت سندًا لنا.‬
‫فقدرتك على التكيّف هي التي أبقتنا معًا‬ ‫وحبك هو الذي أمدّنا بالقوة.‬
‫أشكرك على كونك الهواء الذي نتنفسه.‬
‫أعرف أن هذا شيء لا نتحدث عليه في أسرتنا،‬
‫لكن ثمة شخص غائب اليوم.‬
‫إنه أبي.‬
‫دائمًا ما كنت تسمّينا رباعيك المذهل.‬
‫كنت بهجة كل حفلة وقلب أسرتنا النابض،‬
‫وكم أتمنى لو كنت حاضرًا‬ ‫لتشاركنا هذه الفرحة.‬
‫كان ليفخر بك عظيم الفخر يا "غاز".‬
‫آسفة.‬
‫و"دالبيرت"…‬
‫أشكرك على غمر أخي بالحب‬
‫بقدر ما يستحق.‬
‫وأشكرك على شراء ذلك الشمعدان الشنيع.‬
‫وبفضلك، أصبحت أسرتنا‬ ‫من أربعة أفراد من جديد.‬
‫نخب "غاز" و"دالبيرت".‬
‫"غاز" و"دالبيرت".‬
‫كم أنا فخورة بك.‬
‫كان ذلك مؤثرًا جدًا.‬
‫ما هذا؟‬
‫ماذا؟‬
‫حسنًا، هذا غريب جدًا.‬
‫لا، بل مذهل.‬
‫يا للعجب.‬
‫"تشاد"؟‬
‫علينا أن نكون صديقتين يا "ليف"،‬
‫لأنك شخص تامّ الصحة.‬
‫"(أمريكا)"‬
‫بئسًا.‬
‫أنت لها يا "ليف".‬
‫يا للهول!‬
‫ويحي.‬
‫"ليف"؟‬
‫"ليفي"، هل تسمعينني؟‬
‫اتصلوا بالإسعاف.‬