Er du okay, fr. Healy?
Du besvimer ikke som sidste gang?
Nej.
Er det resultaterne?
Åh ja.
Psykologtesten var let.
Jeg troede, han ville stille flere spørgsmål.
Meget velafbalanceret menneske her, ifølge alle fagfolk.
Er du sikker på, du er okay?
Ja.
Hvis du oplever symptomer, der kan påvirke din visumansøgning,
er du forpligtet til at sige det.
Jeg har det fint.
Åh Gud, bestod jeg?
Fr. Healy,
velkommen til Amerikas Forenede Stater.
-Mener du det? -Åh ja.
Åh gud, mener du det? Chad!
USA!
Du er den bedste! Det er han!
Jeg skal hjem!
Fr. Healy! Lad…
-Okay. Undskyld. -Lad flaget være.
Det er… Åh gud, det er dig!
Du burde få mere i løn.
Tak for din tjeneste! Gud velsigne Amerika!
Okay.
Amerika!
Hej, dr. S. Hej.
Jeg ville bare give dig det her. Mine imponerende resultater.
Måske kan det inspirere andre patienter.
Jeg sætter det her.
-Tak, fordi du altid troede på mig. -Det gjorde jeg ikke.
Jeg troede, du ville mislykkes og måske ende i fængsel.
Det skulle jeg tro, så jeg pressede mig selv.
Forkert.
Jeg flyver afsted i aften
men jeg vil gerne holde kontakten.
Nej. Gå ud af mit kontor.
Skal vi ikke lave en hurtig test og snakke om vores barndomsforelskelser?
Nej? Okay.
Jeg mener det, tak.
Det var måske ikke din hensigt, men du ændrede mit liv.
Jeg er bekymret for dig.
-Jeg elsker også dig. -Ikke mine ord.
Du bestod helbredsundersøgelsen, men du har problemer.
Rolig. Jeg skal nok være artig, når jeg kommer til New York.
Jeg vil savne vores sjove dynamik.
Der er den.
Glimmer er kikset. Vi vælger Chippendales-stilen.
Du ser fantastisk ud. Gaz vil elske det her.
-Du ligner Janet Jackson. -Klart.
Kagen er på vej. Operation Dessert Storm er på sporet.
Dessert? Det er kikset. Tusind tak for hjælpen.
Hej, venner.
Der er nok helium herinde til at sende en pikformet raket til månen.
Det var så lidt.
Åh, fantastisk. Pæonerne er på vej.
-Tænk, at du fik dem uden for sæson. -Ja. Alt er klar til brylluppet.
-Og dit fly? -Ja. Klokken 21.30.
Efter ceremonien blander jeg mig lidt med folk,
jeg holder den bedste tale, alle græder,
og så til lufthavnen.
-Hvad? Hvad sker der? -Antibiotika.
Lille urinvejsinfektion.
Surt show.
Ja, men det er det værd.
Doug får mig til at komme på hidtil ukendte måder.
Åh, det var så lidt.
Okay, lad os køre.
Perfekt bryllup. Lad os gøre det.
Hej, Gaz. Du ser skarp ud til den store dag.
Ja, den var god.
Var det en god time?
Åh, tak.
Jeg vil ikke forstyrre på din store dag, men kan du hjælpe mig med benmaskinen?
Ja. Ja, selvfølgelig.
-Fedt. Tak. -Ja.
Ja.
Den her er til Gaz og Dalbert.
Du vil ikke have andre
Når du tænker på Dal Rører du dig selv
Pis. Undskyld.
Du vil aldrig kneppe andre igen
Nogensinde
Hej!
Det er tid til at tage hul på pikken.
Kagen… Pikkagen.
-Wow. -Åh ja.
Okay.
Okay, det er sært.
Er stripperne for meget? Jeg elsker dem, men…
Nej, det… Det er godt. Det er super.
Jeg gik vist lidt for hårdt til den til spinning, så…
Prøvede du at cykle sommerfuglene væk?
Noget i den stil.
Du har intet at bekymre dig om,
fordi jeg har arrangeret en hel dag med afslapning,
så du og Dal er klar til den store dag.
Store A? Liv, det er din bror.
Åh gud, Amy. "Dag." Er du besat af sex?
-Det kan jeg ikke. -Hvorfor?
Jeg skal hente mit jakkesæt, arrangere gaver til gæsterne,
hente blomster.
-Jeg har ikke tid… -Der er styr på alt. Ja.
Jeg hørte dig. Slut med at være egoistisk. I dag er din dag. Det bliver fantastisk.
Du skal bare…
Overgiv dig til det
Du vil aldrig kneppe nogen andre
Se ikke på mig. Se hende. Hashen begynder at virke.
Nogen andre
Amy?
Wow.
-Må vi sidde? -Ja.
Velkommen til Nirvana's Nest. Jeg er Greta.
Jeg er jeres afslapningsmentor. Blågrøn alge-mimosa?
-Ja. Ja? Ja, tak. -Ja.
Her er virkelig rart.
Vær ikke i chok. Jeg sagde det jo.
-Tak. -Hej. Jeg skal mødes med min søn.
-Åh nej. Nej tak. -Vent, inviterede du mor?
-Min allergi. -Du elsker mor.
Jeg elsker ikke at se jer skændes.
Vi er voksne. Vi kan opføre os ordentligt.
I dag handler det om dig. Vent og se.
-Hej, Lorraine. Dejligt at se dig. -Åh, det dufter stærkt her.
Det føles som et angreb på mine næsebor.
Er du klar til forkælelse? Der er kun fem timer tilbage.
Hr. Healy, hvis du vil følge med til indsmøringsgrotten.
-Din tur, Gazaroo. -Okay.
Behold undertøjet på.
Seriøst?
Din ryg er ulækker.
-Adr. -Undskyld mig?
Den er strammere end et røvhul.
Det er min bryllupsdag, så jeg har været lidt stresset.
Det er naturligt, ikke?
Så meget skyld i disse muskler. Adr.
-Vil du ikke tale til mig? -Kan du se Gaz?
Lad os få i dag overstået. Vi taler i morgen.
Men jeg siger ikke undskyld.
Du havde nær kostet mig min største karrieremulighed.
Du er sundere end nogensinde.
Du er til din brors bryllup.
Kan du stoppe med at grine, når jeg skælder ud?
Stop med at skælde ud. Du burde takke mig.
Er du tosset?
Du skal vist på plejehjem snart.
At miste dit visum er det bedste, der er sket for dig.
-Jeg mistede det ikke, du stjal det. -Åh gud!
-Stå stille. -Det kan jeg ikke.
-Lad være at dreje rundt. -Det kan jeg ikke!
Okay. Du er helt deroppe.
Kan du se? Det er meget tæt på ens bajingo.
Bajingo?
Åh gud!
Du godeste.
Det betyder ikke, at jeg ikke er sur på dig.
Lad os komme ud herfra.
Intet derovre skal sige "brudgommens mor."
Og få ham til at skinne.
Jeg vil kunne spejle mig i hans ansigt. Tak.
Og mine ansigtshår skal væk.
Okay, lad os synkronisere vores ure.
Vi har præcis to timer til brylluppet.
Vi må overholde tidsplanen.
Jeg har tænkt på…
-Gør jeg det rigtige? -Hvad? Av.
Er du i tvivl? Ikke et godt tegn.
Han er ikke i tvivl. Er du?
Jeg er ikke sikker.
Du har villet giftes, så længe jeg kan huske.
Ja, men… Er det forhastet?
Er Dalbert den eneste ene,
og bliver jeg en god mand?
Selvfølgelig bliver du en god mand.
I er tossede med hinanden, og Dalbert er en vidunderlig ung mand.
-Ikke ifølge Liv. -Hvad?
Han lod mig ikke købe lysestagen.
Du sagde, jeg var sjovere sammen med Seb…
Mine tidligere kærester.
Det sagde jeg. Men hvad ved jeg?
Du fik mig til at tænke, og jeg…
-Jeg gjorde noget dumt. -Hvad skete der?
-Blomsterne er her. -Gudskelov.
-Hvad fanden er det? -Sorte pæoner. Et modigt valg.
Nej, jeg bestilte ikke sorte…
Det gjorde jeg. Jeg gjorde det måske, da jeg var høj.
Sorte blomster? Et tegn på døden.
-Det duer ikke til mit bryllup. -Jeg har lyserøde liljer på lager.
Jeg kan bytte dem. Det tager kun en halv time.
Nej. Vi har ikke tid.
Måske har vi. Jeg må tale med Dalbert.
Du behøver ikke tale med Dalbert.
Det er bare nerver før brylluppet. Det er helt normalt, ikke?
Jeg hader at indrømme det, men hun har ret.
Ja, og se. De er ikke et tegn på død, de er ret fantastiske.
-De bliver fantastiske. -Ja. Hashtag "mindeværdige pæoner."
En af duerne har det ikke så godt.
Vi har brug for noget sukkervand.
-En død due? Det er tegn på skyld og kaos. -Jeg må ringe til Dalbert.
-Tale sammen før brylluppet? Det er tegn… -Rend mig. Ikke alt er et dårligt varsel.
Og du skal slappe af, okay? Det er bar lidt modgang.
-Duen er ikke engang død. -Åh gud, duen får anfald.
Jeg skal bare lette hjertet.
Vil du få det bedre af at tale med Dalbert?
Måske. Jo.
Jeg kan ikke gifte mig med ham uden at tale med ham.
-Okay, jeg kører dig. -Hvor skal vi hen?
Vi har en tidsplan. Du har ikke dine ting på.
Gaz. Flyt dig, Gaz.
-Mor, giv mig nøglerne. -Hov.
-Pas på mit hår. -Hvad er der galt med dig?
Vi har ikke tid til det her.
Du er ventet til dit bryllup klokken 17, så lad os…
Folk vil forstå. Vi kan udskyde det en halv time.
Nej. På ingen måde.
Jeg har fået alt til at gå op,
så jeg kan holde min tale og stadig nå mit fly. Så lad…
Flyver du i aften?
Ja. Lanceringen af showet blev rykket frem, så…
-Hvad med dit visum? -Jeg fik et nyt.
Og du fortalte det ikke?
Ville du bare rejse uden at sige noget?
Jeg ville ikke risikere, at du gemte det igen.
Handler det om det?
Du vil ikke give mig en perfekt bryllupsdag.
Du tænker kun på dit show.
-Det passer ikke… -Duen er død.
Du skal vist til begravelse.
Bestilte du også bilen, mens du var høj?
Okay, det er et dårligt tegn.
Måske har vi lidt tid til at tale med Dalbert. Kom.
Du ser fantastisk ud. Du er et geni. Jeg er besat.
Kan du huske, da vi mødtes?
Ja, en rynket lille larve, der ventede på at blive til en sommerfugl.
-Åh gud. -Ja.
Men nu er du lige så lækker som en Birkin fuld af kokain.
Nuttet.
Okay, skål for kontante tilbud, åbne planløsninger
og ægte kærlighed.
For Dalbert og Gaz.
-Hvad fanden? -Gem hans hår.
De damer, vi har en lille nødsituation,
og vi har 19 minutter til at ordne det.
-Hvis I… -Bland dig udenom.
Okay, wow.
Dal, kan vi tale sammen?
I skal giftes om lidt. Snak senere.
Det er vigtigt.
-Det er okay. Jeg er også nervøs. -Der kan du høre.
Alt er helt fint. Det er normalt. Vi…
Jeg var dig utro.
Åh gud, hvad?
-Din luder. -Gaz!
Ja.
Lad os tale sammen.
Du skylder mig seks dollar.
Jeg har ikke følelser for Sebastian.
Jeg… Jeg blev forvirret, og det steg mig til hovedet, som det gør…
Vær sød at stoppe.
Hvorfor fortæller du mig det nu?
Fordi jeg ikke vil starte vores liv sammen på en løgn.
Og du skal vide, at det intet betød.
Jeg var bare i tvivl.
Om os?
Nej.
Måske. Om brylluppet, om at forhaste sig,
og om at du træffer alle beslutninger. Jeg følte mig overhørt.
Træffer jeg ikke beslutninger, sker der intet.
-Du ved, hvordan du er. -Ja, jeg ved, hvordan jeg er.
Og jeg ved, det var dumt.
Da jeg kyssede Sebastian, vidste jeg, det var galt,
for det er dig, jeg vil tilbringe mit liv…
-Men du skulle kysse ham for at vide det. -Undskyld.
At undskylde er ikke godt nok.
Tænk, at Gaz ville gøre det mod Dalbert.
Jeg kender ikke detaljerne.
Måske er det ikke så slemt.
Undskylder du hans opførsel?
Det forklarer en del.
Tak, Bianca, men drop det.
Det er Megan. Det er Bianga.
Se på fakta. Dalbert er som en luksusbolig.
Han er en sexet ejendomsmægler, der er på vej op.
Gaz… Han arbejder i fitnesscentret.
Du har et opdigtet navn,
og du har dårlig ånde.
Okay, det her er ægte husmødredrama,
og jeg er med.
Min terapeut bad mig undgå konflikter.
Hvor kom den fra?
Dalbert ville overraske Gaz.
Åh, det uselviske svin.
Jeg har ødelagt alt, ikke?
Vi skulle blive en familie i dag.
Det kan vi stadig.
Dal, du er min fyr,
jeg elsker dig, og jeg vil virkelig gerne giftes med dig i dag.
Vil du gifte dig med mig?
Har Dalbert ingen familie? Er de brudepiger?
Hvad har de på?
Det ligner, at hun tog tøj på i mørke.
Rejs jer.
Skal vi lade det ske?
-Vi burde sige noget. -Stop, Olivia. Lav ikke en scene.
Sårer du Dalbert, dræber vi dig.
Truer I min søn igen, dræber jeg jer,
og ingen finder jeres udsultede lig.
Hun er psykopat.
Nå… Homoseksuel kærlighed.
Ams.
Min tidsplan er ødelagt. Jeg kan ikke blive.
Så går du glip af mine klassiske festtrin.
Åh gud, stop.
Hvordan har du det med din tale?
Jeg skal gøre 39 års skuffelse godt igen, så jeg kan ikke kvaje mig.
Du kvajer dig ikke.
Det er mig. Jeg kvajer mig altid, ikke?
Mor og Gaz er rasende.
Jeg… Jeg troede, jeg ville have mere tid.
-Det føles forkert sådan her. -Ams.
Vi må skrive noget på rådstræet.
Jeg har en masse idéer.
Sørg for at tilføje,
at man skal huske at tisse efter sex.
-Hold kæft, Liv. -Hej.
Godt råd.
Jeg tænkte, om du ville gemme en dans til mig senere?
Det kan jeg desværre ikke. Jeg må gå tidligt for at nå mit fly.
-Tager du til New York i aften? -Ja.
Min tidsplan er stram, så jeg kan ikke engang blive til dessert.
Okay.
Så er det vel farvel.
Ja, det er det vel.
Medmindre
du endelig vil give efter for den ultimative fristelse.
Wow.
Den er god.
Jeg er glad for, vi fik vores is.
Den er…
-Der er ikke meget is over den. -Ja.
-Men jeg kan lide det. -Den er god.
Ja.
Det var svært at komme hjem, men…
Det var ikke værst at møde dig.
Ja. Jeg kommer til at savne dig.
Selvfølgelig gør du det.
Normalt er det nu, vi kysser, men…
Ja.
Lige et øjeblik.
Okay.
Pis.
Gid tingene var anderledes.
Ja.
Kig ikke på mig, og spis din is.
Ja.
Hej.
Vil du danse?
Ville du ønske, at vi ikke havde gennemført det?
Jeg ved, du er ubeslutsom,
og det er fint, når vi vælger vinglas.
Når det kommer til os…
…vores forhold…
…må du være sikker.
Jeg har aldrig været mere sikker på noget i mit liv.
Hvis der sker sådan noget igen,
skal du komme til mig.
-Vi må kunne tale om det. -Ja, det ved jeg.
Det er ikke noget, Gaz.
-Det kunne have været enden på os. -Ja.
Dal, tro mig, jeg ved det.
Og jeg sværger, at jeg aldrig vil gøre noget,
der bringer dette, os, i fare igen,
nogensinde.
Du er mit liv.
Jeg ville ønske, jeg ikke havde ødelagt det.
Havde jeg ikke været så dum…
Det mest fuldkomne liv
består af en livstid af ufuldkomne dage.
Jeg er så heldig, at jeg skal tilbringe dem med dig.
VALERIE: REJSEPLAN ER I DIN INDBAKKE. GOD TUR.
Skat, jeg har en god idé.
Skal vi lege, at vi er sexede fremmede til et bryllup?
Jeg holder min tale.
Tale.
Du kan godt.
Undskyld.
Gaz…
Jeg er egoistisk, du har ret.
Men jeg er så glad for at se dig så glad.
Du er den bedste bror,
den bedste træner
og den bedste ven, man kan ønske sig.
Kærlighed gør ondt.
-Ja? -Sjovt.
I skal drikke mere. Det var sjovt.
Og mor…
Trods alt, du har været igennem, er du vores klippe.
Du har holdt os sammen, og din kærlighed har gjort os stærke.
Tak, fordi du er vores ilt.
Jeg ved, det er noget, vores familie ikke taler om,
men der mangler nogen i dag.
Far.
Du kaldte os de fantastiske fire.
Du var midtpunktet i enhver fest og vores families hjerte,
og jeg ville ønske, du kunne være her og dele det med os.
Han ville være så stolt, Gaz.
Undskyld.
Og Dalbert…
Tak, fordi du elsker min bror,
så meget som han fortjener.
Og tak, fordi du købte den forfærdelige lysestage.
Takket være dig er vi fire igen.
For Gaz og Dalbert.
Gaz og Dalbert.
Jeg er så stolt af dig.
Det var virkelig sødt.
Hvad fanden?
Hvad?
Det er virkelig underligt.
Nej, det er fantastisk.
Åh gud.
Chad?
Jeg synes, vi skal være venner,
fordi du er sådan en sund person.
AMERIKA
Pis.
Du kan godt.
Åh gud!
Åh gud.
Liv?
Livvie, kan du høre mig?
Tilkald en ambulance.
Tekster af: Maiken Waldorff