¡Anzo!
Anzo.
¿QUIÉN ES ERIN CARTER?
¡Harp!
Las gafas.
Erin.
Por fin. ¿Recibiste mi mensaje?
Sí. Todos y cada uno de ellos.
Y las llamadas.
Necesito saber si se envió la foto.
Las cosas se complicaron un poco.
Encontraron un cuerpo en el bosque. Cerca de Espinelves.
Mierda.
No pinta bien.
Sin DNI ni pruebas, los forenses no sacarán mucho,
pero no, no pinta bien.
Necesito saber que no vendrán a por mí o a por mi familia.
Espera. Un segundo.
- ¿Sigues ahí? - Sí, sigo aquí.
¿Entonces? ¿Se ha enviado?
Parece que Agustín envió tu foto.
¿Sabes a quién?
A un número en sus contactos, aparece como Valeria.
¿Valeria? ¿Sabes quién es? ¿Van a venir a por mí?
Es la asistente personal de Agustín. Era una foto robada.
Las posibilidades de que alguien te localice son casi nulas.
"Casi" no es suficiente. "Casi" no protege a mi familia.
Ya me ocupo yo del cuerpo, ¿vale?
Es mejor que pases desapercibida,
quédate tranquila en casa e intenta no preocuparte, por favor.
- ¡Erin! - Sí, vale.
Vamos, Harp, tenemos que irnos.
No.
No era una pregunta.
Estoy jugando.
¿Puedes salir, por favor?
Vamos. Sal, por favor.
¡Harp!
Penelope, hola.
Erin, mi vecina favorita.
¿Podrías vigilar a Harp, por favor?
Sabe ir a casa, pero tengo que irme,
hoy tengo que dar la clase de deporte.
¿Te va bien?
Claro. Puede comer con nosotros.
No hace falta, no.
Tranquila. Le vendrá bien una buena comida casera para variar.
Gracias.
De nada.
¡Harp!
Penelope cuidará de ti. Volveré pronto. ¡Pásalo bien!
Estrada.
- ¿Sí? - Erin Carter.
Soy Daniel Lang.
- ¿Daniel Lang? - Nos conocimos el otro día.
Mi hijo Dylan le dio un enfoque artístico a su simulacro de examen.
Sí, claro, perdona, ¿va todo bien con Dylan?
Sí. Hay algo más que quería comentar.
Mejor en persona,
¿estáis libres para cenar esta noche?
- Nada sofisticado... - Sí.
...por aquí cerca.
Por supuesto. Suena genial. Envíame los detalles.
Vale, genial.
Vale. Adiós.
¿Eres Valeria Estrada?
No.
¡Espera!
¡Largo!
- Tranquila. - Lárgate, joder.
Tranquila, ¿vale?
Alguien te envió mi foto. Bórrala.
- ¿Por qué? - Es un malentendido.
- Baja el cuchillo. - Ni de coña.
Baja el cuchillo.
No.
Pero ¿qué coño?
Eso ha molado mucho.
¿Quién eres?
Vale.
Tu jefe, Agustín, envió mi foto, me confunde con otra.
¿Sí? ¿Quién cree que eres?
Necesito saber si alguien más tiene la foto,
necesito que la borres.
No tengo tiempo.
- Arréglatelas. - Va...
Tengo que irme. Y tú tienes que irte de aquí.
¡Dame el bolso!
Si quieres tu bolso, borra la foto.
- No sabes con quién te estás metiendo. - No, esa es la cuestión.
Vale, mira... Anoche mataron a Agustín en un atropello.
Se junta con gente mala.
Me despierto con tu foto en el móvil
porque él quería saber quién eras.
Eso no lo sabía, mi más sentido pésame.
¿Cómo sabías lo de la foto?
- Muy buena pregunta. - Pues sí.
- ¿Vienes con alguien? - No.
Joder.
¡Vamos!
Mierda, mierda.
- Mierda. - ¡Valeria!
Joder, era mi puto dinero.
¡No!
Joder.
¿Qué haces? No.
¡Vamos!
Vamos.
¡No pares! Vamos.
¡Vamos!
No.
Joder.
Vamos.
¿Quiénes eran?
Trabajan para el jefe de Agustín. Mafiosos, gentuza.
Iba bien hasta que murió.
Esta mañana vinieron al trabajo,
sacaron archivos, miraron todas las... ¿Cómo se dice? Comptes, ya sabes.
¿Las cuentas?
Sí, ven que falta pasta y creen que fui yo.
Fuiste tú.
Sí. Pero ellos no lo sabían.
Fui lista. Solo cogía un poco cuando Agustín blanqueaba el dinero.
Se enteraron porque Agustín murió.
La mafia blanqueaba a través de su bufete,
tú les robaste, ¿y eso es de listos?
No lo entenderías. Solo quería una vida mejor.
¿Cuánto?
Doce mil.
Eran 12 032 euros. Lo perdiste todo.
Ese hombre te estaba asfixiando. Te ayudé.
Si no hubieras venido,
no me hubieran pillado allí. Devuélveme el dinero mañana,
o envío tu foto a toda la puta agenda de Agustín. Adiós.
No, ¡Val...!
¡Valeria!
Tienes hasta mañana.
Mierda.
¿Agente Martín?
Sí.
Soy Pérez, del GEI. Gracias por el chivatazo.
Muy bien.
Mira.
Tu información nos dio pistas sobre las bandas.
Nombres, horarios, informes.
No sé si te interesa.
Sí.
Claro que sí.
Es mucho trabajo.
Pareces buen policía, como tu padre.
Sí, claro.
¿Quién es?
Margot Müller.
La policía británica la busca.
Robo a mano armada, asalto, robo.
Es una buena noticia. Al menos no es alguien normal.
LONDRES, INGLATERRA
Emily. Voy a por ti, Emily.
Te pillé.
Te pillé...
¿Terminaste de limpiar?
No, lo siento.
Vamos, cariño.
- Hola. - Las noticias.
- Margot Müller está muerta. Barcelona. - Espera, ¿qué?
Dios mío...
- ¿Qué haces? Sal de ahí. - Dame un segundo, por favor.
- Sal de mi ordenador. - Por favor, dame...
Voy a llamar a la policía.
No les des las gracias. Ya les pagamos.
Soy Harper.
Tío, no querrás que su madre te mate, ¿no?
- Es solo una broma. - Sí.
Voy a buscar el baño.
Estás liado, lo sé, pero deberías venir.
Me ibas a ayudar con el torneo de tenis.
No me quejo, te pregunto cuándo vendrás a casa, ¿no puedo?
Sí, lo sé.
Sí.
¿Qué?
- Lo siento. - Espera.
Ven aquí.
Lo tienes enredado.
Debes cepillarlo después de nadar.
Siéntate.
Qué mono era Antonio.
Pasa con los chicos. Pero crecen y se convierten en sus padres.
Lo siento.
No es culpa tuya.
No.
Lo siento.
¿Por pegarle?
Tu madre dijo que se burlaba de tus ojos.
¿Qué se siente?
Es algo así.
Solo puedo ver alrededor del exterior.
Es genético.
¿Por parte de madre o de padre?
De padre, creo.
¿Y quién era tu padre?
No sé.
A mamá no le gusta hablar de esas cosas.
No quiero entrometerme, pero...
cuando la gente no contesta a algo, es una razón para seguir preguntándoles.
- Hola. - Hola.
Vaya cambio de imagen.
Ya veo.
Penelope me peinó.
Te queda... genial.
- Sabía que lo odiarías. - No.
Al menos ha pasado tiempo conmigo.
¡Harp!
¿Has visto eso?
Penelope quiere fastidiarme. La ha peinado para joderme.
Venga ya.
A lo mejor, hazme caso solo por esta vez,
solo quería hacer algo divertido con Harper.
Sí, claro.
Accedió a cuidarla sin previo aviso.
- ¿Por qué coño...? - Déjame a mí.
Gracias.
Me gusta el peinado. No quería dejarla en la piscina.
No tenía más remedio que hacerlo.
Lo sé. Y Harper también lo sabe.
Date la vuelta.
Hace una semana fui a un supermercado
y desde entonces solo quiero...
volver a la normalidad.
Tardarás un poco.
Erin, tenemos que irnos.
¡Erin!
Mierda.
Es ese de ahí.
- Hola. - Hola.
- Me alegra verte. Daniel. - Igualmente. Jordi.
Aviso, hace tiempo que no hago batidos.
Penelope tiene una máquina de batidos.
Y también una de helados.
Bueno, Penelope es muy especial.
No sé si su marido piensa igual.
Los oí discutir por teléfono.
Harper Carter, te estás volviendo una cotilla.
Vale...
¿Tienes fotos de bebés?
¿De mis hijos?
- Claro. ¿Quieres verlas? - Sí.
Vale...
Ahí va.
Habrá saltado un fusible.
- ¿Sabes dónde está la caja? - Creo que por ahí.
A ver si lo arreglo sin quemar la casa.
Aquí está...
Mierda...
¿Qué pasa, Harper?
El caso es que a Dylan ya lo han expulsado de tres colegios.
O digamos que lo han excluido de tres colegios,
y cada vez que lo matriculo en uno nuevo,
hay que darles alguna garantía,
por lo general, junto con una donación amistosa.
El caso es que me gustaría sacarlo del sistema
y educarlo en casa.
Vale, sí.
¿Quieres que sea la tutora de Dylan?
Sí. A tiempo completo.
¿Tendría que dejar su trabajo en el colegio?
Sí, pero igualaré lo que pague St. Joseph por la jornada completa.
Te va a salir bastante caro.
Lo veo más como una inversión que como un gasto.
¿Y si necesito dinero por adelantado?
¿Podría hacerse?
- No estamos tan mal. - Claro.
Podemos negociar una cuota.
Sí.
Me parece muy mala idea.
Vale.
Dylan intenta que reacciones.
Si lo sacas del colegio, significa que ha ganado.
- Dijiste que necesitaba un tutor. - Sí, después de clase.
Pero me ha costado mucho que me acepten en St. Joseph,
y no lo arriesgaré por alguien que pueda cambiar de opinión algún día.
No soy tan voluble.
No, pero has pedido casi todo el menú
para poder ir eligiendo.
Perdón.
Perdón, tengo que... Es Olivia, tengo que contestar.
Vale.
¿Todo bien?
Quizá no debería haber llamado, pero... Deberíais haberla oído gritar.
No, has hecho bien. De verdad.
Gracias.
Ha tenido una semana difícil, pero ahora duerme, creo que está bien.
¿Bien?
Erin, tu hija te vio matar a alguien en un supermercado.
Necesita hablar con un profesional.
Gracias.
Gracias de nuevo por llamarnos. Hablaré con ella.
- Vale. - Adiós.
Sí.
Adiós.
¿Qué pasa?
Nada.
Vale.
Harper estaba convencida de que tenías una pistola.
Me hizo buscarla en el desván.
Sí.
Sí, ella está...
muy confundida ahora mismo.
Sí.
Lo está.
Y tú estás...
Bueno, tú también lo estás ahora mismo.
Así que consíguele la ayuda que necesita, Erin.
Lo haré.
Gracias.
Buenas noches.
Vale.
Verá a un psicólogo.
¿Mañana?
¿Qué tal la semana que viene?
Vale.
MENSAJE: VALERIA
TRÁEME EL DINERO HOY O ENVÍO TU FOTO.
¿Y este?
Sí.
No. Tiene valor sentimental. No.
Fue un regalo de mi madre, así que no.
Vale.
Lo siento.
A la mierda.
¿Y bien?
Tengo tu dinero.
Bien. ¿Cuándo nos vemos?
A las cuatro.
Me quedo en un hotel.
Envíame la ubicación.
Ahora voy. No llegues tarde.
Vale.
Es muy bueno.
La gente del supermercado también llevaba máscaras, ¿no?
No son ellos.
Quizá no lo creas,
pero a veces, cuando nos ha pasado algo malo,
la mente se enfrenta a ello de formas raras.
Y eso puede dar miedo.
No tengo miedo.
Ya no.
Me dan pena.
¿Por qué?
Porque están muertos.
¿Qué te hace pensar eso?
¿Los conocías de antes?
¿Qué pasa?
- Esta es Lucia. Trabaja en el hospital y... - Lo sé. He preguntado qué pasa.
- Encantada. - Por favor.
- He preguntado qué pasa. - Bueno...
Jordi me pidió que hablara con ella.
No acordamos eso.
Sí acordamos eso, pero no cuándo.
No estabas cuando desperté ni cogías el móvil.
- Necesitaba despejarme. - ¿En coche?
Lo has hecho a mis espaldas.
- Eso no es verdad. - Sí.
Soy su padre, también es mi decisión.
No deberíais hablar de esto delante de Harper.
Jordi.
¿Harper?
Oye.
Para.
Arrancaste mis dibujos.
- Te hacían sentir mal. - No, a mí no, a ti.
¿Por qué no tienes fotos mías de bebé?
Sí que las tengo.
De cuando tenía cinco o seis años.
Penelope tiene fotos de Antonio de bebé, y Olivia de sus hijos.
¿Por qué no tienes ninguna mía de bebé?
Vale, escucha. Te quiero más que a nada, pero...
no fui una buena madre.
Cuando eras pequeña, te dejé con otra persona.
Me sentía desbordada y...
no estoy orgullosa.
- Me convertiste en un bicho raro. - No, tenemos oculista el lunes.
Si no ha cambiado nada...
No es por mis ojos.
Mataste a alguien.
Tú eres el problema. No yo.
Oye.
He luchado muchísimo por mantener a esta familia unida...
Eso no lo sé.
- No tengo amigos por tu culpa. - Vale... ¿Qué quieres que haga?
Haré lo que sea. Dímelo, por favor.
Hoy es el torneo de tenis para padres,
pero seguro que estás demasiado ocupada. Te vas a ir corriendo otra vez.
¿Tenis?
Sí.
Querías que me mantuviera ocupada.
Sí.
¿Conoces a una tal Margot Müller?
No. ¿Por qué?
Han identificado el cuerpo.
Sé sincera conmigo.
Lo estoy siendo.
Vale, os cuento.
Dos sets cortos, juego decisivo para el ganador,
y adivinad a quién tenemos en el primer partido.
Sí.
Suerte, tío.
Sí, suerte.
- ¡Vamos! - ¡Vamos, mamá!
¡Vamos, Bruno!
¡Fuera!
- Era... - Era mía, sí...
Fuera.
Concéntrate.
Fuera.
JUEGOS - SETS
Y juego. Penelope y Bruno ganan el primer set.
No me disculparé por invitar a Lucia a hablar con Harp.
Harper tiene razón.
El problema soy yo.
¿Sabes por qué quería que jugaras al tenis?
Porque sabe cuánto odio estas cosas.
No, porque cree que eres increíble.
Quiere que todos vean a la madre buena y maravillosa a la que ama.
Gracias.
Y somos un equipo.
¿Verdad?
A muerte.
¡Mía!
¿Qué haces? Eres una inútil.
¡Toma ya!
¡Dale!
Juego decisivo.
Mía.
Mi mujer, damas y caballeros.
Punto de partido. El siguiente punto gana.
- ¡Vamos! - Sí.
Juego, set y partido.
Enhorabuena.
No necesito tu caridad.
Mala suerte. Buen partido.
- Menudo... Enhorabuena. - Gracias.
Así que les has regalado el juego.
Lo necesitaba. Los perdedores despiertan ternura.
¡Eh!
¿Champán, señor?
- Gracias por comportarte. - De nada.
Disfrutaremos de los partidos relajados.
Se me olvidó decirte que he reservado una clase de yoga en White Lilly.
No les importará que canceles.
Sí, pero a lo mejor me viene bien.
Tengo que encontrar mi paz interior.
Lo necesito.
Vale.
Volveré pronto, avisadme si puedo recogeros algo.
No hace falta.
- Vale. - Vale.
¿Dónde coño estás?
Voy con retraso, pero estoy yendo. Hay tráfico.
¿Un domingo? ¿Sabes lo que creo? Que no vas a aparecer.
Debería enviar la foto.
Tranquilízate, ¿vale?
Estoy yendo. No hagas ninguna tontería.
Joder.
Hola, soy yo, deja un mensaje.
¿Cómo van los deberes?
Sigo con el árbol genealógico.
¿Sí?
Es difícil porque tengo de tu familia, pero no tengo a nadie de la de mamá.
Sabes que su madre murió cuando era niña.
¿Lo sabes?
Pusiste una tía.
- En la familia de tu madre. - No era mi tía. Mamá la llamaba así.
Me enviaron a vivir con ella un tiempo de pequeña.
Por fin.
Hola.
Vamos.
No te molestes en contar.
Son tres mil.
- No acordamos eso. - Es lo que pude conseguir. El móvil.
- Perdiste mi dinero. - No era tuyo.
Pero si este es el precio de mi tranquilidad, vale. Dame el móvil.
¿No hay copias?
- No. - ¿Nada?
No.
Si te sirve de algo, sé cómo te sientes.
Aquí fuera, sola.
Sin saber en quién confiar.
No sabes nada de mí.
La gente con problemas acude a su familia o amigos.
Tú a una habitación de hotel que huele a...
- No sé si a gato muerto. - No es eso. Ya miré.
Si alguna vez necesitas hablar con alguien,
estoy aquí.
¿Por qué tienes que ser tan maja?
¿Qué has hecho?
Valeria, ¿qué has hecho? ¿Qué?
Llegabas tarde y no sabía si tendrías el dinero, así que...
les dije que vendrías.
¿A quién?
A la gente de Agustín.
Si le servías de algo a él, quizá a ellos también.
- ¿Vieron mi foto o donde vivo? - No.
- Valeria. - No, lo juro.
Mierda.
Les has robado, ¿vale? No vendrán solo a por mí.
- ¿Traes una pistola? ¿Ibas a matarme? - Iba a amenazarte como último recurso.
No tengo balas. Ahora no te muevas, y no hables.
Vale.
No te alejes.
Espera, el dinero.
¿Qué haces?
A la mierda.
Mierda.
- ¡Vamos! - ¡Lo tengo!
¡Vamos!
Subtítulos: Patricia Honrubia