Tudo bem, Srta. Healy?
Não vai desmaiar como daquela vez?
Não.
É o meu resultado?
É, sim.
O teste psicológico foi fácil.
Achei que teria mais perguntas, mas que bom que ele não insistiu.
Aqui tem uma pessoa estável, de acordo com os profissionais.
Srta. Healy, tem certeza que está bem?
Tenho.
Se estiver sentindo algo
que possa interferir com o visto,
a senhorita é obrigada a contar.
Estou bem.
Céus, eu passei?
Srta. Healy,
bem-vinda de volta aos Estados Unidos.
- Está falando sério? - Estou.
Meu Deus! Isso é sério, Chad?
Estados Unidos!
Você arrasou! É esse carinha aqui!
Eu vou pra casa!
Srta. Healy! Por favor…
- Eles não ligam. - Deixe a bandeira.
Caramba, foi graças a você!
Devia receber um aumento.
Obrigada pelo serviço! Deus abençoe a América!
América!
Oi, Dra. S.
Oizinho.
Só passei aqui pra te dar isto. Meu excelente resultado.
Pode servir de inspiração para outros pacientes.
Vou deixar aqui.
E quero agradecer por acreditar em mim.
Eu não acreditava.
Eu tinha certeza que você não passaria
e poderia ser presa.
Ou você só dizia isso para eu me esforçar mais.
Incorreto.
Enfim, vou pegar meu voo hoje.
Mas quero continuar em contato.
De jeito nenhum. Agora saia daqui.
Que tal encaixar um Papanicolau e conversar sobre amores da adolescência?
Não? Tá bom.
Agora é sério. Obrigada.
Talvez não fosse sua intenção, mas você mudou minha vida.
Me preocupo de verdade com você.
- Também te amo. - Eu não disse isso.
Você passou no teste, mas tem outros problemas.
Fica tranquila. Em Nova York, tudo vai se resolver.
Mas vou sentir falta da nossa dinâmica.
Resolvido!
Não, glitter é brega. Vamos no estilo go-go boy.
Você está incrível. O Gaz vai amar.
- Parece a Janet Jackson. - Legal!
O bolo está vindo. A sobremesa está sobrevindo.
Essa foi péssima. Muita obrigada pela ajuda.
Oi, pessoal.
Tem hélio suficiente pra levar um balão de pinto até a Lua.
Não há de quê.
Maravilha! As peônias estão vindo.
Como conseguiu nesta época?
Pois é. O casamento está engatilhado.
- E o seu voo? - É às 21h30.
Depois da cerimônia, vou socializar um pouco,
dar um discurso que vai fazer todo mundo chorar
e ir direto pro aeroporto.
- O que é isso? - Antibiótico.
Rolou um desconforto na área urinária.
Que saco…
É, mas valeu a pena.
O Doug me fez gozar de maneiras inéditas.
Puxa, se deu bem.
Beleza, vamos nessa.
Casamento perfeito, aí vamos nós!
Caramba, Gaz. A operação noivo sarado deu certo.
Boa.
Bom treino.
Valeu, cara.
Eu não queria atrapalhar o grande dia, mas pode me ajudar num exercício?
Posso. Claro.
- Legal. Valeu, cara. - Beleza.
Essa vai para Gaz e Dalbert.
Você não quer mais ninguém
Quando pensa no Dal E acaricia o seu bilau
Merda, foi mal!
Você não vai trepar com mais ninguém
Nunca mais
Oi!
Está na hora de cortar o bilau comemorativo.
Digo, o bolo.
O bolo de bilau.
- Uau… - É isso aí.
Opa, calma.
Não estou gostando.
Os strippers foram um exagero? Eu gosto, mas…
Não, está bom.
Está ótimo.
Acho que me esforcei demais no spinning hoje e…
Tentou acalmar a ansiedade pedalando?
Mais ou menos isso.
Não precisa mais se preocupar,
porque eu agendei um dia inteiro de relaxamento no spa
para vocês arrasaram no A.
Arrasar "no A"? Credo, Liv.
É o seu irmão.
Poxa, Amy! Estou falando do altar.
Só pensa em sexo?
- Não posso. - Por quê?
Tenho que pegar o terno, preparar os sachezinhos,
pegar as flores.
- Não dá tempo… - Ei, já está tudo organizado.
É isso mesmo.
Eu te ouvi, Gaz. A Liv egoísta já era.
Hoje é o seu dia. Garanto que vai ser perfeito.
Mas você precisa…
Se jogar
Você não vai trepar com mais ninguém
Não olha pra mim. O bolinho mágico acabou de bater.
Nunca mais
Amy?
Uau.
- Sentamos? - Sim.
Bem-vindos ao Ninho do Nirvana. Sou a Greta.
Serei sua mentora de relaxamento. Mimosa de algas?
- Sim, por favor. - Tá.
- Que lugar bacana! - Está surpreso? Falei que seria legal.
- Obrigada. - Só vim ver meu filho.
Não. Obrigada.
Você chamou a mãe?
- Sou alérgica. - Você ama ela.
Mas não amo ver vocês duas brigando.
Nós somos adultas. Sabemos ser civilizadas.
Hoje é você quem manda. Fique olhando.
- Oi, Lorraine. Que bom vê-la aqui. - Puxa, que ar carregado!
Minhas narinas estão tendo um piripaque.
Quer ser mimado um pouco? Faltam só cinco horas.
Sr. Healy, pode me acompanhar até a gruta da marinada?
- Sua vez, Gazaru. - Beleza.
Não tire a cueca.
Quê? Sério?
Suas costas estão nojentas. Eca!
- Como é? - Mais tensa que fiofó de gato.
Meu casamento é hoje, então estou meio estressado.
Mas isso é normal, né?
Dá pra sentir a culpa nesses músculos.
Eca!
- Não vai falar comigo? - O Gaz está por perto?
Que seja, resolvemos isso e conversamos amanhã.
Mas fique sabendo que não vou pedir desculpa.
Quase perdi a maior chance da minha carreira.
Você nunca esteve tão saudável.
Não vai perder o casamento do seu irmão.
Pode parar de rir enquanto tento brigar?
Pode parar de brigar? Devia me agradecer.
Perdeu o juízo?
Está na hora de ir pro asilo.
Perder o visto foi a melhor coisa que te aconteceu.
Eu não perdi, você roubou!
Puxa vida!
- Fique parada. - Não consigo!
- Credo, pare de tremer. - Não consigo!
Puxa, está chegando perto.
Viu? É bem pertinho da bacorinha.
Bacorinha?
Cruzes!
Puxa vida…
Minha raiva ainda não passou.
Ei, vamos embora.
Não coloque nada escrito "mãe do noivo".
E deixe ele brilhando.
Quero ver meu reflexo na cara dele.
"Brilhando"?
E você, pode me podar, por favor.
Pessoal, sincronizem os relógios.
Faltam duas horas para o altar.
Sigam o cronograma!
Andei pensando…
- Estou fazendo a coisa certa? - Quê? Ai!
Dúvida pré-casamento é mau presságio.
Ele não está em dúvida. Só está pensando, né?
Não tenho certeza.
Você quer subir no altar desde que me lembro.
Sim, mas será que não nos precipitamos?
Como sei se o Dalbert é o cara certo?
Ou se vou ser um bom marido?
Ah, é claro que vai ser um bom marido.
Vocês se amam tanto!
- E o Dalbert é excelente. - A Liv chamou ele de mandão.
- Quando? - Quando ele vetou o candelabro.
E você disse que eu era mais divertido com…
Com os namorados anteriores.
Disse, mas eu não sei de nada.
Fiquei pensando nisso e…
fiz uma idiotice.
O que aconteceu?
- As flores chegaram. - Graças a Deus!
Que flor é essa?
Peônia preta. Uma escolha ousada.
Espera, eu não encomendei peônia…
Encomendei.
Acho que fiz a encomenda quando estava chapada.
Flor preta é presságio de morte.
- Flor da morte no casamento não dá. - Tenho lírio rosa.
Posso trocar. Vai levar uns 30, 45 minutos…
De jeito nenhum. Não temos tempo.
Talvez tenha. Preciso falar com o Dalbert.
Ei, não precisa falar com ele.
É só nervosismo pré-casamento.
É normal. Acontece sempre, né?
Odeio admitir, mas ela está certa.
E olha só. A flor da morte até que é legal.
Vai arrasar no Instagram.
É verdade! Hashtag peônia memorável.
Um dos pombos passou mal.
Preciso de água com açúcar já.
Pombo morto?
- Presságio de culpa e caos. - Vou ligar pro Dalbert.
Falar antes da cerimônia é presságio…
Vai se foder, Ozzy Osbourne. Nem tudo é presságio.
Você precisa se acalmar. São só alguns contratempos.
- O pombo nem morreu. - O pombo está tendo um treco!
Só preciso tirar um peso dos ombros.
Falar com o Dalbert vai te tranquilizar?
Talvez. Sim.
Acho que sim. Não posso casar sem falar com ele.
- Tá bom. Eu te levo. - Aonde vocês vão?
Temos um cronograma. Você nem está vestido.
Gaz. Licença.
Mãe, me dá a chave.
- Ai, meu cabelo! - O que deu em você?
Não temos tempo pra isso.
Você precisa estar no altar às 17h, então vamos…
As pessoas vão entender um atraso de meia horinha.
De jeito nenhum!
Eu fiz um baita malabarismo
pra dar meu discurso e pegar meu voo.
Então vamos…
Vai embora hoje?
Vou, o lançamento do programa foi antecipado.
- E o seu visto? - Consegui outro.
E não contou pra gente?
Você pretendia ir embora sem dizer nada?
Eu não queria que escondesse meu visto de novo.
Então era isso desde o começo?
Você não liga pro meu casamento.
Só liga pro seu programa.
- Não é verdade. - Perdemos o pombo.
Parece que vão a um enterro.
Estava chapada quando contratou o carro?
Tá bom, isso é um mau presságio.
Pensando bem, dá tempo de falar com o Dalbert.
Vamos.
Você está lindo. Você é genial. Estou obcecada.
Quando te conheci, você era meio estragadinho.
Sim, uma lagartinha feia
querendo virar borboleta social.
- Cruzes. - É, sim.
Agora é mais desejado que uma Birkin cheia de cocaína.
Um brinde a pagamentos à vista, a cômodos sem divisória
e ao amor verdadeiro.
Ao Dalbert e ao Gaz.
- Gaz, qual é? - Esconde o cabelo!
É só uma emergenciazinha marital.
Temos 19 minutos pra resolver. Então não demorem…
- Não se mete, Liv! - Tá bom.
Dal, podemos conversar?
Vocês vão se casar. Conversem depois.
É importante.
Amor, também estou nervoso.
Viu só?
Está tudo bem. É normal.
Nós vamos embora…
Eu te traí.
Meu Deus! O quê?
- Cafajeste. - Gaz!
Tá.
Vamos conversar.
Me deve seis dólares.
Não sinto nada pelo Sebastian.
Eu fiquei confuso
e fiquei viajando como sempre.
Pare, por favor.
Por que está contando isso agora?
Porque não quero construir nossa vida sobre uma mentira.
E preciso dizer que não significou nada.
Só fiquei em dúvida, eu acho.
Sobre nós?
Não.
Talvez.
Sobre a correria do casamento.
Você estava decidindo tudo,
e eu me senti como um espectador.
Se eu não decidir, ninguém faz nada, Gaz.
- Você sabe como você é. - Sim, eu sei.
E sei que foi burrice.
Assim que beijei o Sebastian, sabia que era um erro,
porque é com você que quero viver.
Mas precisou beijá-lo pra confirmar.
Desculpe.
Pedir desculpa não adianta, se não fala comigo.
Não acredito que o Gaz fez isso.
Ainda não sabemos os detalhes.
Talvez não seja tão ruim.
Está inventando pretextos?
Por isso ele acha trair normal.
Valeu, Bianca, mas pode parar por aí.
Sou a Megan. Ela é a Bianga.
Veja os fatos. O Dalbert é um artigo de primeira.
É um corretor sexy em ascensão.
O Gaz… trabalha na academia.
Esse seu nome é um castigo, e arranje uma balinha de menta.
Nossa, esse drama parece Real Housewives,
e eu estou amando.
Minha terapeuta me disse pra evitar conflitos.
De onde veio aquilo?
É uma surpresa do Dalbert pro Gaz.
Que safado compreensivo!
Eu estraguei tudo, né?
Hoje nos tornaríamos uma família.
Ainda dá tempo.
Dal, você é o cara pra mim.
Eu te amo e quero muito casar com você.
Ainda quer casar comigo?
Dalbert não tem família? Por que elas são madrinhas?
Que roupas são aquelas?
Parece que ela se arrumou no escuro.
Por favor, levantem-se.
É uma boa ideia continuar?
- Sinto que devíamos impedir. - Quieta. Não faça cena.
Magoe o Dalbert, e nós te matamos.
Ameace meu filho, e eu mato vocês.
E ninguém vai achar os corpinhos magrelos e esfolados.
Ela é psicopata.
Então…
amor gay.
Ames.
Meu cronograma já era. Não vou nem poder dançar.
Ah, vai perder meus passos clássicos.
Credo, pare com isso.
Como está o discurso?
Tenho que compensar 39 anos de decepções familiares.
- Não posso fazer merda. - Não vai fazer.
Sou eu. Eu estrago tudo, lembra?
É o meu superpoder.
O Gaz e a minha mãe estão putaços.
Eu jurava que teria mais tempo.
- Parece errado ir embora assim. - Ames.
Temos que escrever um recado bonito.
Tenho uma planilha de ideias.
Ei, não esqueçam de colocar "faça xixi depois de transar."
- Quieta, Liv. - Ah, oi.
Bom conselho.
Eu queria perguntar se aceita dançar comigo depois.
Sei uns passos bacanas, mas não dá.
Preciso sair cedo pra pegar meu voo.
- Vai pra Nova York hoje? - Vou.
Estou tão sem tempo, que não posso nem ficar pra sobremesa.
Tá.
Então isso é uma despedida.
É, acho que sim.
A não ser…
que você queira ceder à tentação suprema.
Uau.
Que delícia!
Finalmente tomamos um sorvetinho.
Bom, está mais pra…
uma parada de aveia e caju.
É…
- Mas está bom. - Está, sim.
É.
Sabe, voltar pra cá não foi fácil, mas…
conhecer você não foi ruim.
É. Vou sentir saudade de você.
Claro, eu deixo saudades.
Essa é a parte em que a gente se beija, mas…
É…
Pois é.
Vem cá.
Tá bom.
Caramba… Queria ter te conhecido em outro momento.
Eu também.
Pare de me olhar e tome o sorvete.
Tá bom.
Oi.
Quer dançar?
Você preferia não ter se casado?
Sei que você é indeciso.
E tudo bem quando se trata de escolher taças.
Mas quando se trata de nós,
do nosso relacionamento…
preciso que tenha certeza.
Dal, nunca tive tanta certeza na vida.
Se algo assim acontecer de novo…
precisa falar comigo.
- Precisamos poder conversar. - Eu sei.
Não foi algo trivial, Gaz.
- Podia ter sido o nosso fim. - Eu sei.
Dal, acredite. Eu sei.
E eu juro que nunca vou fazer algo
que possa prejudicar o que nós temos.
Nunca mais.
Você é a minha vida.
Eu queria não ter feito nada errado.
Queria não ter sido tão idiota…
A vida mais perfeita…
é uma coleção eterna de dias imperfeitos.
E eu tenho muita sorte de poder passar esses dias com você.
VALERIE: ENVIEI SEU ITINERÁRIO. BOA VIAGEM.
Ei, gata. Tive uma ótima ideia.
Quer fingir que acabamos de nos conhecer?
Vou dar meu discurso.
Discurso!
Arrasa, Liv!
Desculpem.
Gaz.
Você tem razão, eu sou meio egoísta.
Mas, puxa vida, estou tão feliz em ver vocês felizes!
Você é o melhor irmão,
o melhor personal trainer
e o melhor amigo que alguém pode querer.
Eu te amo, do fundo do meu core.
- Sacou? - Boa.
Bebam mais. Essa foi engraçada.
Mãe…
apesar de tudo que passou, você sempre foi nossa rocha.
Sua resiliência nos une, e seu amor nos fortalece.
Obrigada por ser nosso oxigênio.
Sei que isto é algo
de que nossa família não fala muito,
mas tem uma pessoa faltando hoje.
Pai,
você nos chamava de "os quatro astros".
Você era a alma de todas as festas
e o coração da nossa família.
Eu queria muito que você estivesse aqui conosco.
Ele teria muito orgulho de você, Gaz.
Desculpe.
E Dalbert.
Obrigada por amar meu irmão
o quanto ele merece.
E obrigada por comprar aquele candelabro horrível.
Graças a você, voltamos a ser quatro.
Ao Gaz e ao Dalbert.
Estou orgulhosa de você.
Foi um lindo discurso.
Que porra é essa?
Quê?
Isso está meio esquisito.
Não, está incrível.
Meu Deus…
Chad?
Temos que virar amigas, Liv.
Afinal, você é tão saudável!
Merda…
Arrasa, Liv.
Ai, meu Deus!
Nossa…
Liv?
Liv, está me ouvindo?
Chamem uma ambulância.
Legendas: Eduardo Godarth