Gaat het, Ms Healy?
U gaat niet nog eens flauwvallen?
Nee.
Zijn dat mijn resultaten?
O ja.
De test was erg eenvoudig.
Ik had meer vragen verwacht, maar hij bleef gelukkig niet porren.
Dit mens zit goed in elkaar, volgens alle professionals.
Ms Healy, gaat het echt wel?
Ja.
Als u symptomen heeft…
…die uw greencard in de weg staan…
…bent u verplicht deze te melden.
Ik ben in orde.
Ben ik geslaagd?
Ms Healy…
…welkom terug in de Verenigde Staten.
Meen je dat nou echt? -O, ja.
O, God, serieus? Chad.
VS.
Je bent de beste. O, deze vent.
Ik ga naar huis.
Ms Healy. Alstublieft.
Sorry. -Raak de vlag niet aan.
Dit is… God, jij bent het.
Je bent onderbetaald.
Bedankt voor je dienst. God zegene Amerika.
Oké.
Amerika.
Hoi, dokter S. Hoi.
Ik wilde even langskomen om je dit te geven.
Mijn resultaten.
Misschien inspireert het andere patiënten.
Ik zet hem hier neer.
Ik wilde je bedanken, omdat je in me geloofde.
Dat deed ik niet.
Ik dacht dat je zou falen en in de gevangenis zou belanden.
Dat wilde je me laten denken zodat ik harder zou werken.
Onjuist.
Ik vlieg vanavond, eindelijk…
…maar ik zou graag contact houden.
Geen sprake van. Wegwezen nu.
Zullen we even een uitstrijkje maken en over onze jeugdliefdes kletsen?
Niet? Oké.
Maar serieus, bedankt.
Het was misschien onbedoeld, maar je hebt m'n leven veranderd.
Ik maak me echt zorgen.
Ik hou ook van jou. -Dat zei ik niet.
Je bent dan wel geslaagd, maar je hebt problemen.
Maak je niet druk. Zodra ik terug ben is alles weer goed.
Ik ga onze leuke dynamiek wel missen.
Daar is het.
Nee, glitter is te. Meer zoals de Chippendales.
Geweldig. Gaz zal dit geweldig vinden.
Je lijkt op Janet Jackson. -Toch?
De taart is onderweg. Operatie Dessert Storm ligt op schema.
Dessert? Wauw, smakeloos. Bedankt voor je hulp.
Hé, jongens.
We hebben genoeg helium om een piemel-raket naar de maan te sturen.
Graag gedaan.
Briljant. De pioenrozen zijn onderweg. -Ongelooflijk, zo buiten het seizoen.
Ja, alles staat op scherp.
En jouw vlucht? -Ja, half tien.
Dus na de ceremonie ga ik een beetje praten…
…ik geef mijn speech, iedereen gaat huilen…
…en ik vertrek.
Wat is dit? Wat is er? -Antibiotica.
Een beetje brand door blaasontsteking. -O, jammer.
Ja, maar zo de moeite waard.
Doug heeft me laten klaarkomen als nooit tevoren.
O, graag gedaan.
Goed, we gaan.
Perfecte bruiloft. We gaan knallen.
O, Gaz. Het trainen wierp zijn vruchten af, hè?
Ja, absoluut.
Fijne les, hè?
Bedankt, man.
Ik wil je niet lastigvallen…
…maar kun je me helpen met wat techniek bij de leg-press?
Ja. Ja, natuurlijk.
Gaaf. Dank je. -Ja.
Ja.
Deze is voor Gaz en Dalbert.
je wilt niemand anders
als je aan Dal denkt raak je jezelf aan
Shit, sorry.
je doet het nooit meer met iemand anders
nooit meer
Hi.
Het is tijd voor feest, je mag de piemel aansnijden.
De taart, de piemeltaart.
Wauw. -O ja.
Wauw, oké.
Ja, ik voel me raar.
Zijn de strippers te? Ik vind het leuk, maar…
Nee, dit is prima. Dit is geweldig.
Ik denk dat ik vanochtend iets te hard heb gespind…
De zenuwen wegfietsen?
Zoiets, ja.
Geen zorgen.
Ik heb een volledige relaxdag georganiseerd…
…voor jullie, voor het grote A-moment.
Grote A? Liv, dat is je broer.
Mijn god, Amy. Altaar. Ben je erg geobsedeerd door seks?
Ik kan niet. -Waarom?
Ik moet m'n pak ophalen, de bedankjes regelen…
…bloemen ophalen.
Ik heb geen tijd… -Alles is geregeld. Ja.
Ik heb geluisterd. Geen egoïstische Liv meer.
Vandaag draait alles om jou. Het wordt geweldig.
Maar je moet wel…
ga ervoor
je doet het nooit meer met iemand anders
Kijk niet naar mij. Kijk naar haar. Mijn edible begint te werken.
iemand anders
Amy?
Wauw.
Ga zitten. -Ja.
Welkom bij Nirvana's Nest. Ik ben Greta.
Ik ben jullie ontspanningsmentor. Blauw-groene algenmimosa?
Ja. Ja? Graag. -Ja.
Het is hier heel mooi.
Niet zo geschokt. Ik zei het toch.
Bedankt. -Hallo. Ik ben hier voor mijn zoon.
O, nee. Nee, dank je.
Mama is hier?
Allergieën. -Je houdt van mam.
Ik hou niet van jullie geruzie.
We zijn volwassenen. We kunnen beleefd zijn, oké?
Vandaag draait het om wat jij wilt. Kijk.
Hallo, Lorraine. Leuk je te zien. -De geur is intens hier.
Het voelt alsof mijn neus een toeval krijgt.
Klaar voor heerlijke verwennerij? Nog vijf uur te gaan.
Mr Healy, als u mij wilt volgen naar de marinadegrot.
Jij mag, Gazaroo. -Oké.
Hou je ondergoed aan.
Serieus?
Je rug is walgelijk.
Bah. -Sorry?
Strakker dan de anus van een kat.
Ik ga vandaag trouwen, ik was blijkbaar wat gestrest.
Maar dat is normaal, toch?
Zoveel schuldgevoel in deze spieren. Bah.
Praat je echt niet tegen me? -Zie je Gaz?
Oké, we brengen deze dag achter ons. We praten morgen.
Maar, ik ga geen sorry zeggen.
Je hebt me bijna m'n grootste kans ooit gekost.
Je bent gezonder dan ooit.
Je bent op de bruiloft van je broer.
Kun je ophouden met lachen als ik tegen je schreeuw?
Hou op met schreeuwen. Je zou me moeten bedanken.
Ben je gestoord?
Het wordt tijd voor een tehuis.
Je greencard verliezen was het beste dat je ooit is overkomen.
Nee, jij hebt hem gestolen.
Mijn hemel.
Sta stil. -Dat kan ik niet.
Stop met draaien. -Dat kan ik niet.
Goed. Je gaat er helemaal tussen.
Zie je? Heel dicht bij je bajingo.
Bajingo?
O, mijn God.
O, jeetje.
Dit betekent niet dat ik niet meer woedend ben.
Hé. Laten we gaan.
Ik wil niets dat zegt 'moeder van de bruidegom'.
En als je hem glazig kunt maken.
Ik wil m'n reflectie in zijn gezicht zien. Bedankt.
En jij, snoeien alsjeblieft.
Oké, horloges gelijkzetten.
Nog twee uur tot het altaar. We moeten ons aan het schema houden.
Ik heb nagedacht…
Doe ik het juiste? -Wat? Au.
Twijfel je? Een slecht voorteken.
Hij twijfelt niet. Hij denkt alleen Toch?
Ja, ik weet het niet.
O, je wilt al zo lang trouwen.
Juist, maar… is dit overhaast?
Hoe weet ik dat Dalbert de ware is? Dat ik een goede echtgenoot word?
Natuurlijk word je een goede echtgenoot.
Jullie zijn gek op elkaar en Dalbert is een geweldige jongeman.
Liv vindt hem opdringerig. -Wat?
Toen met die kandelaar.
En je zei ook dat ik leuker was met Se…
Met mijn vorige vriendjes. -Ja. Maar wat weet ik ervan?
Het bleef in m'n hoofd zitten, en ik…
Ik deed iets stoms.
Wat is er gebeurd?
De bloemen zijn er. -Godzijdank.
Wat zijn dat? -Zwarte pioenrozen. Een moedige keuze.
Nee, ik heb geen zwarte pioen…
Wel dus.
Ik heb dit misschien gedaan toen ik heel erg high was.
Zwart? Een voorteken van de dood.
Ik wil geen doodsbloemen op m'n bruiloft. -Ik heb nog roze lelies.
Ik kan ze omwisselen. Het duurt maar 30-45 minuten.
Absoluut niet. We hebben geen tijd.
Misschien wel. Ik moet met Dalbert praten.
Nee, dat hoeft niet.
Dit zijn bruiloftszenuwen. Het is normaal. Huwelijk 101, toch?
Ik geef het niet graag toe, maar ze heeft gelijk.
Ja, en het zijn geen doodsbloemen, ze zijn best geweldig.
Zeker op Instagram. -Ja. Hashtag 'memorabele pioenrozen'.
Een van de duiven is niet zo lekker.
We hebben suikerwater nodig.
Dode duif? Dat is een teken van schuld en chaos.
Ik moet Dal bellen. -Met je verloofde praten? Dat is…
Hou op, Ozzy Osbourne. Niet alles is een voorteken.
Doe even relaxed, oké? We hebben wat tegenslagen.
De duif is niet dood. -De duif heeft een toeval.
Ik moet even iets kwijt.
Voel je je beter, als je met Dalbert praat?
Misschien. Ja.
Ik denk het. Ik kan pas trouwen als ik hem gesproken heb.
Oké, ik breng je. -Waar gaan we naartoe?
Nee, we hebben een schema. Je bent niet aangekleed.
Gaz. Gaz, opzij.
Geef me de sleutels. -Hé.
Pas op mijn haar. -Wat is er mis met jou?
Hier is geen tijd voor.
Iedereen wil jou om 5 uur bij het altaar zien, dus…
Ze zijn vast begripvol. We beginnen een half uurtje later.
Absoluut niet.
Ik heb alles perfect geregeld…
…zodat ik kan speechen en mijn vlucht kan halen. Dus…
Vlieg je vanavond?
Ja, de lancering is naar voren gehaald, dus…
En je greencard dan? -Ik heb een andere.
En dat vertelde je niet?
Wou je weggaan zonder iets te zeggen?
Geen idee, maar ik wilde niet dat je hem weer zou verbergen.
Is dat waar het om draait?
Het gaat niet om mijn perfecte trouwdag.
Je geeft alleen om je show.
Nee, dat is niet waar… -De duif is dood.
Dat wordt een begrafenis.
Raad eens wie high de trouwauto heeft besteld?
Oké, ja, dat is een slecht voorteken.
Misschien kunnen we even met Dalbert praten. We gaan.
Je ziet er geweldig uit. Een genie. Ik ben geobsedeerd.
Vroeger was je een opknappertje.
O ja, zo'n gerimpeld rupsje…
…klaar om te ontpoppen als sociale vlinder.
O, mijn God. -Ja.
Maar nu ben je zo sexy als een Birkin gevuld met coke.
Schattig.
Oké, we toosten op contante biedingen, open ruimtes…
…en ware liefde.
Op Dalbert en Gaz.
Gaz, wat? -Verstop z'n haar.
Dames, we hebben een bruidegom in nood, en zo'n 19 minuten om het op te lossen.
Als jullie snel… -Hou je erbuiten?
Oké, wauw.
Dal, kunnen we even praten? -Jullie trouwen zo. Praat daarna.
Dit is belangrijk.
Het is oké. Ik ben ook bang.
Kijk eens aan.
Alles is in orde. Het is normaal. We gaan…
Ik heb je bedrogen.
Mijn God, wat?
Slet. -Gaz.
Juist.
Laten we praten.
Ik krijg 6 dollar van je.
Ik heb geen gevoelens voor Sebastian.
Ik raakte in de war…
…ik ging piekeren, en raakte…
Stop, alsjeblieft.
Waarom vertel je me dit nu allemaal?
Omdat ik ons leven niet met een leugen wil beginnen.
En je moet weten dat het niets betekende. Ik twijfelde gewoon, denk ik.
Over ons?
Nee.
Misschien. Ik bedoel, over de bruiloft, alles overhaasten…
…jij die alle beslissingen neemt. Ik voelde me overbodig.
Ik moet wel, anders gebeurt er niets, Gaz.
Je weet hoe je bent. -Ja, ik weet hoe ik ben.
En ik weet dat het stom was.
Toen Sebastian en ik kusten, wist ik dat het fout was, want…
…ik wil mijn leven met jou delen.
Maar je moest terug om dat te ontdekken. -Het spijt me.
Sorry is niet genoeg, als we niet kunnen praten.
Ik kan niet geloven dat Gaz hem dat aandoet.
We kennen de details niet.
Misschien valt het mee.
Je verzint smoesjes voor hem?
Daarom denkt hij dat dit oké is. -Bedankt, Bianca, maar klauwen in.
Ik ben Megan. Dit is Bianga.
Kijk naar de feiten. Dalbert is als een luxe villa.
Hij is een sexy makelaar, een rijzende ster.
Gaz… werkt in de sportschool.
Ze straften je met een verzonnen naam, en misschien wil je wat munt.
Oké, dit is drama á la Real Housewives…
…en ik hou ervan.
Ik moet conflicten vermijden van mijn therapeut.
Hoe komt dat hier?
Dalbert kocht het als verrassing voor Gaz. -O, die onbaatzuchtige klootzak.
Ik heb echt alles verpest, hè?
Vandaag zouden we een gezin worden.
Dat kan nog steeds.
Dal, je bent mijn vent…
…en ik hou van je, en ik wil vandaag echt met je trouwen.
Wil je nog met mij trouwen?
Heeft Dalbert geen familie? Waarom zijn zij bruidsmeisjes?
Wat hebben ze aan?
Alsof ze zich in het donker heeft aangekleed.
Iedereen mag gaan staan.
Moeten we hiermee doorgaan?
We moeten iets zeggen. -Hou je mond, Olivia. Maak geen scène.
Doe hem pijn, en we vermoorden je.
Bedreig mijn zoon nog eens en ik vermoord jullie…
…en niemand zal jullie gevilde lichamen vinden.
Ze is gestoord.
Dus… homoliefde.
Ames?
M'n schema is verknald. Ik kan niet blijven om te dansen.
Dan zul je mijn klassieke feestmoves missen.
O, mijn God, hou op.
En je speech?
Ik moet 39 jaar teleurstelling goed maken, ik mag het niet verpesten.
Je verpest het niet.
Ik verpest alles, weet je nog? Dat is mijn ding.
Mam en Gaz waren nog nooit zo kwaad.
Ik dacht dat ik meer tijd zou hebben.
Het voelt verkeerd om zo weg te gaan. -Ames.
We moeten iets op de adviesboom schrijven. -Ik heb een lijst met gedachten.
Zet er bij dat je moet plassen na een neukfeestje.
Kop dicht, Liv. -O, hallo.
Goed advies.
Misschien kun je een dans voor mij bewaren?
Ik kan je wat moves laten zien, maar nee. Ik moet weg voor m'n vlucht.
Ga je vanavond naar New York? -Ja.
En m'n agenda is krap, ik kan niet eens blijven voor de taart.
Oké.
Dan is dit dus vaarwel.
Ja, ik denk het.
Tenzij…
…je eindelijk wil toegeven aan de ultieme verleiding.
O, wauw.
Dit is lekker.
Ik ben blij dat we eindelijk ijs eten.
Ik bedoel, het is meer een…
Een haver-cashew-iets.
Ja.
Maar, het is lekker. -Het is lekker.
Ja.
Thuis zijn was niet makkelijk, maar…
…jou ontmoeten was niet zo erg.
Ja. Ik ga je echt missen.
Ja, ik ben om te missen.
Normaal gesproken zouden we nu zoenen, maar…
Juist.
Ja.
Wacht even.
Had ik je maar op een ander moment ontmoet.
Ja, ik weet het.
Kijk niet naar me en eet je ijs op.
Ja.
Wil je dansen?
Heb je geen spijt… dat je dit door hebt gezet?
Je bent besluiteloos…
…en dat is prima als we wijnglazen uitkiezen.
Als het om ons gaat…
…onze relatie…
Ik wil dat je zeker bent. -Ik was nog nooit ergens zo zeker van.
Als zoiets weer gebeurt…
…moet je naar mij komen.
We moeten hierover kunnen praten. -Ik weet het.
Dit is niet niks, Gaz.
Dit had ons einde kunnen zijn. -Ik weet het.
Geloof me, ik weet het.
En ik zweer dat ik nooit meer iets zal doen…
…om dit, ons, in gevaar te brengen.
Nooit meer.
Jij bent mijn leven.
Ik wou dat ik dit niet had beschadigd.
Als ik niet zo stom…
Het meest perfecte leven…
…bestaat uit een leven vol onvolmaakte dagen.
Ik bof dat ik ze met jou mag doorbrengen.
HÉ, MEID. JE REISPLAN STAAT IN JE INBOX.
Schat, ik heb een geweldig idee.
Wil je spelen dat we sexy vreemden zijn op een bruiloft?
Ik ga m'n speech houden.
Speech.
Je kunt dit.
Sorry.
Gaz…
Ik ben wat egoïstisch, dat klopt.
Maar ik ben zo blij om je zo gelukkig te zien.
Je bent de beste broer…
…de beste trainer…
…en de beste vriend die iemand zich kan wensen.
Ik hou met elke spier van je.
Ja? -Niet slecht.
Jullie moeten meer drinken. Dat was grappig.
En, mama…
…je hebt veel meegemaakt, maar was altijd onze rots.
Jouw veerkracht hield ons bij elkaar, jouw liefde maakte ons sterk.
Bedankt dat je onze zuurstof bent.
Ik weet dat onze… Onze familie praat er niet echt over…
…maar we missen vandaag iemand.
Papa.
Je noemde ons je geweldige viertal.
Je was het leven van elk feest en het hart van onze familie…
…en ik wou dat je hier kon zijn om dit met ons te delen.
Hij zou zo trots op je zijn, Gaz.
O, sorry.
En, Dalbert…
…bedankt dat je zoveel van mijn broer houdt als hij verdient.
En bedankt voor het kopen van die vreselijke kandelaar.
Dankzij jou zijn we weer met vier.
Op Gaz en Dalbert.
Gaz en Dalbert.
Ik ben zo trots op je.
Dat was echt heel lief.
Wat?
Oké, dit is echt raar.
Nee, dit is geweldig.
O, mijn God.
Chad?
Ik vind dat we vrienden moeten zijn omdat je zo gezond bent.
AMERIKA
Je kunt dit, Liv.
O, mijn God..
Liv?
Livvie, hoor je me?
Bel een ambulance.
Ondertiteld door: Linda van der Logt-Choufoer