Είστε καλά, κα Χίλι;
Θα λιποθυμήσετε όπως τις προάλλες;
Όχι.
Τα αποτελέσματά μου;
Ναι.
Το ψυχολογικό ήταν πανεύκολο.
Περίμενα να ρωτήσει περισσότερα. Καλύτερα που δεν το έκανε.
Είμαι πολύ συγκροτημένος άνθρωπος, όπως λένε οι επαγγελματίες.
Κυρία Χίλι, σίγουρα είστε καλά;
Ναι.
Αν έχετε συμπτώματα που κωλύουν την αίτηση για πράσινη κάρτα,
υποχρεούστε να μας το πείτε.
Είμαι καλά.
Θεέ μου, πέρασα;
Κυρία Χίλι,
καλώς ήρθατε και πάλι στις ΗΠΑ.
-Σοβαρολογείς; -Ναι.
Θεέ μου, σοβαρολογείς, γαμώτο; Τσαντ!
ΗΠΑ!
Είσαι φοβερός!
Δείτε εδώ πέρα! Θα γυρίσω σπίτι!
Κυρία Χίλι!
-Παρακαλώ… -Σκασίλα τους.
Αφήστε τη σημαία.
Είναι… Εσύ τα κατάφερες!
Λίγα σε πληρώνουν. Ευχαριστώ για την προσφορά…
Ο Θεός να ευλογεί την Αμερική!
Αμερική!
Γεια, δρ Σ. Γεια σας.
Ήθελα να περάσω και να σας δώσω αυτό.
Τα εντυπωσιακά αποτελέσματά μου.
Να εμπνεύσουν κι άλλους ασθενείς σας. Το αφήνω εδώ.
Ευχαριστώ που πάντα πιστεύατε σ' εμένα.
Δεν πίστευα.
Νόμιζα ότι θα αποτύχεις κι ίσως κατέληγες στη φυλακή.
Έτσι θέλατε να πιστεύω για να προσπαθώ περισσότερο.
Λάθος.
Έχω πτήση απόψε, επιτέλους,
αλλά θα 'θελα να κρατήσουμε επαφή.
Αποκλείεται. Φύγε τώρα απ' το γραφείο μου.
Τι λέτε να κάνουμε ένα ΠΑΠ και να πούμε για νεανικά φλερτ;
Όχι; Εντάξει.
Αλλά, αλήθεια, ευχαριστώ.
Ίσως να μην το θέλατε, αλλά μου αλλάξατε τη ζωή.
Ανησυχώ πραγματικά για σένα.
-Κι εγώ σας αγαπώ. -Δεν είπα αυτό.
Πέρασες τις εξετάσεις, αλλά έχεις άλλα θέματα.
Μη σκάτε. Θα 'μαι μια χαρά μόλις γυρίσω Νέα Υόρκη.
Θα μου λείψει η σχέση μας, πάντως.
Αυτό ακριβώς.
Το γκλίτερ είναι κιτς. Πάμε για στρίπερ με παπιγιόν.
Είσαι κούκλα. Ο Γκαζ θα το λατρέψει.
-Είσαι σαν την Τζάνετ Τζάκσον. -Είδες;
Η τούρτα έρχεται. Η Επιχείρηση Γλυκό πάει ρολόι.
Κάπως κιτς η ονομασία. Ευχαριστώ που βοηθάς.
Δες εδώ!
Με τόσο ήλιο στέλνουμε πουτσοπύραυλο στη Σελήνη.
Δεν κάνει τίποτα.
Έξοχα.
-Έρχονται οι παιώνιες. -Απίστευτο που βρήκες.
Το ξέρω. Ο γάμος είναι πανέτοιμος.
-Κι η πτήση σου; -Στις 9:30.
Μετά την τελετή, θα μιλήσω λίγο με τον κόσμο,
θα βγάλω τον λόγο που θα τους συγκινήσει όλους
και φεύγω για αεροδρόμιο.
Τι πίνεις;
Παίρνω αντιβιοτικά.
Ίσως έχω πάθει ουρολοίμωξη.
Ξενέρωμα.
Ναι, αλλά αξίζει.
Ο Νταγκ δεν μ' έχει ξανακάνει ποτέ να χύσω έτσι.
Δεν κάνει επίσης τίποτα.
Εντάξει. Φύγαμε.
Ο τέλειος γάμος. Ας σκίσουμε, γαμώτο.
Γεια σου, Γκαζ.
Όντως φέτες πριν τον γάμο.
Ναι, πετυχημένο.
Καλό μάθημα να 'χεις.
Ευχαριστώ.
Μη σ' ενοχλώ τέτοια μέρα,
αλλά μπορείς να με βοηθήσεις με το μηχάνημα ποδιών;
Ναι. Ναι, φυσικά.
-Τέλεια. Ευχαριστώ. -Ναι.
Ναι.
Αυτό είναι για τους Γκαζ και Ντάλμπερτ.
Δεν θέλεις κανέναν άλλον
Όταν σκέφτεσαι τον Νταλ Χαϊδεύεσαι
Συγγνώμη.
Δεν θα πηδήξεις κανέναν άλλον
Ποτέ, μα ποτέ, ξανά
Γεια σου!
Ώρα για το εορταστικό κόψιμο της ψωλής.
Της τούρτας… Της ψωλότουρτας.
Ναι.
Ήρεμα.
Νιώθω περίεργα.
Υπερβολικοί οι στρίπερ; Εμένα μ' αρέσουν, αλλά…
Όχι, είναι μια χαρά. Είναι τέλειο.
Αλλά μάλλον το παράκανα με το ποδήλατο το πρωί…
Για να σου φύγει το άγχος του γάμου;
Κάτι τέτοιο.
Μη σ' απασχολεί καθόλου.
Έκλεισα μια μέρα χαλάρωσης σε σπα για σένα και τον Νταλ
πριν τον πάρεις.
Να τον πάρει; Λιβ, ο αδερφός σου είναι.
Θεέ μου, Έιμι.
Να τον πάρει σε γάμο. Κόλλημα με το σεξ;
-Δεν μπορώ. -Γιατί;
Πρέπει να πάρω το σακάκι μου,
να φτιάξω τις μπομπονιέρες, να πάρω τα λουλούδια.
Δεν προλαβαίνω…
Τα έχω κανονίσει όλα. Ναι.
Σε άκουσα, Γκαζ.
Τέλος η εγωίστρια Λιβ. Σήμερα είναι η μέρα σου.
Θα την κάνω υπέροχη, αλλά πρέπει να…
Να πας με τα νερά μου
Δεν θα πηδήξεις ποτέ κανέναν άλλον
Αυτήν κοίτα, όχι εμένα. Επιδράει η κάνναβη.
Κανέναν άλλον
Έιμι;
-Να κάτσουμε; -Ναι.
Καλώς ήρθατε. Είμαι η Γκρέτα.
Η μέντορας χαλάρωσής σας.
Μιμόζα με γαλαζοπράσινα φύκια;
-Ναι; Ναι, παρακαλώ. -Ναι.
Πολύ όμορφο μέρος.
Μην εκπλήσσεσαι. Αφού σ' το είπα.
Ευχαριστώ.
Ήρθα να δω τον γιο μου.
Όχι. Όχι, ευχαριστώ.
Κάλεσες τη μαμά;
-Έχω αλλεργία. -Τη λατρεύεις.
Αλλά δεν θέλω να σφαχτείτε.
Είμαστε ενήλικες. Θα είμαστε πολιτισμένες.
Σήμερα εσύ είσαι το θέμα. Κοίτα.
Γεια σου, Λορέιν.
Μυρίζει κάπως εδώ μέσα.
Σαν να έπαθαν κρίση τα ρουθούνια μου.
Είσαι έτοιμος για λίγη περιποίηση; Απομένουν μόνο πέντε ώρες.
Κύριε Χίλι, ακολουθήστε με στη σπηλιά μαριναρίσματος.
-Έφυγες, Γκαζαρού. -Εντάξει.
Μη βγάλεις εσώρουχα.
Τι; Σοβαρά τώρα;
Η πλάτη σου είναι αηδιαστική.
-Αηδία. -Ορίστε;
Πιο σφιχτή κι από κώλο γάτας.
Παντρεύομαι σήμερα, οπότε μάλλον έχω λίγο άγχος.
Αλλά αυτό είναι φυσιολογικό, έτσι;
Πολλές τύψεις σ' αυτούς τους μυς. Αηδία.
Όντως δεν θα μου μιλήσεις;
Βλέπεις τον Γκαζ;
Ας βγάλουμε τη μέρα και μιλάμε αύριο.
Για να ξέρεις, δεν θα ζητήσω συγγνώμη.
Παραλίγο να χάσω τη μεγαλύτερη ευκαιρία εξαιτίας σου.
Είσαι πιο υγιής από ποτέ.
Είσαι στον γάμο του αδερφού σου.
Γίνεται να μη γελάς όσο προσπαθώ να σου φωνάξω;
Γίνεται να μη μου φωνάζεις; Να μ' ευχαριστείς πρέπει.
Το 'χεις χάσει τελείως;
Πρέπει να σε βάλω σε γηροκομείο.
Ήταν ό,τι καλύτερο που έχασες την πράσινη κάρτα.
Δεν την έχασα, την έκλεψες.
Θεούλη μου!
-Μην κινείσαι. -Δεν μπορώ!
-Σταμάτα να στριφογυρίζεις. -Δεν μπορώ!
Μάλιστα. Πας κατευθείαν στο σημείο.
Είδες; Πάνε πολύ κοντά στο πιπί.
"Πιπί";
Θεέ μου!
Θεούλη μου.
Πάντως, είμαι ακόμα έξαλλη μαζί σου.
Πάμε να φύγουμε από δω.
Να μη φαίνεται ότι είναι μητέρα του γαμπρού.
Και να μου τον κάνεις γυαλιστερό.
Θέλω να καθρεφτίζομαι στο πρόσωπό του. Ευχαριστώ.
Κι εσύ βγάλε μου τις τρίχες.
Λοιπόν, να συγχρονίσουμε ρολόγια.
Έχουμε δύο ώρες μέχρι τον γάμο.
Μην παρεκκλίνουμε καθόλου.
Σκεφτόμουν…
-Κάνω το σωστό; -Τι;
Αμφιβάλλεις πριν τον γάμο; Κακός οιωνός.
Δεν αμφιβάλλει. Σκέφτεται. Σωστά, Γκαζ;
Δεν είμαι σίγουρος.
Ήθελες να παντρευτείς απ' όταν ήσουν μικρός.
Ναι, αλλά…
Μήπως βιαζόμαστε;
Είναι ο Ντάλμπερτ ο ιδανικός;
Θα είμαι καλός σύζυγος;
Φυσικά και θα είσαι καλός σύζυγος.
Αγαπιέστε τρελά
κι ο Ντάλμπερτ είναι ένας υπέροχος νεαρός.
-Η Λιβ τον είπε πιεστικό. -Πότε;
Όταν είπε όχι στο κηροπήγιο.
Κι είπες ότι είχα πλάκα με τον Σεμπ…
Με κάποιους πρώην μου.
Το είπα, αλλά τι σκατά ξέρω εγώ;
Μ' επηρέασε και…
Έκανα κάτι χαζό.
Τι έγινε, αγάπη μου;
Ήρθαν τα λουλούδια!
Δόξα τω Θεώ.
Τι είναι αυτά;
Μαύρες παιώνιες. Τολμηρή επιλογή.
Όχι, δεν παρήγγειλα μαύρες…
Το έκανα.
Ίσως το έκανα όταν ήμουν μαστουρωμένη.
Μαύρα λουλούδια; Οιωνός θανάτου.
Όχι λουλούδια θανάτου στον γάμο.
Έχω ροζ κρίνα στην αποθήκη. Να τα αλλάξω;
Θα πάρει μισή ώρα με 45 λεπτά το πολύ.
Αποκλείεται. Δεν προλαβαίνουμε.
Ίσως και ναι. Να μιλήσω στον Ντάλμπερτ.
Δεν χρειάζεται να του μιλήσεις.
Απλώς αγχώνεσαι πριν τον γάμο.
Δεν είναι απ' τα βασικά του γάμου;
Δυστυχώς, νομίζω ότι έχει δίκιο.
Και κοίτα.
Δεν είναι λουλούδια θανάτου. Είναι υπέροχα.
Τέλεια στο Insta.
Ισχύει. Χάσταγκ "αξέχαστες παιώνιες".
Ένα περιστέρι δεν τα πάει πολύ καλά.
Χρειαζόμαστε ζαχαρόνερο αμέσως.
Νεκρό περιστέρι; Οιωνός τύψεων και χάους.
Παίρνω τον Νταλ.
Πριν τον γάμο; Είναι οιωνός…
Άντε γαμήσου, Όζι Όσμπορν. Δεν είναι όλα οιωνοί.
Κι εσύ πρέπει να ηρεμήσεις, εντάξει;
Λίγες αναποδιές είναι. Το περιστέρι δεν πέθανε.
Το περιστέρι χτυπιέται.
Πρέπει να βγάλω κάτι από μέσα μου.
Θα νιώσεις καλύτερα αν μιλήσεις στον Ντάλμπερτ;
Ίσως. Ναι.
Έτσι νομίζω. Δεν…
Δεν γίνεται να μην του μιλήσω.
Εντάξει. Θα σε πάω εγώ.
Πού πάμε; Όχι, έχουμε πρόγραμμα.
Ξέχασες τα πράγματά σου.
Γκαζ, κάνε άκρη.
Μαμά, δώσ' μου τα κλειδιά.
Πρόσεχε τα μαλλιά μου.
Τι διάολο έχεις πάθει;
Δεν προλαβαίνουμε.
Όλοι περιμένουν να παντρευτείς στις 5:00, οπότε…
Σίγουρα θα δείξουν κατανόηση.
Ας αργήσουμε μισή ώρα.
Αποκλείεται.
Τα έχω ταιριάξει όλα τέλεια
για να μιλήσω και να προλάβω την πτήση.
Γι' αυτό, ας…
Απόψε πετάς;
Ναι. Το λανσάρισμα θα γίνει πιο νωρίς, οπότε…
-Κι η πράσινη κάρτα σου; -Έβγαλα άλλη.
Και δεν μας το είπες;
Σκόπευες να φύγεις χωρίς να πεις τίποτα;
Δεν ξέρω, αλλά δεν ήθελα να την ξανακρύψεις.
Γι' αυτό κάνεις έτσι;
Δεν νοιάζεσαι για να έχω τέλειο γάμο.
-Η εκπομπή σου σε νοιάζει. -Όχι, δεν είναι…
Χάσαμε το περιστέρι.
Μάλλον σε κηδεία θα πάτε.
Μαστουρωμένη έκλεισες και το αμάξι του γάμου;
Εντάξει. Ναι, αυτό είναι κακός οιωνός.
Έχουμε λίγο χρόνο να τα πούμε με τον Ντάλμπερτ. Πάμε.
Είσαι κούκλος.
Είσαι ιδιοφυΐα. Σε λατρεύω.
Όταν γνωριστήκαμε, ήθελες βελτίωση.
Ναι, μια ρυτιδιασμένη κάμπια έτοιμη να γίνει κοινωνική πεταλούδα.
-Θεέ μου. -Ναι.
Αλλά τώρα είσαι σέξι σαν τσάντα Birkin γεμάτη κόκα.
Τι ωραίο.
Λοιπόν, μια πρόποση για τα μετρητά, τους ενιαίους χώρους
και την αληθινή αγάπη.
Στους Ντάλμπερτ και Γκαζ.
Γκαζ, τι σκατά;
Κρύψτε το μαλλί του.
Κυρίες μου, έχουμε ένα επείγον με τον γαμπρό
και περίπου 19 λεπτά για να το λύσουμε.
-Αν μπορείτε… -Ξεκόλλα!
Καλά, ντε.
Νταλ, να σου πω λίγο;
Παντρεύεστε σε λίγο. Τα λέτε μετά.
Είναι σημαντικό.
Ηρέμησε. Κι εγώ αγχώνομαι.
Για δες.
Όλα είναι απολύτως φυσιολογικά.
Φεύγουμε εμείς…
Σε απάτησα.
Θεέ μου, τι;
-Τσουλάκι. -Γκαζ!
Μάλιστα.
Ας μιλήσουμε.
Μου χρωστάς έξι δολάρια.
Δεν έχω αισθήματα για τον Σεμπάστιαν.
Απλώς ένιωσα μπερδεμένος
κι άρχισα να τα υπεραναλύω όλα και…
Σταμάτα, σε παρακαλώ.
Γιατί μου τα λες τώρα όλα αυτά;
Δεν θέλω να ξεκινήσουμε την κοινή μας ζωή μ' ένα ψέμα.
Θέλω να ξέρεις ότι δεν σήμαινε κάτι.
Απλώς είχα αμφιβολίες μάλλον.
Για εμάς;
Όχι.
Ίσως…
Μήπως βιαστήκαμε για τον γάμο,
που εσύ αποφασίζεις για όλα…
Εγώ ένιωθα σαν απλώς μέτοχος.
Αν δεν αποφασίσω εγώ, τίποτα δεν γίνεται, Γκαζ.
-Ξέρεις πώς είσαι. -Ναι.
Ξέρω πώς είμαι.
Ξέρω ότι ήταν χαζό.
Μόλις φίλησα τον Σεμπάστιαν, κατάλαβα ότι ήταν λάθος.
Μ' εσένα θέλω να ζήσω…
Αλλά γύρισες σ' εκείνον πρώτα.
Συγγνώμη.
Δεν κάνει τίποτα η συγγνώμη αν δεν μου μιλάς.
Απίστευτο αυτό που έκανε ο Γκαζ.
Δεν ξέρουμε τις λεπτομέρειες.
Ίσως δεν είναι τόσο άσχημο.
Δηλαδή τον δικαιολογείτε;
Γι' αυτό φέρεται έτσι.
Ευχαριστούμε, Μπιάνκα, αλλά κόφ' το.
Μεγκάν. Αυτή είναι η Μπιάνγκα.
Ο Ντάλμπερτ είναι σαν πολυτελές σπίτι.
Είναι σέξι μεσίτης με ανοδική πορεία.
Ο Γκαζ… δουλεύει στο γυμναστήριο.
Εσένα σε τιμώρησαν με φτιαχτό όνομα κι εσύ φάε μια μέντα.
Εδώ έχουμε κατινιές σαν από εκπομπή ριάλιτι
και πολύ γουστάρω.
Ο ψυχολόγος είπε να μη συγκρούομαι.
Από πού ήρθε αυτό;
Έκπληξη του Ντάλμπερτ για τον Γκαζ.
Ο ανιδιοτελής μπάσταρδος!
Τα κατέστρεψα όλα, έτσι;
Σήμερα θα γινόμασταν οικογένεια.
Μπορούμε ακόμα.
Νταλ, εσένα θέλω.
Σε αγαπώ και θέλω πολύ να σε παντρευτώ σήμερα.
Εσύ θα με παντρευτείς;
Δεν έχει οικογένεια; Γιατί είναι αυτές παράνυμφες;
Μα τι φοράνε;
Άσε. Λες και ντύθηκε στο σκοτάδι.
Σηκωθείτε, παρακαλώ.
Πρέπει να το κάνουν; Να μην πούμε κάτι;
Βούλωσ' το. Μην προκαλέσεις θέμα.
Πλήγωσέ τον και σε σκοτώσαμε.
Αν τον απειλήσετε ξανά, θα σας σκοτώσω εγώ
και δεν θα βρει κανείς τα κοκαλιάρικα πτώματά σας.
Είναι ψυχοπαθής.
Λοιπόν. Η γκέι αγάπη.
Έιμς.
Χάλασε το πρόγραμμά μου. Ούτε τον χορό δεν προλαβαίνω.
Μα θα χάσεις τις φοβερές φιγούρες μου.
Έλεος, σταμάτα.
Πώς νιώθεις για τον λόγο σου;
Πρέπει να επανορθώσω για 39 χρόνια απογοητεύσεων.
-Δεν πρέπει να τα σκατώσω. -Δεν πρόκειται.
Για μένα μιλάμε. Όλα τα σκατώνω. Είναι η ειδικότητά μου.
Η μαμά κι ο Γκαζ είναι έξω φρενών.
Απλώς νόμιζα ότι θα είχα πιο πολύ χρόνο.
Δεν θέλω να φύγω έτσι.
Έιμς.
Να γράψουμε στο δέντρο συμβουλών.
Έχω άπειρες σκέψεις.
Γράψτε τους να κατουράνε μετά από μεγάλο γαμήσι.
-Σκάσε! -Γεια.
Καλή συμβουλή.
Σκεφτόμουν μήπως μου κράταγες έναν χορό για αργότερα.
Μπορώ να σου δείξω φιγούρες.
Αλλά πρέπει να προλάβω την πτήση.
-Απόψε πας στη Νέα Υόρκη; -Ναι.
Κι έχω γεμάτο πρόγραμμα. Δεν γίνεται να μείνω ούτε για το γλυκό.
Μάλιστα.
Άρα τώρα λέμε αντίο.
Ναι, έτσι είναι μάλλον.
Εκτός κι αν, ξέρεις,
θες να ενδώσεις στον υπέρτατο πειρασμό.
Είναι πολύ καλό.
Χαίρομαι που φάγαμε παγωτό.
Δηλαδή, πιο πολύ το λες…
-Κάτι από γάλα βρώμης. -Ναι.
-Ωραίο είναι, πάντως. -Καλό είναι.
Ναι.
Ομολογώ ότι δεν ήταν εύκολα εδώ, αλλά…
ήταν ωραία που σε γνώρισα.
Ναι. Θα μου λείψεις, βασικά.
Εννοείται. Το 'χω αυτό.
Λοιπόν…
Κανονικά εδώ θα φιλιόμασταν, αλλά…
Σωστά.
Ναι.
Μια στιγμή.
Εντάξει.
Γαμώτο.
Λάθος στιγμή γνωριστήκαμε.
Το ξέρω.
Μη με κοιτάς και τρώγε.
Ναι.
Γεια σου.
Γεια.
Χορεύουμε;
Εύχεσαι καθόλου
να μην το είχες κάνει;
Είσαι αναποφάσιστος,
και δεν πειράζει όταν διαλέγουμε ποτήρια κρασιού.
Όσον αφορά εμάς,
τη σχέση μας,
θέλω να είσαι σίγουρος.
Νταλ, δεν ήμουν ποτέ πιο σίγουρος για τίποτα.
Αν συμβεί ξανά κάτι παρόμοιο,
πρέπει να μου το πεις.
-Πρέπει να τα συζητάμε αυτά. -Το ξέρω.
Δεν είναι ασήμαντο, Γκαζ.
-Μπορούσε να είναι το τέλος μας. -Το ξέρω.
Νταλ, πίστεψέ με, το ξέρω.
Και σου ορκίζομαι ότι δεν θα ξανακάνω ποτέ τίποτα
που θα θέσει σε κίνδυνο τη σχέση μας.
Ποτέ ξανά.
Είσαι η ζωή μου.
Μακάρι να μην είχα κάνει τέτοια ζημιά.
Να μην είχα φερθεί τόσο ηλίθ…
Η πιο τέλεια ζωή
αποτελείται από μια ζωή με ατελείς ημέρες.
Είμαι πολύ τυχερός που θα τις περάσω μαζί σου.
ΒΑΛΕΡΙ ΣΟΥ ΕΣΤΕΙΛΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ. ΚΑΛΟ ΤΑΞΙΔΙ.
Μωρό μου, έχω μια τέλεια ιδέα.
Θες να κάνουμε ότι είμαστε σέξι άγνωστοι στον γάμο;
Θα βγάλω τον λόγο.
Λόγος!
Το 'χεις, Λιβ!
Συγγνώμη.
Γκαζ…
Είμαι παλιοεγωίστρια, έχεις δίκιο.
Αλλά…
Χαίρομαι τόσο που σε βλέπω ευτυχισμένο.
Είσαι ο καλύτερος αδερφός,
ο καλύτερος γυμναστής
κι ο καλύτερος φίλος που υπάρχει.
Σ' αγαπώ με κάθε μυ.
-Ναι; -Καλούτσικο.
Πιείτε κι άλλο. Ήταν καλό αστείο.
Και, μαμά…
Παρά τα όσα έχεις περάσει, ήσουν πάντα ο βράχος μας.
Το σθένος σου μας κράτησε, η αγάπη σου μας δυνάμωσε.
Ευχαριστούμε που ήσουν το οξυγόνο μας.
Αυτό είναι κάτι που…
Που δεν το συζητάμε ως οικογένεια, αλλά…
Σήμερα κάποιος λείπει.
Ο μπαμπάς.
Μας έλεγες πάντα φοβερή τετράδα.
Ήσουν η ψυχή του πάρτι και η καρδιά της οικογένειάς μας.
Θα ήθελα πολύ να ήσουν εδώ να το μοιραστείς μαζί μας.
Θα σε καμάρωνε πολύ, Γκαζ.
Συγγνώμη.
Και, Ντάλμπερτ…
Ευχαριστώ που αγαπάς τον αδερφό μου
όσο του αξίζει.
Κι ευχαριστώ που αγόρασες το κακάσχημο κηροπήγιο.
Χάρη σ' εσένα, είμαστε και πάλι τέσσερις.
Στους Γκαζ και Ντάλμπερτ.
Σε καμαρώνω πολύ.
Αυτό ήταν πολύ γλυκό.
Τι σκατά;
Τι πράγμα;
Εντάξει, αυτό είναι πολύ περίεργο.
Όχι, είναι εκπληκτικό.
Θεέ μου.
Τσαντ;
Πρέπει να είμαστε φίλες, Λιβ,
επειδή είσαι πολύ υγιές άτομο.
ΑΜΕΡΙΚΗ
Γαμώτο.
Το 'χεις, Λιβ.
Θεέ μου!
Θεέ μου.
Λιβ;
Λίβι, με ακούς;
Καλέστε ασθενοφόρο.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη