[música de suspense]
[piar de pájaros]
[silba]
¡Anzo!
[silba]
- ¡Anzo! - [ladridos de fondo]
- ¡Anzo! - [ladridos]
[perro gime]
Anzo.
[ladridos]
[música de suspense se intensifica]
¿QUIÉN ES ERIN CARTER?
[música animada]
[Erin] Harp.
Las gafas.
[suspira]
[Harper] Sí, me las tengo que poner. Es por los ojos.
[tono de llamada]
[Emilio] Erin.
Por fin. ¿Te ha llegado mi mensaje?
Claro, sí. Todos ellos.
Y las llamadas perdidas.
Necesito saber si la foto llegó a enviarse.
Bueno, todo se ha complicado un poco.
Han encontrado un cadáver en el bosque.
Cerca de Espinalbas.
Mierda.
- Vale, eso no es bueno. - Ni identificación, ni pruebas.
Dudo que la autopsia arroje más información, pero no es bueno.
Necesito saber que nadie va a venir a por mí ni a por mi familia.
Espera, dame un segundo.
[voces indistintas]
- [Emilio] ¿Sigues ahí? - Sí, sí, sigo aquí.
Bueno, ¿qué? ¿Llegó a enviarse?
Sí, parece que Agustín sí que envío tu foto.
¿Y sabes a quién?
A un número de sus contactos, una tal Valeria.
¿Valeria? Vale, ¿y sabes quién es? ¿Sabes si van a venir a por mí?
Es la asistente personal de Agustín.
Erin, era una foto borrosa.
Las probabilidades de que alguien te localice con eso son...
prácticamente nulas.
No me das ninguna tranquilidad. Eso no mantendrá mi familia a salvo.
Oye, deja que yo me ocupe del cuerpo, ¿vale?
Y ahora procura no llamar más la atención.
Quédate en casa, mantén la calma e intenta no preocuparte, por favor.
- ¡Erin! - Sí, vale.
Harp. Venga, tenemos que irnos.
No.
No era una pregunta.
Estoy jugando con mis amigos.
[suspira] Sal ya de la piscina, por favor. Vamos. Sal, por favor.
Harp.
[exhala]
Penelope, hola.
Erin, mi vecina favorita.
Oye, ¿me harías el favor de quedarte pendiente de Harper?
Sabe volver a casa, pero tengo que irme.
Hay una emergencia en el cole, y necesitan que cubra una clase.
- ¿Te parece bien? - Por supuesto.
Y que se quede a comer.
Oh, no. No, no, no es necesario.
No hay problema. Le vendrá bien un poco de comida casera para variar.
Gracias.
Un placer.
¡Harp!
Penelope va a cuidar de ti, ¿vale? Volveré pronto. ¡Diviértete!
¿Qué tipo de madre abandona a su hija en la piscina?
[música de suspense]
[susurra] Estra... Estrada.
[zumbido de móvil]
- ¿Diga? - Erin Carter. Soy Daniel Lang.
[Erin] ¿Daniel Lang?
Nos conocimos el otro día.
Mi hijo Dylan rellenó su examen de una forma bastante artística.
Ah, sí, sí, sí, claro. Perdone. ¿Va... va todo bien con Dylan?
Sí, pero me gustaría hablar con usted de otra cosa.
Mejor que por teléfono, he pensado en quedar con usted y su marido
hoy para cenar.
- Nada muy elegante. - Sí.
Informal.
Por supuesto. Sí, genial. Un plan perfecto. Envíeme los detalles.
Vale, genial.
[Erin] Muy bien. Adiós.
[música de suspense]
[cerrojo se abre]
- ¿Es usted Valeria Estrada? - No.
¡Espere! ¡Espere, espere, espere!
- ¡Márchese! - [Erin] Vale.
- Calma. - Largo de aquí, joder.
Calma, ¿vale?
Alguien le envió una foto mía, y quiero que la borre.
- ¿Por qué? - Porque fue un malentendido.
- Suelte el cuchillo. - No pienso soltarlo.
- Suelte el cuchillo ya. - No.
[Valeria] ¿Qué cojones?
Una maniobra muy buena.
¿Quién es usted?
Vale.
Su jefe, Agustín, le envió una foto mía porque cree que soy otra persona.
¿En serio? ¿Y quién cree que es?
Madre mía. Necesito saber si alguien más tiene la foto, y necesito que la borre.
No tengo tiempo para esto.
- Pues sáquelo. - Vamos, tengo que irme.
Y usted tiene que salir de aquí.
¡Oiga, deme mi maletín!
Si quiere que le dé el maletín, borre la foto.
- No tiene ni puta idea de dónde se mete. - Pues no. No. Esa es la cuestión.
Vale, mire.
A Agustín lo mataron anoche en un atropello.
Se relacionaba con gente mala.
Me desperté y me encontré su foto en mi móvil
porque él quería saber quién era usted.
No lo sabía, y siento lo ocurrido.
¿Cómo sabe que me envió su foto?
- Vaya, muy buena pregunta. - Sí, lo es.
[golpes en la puerta]
- ¿Ha venido con alguien? - No.
- [golpes] - Joder.
[gritan]
¿Dónde está?
[gruñen]
¿Dónde está? ¿Eh?
[música de acción tensa]
[hombre grita] ¡Puta!
[Erin] ¡Vamos, vamos!
Mierda, mierda, mierda.
- Mierda. - [hombre] ¡Joder!
- ¡Vamos, levántate! ¡Rápido! - No, no, no. Era mi puto dinero. ¡No!
Mierda.
No, ¿qué estás haciendo?
¡Vamos, vamos!
¡Corre, corre, corre!
¡Corre! ¡Por aquí, vamos!
[música se intensifica]
¡Ramón, están aquí!
[Erin] ¡Corre, corre!
No, no, no.
Joder.
- Corre, corre, corre. - [acelerón]
¿Quiénes son esos tipos?
Trabajan para el jefe de Agustín. Crimen organizado, mala gente.
Todo iba bien hasta que murió.
Y esta mañana, ha venido gente al trabajo
para comprobar todos los putos negocios de Agustín.
- Pedían los balances. - ¿Cuentas?
Sí, sí. Y como falta, creen que he sido yo.
Pero has sido tú.
Sí, pero ellos no lo sabían.
He sido lista. Cogía un poquito cada vez que Agustín blanqueaba su dinero.
Si no hubiese muerto, nadie se habría enterado.
Crimen organizado y blanqueo de capitales a través de su despacho, tú les robas,
¿y te crees muy lista?
Tú no lo entenderías. Solo quería una vida mejor.
¿Cuánto dinero?
Doce mil.
12.032 euros. Y lo has perdido todo.
Ese hombre te estaba asfixiando. Intentaba ayudarte.
Si no hubieses venido, me habría ido antes de que apareciesen.
O recuperas mi dinero antes de mañana,
o le mando tu foto a cada puta persona de la agenda de Agustín, ¿vale? Adiós.
No, no, Va...
¡Valeria!
Tienes hasta mañana.
¿NOMBRE?
[voces de fondo]
- ¿Oficial Martín? - Sí.
Soy el GEI Pérez.
- Gracias por el chivatazo. - Oh, ¿qué tal?
Muy bien.
Eh... Mira.
Tu información nos ha dado pistas sobre las bandas.
Nombres, horarios, informes...
No sé si te interesa.
Sí.
Sí que me interesa.
Es mucho trabajo.
Pareces buen policía, como tu padre.
Claro, seguro.
Sonia, Sonia, un momento.
- ¿La han identificado? - Sí. La prensa ha sido informada.
¿Quién es?
Eh... Margot Müller.
La está buscando la policía británica.
Atraco a mano armada, asalto, hurto.
Joder.
Parecen buenas noticias. Al menos no era una persona normal. [ríe]
[música misteriosa]
LONDRES, INGLATERRA
[mujer] Emily. Voy a por ti, Emily.
Te pillé.
¡Ah! [ríe] ¡Te tengo!
Eh... ¿Has terminado de limpiar?
Oh.
No. Lo siento.
Vamos, cielo.
[TV de fondo]
[zumbido de móvil]
¿Diga?
[mujer] Mira las noticias. Margot Müller está muerta. Barcelona.
Espera, ¿qué?
[música misteriosa]
[teclea]
MARGOT MULLER MUERTA BARCELONA
Oh, Dios mío.
[teclea]
- ¿Qué estás haciendo? - Un segundo.
- No, aparta. - Por favor.
- Por favor, deme... - ¡Que dejes mi ordenador!
[gruñen]
Oh...
Voy a llamar a la policía.
[mujer] Aquí está, pizza para todos.
[Harper] Gracias.
No le des las gracias. Le pagamos igualmente.
Soy Harper. [ríe]
Tío, no querrás que su madre te mate, ¿verdad?
[niño ríe]
- Oye, solo era una broma. - [Harper] Sí. Voy un momento al baño.
[Penelope] Lo sé, pero dijiste que vendrías hoy.
Dijiste que me ayudarías con el torneo. Hay mucho que hacer.
No me quejo. Solo pregunto cuándo vas a venir.
¿No puedo hacerlo o qué?
Sí. Lo sé.
Lo sé. Lo...
Sí.
¿Qué?
- Lo siento. - Espera.
Ven aquí.
Tienes el pelo enredado.
Tienes que peinártelo bien después de nadar. Siéntate.
Antonio era una monada cuando era pequeño. Los niños siempre lo son.
Luego crecen y se convierten en sus padres.
Lo siento.
No es culpa tuya.
No.
Lo siento.
¿Por pegarle?
Tu madre dijo que se estaba riendo de tus ojos.
¿Qué es lo que tienes?
Es como si viera así.
Solo puedo ver alrededor del exterior.
Es genético.
¿De tu madre o de tu padre?
De papá, creo.
¿Quién es tu verdadero padre?
No lo sé.
A mamá no le gusta hablar de esa clase de cosas.
Bueno, no quiero causar más problemas, pero...
que alguien no quiera responder a tus preguntas
es una buena razón para no dejar de hacerlas.
[música misteriosa]
[puerta se cierra]
[tintineo metálico]
[puerta se abre]
- [puerta se cierra] - [Jordi] Hola.
- Hola. - Alguien se ha hecho un cambio de look.
Oh. Sí, ya veo.
Penelope me ha peinado.
Estás... genial. [ríe incómoda]
Sabía que lo odiarías.
- Qué va... - Al menos se molesta en estar conmigo.
¡Harp!
[exhala] ¿Has visto eso? Penelope está jugando conmigo.
- Es un "que te jodan" en forma de trenza. - Oh, vamos.
Igual deberías, no sé, fiarte un poco de mi opinión.
A lo mejor solo quería hacer algo divertido con Harper.
Oh, sí, claro.
Se ha quedado con ella sin previo aviso.
- Joder, ¿por qué esta mierda no...? - Mmm.
[Erin suspira]
Gracias.
[música emotiva tenue]
Sí que me gusta su pelo. No quería dejarla en la piscina,
pero no tuve elección.
Lo sé. Y Harper también lo sabe.
Por favor, date la vuelta.
¿Sabes? Hace una semana entré en un supermercado,
y desde entonces solo quiero recuperar...
mi antigua vida.
Te llevará un tiempo.
[suena solo de guitarra]
[Emilio canta] ♪ Ya tú verás que no soy de las que se rinden. ♪
♪ Oh, no, uo. ♪
♪ Eh. ♪
[silba la melodía]
[canta ininteligible]
[moto acelera]
[música tensa]
[Emilio] ¡Joder!
¡No!
[tono de llamada]
[canción continúa de fondo]
[hombre con acento sudamericano] Último aviso. Aléjate de la mafia.
Para la investigación.
[petardos continúan]
[teclea]
[Jordi] Erin, tenemos que irnos.
SALDO DISPONIBLE
- [jadea] - ¡Erin!
[suspira] Mierda.
[música de salsa]
[Erin] Es él.
Oh.
[Erin] Hola.
- Hola. - ¿Cómo estás?
- Me alegro de verte. - Sí.
- Daniel. - Jordi.
Te aviso de que llevo mucho tiempo sin hacer batidos.
- Penelope tiene una máquina de batidos. - Mmm.
- Y tiene otra para hacer helados. - Mm. Bueno, Penelope es muy especial.
[asiente] Creo que su marido no piensa lo mismo.
Los oí discutiendo por teléfono.
Harper Carter, te estás convirtiendo en una pequeña cotilla.
Muy bien. Oh.
¿Tienes fotos de los bebés?
¿De mis hijos? Claro.
- ¿Te apetece verlas? - Sí.
Vale.
Vamos allá.
- Oh... - [Harper] Oh.
Han saltado los plomos.
- Eh... ¿Sabes dónde está la caja? - Creo que por ahí.
Vale.
A ver si lo arreglo sin quemar la casa.
[ríen]
Ah, aquí está.
[música siniestra]
[Olivia susurra] Oh, mierda.
[pitido ensordecedor]
[Olivia] ¿Qué pasa, Harper?
Bueno, a ver, a Dylan ya lo han expulsado de tres colegios o...
lo han excluido de tres colegios.
Y cada vez que le matriculo en uno nuevo,
me piden alguna garantía,
normalmente junto a una generosa donación.
En fin, la cuestión es que me gustaría sacarlo del sistema
para que estudie en casa.
Vale, sí.
¿Y quiere que yo sea la tutora de Dylan?
A tiempo...
completo.
Entonces, Erin tendría que dejar su trabajo en el colegio.
Sí, pero igualaré lo que el St. Joseph le pague a su personal a tiempo completo.
[Jordi ríe] Me... me temo que será caro.
En realidad lo veo más como una inversión que como un coste.
¿Y si necesitase una parte por adelantado?
- ¿Sería posible o...? - Vale, cielo, no vamos tan apurados.
Claro.
Acordaremos una comisión inicial.
Sí.
Creo que es una idea horrible.
Vale.
A ver, Dylan está intentando que usted reaccione.
Y si le saca del colegio, entonces habrá ganado.
Usted dijo que necesitaba un tutor.
Bueno, sí, extraescolar, sí.
Pero me ha costado mucho esfuerzo establecerme en el St. Joseph
y no quiero arriesgarlo
por alguien que podría cambiar de opinión en unos meses.
No soy tan voluble.
Pero ha pedido casi todo lo que hay en la carta
para poder elegir sobre la marcha.
- [tono de móvil] - [Erin] Lo siento.
Lo siento, tengo que... Es... es Olivia, tengo que cogerlo.
- Vale. - [Erin] Eh, ¿va todo bien?
[Olivia] Igual no debería haberos llamado, pero... tendrías que haberla oído gritar.
[Jordi] No, no, has... has hecho lo correcto. En serio.
Gracias.
Ha tenido una semana dura, pero ya está dormida.
Así que, creo que está bien.
Vale.
Erin, tu hija te vio matar a alguien en un supermercado.
Creo que debería hablar con un profesional.
Ah, gracias.
Te agradecemos que nos hayas llamado. Voy a sentarme con ella.
- Chao. - Sí.
Adiós.
¿Qué está pasando?
Nada.
Vale.
Em...
Harper estaba convencida de que tenías un arma.
[música emotiva]
Incluso me hizo buscarla en el desván.
Sí. Sí, está...
Está muy confusa ahora mismo.
Sí.
Lo está.
Y tú...
Bueno, creo que tú también lo estás.
Así que consíguele la ayuda que necesita.
Lo haré.
Gracias.
Chao.
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
Vale.
La llevaremos a ver a alguien.
¿Mañana?
Mañana igual no, pero ¿qué tal la semana que viene?
Claro.
[suspira]
[música misteriosa]
[pasos se alejan]
[música siniestra]
[zumbido de móvil]
[música de suspense]
TRÁEME EL DINERO HOY O ENVÍO TU FOTO.
[timbre]
[zumbido de apertura]
¿Y ese?
Sí.
[titubea] No, no. Tiene valor sentimental. No.
Fue un regalo de mi madre, así que no.
Vale.
Lo siento.
[hombre suspira]
- [suspira] - [zumbido de apertura]
[música sombría]
[exhala]
Joder.
[música siniestra]
[tono de llamada]
[Valeria] Dime.
Tengo tu dinero.
Bien. ¿Cuándo podemos vernos?
A las cuatro en punto.
- Me alojo en un motel. - Envíame la ubicación.
Te la mando ahora. No llegues tarde.
[asiente] Vale.
Está muy bien.
La gente del supermercado también llevaba máscaras, ¿no es así?
¿Mmm?
No son ellos.
Tal vez creas que no,
pero, a veces, cuando nos ha pasado algo malo,
el cerebro tiene formas curiosas de afrontarlo.
Y eso puede darnos miedo.
No tengo miedo.
Ya no.
Siento pena por ellos.
¿Por qué?
Porque están muertos.
¿Qué te hace pensar eso?
Harper, dime, ¿los habías visto antes?
[música misteriosa]
[pitido ensordecedor]
[puerta se abre]
[puerta se cierra]
¿Qué está pasando?
Eh... Esta es Lucia. Trabaja en el hospital...
Sé quién es. He preguntado qué pasa.
- Encantada. - Por favor.
- He preguntado qué pasa. - Bueno...
Jordi me pidió que hablara con vuestra hija.
- Vale, no acordamos esto. - Sí que lo acordamos.
Acuérdate. Pero no me diste fecha.
No estabas al despertarme y no cogías el teléfono...
- He ido a dar una vuelta. - ¿Una vuelta?
- [Erin] Has actuado a mis espaldas. - No lo he hecho.
- Por supuesto que sí. - Esta también es decisión mía, ¿vale?
No deberíamos hablar de esto delante de Harper, ¿vale?
Jordi...
- [portazo] - [Jordi] Vale.
¿Harper?
- ¿Me dejas...? - Perdona.
Eh.
Déjame en paz.
Arrancaste mis dibujos.
- Te ponían triste. - No, te ponían triste a ti.
[música tensa]
¿Por qué no tienes ninguna foto de cuando era bebé?
¿Qué? Sí que tengo.
Sí, de cuando tenía cinco o seis años.
Penelope tiene fotos de Antonio de bebé, y Olivia también tiene de sus hijos.
¿Por qué tú no tienes ninguna de mí?
[Erin suspira]
Vale, escucha. Te quiero más que a nada en el mundo, pero...
no fui una buena madre.
Cuando eras pequeña, te dejé con otra persona.
No... no me sentía capaz y...
No estoy orgullosa.
Me convertiste en un bicho raro.
No lo eres, ¿vale? Tenemos cita con el oculista el lunes y si todo está...
No tiene nada que ver con mis ojos.
Mataste a alguien.
Tú eres el problema, no yo.
[Erin] Eh.
Si supieras lo mucho que he luchado por mantener unida a esta familia...
Pues no.
Y, gracias a ti, no tengo amigos.
Vale, pues... ¿qué quieres que haga?
Lo que sea. Dímelo, por favor.
Todos los padres van a ir al torneo de hoy,
pero seguro que tú estás ocupada.
Volverás a irte corriendo a algún sitio, ¿verdad?
Los números tienen que estar a cero.
Venga, nos vemos.
¿Tenis?
Sí.
Dijiste que me quedara en casa, ocupada.
[ríe] Sí.
¿Conoces a una mujer llamada Margot Müller?
No. ¿Por qué?
Han identificado su cuerpo en el bosque.
Necesito que seas sincera conmigo.
Estoy siendo sincera.
[Jordi] Vale, estas son las reglas. [ríe]
Son dos sets cortos, un tie-break para el ganador,
y adivina contra quién empezamos.
[Erin resopla]
Sí.
[vítores y aplausos]
Mucha suerte.
Sí. Sí. Buena suerte.
[Emilio vitorea]
- ¡Vamos! - [Harper] ¡Vamos, mamá!
[hombre] ¡Vamos, Bruno!
[música animada de guitarra]
[juez] ¡Out!
- Sí. - Era... era mía. Estaba ahí.
- Out. - [aplausos]
Céntrate.
[juez] Out.
JUEGOS - SETS
- ¡Eh! - [aplausos]
[juez] Y juego. Penelope y Bruno ganan el primer set.
- [aplausos] - [música cesa]
[Jordi suspira]
No voy a disculparme por invitar a Lucia a hablar con Harper.
Harper tiene razón.
Yo soy el problema.
¿Sabes por qué quería que jugaras hoy al tenis?
Porque sabe lo mucho que odio estas cosas, Jordi.
No, es porque cree que eres increíble.
[Erin exhala]
Sí, quiere que todo el mundo vea a la cálida
y maravillosa madre a la que adora.
Gracias.
Y somos un equipo. ¿Verdad?
[suspira] A por todas.
[música de guitarra animada]
[Penelope] ¡Mía!
[vítores y aplausos]
[Bruno] ¿Qué estás haciendo? Qué inútil.
- ¡Sí! - [aplausos]
[Erin] ¡Dale! ¡Dale!
[aplausos]
- [aplausos] - Eso es.
Tie-break.
[aplausos]
[tono de llamada]
Mía.
[Penelope gime]
[vítores y aplausos]
Mi mujer, damas y caballeros.
[juez] Match point.
Primer punto de partido.
[Bruno gruñe]
[Erin gruñe]
- [Jordi] ¡Vamos! - [juez] Juego, set y partido.
[vítores y aplausos]
- Enhorabuena. - No necesito tu puta caridad.
- [Bruno] Mala suerte. - [Jordi] Buen partido.
Vaya. Ha sido... Enhorabuena.
Gracias. ¡Eh! [ríe]
Así que les has regalado el partido.
Ah, ella lo necesitaba. Y todos adoran a los perdedores.
¡Eh!
[camarero] ¿Champán, señor?
- Gracias por no gritarle a nadie. - De nada.
Al menos disfrutaremos del resto de partidos sin agobios.
Oh, vaya. Olvidé decirte que reservé una clase de yoga en White Lilly.
No les importará si lo cancelas.
Sí, pero puede que me venga bien.
Para despejarme y buscar mi paz interior.
Lo necesito de verdad.
Vale.
Bien.
Volveré pronto, así que avísame si puedo traeros algo.
No, estamos bien.
- Vale. - Venga.
[música de suspense]
¿Dónde cojones estás?
Me he retrasado un poco, pero ya estoy de camino. Hay tráfico.
¿Un domingo? ¿Sabes lo que creo? Que no vas a aparecer.
Debería enviar esta foto.
Valeria, haz el favor de calmarte, ¿vale? Y escúchame.
Estoy de camino. No hagas ninguna estupidez.
Mierda.
[Emilio] Mira, tengo una cosa para ti.
¿Para mí?
- He revisado el informe de Erin. - Pero ¿qué coño has hecho?
Joder, Emilio.
Todo esto de Erin, este tema, ha ido muy rápido, tío.
- ¿Y qué? - ¿Cómo que y qué?
No sé, ¿no... no lo vas a abrir?
Según tu opinión profesional y personal,
¿hay alguna razón en este sobre por la que no me deba casar?
Eh... no, no exactamente.
Confío en Erin.
Vale, bien.
Pues a la mierda, da igual.
Pero quédatelo, ¿mmm?
Solo por si algún día cambias de opinión.
[música de suspense]
[tono de llamada]
[Erin] Hola, soy yo, deja un mensaje.
[suspira] ¿Qué tal llevas los deberes?
Sigo haciendo ese árbol familiar.
¿Sí?
Pero es bastante difícil porque, bueno, tengo tu parte,
pero no conozco a nadie de la de mamá.
Ya sabes que su madre murió cuando era muy joven, ¿no?
Has puesto una tía ahí, en el lado de tu madre.
En realidad no era mi tía. Mamá la llamaba así.
Me envió a vivir con ella un tiempo cuando era pequeña.
[exhala]
[música misteriosa]
NINGUNA CONDENA
[música de suspense]
[Valeria] Sí.
Hola.
Vamos.
[resopla] No hace falta que lo cuentes.
- Hay 3000. - No fue lo que acordamos.
Es lo que he conseguido. Dame el móvil.
- Perdiste mi dinero. - No era tuyo.
Pero si esto me cuesta la foto y mi paz mental, bien.
Y ahora dame el móvil.
¿No hay ninguna copia? ¿Mmm?
- No. - ¿Ninguna?
No.
Por si sirve de algo, sé cómo te sientes.
Aquí, tú sola.
Sin saber en quién confiar.
No sabes nada de mí.
La gente con problemas acude a su familia o amigos.
Tú has ido a una habitación de hotel que huele a...
No digo que haya un gato muerto...
No lo hay. Lo he comprobado.
Si alguna vez necesitas hablar con alguien,
estoy aquí.
¿Por qué tienes que ser tan maja, joder?
[suspira]
¿Qué has hecho?
Valeria, ¿qué has hecho? ¿Qué?
Llegabas tarde y no sabía si ibas a traer el dinero, así que...
Les dije que vendrías aquí.
- ¿A quién? - A esos para los que trabajaba Agustín.
Si valías algo para él, tal vez valgas algo para ellos.
- ¿Enviaste mi foto o dirección? - No.
- ¡Valeria! - No, no, no, no.
Lo juro. Lo juro. Lo juro. Lo juro.
[vehículo se aproxima]
[voces indistintas]
Mierda.
Les has robado, ¿vale? Así que no solo vendrán a por mí.
¿Qué? ¿Has traído un arma? ¿Qué pensabas, matarme?
Solo pensaba amenazarte como último recurso.
No tiene balas. Ahora agáchate y no hagas ruido.
[Valeria] Vale.
[música de suspense]
Sígueme.
[Valeria] Oh, espera, el dinero.
[Erin] ¿Qué estás haciendo?
Joder.
Mierda.
- ¡Valeria, vamos! - ¡Lo tengo!
- [hombre] ¡Rápido! - ¡Vamos, vamos!
[hombre] ¡Vamos, están arriba!
¡Oh! [gime]
- [hombre] ¡Por las escaleras! - [disparos]
[hombre 2] ¡Se escapa!
[hombre] ¡Que no se escape!
[hombre 2] ¡La tengo!
[hombre 3] ¡Venga, a por ella!
- [gritos indistintos] - [disparos]
[hombre] Vamos a por ella.
¡Que no escape!
[música dramática]
[hombre 3] ¡Por el otro lado!
[disparos y gritos continúan]
Está ahí, detrás del coche. Vamos.
[hombre 2] ¡Sigue! ¡Sigue!
¡Ramón, ten cuidado!
[Ramón chilla]
¡Vamos a por ella! ¡Que no se escape!
[música de acción]
[claxon]
[disparos]
- [hombre] ¡Para, no saltes! - [disparos]
[claxon]
[gruñe]
[gime]
[música siniestra]
[música se desvanece]
[banda sonora]
[música llega a su fin]