-Blunk om du kan høre meg. -Er hun ok?
Det hjelper ikke.
-Er det en lege her? -Jeg har førstehjelpsbevis.
Som gikk ut i fjor.
Men jeg husker fortsatt alt. For det meste.
Ring etter ambulanse.
Hei, Liv, hvordan føler du deg?
Holdt jeg talen min?
Nei, du besvimte.
Hvilken ukedag er det?
Herregud. Jeg er ikke Einstein.
-Vent litt. Ok, vi trenger vann. -Ja.
Herregud!
-Hva i… -Hva faen?
-For å vekke deg. -Jeg er våken.
Hun må hydrere.
-Her, drikk dette. -Herregud.
Det er vin.
Herregud.
Det virker kjent.
Jeg har det bra. Seriøst. Dere, gå inn igjen. Fortsett å feste.
Vi trenger likbilen.
-Jeg er ikke død. -Jeg blir med.
Nei, gå inn igjen og fortsett festen.
-Er du gal? -Det må bli tidenes bryllup!
Det kan ikke ende slik.
Nå tok flyet mitt av. Faen! Jeg må på et nytt et. Gi meg telefonen.
Du kan ikke fly i denne tilstanden.
Jeg må ta et fly i kveld hvis jeg skal rekke det.
Kan du ta helsen din på alvor for en gangs skyld?
Gareth, hent limonade til henne.
-Mamma… -Endelig.
-Hva feiler henne? -Ingenting.
Besvimer du ofte, får du blackouter?
På en måte.
Hva betyr "på en måte"?
Kanskje det har skjedd før.
-Hvor mange ganger? -Jeg vet ikke, et halvt dusin.
I livet ditt?
-Nei, siden jeg landet i Australia. -Hva? Du har bare vært her i tre uker.
Herregud, Olivia…
-Har hun epilepsi? -Nei. Jøss. Kan jeg gå?
Greie vitale mål.
-Han sier at de er gode. -Jeg sa "greie".
Det kan ha vært et panikkanfall. Var du stresset, engstelig?
Hun stresset rundt som en galning for å komme tilbake til New York.
Ja, tilbake på jobb. Er jeg frisk nok til å fly i kveld?
-Selvsagt skal du… -Stopp.
Er det din vurdering som lege at jeg kan fly i kveld?
-Ja visst. -Ja. Det er bra nok for meg.
Greit.
-Her, da går vi. La oss dra. -Olivia…
Nei, jeg må fly i kveld.
Vennligst vent.
Gaz, hvor er likbilen?
-Kan du vente et øyeblikk? -Nei.
Jeg må hente kofferten og dra. Hvis dere ikke vil hjelpe meg… Taxi!
Herregud. Faen.
Nåværende posisjon. Hvilket sykehus er vi på?
Hør på deg selv. Du er ikke frisk.
-Jeg er ok. -Du er ikke ok.
-Det er ikke normalt å svime av. -Folkens, dra tilbake til bryllupet.
Det er ok, jeg lover.
-Du får ikke være alene. -Vi drar ingen steder.
Det handler ikke om meg.
-Du besvimte i bryllupet vårt. -Ja, gratulerer!
Dere hadde rett. Familiens sorte får slo til igjen.
-Bra jobbet. -Vi har aldri kalt deg det.
Bare dra, vær så snill!
Ærlig talt, nyt bryllupet deres. Nyt ekteskapet sammen.
-Nei, hvis du bare… -Stikk, for faen! Dra!
Vet du hva, Liv? Du har rett, i dag handler ikke om deg.
Lykke til i den nye jobben.
Nydelige avskjedsord på din brors spesielle dag.
-Dette er tragisk. -Urkjedelig.
Vi kan ikke la Daz vite om dette.
Vi kan ikke ta bilder, vi kan ikke poste…
Daz ville fått angst av det.
-Det hjelper med å bygge muskler. -Det er mye protein.
-Ja. -Og det er daglig?
Fascinerende.
Dere kan ikke dra nå. Nei, dere går glipp av showet!
Sånn. Tilbake til stolene deres.
Vi kan ikke la noen dra.
Det er et bryllup, ikke en gisselsituasjon.
Alle bryllup er gisselsituasjoner.
Vi må holde festen i gang, du må snakke med folk.
Kan du be servitørene servere dessert og drinker?
-Jeg er tolv. -Ikke drikk noe.
-Kan jeg hjelpe til? -Ja, Arch, underhold folk.
-Hvordan? -Du er skjønn. Bruk det.
Hva med "Macarena"?
Ja.
Ok, alle sammen, er vi klare for litt moro?
Nå skjer det.
Jeg skulle ønske jeg fortsatt drakk.
-Doug! Barn! -Dette er ille.
Ja. Lykke til med det.
Herregud, dette… Film det for ham.
Ja!
Takk.
-Beklager at bryllupet er ødelagt. -Det er ikke ødelagt.
Nei, bare litt tilfeldig utroskap, en bevisstløs søster og et sykehusbesøk.
Velkommen inn i familien.
Vi kan redde dette.
Jeg skjønner ikke hvordan.
-Takk Gud for at dere er tilbake. -Ja. Ikke lyv. Hvordan har det gått?
Ja…
Helt jævlig.
Greit, Isaac.
-Greit. -Hvordan går det med Liv?
Hun har visstnok svimt av flere ganger,
men leger sier hun er ok, hun skal fly til New York.
-Herregud. -Et øyeblikk.
Tusen takk, folkens, for tålmodigheten.
-Dalbert og jeg, vi vil bare… -Det er et bryllup! La oss drikke!
-Hva er det du gjør? -La oss ha det gøy!
Ja!
Vi har et sete i førsteklasse om en time.
-Hvor mye? -27 000 dollar.
Seriøst? Tror du jeg er dronningen av Sheba?
Du ber om et mirakel.
Hvis du kan trylle en plass på økonomiklasse
ville det vært flott.
Vennligst vent.
Litt hjelp?
Jeg kjører deg ikke til flyplassen.
Jøss. Takk for at du hjelper datteren din når hun trenger det.
Det er viktigere ting i livet enn jobb.
Sier kvinnen som lå limt til sofaen da hun fikk sparken fra jobben.
-Jobben min tok ikke livet av meg. -Du skjønner det bare ikke.
I 15 år har jeg jobbet for å komme til dette målet.
Ms. Healy?
Jeg har en billett med to timer mellomlanding i Honolulu.
Flott.
Tre timers mellomlanding i Denver.
Så til Atlanta og buss derfra.
Når er jeg da i New York?
-Neste tirsdag? -Nei.
Jeg må være i New York om 24 timer.
Ett øyeblikk.
Jeg er redd for at disse blackoutene er et tegn på noe mer alvorlig.
Det skjer ikke i New York. Det er dette stedet.
Så du skal bare rømme fra problemene dine?
-Ja, det er det jeg gjør. -Greit. Jeg gir opp.
-Fint. -Gå. Gjør som du vil.
Men forvent ikke at sengen er oppredd når du bestemmer deg for å komme tilbake.
-Greit. -Det er akkurat som det var med pappa.
Han tok seg ikke vare på seg selv. Se hva som skjedde.
Faen! Mamma!
Det som skjedde med pappa var min feil, ikke hans.
-Hva? -Jeg fikk ham til å svømme den dagen.
Han sa at han ikke følte seg bra, og jeg fikk ham til å svømme.
Han sa at han ville hjem.
Han sa at han var for trøtt,
men jeg svømte lenger ut så han skulle komme etter meg.
Det var meg.
Takk for at du ventet.
Jeg har utført et mindre mirakel og funnet et fly som tar deg dit i tide,
innsjekk stenger om 45 minutter. Går det?
Ms. Healy?
Skal jeg booke det for deg?
Ingen ble med på conga. Tapere.
Men bryllupet tar av nå. Du ville elsket det. Det er så deg.
-Oppdrag utført. -Takk for det, og for dette.
Er du ok?
Ja. Mamma tror jeg har et dødsønske.
Hun er bekymret for deg. Det er jeg også.
-Ikke vær det. -Konsulatet, Archies bursdag, bryllupet…
Jeg er glad i deg, men vi gjør ikke dette nå, ok?
Greit. La oss fokusere på det neste døgnet.
Du skal på det flyet og sjarmere dritten av de TV-produsentene,
og du skal bli en stjerne.
Virkelig. Jeg er stolt av deg.
Du blir fantastisk i denne jobben.
Å, jeg blir det, sant?
Hei, ikke glem meg. Snart vil alle være bestevennen din.
Nei.
-Herregud, ansiktet ditt. -Herregud.
Det var fint å ha deg her.
-Virkelig? -For det meste.
-Ja. -Jeg savnet deg.
Kun avslipp.
-Ikke stopp her. -Ja. Flott. Takk.
-Kun avslipp. Kjør. -Tusen takk. Veldig bra. Herregud.
-Glad i deg. -Glad i deg.
Lykke til.
Få opp farten.
Skiltet sier to minutter. Vi sto der i 30 sekunder.
Gå videre.
Godt å bli kvitt deg.
Går det bra?
Nei.
Har du flyskrekk?
-Litt… -Ja.
Her. Ta denne.
Det er hematitt. Den jorder deg.
Greit.
Takk.
Hvor skal den inn?
Å nei, du skal bare holde den.
-Takk, hyggelig. -Det går bra.
God kveld, mine damer og herrer.
Vi har alle om bord, vi tar av som planlagt.
-Cabin crew, gjør klar til avgang. -Vi er i et fly.
-Ja. -Vi vil ikke jordes.
Vi vil være i lufta.
Å, faen. Herregud.
Jøsse navn.
-Gi meg steinen. -Å nei.
Gi meg steinen.
-Ta denne. -Hva er det?
Xanax, vennen.
Ja.
Herregud, tenk at dette er bryllupet vårt.
Jeg elsket det du gjorde i sted. Jeg har aldri sett den siden av deg.
Jeg tenkte, hva hadde Liv gjort?
Ok, ikke gjør det til en vane.
-Vær litt grei mot henne. -Hvorfor det?
Hun er søsteren din.
Og ta det fra noen med en svært fraværende familie,
ikke ta dem for gitt.
Dette er veldig Liv.
Hun er kanskje plagsom, men hun er veldig morsom.
Jeg elsker deg.
Ja!
IKKE PÅ KONTORET
God kveld, damer og herrer.
Vi er omtrent 20 minutter unna å starte nedstigningen til New York.
Temperaturen i New York er for tiden minus to grader og det snør.
Gudskjelov.
Hei.
Jeg trenger det salgsmøtet. Kom igjen, hva sa jeg?
-Hva faen? -Jeg går her.
Dra til helvete.
Jeg er hjemme.
-Hei. -Du opererer med små marginer.
Jeg endret flyet. Jeg er her nå. Jeg er klar.
-Hvor mye tid til sminke? -Hun er glinsende.
Hun ser ut som et solcellepanel.
-Jeg produserer mye talg. -Til sminke, hent programmet.
Hun er på vei. Dekk henne med pudder.
Hun ser ut som SeaWorld nå.
-Hun ser våt ut. -Herregud.
Alle sammen, dette er Olivia Healy.
Warren er innholdssjef i Wine and Dine Network,
Belinda er sjefsredaktør i Gastronomy Quarterly,
Romina er forlagssjef i Cook and Book.
Snakkes.
Jeg er besatt av showet ditt. Jeg abonnerer på nyhetsbrevet ditt,
og jeg har brukt en formue på bøkene dine.
Herregud.
Jeg møtte alle heltene mine og dreit meg ikke ut.
-De er mine også, så ikke ødelegg dette. -Ok.
-Hva er dette? -Planen din for uka.
Etter lanseringen drar du til hotellet, i morgen filmer vi promoen.
Deretter intervjuer. Vi begynner seks.
-Jeg tar det herfra, Val. -Ok.
-Du fikser dette? -Ja.
-Gå. -Greit.
-Kom igjen. -Ok.
-Hvor skal vi? -Til høyre.
-Du ser utrolig ut. -Jeg vet det.
-Ok. Hun ser… -Fantastisk ut.
Tilfredsstillende.
-Ok. -Vi har et luktproblem.
Tusen takk.
Olivia, du bør skjerpe deg. Dette er ikke for amatører.
-Alltid hyggelig å se deg, Tyrell. -Hold kjeft, Tyrell.
-Hvordan er jetlagen? -Du aner ikke.
Nå gjelder det. Hvordan føler du deg?
Jeg er spent. Nervøs. Jeg kan kaste opp.
Ok, det er oss.
-Er den til meg? -Ja.
-Den er så pen. -Kast den på. Fort.
Jøss.
God kveld, alle sammen. Jeg er Valerie Jones.
Velkommen til lanseringen av det største
kulinariske TV-programmet dette tiåret. Banquet Royale.
-Hvor lenge er Valerie på? -I ti minutter.
-Så er det showtime. -Ja.
Hvilken tidssone er hodet i?
Jeg er på Sydney-tid. Det er noe latterlig som… Klokken min.
…som ikke leverer Bourdain-wannabes.
Er du ok?
-Utfordrere, ikke posører. -Unnskyld.
-Hvor skal du? -Gi meg et øyeblikk.
…har laget mat til monarker, sultaner og sjeiker.
Hun blir morsom å jobbe med.
Faen.
Herregud.
Å, faen.
Hallo?
Herregud. Jeg…
Jeg friker ut. Jeg kan ikke puste.
Olivia?
Unnskyld, jeg visste ikke hvem jeg kunne ringe til.
Jeg føler at jeg drukner, men jeg er ikke i vann.
Du sa jeg er ok. Hva feiler det meg?
Ok, du er fysisk ok, men du kan ha et panikkanfall.
Jeg mistet klokken til pappa, og nå må jeg stå på scenen
foran viktige folk. Jeg ser ut som et troll.
Jeg er håpløs!
Ville du da ha trosset medisinske odds på så kort tid
som du sa du skulle?
Liv, du klarer dette.
Virkelig?
Virkelig. Du er irriterende ustoppelig.
Men jeg tror du kan dra nytte av en psykolog.
Du sier ikke det.
Ingen skam i det. Jeg har hatt terapi i flere tiår.
Jeg har ikke tid til flere tiår med terapi nå.
Ok, her er noe som hjelper meg.
Lukk øynene dine.
Føl på gulvet under føttene dine. Sånn. Kjenn at du jorder deg selv.
Pust dypt inn,
og tell til ti…
…sakte.
Dette hjelper meg i øyeblikket.
Men det erstatter ikke å gjøre jobben.
I New York kan du rømme fra problemene, men du setter dem bare på pause.
…våre tre briljante dommere.
Vår første dommer er verdenskjent kokk,
legenden fra New York-restauranten med tre Michelin-stjerner,
Tyrell James.
Ja.
Supermodell, global matsensasjon og SoMe-fenomen,
Gianna De Luca.
Ja, det går bra.
Og til slutt,
-Banquets stjernebidragsyter… -Fire. Fem.
-…anerkjent mat og livsstilsjournalist. -Seks.
-Hele veien fra Australia… -Sju.
-Åtte. -…Olivia Healy.
Ni.
Ti.
JEG ELSKER DAZ - JEG ELSKER GAZ
Så du det? Er hun ok?
Er du ok, ma'am?
Du var hysterisk morsom i går kveld.
Er alle australiere så morsomme?
Nei, bare meg.
Du er kvikk og rask såpass tidlig.
-Er jeg det? -I forhold til dem.
Vel, jeg drakk ikke mye,
la meg tidlig, gikk fem km på tredemøllen i dag tidlig,
og nå spiser jeg musli.
Ok, frøken Sunnheten selv.
Ja, ikke sant.
-Jepp, du er ferdig. -Takk.
Hvordan har du det?
-Jeg er faktisk nervøs. Å, takk. -Prøv denne.
For angst og ro.
Ha den på håndleddene.
GAZ HEALY - SVEIP FOR Å SVARE…
Liv til settet.
Ja, ok Jeg kommer.
Liv til settet.
Flott. Takk.
-Kom igjen, folkens. -Ok, alle på plass.
Vi filmer seks promoer før lunsj. Vi må få begynt på intervjuene.
Er du klar?
-Herregud, Gaz. -Lås den.
Liv, mamma har vært i en ulykke. Ta telefonen.
-Stor dag, hva? -Ja.
Du er naturlig foran kamera.
-Virkelig? -Ja.
Flott.
Hvordan føler du deg?
Jeg føler meg bra.
Tekst: Anya Bratberg