Allt väl, ms Healy?
Du tänker inte svimma igen?
Nej.
Är det mina resultat?
Ja.
Psyktestet var oväntat enkelt.
Jag trodde han skulle fråga mer, men jag är glad att jag slapp det.
En väldigt välartad människa här, enligt alla proffsen.
Är du säker på att du mår bra?
Ja.
Om du upplever några symptom som du tror kan påverka din ansökan,
är du tvungen att uppge det.
Jag mår bra.
Herregud, blev jag godkänd?
Ms Healy,
välkommen tillbaka till USA.
-Menar du allvar? -Ja.
Herregud, är du allvarlig? Chad!
USA!
Du är bäst! Den här! Jag ska åka hem!
Ms Healy! Snälla…
-De bryr sig inte. -Rör inte flaggan.
Det är… Det är din förtjänst! Du borde få högre lön.
Tack för din tjänstgöring. Gud välsigne Amerika!
Okej.
Amerika!
-Hej, doktor S. -Hej.
Jag ville bara komma förbi och ge dig den här.
Mina ståtliga resultat.
De kanske kan inspirera några andra patienter.
Jag ställer den här.
Och jag vill tacka för att du trodde på mig.
Det gjorde jag inte. Jag var helt säker på att du skulle misslyckas.
Du ville få mig att tro det, så att jag skulle kämpa.
Fel.
Jag flyger hem i kväll, äntligen, men jag vill hålla kontakten.
Absolut inte. Ut ur mitt kontor.
Ska vi inte klämma in ett snabbt cellprov och prata om ungdomsförälskelser?
Inte? Okej.
Men allvarligt talat, tack.
Du kanske inte ville det, men du förändrade mitt liv.
Jag är verkligen orolig för dig.
-Älskar dig också. -Det sa jag inte.
Du klarade hälsokontrollen, men du har andra problem.
Det är lugnt. Allt blir toppen när jag är tillbaka i New York.
Men jag kommer att sakna vår dynamik.
Där har vi den.
Nej, glitter är smaklöst. Det blir Chippendales.
Du ser fantastisk ut. Gaz kommer att älska det.
-Du ser ut som Janet Jackson. -Eller hur?
Tårtan är på väg. Operation Fikastorm är i gång.
Fika? Det är smaklöst, men tack för hjälpen.
Wow. Det är nog mycket helium här för att skjuta en kukformad raket till månen.
Varsågod.
Strålande. Pionerna är på väg.
-Otroligt att du fick tag på dem. -Jag vet. Allt är redo för bröllopet.
-Och ditt flyg? -Ja, 21.30.
Jag minglar lite efter vigseln, håller världens bästa tal,
alla gråter, och sedan raka vägen till flyget.
-Vad är det här? Vad händer? -Antibiotika. Det svider lite i kisseriet.
Aj, fan.
Ja, men det är värt det.
Doug har fått mig att komma på helt nya sätt.
Ingen orsak.
Okej, då kör vi.
Perfekt bröllop. Nu ska de få.
Bröllopsträningen har visst gett resultat?
Kul.
-Du gjorde ett bra pass. -Tack.
Jag vill inte besvära på din stora dag, men kan du hjälpa mig med benmaskinen?
Ja, självklart.
-Schyst, tack. -Ja.
Ja.
Den här är till Gaz och Dalbert.
Du vill inte ha någon annan man
När du tänker på Dal Tar du fram din hand
Oj, förlåt.
Du kommer aldrig knulla någon annan
Aldrig, aldrig mer
Hej!
Det är dags att skära upp kuken.
Kakan! Tårtan. Kuktårtan.
-Wow. -Just det.
Oj, okej.
Det här känns skumt.
Är stripporna för mycket? Jag gillar det, men…
Nej, det…Det är bra. Toppen.
Men jag tog i lite för hårt på spinningen i morse, så…
-Försöker du cykla bort nervositeten? -Nåt åt det hållet.
Oroa dig inte för det, för jag har ordnat en avslappnande spa-dag
så att ni kan förbereda ingången.
Ingången? Liv, det är din bror!
Herregud, Amy. Ingången till kyrkan. Är du besatt av sex, eller?
-Jag kan inte. -Varför inte?
Jag ska hämta kostymen, fixa gåvor till gästerna, hämta blommor.
-Jag har inte tid. -Du. Det är ordnat.
Jag hörde dig. Själviska Liv är borta.
I dag är din dag, okej? Det ska bli fantastiskt,
men du måste…
Kasta dig in
Du kommer aldrig knulla någon annan
Titta inte på mig, min cannabisgodis slog precis till.
Någon annan
Amy?
Wow.
-Ska vi sitta? -Ja.
Välkomna till Nirvana's Nest. Jag är Greta, er avslappningsmentor.
Blågrön algmimosa?
-Ja? Ja, tack. -Ja.
Vilket fint ställe.
Bli inte så chockad. Jag sa ju det.
-Tack. -Hej. Jag ska träffa min son.
Nej, tack.
-Bjöd du in mamma? -Du älskar mamma.
Jag älskar inte när ni bråkar.
Vi är vuxna, vi kan bete oss. I dag handlar det om vad du vill. Titta.
-Hej, Lorraine. Så trevligt att ses. -Det doftar starkt här.
Mina näsborrar får ett anfall.
Är du redo att bli omhändertagen? Det är bara fem timmar kvar.
Mr Healy, följ med mig till marinadgrottan.
-Din tur, Gazaroo. -Okej.
-Behåll underkläderna på. -Seriöst?
Din rygg är vidrig.
-Urk. -Ursäkta?
Mer spänd än en katts rövhål.
Jag gifter mig i dag, så jag har varit lite stressad.
Men det är väl naturligt?
Så mycket skuld i musklerna. Usch.
-Pratar du inte med mig? -Ser du Gaz?
Vi tar oss i genom dagen och pratar i morgon.
Men jag ber inte om ursäkt, bara så att du vet.
Du förstörde nästan min största karriärmöjlighet.
Du mår bättre än någonsin.
Du är på din brors bröllop.
Sluta skratta när jag försöker skälla på dig.
Kan du sluta skälla på mig? Du borde tacka mig.
Är du rubbad? Det är nog dags att sätta dig på ett boende.
Att tappa ditt green card var det bästa som hänt dig.
-Jag tappade det inte. Du tog det. -Kära nån!
-Stå stilla. -Jag kan inte!
-Herregud, sluta slingra dig. -Jag kan inte!
Okej. Oj, du är ända där uppe.
Det är väldigt nära kussimurran.
Kussimurran?
Herregud!
Kära nån.
Det betyder inte att jag inte är skitarg.
Hör ni. Vi drar.
Jag vill inte ha något här som säger "brudgummens mor".
Och gör honom blank.
Jag vill kunna se min spegelbild i hans ansikte.
Och du får trimma mig.
Okej, vi synkar klockorna. Det är exakt två timmar tills det är dags.
Vi måste hålla schemat.
Jag har funderat…
-Gör jag rätt? -Va?
Bröllopstvivel är ett dåligt omen.
Han tvivlar inte, han tänker bara. Eller hur?
Jag vet inte.
Du har velat gifta dig så länge jag kan minnas.
Ja, men… Har vi haft för bråttom?
Hur vet jag om Dalbert är den rätte eller om jag blir en bra make?
Självklart blir du en bra make.
Ni är galna i varandra, och Dalbert är en underbar, ung man.
-Liv kallade honom gåpåig. -När?
När jag inte fick köpa kandelabern. Du sa också att jag var roligare med Se…
-Några tidigare pojkvänner. -Ja, men vad fan vet jag?
Det fastnade, och jag…
-Jag gjorde nåt dumt. -Vad hände, hjärtat?
-Blommorna är här. -Tack och lov.
-Vad fan är det där? -Svarta pioner. Ett djärvt val.
Nej, jag beställde inte svarta pio… Jo, det gjorde jag.
Jag kan ha gjort det när jag var väldigt hög.
Svarta blommor? Ett dödsomen.
-Jag kan inte ha dödsblommor på bröllopet. -Jag har rosa liljor.
Jag kan byta ut dem, det tar bara en halvtimme eller så.
Absolut inte. Vi har inte tid.
Jo, kanske. Jag måste prata med Dalbert.
Nej, du måste inte prata med Dalbert. Det är bara nerver.
Det är naturligt. Helt normalt.
Jag avskyr att säga det, men hon har rätt.
Ja, och kolla. De är inte dödsblommor, de är rätt så häftiga.
-De blir grymma på Instagram. -Ja. Hashtag "minnesvärda pioner".
En av duvorna mår dåligt. Vi behöver sockervatten omgående.
Död duva? Det är ett skuld- och kaosomen.
-Jag ringer Dalbert. -Innan bröllopet? Det är ett omen…
Lägg av, Ozzy Osbourne. Allt är inte ett omen.
Du måste chilla. Det är bara små bakslag.
-Duvan är inte ens död. -Gud, duvan har ett anfall.
Jag måste bekänna något.
Kommer du att må bättre om du pratar med Dalbert?
Kanske. Ja.
Jag tror det. Jag kan inte gifta mig innan dess.
-Okej, jag kör. -Vart ska vi?
Vi har ett schema. Du är inte klädd.
Skynda på, Gaz.
-Ge mig nycklarna. -Du.
-Akta håret. -Vad fan är det med dig?
Kom igen, vi har inte tid.
Du ska gå längs altargången klockan 17.00, så…
Folk förstår säkert. Vi kan skjuta på det en halvtimme.
Absolut inte. Nej. Jag har Tetrisat allt perfekt
så att jag kan hålla mitt tal och ändå hinna med flyget.
Åker du i kväll?
Ja, lanseringen blev flyttad, så…
-Ditt green card då? -Jag har ett till.
Och du sa inget till oss?
Tänkte du bara åka utan att säga något?
Jag ville inte att du skulle hinna gömma det igen.
Är det vad det här handlar om?
Du vill inte ge mig en perfekt bröllopsdag.
Du bryr dig bara om ditt program.
-Det är inte sant… -Vi förlorade duvan.
Det verkar bli begravning.
Gissa vem som var hög och beställde bilen?
Okej. Det är ett dåligt omen.
Vi kanske hinner prata med Dalbert. Kom.
Du ser otrolig ut. Du är ett geni. Jag är besatt.
När vi träffades var du ett projekt.
Ja, en skrynklig fjärilslarv som väntade på att bli en fjäril.
-Herregud. -Ja.
Men nu är du lika het som en Birkin full med kokain.
Gulligt.
Skål för kontantbud, öppen planlösning och äkta kärlek.
För Dalbert och Gaz.
-Gaz, vad fan? -Täck håret.
Mina damer, vi har ett nödläge,
och ungefär 19 minuter på oss att lösa det.
-Så om ni… -Lägg dig inte i.
Okej.
Dal, kan vi prata?
Ni ska gifta er strax. Prata sen.
Det är viktigt.
-Det är okej, jag är också nervös. -Där ser du.
Allt är okej, det är normalt. Vi ska…
-Jag har varit otrogen. -Herregud. Va?
-Din slampa. -Gaz!
Okej.
Låt oss prata.
Du är skyldig mig 6 dollar.
Jag har inga känslor för Sebastian.
Jag blev bara förvirrad, och övertänkte så där som jag gör…
Snälla, sluta.
Varför berättar du det här nu?
Jag vill inte börja vårt liv tillsammans med en lögn.
Du måste veta att det inte betydde något. Jag antar att jag bara tvivlade.
-På oss? -Nej.
Kanske. På bröllopet, att allt har gått så fort,
och att du har fattat alla beslut. Det var som att jag bara åkte med.
Om jag inte fattar besluten så blir inget gjort.
-Du vet hur du är. -Ja, jag vet hur jag är.
Och det var korkat.
Jag visste att det var ett misstag när vi kysstes, för jag vill leva med dig.
-Men du behövde komma på det med honom. -Förlåt.
Förlåt duger inte om vi inte kan prata.
Jag fattar inte att Gaz gjorde så.
Vi vet inga detaljer. Det kanske inte är så illa som det låter.
Ursäktar du honom? Inte underligt att han tror att det är okej.
-Tack, Bianca, du kan backa nu. -Megan. Det där är Bianga.
Titta på fakta. Dalbert är som en lyxlägenhet.
En sexig mäklare på uppgång.
Gaz jobbar på gymmet.
Du fick ett hittepånamn, och du ska nog ta en halstablett.
Det här är ett Real Housewives-drama. Jag älskar det.
Min terapeut sa till mig att undvika konflikter.
Hur kom den hit?
Dalbert överraskade Gaz med den.
Den osjälviske jäveln.
Jag har förstört allt, va?
I dag skulle vi bli en familj.
Det kan vi bli.
Dal, du är min kille.
Jag älskar dig och vill verkligen gifta mig med dig i dag.
Vill du fortfarande det?
Har inte Dalbert någon familj? Varför är de brudtärnor?
-Vad har de på sig? -Hon ser ut att ha klätt sig i mörkret.
Ställ er upp.
Ska vi göra det här?
-Vi borde säga något. -Tyst. Ställ inte till en scen.
Såra Dalbert så dödar vi dig.
Hota min son igen så dödar jag er,
och ingen kommer att hitta era utmärglade kroppar.
Hon är en psykopat.
Så…gaykärlek.
Ames.
Schemat är kört. Jag hinner inte ens dansa.
Då missar du mina klassiska moves.
Herregud, sluta.
Hur känns det med talet?
Jag måste gottgöra 39 års besvikelser, så jag får inte sabba det.
Det gör du inte.
Jag sabbar allt, vet du väl? Det är min grej.
Mamma och Gaz är argare än någonsin.
Jag trodde att jag skulle ha mer tid.
-Det känns fel att åka nu. -Ames.
-Vi måste skriva något på visdomsträdet. -Jag har anteckningar.
Glöm inte att skriva att man ska kissa när man har knullat som fan.
-Käften, Liv. -Hallå.
Bra råd.
Du kanske kan spara en dans åt mig senare?
Jag skulle, men jag kan inte. Jag måste dra tidigt, till flyget.
-Åker du till New York i kväll? -Ja.
Och schemat är pressat, så jag missar efterrätten.
Okej.
Jag antar att det här är farväl.
Ja, det är väl det.
Såvida
du inte vill falla för den ultimata frestelsen.
Wow.
Vad gott.
Kul att vi äntligen fick vår glass.
Det är snarare…
…nåt havre-cashew-grejs.
Ja.
-Men det är gott. -Ja.
Ja.
Det har inte varit lätt att komma hem, men…
…det var kul att träffa dig.
Ja. Jag kommer att sakna dig.
Jag är sakningsbar.
Det här brukar vara när man kysser varandra, men…
Just det.
Ja.
Vänta lite.
Okej.
Fan.
Vi borde ha träffats en annan gång.
Jag vet.
Sluta titta på mig och ät din glass.
Ja.
Hej.
Vill du dansa?
Önskar du att du inte hade gjort det här?
Jag vet att du är velig,
och det är okej när vi ska välja ut vinglas.
När det gäller oss…
…vårt förhållande…
…måste du vara säker.
Jag har aldrig varit säkrare på något i mitt liv.
Om något händer igen…
…måste du komma till mig.
-Vi måste kunna prata om det. -Jag vet.
Det är inte ingenting.
-Det kunde ha varit slutet. -Jag vet.
Tro mig, jag vet.
Och jag svär på att jag aldrig ska göra något
för att äventyra det här, oss,
någonsin igen.
Du är mitt liv.
Jag önskar att jag inte hade skadat det här.
Att jag inte var så dum…
Det mest fullkomliga livet…
…är en livstid av ofullkomliga dagar.
Jag har tur som får tillbringa dem med dig.
VALERIE - RESPLANEN FINNS I INBOXEN FLYG LUGNT
Jag har en idé.
Vill du rollspela sexiga främlingar på bröllop?
Jag ska hålla mitt tal.
Tal.
Du grejar det!
Ursäkta.
Gaz…
Jag är en självisk jävel.
Men jag är så glad över att se dig så lycklig.
Du är den bästa brodern, den bästa tränaren,
och den bästa vännen någon kan önska. Jag älskar dig ända in i bålen.
Inte illa.
Ni måste dricka mer. Det var roligt.
Och mamma…
…trots allt som hänt har du alltid varit vår klippa.
Du har hållit ihop oss, och din kärlek har gjort oss starka.
Tack för att du är vårt syre.
Vi pratar inte riktigt om det,
men det är någon som saknas i dag.
Pappa.
Vi var din perfekta kvartett.
Du livade upp alla fester och var familjens hjärta,
och jag önskar att du var här och delade det här med oss.
Han skulle vara så stolt, Gaz.
Förlåt.
Och Dalbert…
…tack för att du älskar min bror så mycket som han förtjänar.
Och tack för att du köpte den där gräsliga kandelabern.
Tack vare dig är vi en kvartett igen.
För Gaz och Dalbert.
Gaz och Dalbert.
Jag är så stolt över dig.
Det var jättefint.
Vad fan?
Vad?
Okej, det här är skumt.
Nej, det är fantastiskt.
Herregud.
Chad?
Vi borde bli vänner, Liv, för du är en sådan frisk person.
AMERIKA
Fan också.
Du klarar det, Liv.
Herregud!
Liv?
Livvie, hör du mig?
Ring en ambulans.
Undertexter: Lisbeth Pekkari