¿Está bien, señorita?
¿No se va a desmayar?
No.
¿Son mis resultados?
Sí.
El psicólogo fue facilísimo.
Creí que me haría más preguntas. Suerte que no indagó más.
Soy una persona muy centrada según los profesionales.
¿Seguro que se encuentra bien?
Sí.
Si tiene algún síntoma
que pueda interferir con su solicitud, está obligada a decirlo.
Estoy bien.
Ay, Dios, ¿he aprobado?
Señorita Healy,
bienvenida a Estados Unidos de América.
- ¿Va en serio? - Sí.
Madre mía, ¿va en serio? ¡Chad!
¡EE. UU.!
¡Eres el mejor! ¡Qué buen tío!
¡Me voy a casa!
¡Señorita! Por favor…
- Les da igual. Perdón. - La bandera.
Es... Ay, Dios, ¡es gracias a ti!
Te deberían pagar más.
¡Gracias por tu servicio! ¡Que Dios bendiga a EE. UU.!
Vale.
¡América!
VIDA SALUDABLE A TOPE
Hola, doctora S. Hola.
Quería pasar a verte y darte esto. Mis pedazo de resultados.
Podría inspirar a otros pacientes.
Te lo dejo aquí.
Quería darte las gracias por creer en mí.
No creí.
Estaba segura de que fracasarías y acabarías en la cárcel.
O querías que creyera eso para que me esforzara más.
Incorrecto.
Me voy esta noche, por fin, pero me gustaría mantener el contacto.
Ni hablar. Fuera de mi despacho.
¿Y si me haces una citología rápida y hablamos de amores de infancia?
¿No? Vale.
De verdad, gracias.
Habrá sido sin querer, pero me has cambiado la vida.
Estoy preocupada por ti.
- Yo también te quiero. - No.
Habrás pasado el chequeo, pero tienes problemas.
Tranqui. Estaré de perlas en cuanto llegue a Nueva York.
Echaré de menos este rollito nuestro.
Eso mismo.
La purpurina es hortera. Mejor un estriptis.
Estás increíble. A Gaz le va a encantar.
- Pareces Janet Jackson. - ¿No?
La tarta ya llega. Operación Tarta de menta del Desierto.
¿Tarta de menta? Qué horterada. Muchas gracias.
Ah, toma ya.
Hay suficiente helio para llevar un globo en forma de polla a la Luna.
De nada.
Genial. Las peonías van de camino.
Pero si no es temporada.
Ya. La boda está en marcha.
- ¿Tu vuelo? - A las 21:30.
Tras la ceremonia, socializo un poco,
hago un brindis, llora todo el mundo
y me voy al aeropuerto.
- ¿Y eso? ¿Qué pasa? - Antibióticos.
Un poco de irritación urinaria.
Qué mierda.
Ya, pero ha valido la pena.
Doug me ha hecho correrme como nunca.
Ah, bueno, de nada.
Vale, venga.
Boda perfecta. Vamos a petarlo.
Eh, Gaz. El ejercicio ha dado frutos, ¿eh?
Sí, muy bien.
Que tengas buena clase.
Gracias, tío.
No quiero molestarte en tu gran día, pero ¿me ayudas con la máquina de piernas?
Sí. Claro.
- Bien. Gracias, tío. - Sí.
Sí.
Esto por Gaz y Dalbert.
No quieres a nadie más.
Cuando piensas en Dal, te tocas.
Lo siento.
No volverás a follarte a nadie
nunca más.
¡Hola!
Es la hora de cortar la polla para celebrarlo.
La tarta. La tartapolla.
- Hala. - Sí.
Eh, vale.
Sí, vale, qué raro.
¿Los estrípers son demasiado? Me gustan, pero…
No… Está bien, es estupendo. Genial.
Me he pasado haciendo spinning hoy…
- ¿Sacándote los nervios a golpe de pedal? - Algo así.
Pues no te preocupes,
os hemos preparado un día de spa
para que Dal y tú relajéis el cu-cu.
¿El cu-cu? Joder, Liv, que es tu hermano.
Madre mía, Amy. El cuerpo. Eres una obsesa sexual.
- No puedo. - ¿Por qué?
Debo recoger el traje, arreglar los recordatorios
y buscar las flores.
- No tengo tiempo… - Oye. Todo organizado. Sí.
Que sí, Gaz. Basta de ser egoísta.
Hoy nos centraremos en ti. Va a ser genial,
pero tú solo…
Acéptalo,
no te vas a follar a nadie más.
A mí no me mires. Es ella. Me ha subido el comestible.
A nadie más.
¿Amy?
- ¿Nos sentamos? - Sí.
Esto es el Nido del Nirvana. Soy Greta.
Vuestra mentora de relajación. ¿Mimosa de algas azules?
- ¿Sí? Sí, por favor. - Sí.
Este sitio es muy bonito.
No te sorprendas. Todo controlado.
- Gracias. - Hola. He venido a ver a mi hijo.
- No. No, gracias. - ¿Has invitado a mamá?
- Tengo alergia. - La quieres.
No quiero que os saltéis al cuello.
Somos adultas. Podemos ser civilizadas.
Hoy haremos lo que tú quieras. Mira.
- Lorraine, me alegro de verte. - Cómo huele.
Me va a dar un ictus en la nariz.
¿Listo para unos mimos? Solo quedan cinco horas.
Señor Healy, sígame a la gruta de marinado.
- Te toca, Gazaroo. - Vale.
Déjate los calzones.
¿En serio?
Una espalda asquerosa.
- Puaj. - ¿Perdón?
Tensa como el culo de un gato.
Hoy es mi boda, estoy un poco estresado.
Es normal, ¿no?
Mucha culpa en estos músculos.
- ¿No me vas a hablar? - ¿Ves a Gaz?
Bien, aguantemos hoy. Ya hablaremos mañana.
Pero que sepas que no me voy a disculpar.
Casi me cuestas la mejor oportunidad de mi carrera.
Estás más sana que nunca.
Irás a la boda de tu hermano.
Para de reírte mientras intento gritarte.
¿Paras de gritarme? Deberías darme las gracias.
¿Estás chalada?
Habrá que meterte en el asilo.
Perder la residencia es lo mejor que te ha pasado.
No la perdí, me la robaste.
¡Madre mía!
- Quieta. - ¡No puedo!
- Para de dar vueltas. - ¡No puedo!
Vale. Hala, llegas hasta ahí arriba.
¿Ves? Muy cerca del mondongo.
¿Mondongo?
¡Madre mía!
Ay, Dios.
Eso no significa que no esté enfadada contigo.
Eh. Vámonos.
No quiero nada que diga "la madre del novio".
Y haz que brille.
Quiero ver mi reflejo en su cara. Gracias.
Y tú arréglame.
Bien, sincronicemos los relojes.
Faltan dos horas para el altar.
Hay que cumplir el horario.
He estado pensando…
- ¿Es lo correcto? - ¿Qué? Ay.
¿Dudas antes de la boda? Mal augurio.
No tiene dudas. Solo piensa. ¿Verdad?
Sí, no estoy seguro.
Quieres casarte desde siempre.
Ya, pero… ¿no nos hemos precipitado?
¿Cómo sé que Dalbert es el elegido o que yo voy a ser buen marido?
Claro que serás buen marido.
Estáis enamoradísimos y Dalbert es un encanto.
- Dijo que es agresivo. - ¿Qué?
No me dejó comprar el candelabro.
Y dijiste que era más divertido con Se…
Algún otro novio.
Lo dije. ¿Qué coño sé yo?
Pues me quedé pensando y…
Hice una estupidez.
¿Qué ha pasado?
- Las flores. - Gracias a Dios.
Joder, ¿qué son?
Peonías negras. Muy atrevidas.
No, no pedí peonías ne…
Sí las pedí.
Debí hacerlo cuando estaba colocada.
¿Flores negras? Augurio de muerte.
No quiero flores de muerte.
Hay lirios rosas en el almacén.
Puedo cambiarlos. Serán 30 o 45 minutos.
Claro que no. No hay tiempo.
Quizá sí. Tengo que hablar con Dalbert.
No, oye, no hables con Dalbert.
Son los nervios preboda.
Es normal. ¿No es lo típico?
Odio admitirlo, pero tiene razón.
Sí y no son flores de muerte, son increíbles.
- Quedarán geniales en Instagram. - Hashtag "peonías memorables".
Una de las palomas no está bien.
Necesito agua con azúcar ya.
- ¿Paloma muerta? Augurio de culpa y caos. - Debo llamar a Dalbert.
¿Hablar con tu prometido? Augurio…
Para ya, Ozzy Osbourne. No todo es un mal presagio.
Y tú tranquilízate, ¿vale? Son algunos inconvenientes.
- La paloma no ha muerto. - Le ha dado un ataque.
Tengo que confesar algo.
¿Hablando con Dalbert te sentirás mejor?
Quizá. Sí.
Eso creo. Joder, no… No puedo casarme si no hablamos.
- Vale, te llevo. - ¿Adónde vamos?
No, tenemos un horario. No lleváis la ropa.
Gaz, venga.
- Mamá, las llaves. - Eh.
- Cuidado con el pelo. - ¿Qué coño te pasa?
Venga, no tenemos tiempo.
Todos esperan que subas al altar a las cinco, así que…
Seguro que lo entenderán. Podemos retrasarlo media hora.
Claro que no, ni hablar.
He hecho un Tetris perfecto
para hacer el brindis y coger el vuelo. Así que vamos…
¿Te vas esta noche?
Sí… Han adelantado el estreno y…
- ¿Y tu residencia? - He conseguido otra.
¿No nos lo has dicho?
¿Ibas a irte sin decir nada?
No sé, pero no quería que pudieras escondérmela.
¿Es todo por eso?
Te da igual que mi boda sea perfecta.
Solo te importa tu programa.
- No es verdad… - La hemos perdido.
Parece que vas a un funeral.
¿Quién pidió el coche mientras estaba colocada?
Vale, eso sí es un mal augurio.
Tenemos unos minutos para hablar con Dalbert. Vamos.
Estás increíble. Eres un genio. Alucino.
- Cuando te conocimos precisabas retoques. - Una oruguita arrugada
que quería ser una mariposa.
- Madre mía. - Sí.
Ahora estás tan bueno como un bolso Hermès lleno de coca.
Qué monada.
Un brindis por las entradas en efectivo, las cocinas abiertas
y el amor verdadero.
Por Dalbert y Gaz.
- Gaz, ¿qué haces? - Tapadle el pelo.
Tenemos una emergencia con el novio
y 19 minutos para arreglarla.
- Si queréis… - ¿Te largas?
Vale, hala.
Dal, ¿podemos hablar?
Os vais a casar. Hablad luego.
Es importante.
Oye, yo también estoy nervioso.
¿Ves?
Todo va bien. Es normal. Nos vamos…
Te engañé.
Madre mía, ¿qué?
- Putón. - ¡Gaz!
Vale.
Hablemos.
Me debes seis dólares.
No siento nada por Sebastian.
Es que… me confundí.
Y me comí la cabeza, como siempre y…
Para, por favor.
¿Por qué me lo cuentas?
Porque no quiero empezar el matrimonio con una mentira.
Y quiero que sepas que no fue nada.
Supongo que tenía dudas.
¿Sobre nosotros?
No.
Quizá. Sobre la boda, tan rápida.
Y tú tomabas las decisiones. Sentía que era un espectador.
Si no tomo decisiones, no hacemos nada, Gaz.
- Sabes cómo eres. - Sí, sé cómo soy.
Y sé que fue una tontería.
En cuanto besé a Sebastian supe que era un error
porque quiero pasar la vida contigo…
Pero volviste con él para saberlo.
Lo siento.
No me sirve si no puedes hablar conmigo.
No me creo que Gaz le hiciera eso a Dalbert.
No sabemos los detalles.
Quizá no sea lo que parece.
¿Estás poniendo excusas? Por eso piensa que lo puede hacer.
Muchas gracias, Bianca, pero cállate.
Soy Megan. Esa es Bianga.
Son hechos. Dalbert es un partidazo.
Un agente inmobiliario sexi que sube como la espuma.
Gaz… trabaja en un gimnasio.
Tú tienes un nombre inventado y necesitas una pastilla de menta.
Esto es un rollo de esos de Real Housewives
y quiero verlo.
Mi terapeuta dice que evite el conflicto.
¿Cómo ha llegado aquí?
Dalbert se lo ha comprado a Gaz.
El cabrón generoso.
Lo he arruinado todo, ¿no?
Hoy nos convertíamos en una familia.
Aún podemos.
Dal, eres mi amor.
Te quiero y de verdad me quiero casar contigo.
¿Te casas conmigo?
¿Dalbert no tiene familia? ¿Por qué son damas de honor?
¿Qué llevan puesto?
Como si se hubiera vestido a oscuras.
Por favor, en pie.
¿Deberíamos seguir con esto?
- Debería decir algo. - Calla, Olivia. No montes una escena.
Si le haces daño, te matamos.
Si amenazáis a mi hijo, os mato
y nadie encontrará vuestro cuerpo desollado.
Es una psicópata.
Bueno… amor gay.
Ames.
Se ha jodido el horario. No me quedo a bailar.
Te perderás mis movimientos de fiesta.
Madre mía, para.
¿Qué tal el brindis?
Tengo que compensar 39 años de decepciones. No la puedo cagar.
No la vas a cagar.
Soy yo. Fastidio todo lo que toco. Así soy.
Nunca han estado tan cabreados.
Es que… pensé que tendríamos más tiempo.
- Me siento mal. - Ames.
Algo para el árbol de consejos.
Tengo una hoja de cálculo.
Y añadid, por favor,
que hagan pis después de una orgía.
- Cállate, Liv. - Hola.
Buen consejo.
¿Me guardas un baile para luego?
Podría enseñarte a moverte, pero no.
Tengo un vuelo y me voy pronto.
- ¿Te vas a Nueva York? - Sí.
Y tengo un horario apretado, no me quedo ni al postre.
Vale.
Pues nos despedimos.
Sí, supongo que sí.
Salvo que, bueno,
quieras caer en la tentación.
Ah, jo.
Qué bueno.
Por fin hemos tomado un helado.
Es más bien…
- Un rollo vegano de anacardos. - Ya.
- Pero está bueno. - Sí.
Sí.
Volver a casa no ha sido fácil,
pero conocerte no ha estado mal.
Sí, te voy a echar de menos.
Joder, tío, es normal.
Aquí vendría la parte del beso, pero…
Ya.
Sí.
Ah, un segundo.
Vale.
Joder.
Ojalá fuera otra época.
Sí, ya lo sé.
No me mires y cómete el helado.
Sí.
Hola.
¿Quieres bailar?
¿Te gustaría no haberlo hecho?
Sé que eres indeciso
y eso está bien cuando elegimos copas.
Pero en cuanto a nosotros,
a nuestra relación,
debes estar seguro.
Dal, nunca he estado tan seguro de nada.
Si vuelve a pasar algo así,
habla conmigo.
- Tenemos que poder hablar. - Ya lo sé.
Esto es grave, Gaz.
- Se podría haber acabado todo. - Ya lo sé.
Dal, de verdad, lo sé.
Y te juro que nunca haré nada
para poner esto en peligro.
Nunca más.
Eres mi vida.
Ojalá no lo hubiese estropeado.
No hubiese sido tan idio…
La vida más perfecta
está hecha de días imperfectos.
Tengo suerte de pasarlos contigo.
TIENES EL ITINERARIO EN EL CORREO. BUEN VIAJE.
Cielo. Tengo una idea.
¿Quieres fingir que somos extraños en una boda?
Voy a hacer mi brindis.
Brindis.
Tú puedes, Liv.
Lo siento.
Gaz…
Soy una cabrona egoísta, sí.
Pero, madre mía, me hace feliz verte feliz.
Eres el mejor hermano,
el mejor entrenador
y el mejor amigo que se puede desear.
Te quiero de todo core.
- ¿Sí? - Bien.
Tenéis que beber más. Tenía gracia.
Y, mamá,
pese a todo lo que ha pasado, siempre has sido un apoyo.
Tu resiliencia nos ha unido y tu amor nos ha hecho fuertes.
Gracias por ser nuestro oxígeno.
Sé que esto es algo… que en nuestra familia no se habla,
pero hoy falta alguien.
Papá.
Nos llamabas "el cuarteto perfecto".
Eras el alma de la fiesta y el corazón de la familia.
Ojalá estuvieras aquí para compartir esto con nosotros.
Estaría orgulloso de ti, Gaz.
Lo siento.
Y, Dalbert,
gracias por querer a mi hermano
tanto como se merece.
Y gracias por comprar ese candelabro asqueroso.
Contigo volvemos a ser cuatro.
Por Gaz y Dalbert.
Estoy muy orgullosa de ti.
Ha sido muy bonito.
¿Qué coño pasa?
¿Qué?
Vale, esto es muy raro.
No, es genial.
Madre mía.
¿Chad?
Deberíamos ser amigas, Liv,
porque eres una persona muy sana.
Joder.
Tú puedes, Liv.
¡Ay, Dios!
Ay, por Dios.
¿Liv?
Livvie, ¿me oyes?
Llamad a una ambulancia.
Subtítulos: Paula Mariani