1 00:00:32,200 --> 00:00:33,040 Anzo! 2 00:00:39,000 --> 00:00:39,880 Anzo! 3 00:00:43,600 --> 00:00:44,680 Anzo! 4 00:00:52,320 --> 00:00:53,160 Anzo. 5 00:01:23,720 --> 00:01:24,560 Harp! 6 00:01:25,760 --> 00:01:26,800 Goggles mo. 7 00:01:44,760 --> 00:01:45,680 Erin. 8 00:01:45,680 --> 00:01:47,960 Sa wakas. Natanggap mo 'yong message ko? 9 00:01:47,960 --> 00:01:50,040 Oo, natanggap ko lahat. 10 00:01:50,040 --> 00:01:51,440 Pati mga missed call. 11 00:01:51,440 --> 00:01:53,840 Naipadala ba 'yong picture? 12 00:01:53,840 --> 00:01:56,200 Medyo naging busy kasi. 13 00:01:57,520 --> 00:02:00,680 May nakitang bangkay. Malapit sa Espinelves. 14 00:02:01,880 --> 00:02:02,840 Puta. 15 00:02:03,600 --> 00:02:05,120 Di maganda 'yan. 16 00:02:05,120 --> 00:02:08,200 Walang ID, walang ebidensiya. Walang makukuha ang forensics dito. 17 00:02:08,200 --> 00:02:10,320 Pero di nga maganda 'to. 18 00:02:10,840 --> 00:02:14,440 Gusto ko lang makasiguro na di ako babalikan o ang pamilya ko. 19 00:02:14,440 --> 00:02:16,480 Teka. Sandali lang. 20 00:02:20,920 --> 00:02:23,160 - Nandiyan ka pa? - Oo, nandito pa 'ko. 21 00:02:25,280 --> 00:02:27,440 Ano? Naipadala ba? 22 00:02:27,960 --> 00:02:30,680 Mukhang pinadala ni Agustín 'yong picture mo. 23 00:02:32,200 --> 00:02:33,240 Kanino? 24 00:02:33,240 --> 00:02:36,360 Isa sa nasa contacts niya, si Valeria. 25 00:02:36,360 --> 00:02:37,320 Valeria? 26 00:02:37,320 --> 00:02:40,600 Kilala mo 'yon? Babalikan ba nila ako? 27 00:02:40,600 --> 00:02:44,280 Personal assistant siya ni Agustín. At saka stolen shot 'yon. 28 00:02:44,280 --> 00:02:48,400 Malabong may makahanap sa 'yo gamit lang ang picture na 'yon. 29 00:02:48,400 --> 00:02:51,880 Pero di sapat 'yon. Di pa rin ligtas ang pamilya ko. 30 00:02:51,880 --> 00:02:54,400 Ako na ang bahala sa bangkay, okay? 31 00:02:55,520 --> 00:02:57,960 Baka lalo ka lang mapansin. 32 00:02:57,960 --> 00:03:01,720 Kaya diyan ka lang sa bahay, kumalma ka, at wag kang mag-alala. 33 00:03:03,720 --> 00:03:05,200 - Erin. - Oo, sige. 34 00:03:12,120 --> 00:03:14,720 Harp. Halika na, aalis na tayo. 35 00:03:14,720 --> 00:03:15,640 Ayoko pa. 36 00:03:15,640 --> 00:03:16,960 Di ako nagtatanong. 37 00:03:17,560 --> 00:03:18,880 Nakikipaglaro pa ako. 38 00:03:20,040 --> 00:03:21,560 Umahon ka na, puwede? 39 00:03:21,560 --> 00:03:23,520 Sige na, umahon ka na. 40 00:03:23,520 --> 00:03:24,520 Harp. 41 00:03:28,560 --> 00:03:30,000 Penelope, uy. 42 00:03:30,760 --> 00:03:33,200 Erin, ang paborito kong kapitbahay. 43 00:03:34,760 --> 00:03:37,400 Puwedeng pakitingnan muna si Harper? 44 00:03:38,000 --> 00:03:40,160 Marunong siyang umuwi, nagmamadali kasi ako. 45 00:03:40,160 --> 00:03:43,240 May emergency sa school, kailangan ng substitute. 46 00:03:43,840 --> 00:03:44,680 Okay lang? 47 00:03:44,680 --> 00:03:47,320 Oo naman. Sa bahay na rin siya kumain. 48 00:03:47,320 --> 00:03:50,040 - Naku, di na kailangan. - Wala 'yon. 49 00:03:50,040 --> 00:03:53,440 Mabuti 'yong makakain siya ng lutong bahay kahit minsan. 50 00:03:56,800 --> 00:03:57,640 Salamat. 51 00:03:57,640 --> 00:03:58,760 Walang anuman. 52 00:04:00,520 --> 00:04:03,800 Harp! Babantayan ka ni Penelope. Babalik ako agad. 53 00:04:03,800 --> 00:04:05,080 Sige, maglaro ka pa. 54 00:04:07,800 --> 00:04:09,760 Sinong ina ang iiwang mag-isa ang anak niya? 55 00:04:31,120 --> 00:04:32,120 Estrada. 56 00:05:53,040 --> 00:05:54,960 - Hello? - Erin Carter. 57 00:05:54,960 --> 00:05:56,560 Si Daniel Lang ito. 58 00:05:56,560 --> 00:05:59,160 - Daniel Lang? - Nagkita tayo no'ng isang araw. 59 00:05:59,680 --> 00:06:04,440 Naging artistic ang anak kong si Dylan sa mock exams niya. 60 00:06:04,440 --> 00:06:08,240 A, oo nga. Sorry. May problema ba kay Dylan? 61 00:06:08,240 --> 00:06:11,000 Okay naman siya. May iba akong sadya. 62 00:06:11,000 --> 00:06:15,560 Imbes na sa phone tayo mag-usap, libre ba kayo ng asawa mo para mag-dinner? 63 00:06:15,560 --> 00:06:18,280 - Simple lang, dito lang sa atin. - Oo ba. 64 00:06:18,280 --> 00:06:22,280 Sige, mukhang maganda 'yan. Sabihin mo lang kung saan. 65 00:06:22,280 --> 00:06:23,760 Sige. Mabuti naman. 66 00:06:23,760 --> 00:06:25,040 Sige. Bye. 67 00:06:52,760 --> 00:06:55,040 - Ikaw ba si Valeria Estrada? - Hindi. 68 00:06:55,040 --> 00:06:56,800 Sandali lang! 69 00:06:56,800 --> 00:06:58,200 - Lumabas ka! - Teka. 70 00:06:59,160 --> 00:07:01,040 - Dahan-dahan lang. - Umalis ka. 71 00:07:01,040 --> 00:07:02,640 Relax ka lang. Okay? 72 00:07:02,640 --> 00:07:04,760 'Yong pinadalang picture ko, paki-delete. 73 00:07:05,880 --> 00:07:07,880 - Dahil? - Di lang nagkaintindhan. 74 00:07:09,040 --> 00:07:10,880 - Ibaba mo 'yan. - Ayoko. 75 00:07:10,880 --> 00:07:12,760 Ibaba mo 'yan. 76 00:07:12,760 --> 00:07:13,760 Hindi. 77 00:07:15,160 --> 00:07:16,360 Ano ba! 78 00:07:17,080 --> 00:07:18,440 Ang galing mo, a. 79 00:07:18,440 --> 00:07:19,520 Sino ka ba? 80 00:07:20,280 --> 00:07:21,120 Sige. 81 00:07:23,080 --> 00:07:26,640 May pinadalang picture si Agustín, napagkamalan niya ako. 82 00:07:26,640 --> 00:07:28,520 Talaga? Akala niya sino ka? 83 00:07:28,520 --> 00:07:33,800 Gusto kong malaman kung may iba pang may hawak ng picture ko, at paki-delete. 84 00:07:33,800 --> 00:07:35,360 Wala akong oras dito. 85 00:07:35,360 --> 00:07:36,760 - Maglaan ka. - Ano ba... 86 00:07:36,760 --> 00:07:38,920 Aalis na ako. Umalis ka na rin. 87 00:07:40,360 --> 00:07:41,640 'Yong bag ko! 88 00:07:41,640 --> 00:07:44,720 Gusto mong ibalik ko 'to? Delete mo ang picture. 89 00:07:44,720 --> 00:07:46,520 Di mo alam ang pinapasok mo. 90 00:07:46,520 --> 00:07:48,600 'Yon nga, e. Hindi ko alam. 91 00:07:48,600 --> 00:07:49,760 Sige, makinig ka. 92 00:07:50,360 --> 00:07:52,600 Patay na si Agustín, hit-and-run kagabi. 93 00:07:52,600 --> 00:07:54,680 Sangkot siya sa mga delikadong tao. 94 00:07:54,680 --> 00:07:57,480 Pag gising ko, nasa phone ko ang picture mo. 95 00:07:57,480 --> 00:07:59,320 Gusto niyang malaman kung sino ka. 96 00:07:59,320 --> 00:08:02,080 Pasensiya na, hindi ko alam 'yan. 97 00:08:03,000 --> 00:08:04,800 Pa'no mo nalamang pinadala sa akin? 98 00:08:06,120 --> 00:08:07,440 Magandang tanong 'yan. 99 00:08:07,440 --> 00:08:08,440 Oo nga. 100 00:08:10,160 --> 00:08:11,840 - May kasama ka ba? - Wala. 101 00:08:11,840 --> 00:08:13,280 Puta. 102 00:08:16,640 --> 00:08:17,960 Nasaan na? 103 00:08:50,840 --> 00:08:51,880 Bilis! 104 00:08:54,160 --> 00:08:56,000 Puta, puta, puta! 105 00:08:56,720 --> 00:08:58,360 - Puta! - Valeria! 106 00:09:01,440 --> 00:09:04,840 Naku, hindi! Pera ko 'yan! 107 00:09:04,840 --> 00:09:05,760 Wag! 108 00:09:19,800 --> 00:09:20,640 Puta! 109 00:09:21,520 --> 00:09:23,520 Ano'ng ginagawa mo? Wag na. 110 00:09:23,520 --> 00:09:24,880 Halika na! 111 00:09:25,920 --> 00:09:26,960 Bilis! 112 00:09:29,000 --> 00:09:30,600 Takbo lang! Bilis! 113 00:09:39,200 --> 00:09:40,280 Bilis! 114 00:09:47,080 --> 00:09:48,200 Hindi, hindi! 115 00:09:48,880 --> 00:09:49,720 Puta! 116 00:09:54,800 --> 00:09:56,120 Bilis, bilis! 117 00:10:02,760 --> 00:10:03,640 Sino 'yon? 118 00:10:03,640 --> 00:10:06,800 Mga tao ng boss ni Agustín. Sindikato, delikado sila. 119 00:10:06,800 --> 00:10:09,000 No'ng namatay siya saka nagkagulo. 120 00:10:09,000 --> 00:10:11,040 Kanina may pumunta sa opisina. 121 00:10:11,040 --> 00:10:14,280 Hinalughog 'yong files, hinahanap... Di ko alam ang tawag. 122 00:10:15,280 --> 00:10:16,120 Mga account? 123 00:10:16,120 --> 00:10:18,720 Oo. Ako pinagbibintangan sa nawalang pera. 124 00:10:19,920 --> 00:10:20,760 Pero ikaw nga. 125 00:10:21,440 --> 00:10:24,080 Oo. Pero hindi nila alam 'yon. Mautak ako. 126 00:10:24,680 --> 00:10:27,280 Paunti-unti akong kumukuha sa pera nila. 127 00:10:27,280 --> 00:10:29,600 Kung di siya namatay, walang makakaalam. 128 00:10:29,600 --> 00:10:32,520 Ni-launder ng sindikato ang pera sa law firm, 129 00:10:32,520 --> 00:10:34,800 nagnakaw ka, sa tingin mo mautak ka? 130 00:10:34,800 --> 00:10:38,040 Di mo maiintindihan. Gusto ko lang ng magandang buhay. 131 00:10:40,520 --> 00:10:41,360 Magkano? 132 00:10:41,960 --> 00:10:42,960 Twelve. 133 00:10:42,960 --> 00:10:45,720 12,032 euros, nawala lahat dahil sa 'yo. 134 00:10:46,640 --> 00:10:49,320 Sinasakal ka no'ng lalaki. Tinulungan kita. 135 00:10:49,320 --> 00:10:51,120 Kung hindi ka dumating, 136 00:10:51,120 --> 00:10:52,880 nakaalis na sana ako. 137 00:10:52,880 --> 00:10:55,040 Kaya ibalik mo ang pera ko bukas, 138 00:10:55,040 --> 00:10:59,160 kung hindi ipapadala ko ang picture mo sa mga contacts ni Agustín. 139 00:10:59,160 --> 00:11:00,360 Teka, Va... 140 00:11:02,880 --> 00:11:04,040 Valeria! 141 00:11:04,040 --> 00:11:05,560 Meron ka hanggang bukas. 142 00:11:08,960 --> 00:11:09,800 Puta. 143 00:11:32,480 --> 00:11:34,360 - Officer Martín? - Ano 'yon? 144 00:11:35,040 --> 00:11:36,040 Pérez, taga-GEI. 145 00:11:36,040 --> 00:11:38,240 - Salamat sa tip. - Kumusta? 146 00:11:38,240 --> 00:11:39,320 Mabuti naman. 147 00:11:40,160 --> 00:11:41,000 Alam mo, 148 00:11:41,520 --> 00:11:44,320 dahil sa tip mo, may lead na kami sa mga gang. 149 00:11:44,320 --> 00:11:46,960 Mga pangalan, mga report, mga schedule. 150 00:11:47,440 --> 00:11:49,240 Di ko alam kung interesado ka. 151 00:11:50,800 --> 00:11:51,720 Oo. 152 00:11:51,720 --> 00:11:53,200 Oo, interesado ako. 153 00:11:53,200 --> 00:11:54,360 Matrabaho lang. 154 00:11:54,960 --> 00:11:57,360 Magaling kang pulis tulad ng tatay mo. 155 00:11:58,480 --> 00:11:59,320 Oo, sige. 156 00:12:02,600 --> 00:12:04,160 Sonia, sandali. 157 00:12:04,920 --> 00:12:05,920 Nakilala na siya? 158 00:12:05,920 --> 00:12:06,840 Oo. 159 00:12:06,840 --> 00:12:08,880 - Nasabi na sa media. - Sino siya? 160 00:12:10,200 --> 00:12:11,920 Si Margot Müller. 161 00:12:11,920 --> 00:12:14,000 Pinaghahanap siya ng UK police. 162 00:12:14,000 --> 00:12:16,760 Armed robbery, pananakit, pagnanakaw. 163 00:12:16,760 --> 00:12:17,680 Grabe. 164 00:12:17,680 --> 00:12:19,200 Magandang balita 'yan. 165 00:12:19,200 --> 00:12:21,520 Hindi pala siya ordinaryong tao lang. 166 00:12:35,120 --> 00:12:39,440 Emily. Nandiyan na ako, Emily. 167 00:12:42,520 --> 00:12:43,360 Huli ka. 168 00:12:47,640 --> 00:12:48,880 Huli ka. 169 00:12:49,680 --> 00:12:51,080 Tapos ka nang maglinis? 170 00:12:53,560 --> 00:12:55,280 Hindi pa. Pasensiya na. 171 00:12:58,000 --> 00:12:59,240 Halika na, anak. 172 00:13:18,560 --> 00:13:19,920 - Hello. - Tingnan mo ang balita. 173 00:13:19,920 --> 00:13:22,480 Patay na si Margot Müller. Sa Barcelona. 174 00:13:22,480 --> 00:13:23,480 Teka, ano? 175 00:13:57,480 --> 00:13:59,840 BANGKAY, KINILALANG SI MARGOT MÜLLER 176 00:13:59,840 --> 00:14:01,160 Diyos ko. 177 00:14:13,200 --> 00:14:16,480 - Ano'ng ginagawa mo? Alis. - Saglit lang. Nakikiusap ako. 178 00:14:16,480 --> 00:14:19,040 - Bitawan mo 'yan! - Nakikiusap ako. Saglit... 179 00:14:23,480 --> 00:14:24,840 Tatawag ako ng pulis. 180 00:14:29,480 --> 00:14:31,600 Eto na, pizza para sa lahat! 181 00:14:33,120 --> 00:14:35,680 Wag kang magpasalamat. Bayad naman sila. 182 00:14:38,120 --> 00:14:39,240 Ako si Harper. 183 00:14:39,240 --> 00:14:42,160 Dude, baka gusto mong patayin ka ng mama niya. 184 00:14:44,680 --> 00:14:46,640 - Biro lang 'yon. - Oo. 185 00:14:46,640 --> 00:14:48,680 Hahanapin ko lang 'yong CR. 186 00:14:48,680 --> 00:14:51,240 Alam ko busy ka, pero dapat uuwi ka ngayon. 187 00:14:51,240 --> 00:14:53,960 Sabi mo tutulong ka sa tennis tournament. 188 00:14:56,200 --> 00:14:59,760 Di ako nagrereklamo. Nagtatanong lang kailan ka uuwi. Bawal? 189 00:15:02,920 --> 00:15:04,360 Oo. Alam ko. 190 00:15:05,160 --> 00:15:06,400 Alam ko. 191 00:15:06,400 --> 00:15:07,320 Oo. 192 00:15:14,240 --> 00:15:15,080 Ano 'yon? 193 00:15:15,080 --> 00:15:17,040 - Sorry po. - Sandali. 194 00:15:18,200 --> 00:15:19,400 Halika dito. 195 00:15:21,280 --> 00:15:22,960 Buhol-buhol ang buhok mo. 196 00:15:22,960 --> 00:15:25,120 Suklayin mo maigi pagkatapos mag-swimming. 197 00:15:25,120 --> 00:15:26,040 Upo ka. 198 00:15:35,400 --> 00:15:37,120 Ang cute ni Antonio dati. 199 00:15:38,040 --> 00:15:39,360 Gano'n ang mga lalaki. 200 00:15:39,360 --> 00:15:41,920 Tapos paglaki, katulad na ng mga ama nila. 201 00:15:43,560 --> 00:15:44,440 Sorry po. 202 00:15:46,040 --> 00:15:47,440 Di mo kasalanan 'yon. 203 00:15:47,440 --> 00:15:48,400 Hindi po. 204 00:15:49,160 --> 00:15:50,120 Sorry po. 205 00:15:52,520 --> 00:15:53,920 Dahil sinapak mo siya? 206 00:15:55,480 --> 00:15:58,320 Sabi ng mama mo pinagtatawanan daw 'yong mata mo. 207 00:15:59,080 --> 00:16:00,040 Ano'ng pakiramdam? 208 00:16:01,760 --> 00:16:03,680 Parang ganito. 209 00:16:04,840 --> 00:16:07,400 Sa gilid lang po ako nakakakita. 210 00:16:08,320 --> 00:16:10,000 Namamana po 'to. 211 00:16:12,000 --> 00:16:13,880 Sa mama mo o sa dad mo? 212 00:16:14,520 --> 00:16:15,360 Kay Dad yata. 213 00:16:17,640 --> 00:16:19,160 Sino'ng totoong dad mo? 214 00:16:20,360 --> 00:16:21,440 Hindi ko po alam. 215 00:16:22,400 --> 00:16:25,040 Ayaw pag-usapan ni Mama 'yong mga ganyan. 216 00:16:26,640 --> 00:16:29,760 Alam mo, ayokong gumawa ng gulo, pero... 217 00:16:31,120 --> 00:16:33,680 pag ayaw sumagot ng tao sa mga tanong mo, 218 00:16:33,680 --> 00:16:35,680 mas dapat na kulitin mo pa sila. 219 00:17:28,000 --> 00:17:29,320 - Uy. - Uy. 220 00:17:29,320 --> 00:17:30,800 May nagpaganda. 221 00:17:32,360 --> 00:17:33,760 Nakikita ko nga. 222 00:17:33,760 --> 00:17:35,640 Si Penelope po ang nag-ayos. 223 00:17:37,520 --> 00:17:38,480 Ang... 224 00:17:38,480 --> 00:17:39,480 ganda. 225 00:17:40,280 --> 00:17:41,960 - Sabi na ayaw mo. - Hindi, a. 226 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 Buti nga siya may oras sa akin. 227 00:17:43,960 --> 00:17:44,880 Harp! 228 00:17:46,720 --> 00:17:47,760 Nakita mo 'yon? 229 00:17:48,280 --> 00:17:51,600 Nang-aasar si Penelope. Parang nang-iinsulto pa siya, e. 230 00:17:51,600 --> 00:17:52,680 Ano ka ba? 231 00:17:52,680 --> 00:17:55,720 Baka naman, pakinggan mo muna ako, 232 00:17:56,280 --> 00:17:59,680 baka gusto lang niyang mag-enjoy sila ni Harper. 233 00:17:59,680 --> 00:18:00,840 Talaga lang, ha? 234 00:18:00,840 --> 00:18:03,080 Binantayan pa rin niya si Harper. 235 00:18:03,080 --> 00:18:05,360 - Bakit ba ayaw nitong... - Patingin nga. 236 00:18:09,040 --> 00:18:09,960 Salamat. 237 00:18:14,720 --> 00:18:17,960 Gusto ko 'yong buhok niya. Ayokong iwan siya sa pool. 238 00:18:17,960 --> 00:18:20,160 Wala na lang talaga akong magawa. 239 00:18:20,920 --> 00:18:23,840 Alam ko. At alam din ni Harper 'yon. 240 00:18:25,160 --> 00:18:26,240 Tumalikod ka. 241 00:18:33,720 --> 00:18:36,400 No'ng isang linggo pumunta ako sa supermarket. 242 00:18:36,400 --> 00:18:38,720 Mula noon gusto ko na lang bumalik... 243 00:18:40,200 --> 00:18:41,880 'yong dating buhay ko. 244 00:18:44,120 --> 00:18:45,600 Bigyan mo pa ng panahon. 245 00:19:44,880 --> 00:19:46,360 Huling babala na 'to. 246 00:19:47,400 --> 00:19:49,320 Tantanan mo ang mga gang. 247 00:19:50,280 --> 00:19:52,080 Itigil mo ang imbestigasyon. 248 00:19:58,640 --> 00:20:00,200 Erin, umalis na tayo. 249 00:20:04,800 --> 00:20:05,640 Erin! 250 00:20:07,640 --> 00:20:08,480 Patay. 251 00:20:24,600 --> 00:20:25,440 Ayun siya. 252 00:20:29,720 --> 00:20:31,160 - Uy. - Uy. 253 00:20:31,800 --> 00:20:33,840 - Kumusta? - Mabuti naman. 254 00:20:33,840 --> 00:20:34,840 - Daniel. - Jordi. 255 00:20:34,840 --> 00:20:38,600 Uunahan na kita, ha. Matagal na akong di nakagawa ng milkshake. 256 00:20:39,200 --> 00:20:41,240 May milkshake machine si Penelope. 257 00:20:41,720 --> 00:20:43,600 May ice cream maker din siya. 258 00:20:43,600 --> 00:20:45,360 Special kasi si Penelope. 259 00:20:46,360 --> 00:20:48,320 Pero sa asawa niya, parang hindi. 260 00:20:49,160 --> 00:20:51,160 Narinig ko sila, nag-aaway sa phone. 261 00:20:51,160 --> 00:20:55,280 Harper Carter, nagiging tsismosa ka, ha. 262 00:20:56,880 --> 00:20:57,800 Sige. 263 00:20:58,920 --> 00:21:01,840 - May baby pictures ka? - Ng mga anak ko? 264 00:21:01,840 --> 00:21:04,400 - Oo. Gusto mong makita? - Sige. 265 00:21:04,920 --> 00:21:06,200 Sige. 266 00:21:08,000 --> 00:21:09,240 Ito na. 267 00:21:12,960 --> 00:21:14,520 Baka may nag-trip na fuse. 268 00:21:15,680 --> 00:21:16,880 Saan 'yong fuse box? 269 00:21:16,880 --> 00:21:17,960 Nando'n po yata. 270 00:21:17,960 --> 00:21:21,560 Sige. Tingnan natin kung maaayos ko nang di nagkakasunog. 271 00:21:26,480 --> 00:21:27,720 Nakita ko na. 272 00:21:30,960 --> 00:21:31,840 Nakakainis. 273 00:21:42,800 --> 00:21:43,920 Ano 'yon, Harper? 274 00:21:46,520 --> 00:21:50,240 Tatlong school na ang nag-kick out kay Dylan, 275 00:21:50,800 --> 00:21:53,600 tatlong school na ang di tumatanggap sa kanya. 276 00:21:53,600 --> 00:21:56,240 Tapos pag ine-enroll ko siya sa bago, 277 00:21:56,240 --> 00:21:58,520 kailangan munang mangako, 278 00:21:58,520 --> 00:22:01,520 madalas may kasamang magandang donasyon. 279 00:22:01,520 --> 00:22:05,400 Ang gusto kong sabihin, gusto ko na siyang alisin sa eskuwelahan 280 00:22:05,400 --> 00:22:07,000 para mag-homeschool. 281 00:22:07,600 --> 00:22:08,600 Okay, sige. 282 00:22:08,600 --> 00:22:11,440 Gusto mo ako ang maging tutor ni Dylan? 283 00:22:11,440 --> 00:22:12,360 Oo. 284 00:22:12,960 --> 00:22:13,800 Full-time ka. 285 00:22:13,800 --> 00:22:16,880 Teka, ibig sabihin magre-resign si Erin sa school? 286 00:22:16,880 --> 00:22:17,880 Oo. 287 00:22:17,880 --> 00:22:21,920 Pero tutumbasan ko ng bayad ng St. Joseph sa full-time staff nila. 288 00:22:22,720 --> 00:22:24,560 Medyo magastos 'yan. 289 00:22:24,560 --> 00:22:27,680 Investment ang tingin ko dito imbes na gastos. 290 00:22:27,680 --> 00:22:28,720 Paano kung... 291 00:22:29,920 --> 00:22:31,720 kailangan ko na agad ng pera? 292 00:22:31,720 --> 00:22:32,840 Puwede ba 'yon? 293 00:22:32,840 --> 00:22:35,040 Babe, di naman tayo nagigipit. 294 00:22:35,040 --> 00:22:38,320 Oo, pag-usapan natin ang signing on fee. 295 00:22:43,200 --> 00:22:44,040 Oo. 296 00:22:46,800 --> 00:22:48,600 Parang di magandang idea 'yan. 297 00:22:51,360 --> 00:22:52,280 Sige. 298 00:22:52,280 --> 00:22:54,840 Gusto ni Dylan na magalit ka. 299 00:22:54,840 --> 00:22:57,800 Kung aalisin mo siya sa school, panalo siya. 300 00:22:57,800 --> 00:22:59,640 Sabi mo kailangan niya ng tutor. 301 00:22:59,640 --> 00:23:01,960 Oo, pero pagkatapos ng klase. 302 00:23:01,960 --> 00:23:04,920 Ang dami kong pinaghirapan sa St. Joseph's. 303 00:23:04,920 --> 00:23:09,200 Di ko bibitawan 'yon para sa isang taong puwedeng magbago ang isip. 304 00:23:09,200 --> 00:23:10,560 Hindi ako gan'on. 305 00:23:10,560 --> 00:23:14,600 Pero inorder mo halos lahat tapos saka ka mamimili ng gusto mo. 306 00:23:17,920 --> 00:23:18,880 Ay, sorry. 307 00:23:21,400 --> 00:23:23,520 Si Olivia 'to. Sasagutin ko muna. 308 00:23:25,760 --> 00:23:26,760 Sige. 309 00:23:27,360 --> 00:23:28,320 Ayos lang kayo? 310 00:23:31,840 --> 00:23:35,840 Di na dapat ako tumawag, pero... Kung narinig mo lang 'yong sigaw niya. 311 00:23:35,840 --> 00:23:38,360 Hindi, tama ang ginawa mo. 312 00:23:38,880 --> 00:23:39,720 Salamat. 313 00:23:40,560 --> 00:23:45,800 Ang dami kasing nangyari ngayon, pero tulog na siya, mukhang okay na siya. 314 00:23:46,440 --> 00:23:47,280 Okay? 315 00:23:48,320 --> 00:23:52,720 Erin, nakita ka ng anak mong pumatay ng tao sa supermarket. 316 00:23:53,400 --> 00:23:55,560 Baka kailangan niya ng doktor. 317 00:23:56,360 --> 00:23:57,520 Salamat. 318 00:23:58,160 --> 00:23:59,680 Salamat ulit sa pagtawag. 319 00:23:59,680 --> 00:24:01,320 Sasamahan ko muna siya. 320 00:24:01,320 --> 00:24:02,240 - Okay. - Sige. 321 00:24:02,240 --> 00:24:04,600 Sige. 322 00:24:09,320 --> 00:24:10,160 Ano'ng nangyayari? 323 00:24:11,880 --> 00:24:12,720 Wala. 324 00:24:16,400 --> 00:24:17,240 Sige. 325 00:24:24,920 --> 00:24:29,320 Pinipilit ni Harper na may baril ka. 326 00:24:31,000 --> 00:24:32,880 Pinahanap pa niya sa akin sa attic. 327 00:24:32,880 --> 00:24:33,960 Oo. 328 00:24:34,720 --> 00:24:35,760 Oo, kasi... 329 00:24:36,800 --> 00:24:38,640 litong-lito talaga siya ngayon. 330 00:24:40,800 --> 00:24:41,640 Oo. 331 00:24:42,400 --> 00:24:43,240 Mukha nga. 332 00:24:44,200 --> 00:24:45,480 At ikaw naman... 333 00:24:46,600 --> 00:24:49,840 Ang totoo, litong-lito ka rin ngayon. 334 00:24:49,840 --> 00:24:52,360 Dalhin mo siya sa makakatulong sa kanya. 335 00:24:53,400 --> 00:24:54,360 Oo, gagawin ko. 336 00:24:55,240 --> 00:24:56,080 Salamat. 337 00:24:56,680 --> 00:24:57,600 Alis na 'ko. 338 00:25:26,200 --> 00:25:27,040 Sige. 339 00:25:28,280 --> 00:25:30,000 Dalhin natin siya sa doktor. 340 00:25:31,480 --> 00:25:32,320 Bukas? 341 00:25:34,400 --> 00:25:36,520 Hindi bukas, sa susunod na linggo? 342 00:25:39,120 --> 00:25:39,960 Sige. 343 00:27:28,880 --> 00:27:31,920 {\an8}DALHIN MO ANG PERA KO O IPAPADALA KO ANG PICTURE MO. 344 00:28:07,920 --> 00:28:08,760 E, 'yan? 345 00:28:09,920 --> 00:28:10,760 Oo, 'yan. 346 00:28:12,320 --> 00:28:16,360 Hindi puwede. May sentimental value 'to. 347 00:28:16,360 --> 00:28:18,480 Regalo kasi 'to ng nanay ko. 348 00:28:19,360 --> 00:28:20,200 Sige. 349 00:28:21,200 --> 00:28:22,280 Pasensiya na. 350 00:29:08,360 --> 00:29:09,200 Buwisit. 351 00:29:16,840 --> 00:29:17,680 Ano? 352 00:29:18,360 --> 00:29:19,600 Dala ko na ang pera. 353 00:29:19,600 --> 00:29:21,480 Mabuti. Kailan tayo magkikita? 354 00:29:22,280 --> 00:29:23,440 Mamaya, 4:00. 355 00:29:23,440 --> 00:29:24,880 Nasa motel ako. 356 00:29:24,880 --> 00:29:26,560 Sabihin mo kung saan. 357 00:29:26,560 --> 00:29:29,000 Ise-send ko ngayon, wag kang male-late. 358 00:29:29,920 --> 00:29:30,760 Sige. 359 00:29:40,760 --> 00:29:42,080 Ang galing. 360 00:29:45,680 --> 00:29:49,920 Nakamaskara din 'yong mga tao sa supermarket, di ba? 361 00:29:52,320 --> 00:29:53,280 Di po sila 'to. 362 00:29:56,400 --> 00:29:58,360 Siguro iniisip mo hindi, 363 00:29:58,840 --> 00:30:01,920 pero minsan, pag may nangyaring masama sa atin, 364 00:30:01,920 --> 00:30:04,600 iba-iba ang paraan ng utak para harapin ito. 365 00:30:04,600 --> 00:30:06,840 Alam kong nakakatakot ito. 366 00:30:06,840 --> 00:30:08,160 Di po ako natatakot. 367 00:30:08,960 --> 00:30:09,960 Hindi na. 368 00:30:13,640 --> 00:30:15,000 Naaawa ako sa kanila. 369 00:30:17,560 --> 00:30:18,400 Bakit? 370 00:30:21,320 --> 00:30:22,520 Kasi patay na sila. 371 00:30:25,520 --> 00:30:27,160 Ba't mo naisip na patay na siya? 372 00:30:29,600 --> 00:30:31,400 Nakita mo na ba ito noon? 373 00:30:53,440 --> 00:30:54,320 Ano 'to? 374 00:30:54,320 --> 00:30:57,480 A, si Lucia. Nagtatrabaho siya sa ospital... 375 00:30:57,480 --> 00:30:59,200 Alam ko. Sabi ko, ano 'to. 376 00:30:59,200 --> 00:31:00,600 - Kumusta? - Sige lang. 377 00:31:01,200 --> 00:31:02,360 Ano 'to? 378 00:31:02,960 --> 00:31:04,560 - Kasi... - Pinapunta ako ni Jordi. 379 00:31:04,560 --> 00:31:05,840 Kausapin ko raw ang bata. 380 00:31:05,840 --> 00:31:07,640 - Wala sa usapan 'to. - Hindi. 381 00:31:07,640 --> 00:31:10,800 Napag-usapan natin 'to, di nga lang kung kailan. 382 00:31:11,520 --> 00:31:14,240 Pag gising ko wala ka, di mo sinasagot ang phone mo. 383 00:31:14,240 --> 00:31:16,480 - Nag-ikot ako. Nag-isip. - Nag-ikot? 384 00:31:16,480 --> 00:31:18,480 - Wala ka dito. - Patago pala ang gagawin mo. 385 00:31:18,480 --> 00:31:19,920 - Anong patago? - Patago 'to. 386 00:31:19,920 --> 00:31:22,400 Desisyon ko rin 'to, magulang din ako. 387 00:31:22,400 --> 00:31:25,600 Wag n'yong pag-usapan 'to sa harap ni Harper, puwede? 388 00:31:27,320 --> 00:31:28,160 Jordi. 389 00:31:30,440 --> 00:31:31,280 Harper? 390 00:31:47,560 --> 00:31:48,400 Uy. 391 00:31:49,280 --> 00:31:50,120 Wag nga. 392 00:31:53,000 --> 00:31:55,040 Pinunit mo 'yong mga drawing ko. 393 00:31:55,680 --> 00:31:58,440 - Nagagalit ka kasi. - Hindi, ikaw ang nagagalit. 394 00:32:04,800 --> 00:32:07,400 Ba't wala akong mga picture no'ng baby ako? 395 00:32:08,840 --> 00:32:10,000 Ano? Meron, a. 396 00:32:10,800 --> 00:32:12,920 Oo, no'ng five yata ako o six. 397 00:32:14,840 --> 00:32:17,400 Si Penelope may mga baby picture ni Antonio, 398 00:32:18,280 --> 00:32:20,400 pati si Olivia meron din. 399 00:32:22,000 --> 00:32:24,240 Ba't ako wala? 400 00:32:25,960 --> 00:32:29,480 Makinig ka. Mahal kita higit sa kahit ano pa, pero... 401 00:32:31,000 --> 00:32:32,760 di ako naging mabuting ina. 402 00:32:32,760 --> 00:32:35,920 No'ng bata ka pa, iniwan kita sa iba. 403 00:32:36,520 --> 00:32:38,200 Hindi ko kaya, at saka... 404 00:32:40,960 --> 00:32:42,600 nagsisisi ako na ginawa ko 'yon. 405 00:32:44,200 --> 00:32:45,920 Kaya naging ganito ako. 406 00:32:45,920 --> 00:32:48,360 Hindi, pupunta tayo sa eye doctor sa Lunes 407 00:32:48,360 --> 00:32:49,800 at pag maayos lahat... 408 00:32:49,800 --> 00:32:51,800 Di naman tungkol sa mata ko. 409 00:32:52,440 --> 00:32:53,640 Nakapatay ka. 410 00:32:56,120 --> 00:32:57,720 Ikaw ang problema. Hindi ako. 411 00:33:01,880 --> 00:33:02,720 Uy. 412 00:33:03,240 --> 00:33:06,760 Kung alam mo lang pa'no ko ipinaglaban ang pamilyang 'to... 413 00:33:06,760 --> 00:33:07,680 Di ko alam. 414 00:33:09,680 --> 00:33:11,240 Dahil sa 'yo, wala akong kaibigan. 415 00:33:11,240 --> 00:33:13,600 Sige, ano'ng gusto mong gawin ko? 416 00:33:13,600 --> 00:33:15,840 Gagawin ko, sabihin mo lang. 417 00:33:15,840 --> 00:33:18,240 Lahat ng magulang nasa tennis tournament mamaya. 418 00:33:18,240 --> 00:33:19,640 Pero baka busy ka. 419 00:33:20,600 --> 00:33:22,920 May pupuntahan ka na naman, di ba? 420 00:33:31,960 --> 00:33:32,800 Tennis? 421 00:33:33,280 --> 00:33:34,120 Oo. 422 00:33:35,040 --> 00:33:36,800 Sabi mo magpaka-busy ako. 423 00:33:37,720 --> 00:33:38,560 Oo nga. 424 00:33:41,040 --> 00:33:43,400 May kilala ka bang Margot Müller? 425 00:33:44,720 --> 00:33:45,800 Wala. Bakit? 426 00:33:47,160 --> 00:33:48,960 Nakilala na 'yong bangkay. 427 00:33:50,720 --> 00:33:52,760 Sabihin mo sa akin ang totoo. 428 00:33:54,080 --> 00:33:55,480 Nagsasabi ako ng totoo. 429 00:33:57,560 --> 00:33:59,720 Okay, ito ang balita. 430 00:34:00,360 --> 00:34:04,120 Dalawang maikling set, tie-breaker para sa mananalo, 431 00:34:04,120 --> 00:34:06,760 at hulaan mo kung sino ang nasa first game. 432 00:34:11,160 --> 00:34:12,040 Oo. 433 00:34:13,880 --> 00:34:15,120 Good luck, pare. 434 00:34:15,120 --> 00:34:16,480 Oo, good luck. 435 00:34:19,240 --> 00:34:21,120 - Galingan n'yo! - Galingan mo, Ma! 436 00:34:21,120 --> 00:34:22,680 Galingan mo, Bruno! 437 00:34:38,560 --> 00:34:39,560 Out! 438 00:34:39,560 --> 00:34:42,200 - Ikaw... - Sa akin 'yon. Sa akin dapat... 439 00:34:46,640 --> 00:34:47,560 Out. 440 00:34:48,280 --> 00:34:49,120 Mag-focus ka. 441 00:34:51,960 --> 00:34:53,040 Out. 442 00:34:58,880 --> 00:35:02,160 Panalo sa unang set si Penelope at si Bruno. 443 00:35:10,520 --> 00:35:13,480 Di ako magso-sorry sa pag-iimbita ko kay Lucia. 444 00:35:13,480 --> 00:35:14,520 Tama si Harper. 445 00:35:15,520 --> 00:35:16,880 Ako ang problema dito. 446 00:35:22,840 --> 00:35:25,520 Alam mo kung bakit gusto niyang maglaro ka ngayon? 447 00:35:25,520 --> 00:35:28,040 Alam niya kasing ayoko ng mga ganito. 448 00:35:28,040 --> 00:35:30,280 Hindi. Alam niya kasing magaling ka. 449 00:35:31,600 --> 00:35:34,920 Gusto niyang makita ng mga tao 'yong mabait 450 00:35:34,920 --> 00:35:37,320 at magaling na mama niya na mahal niya. 451 00:35:38,680 --> 00:35:39,680 Salamat. 452 00:35:40,720 --> 00:35:43,160 At saka magkakampi tayo. Di ba? 453 00:35:45,800 --> 00:35:46,960 Walang iwanan. 454 00:35:53,440 --> 00:35:54,280 Akin! 455 00:35:56,840 --> 00:35:59,320 Ano'ng ginagawa mo? Wala kang silbi. 456 00:36:03,280 --> 00:36:04,520 Ayos! 457 00:36:11,880 --> 00:36:12,920 Kunin mo! 458 00:36:18,280 --> 00:36:19,440 Tie-break. 459 00:36:24,360 --> 00:36:25,320 Akin. 460 00:36:28,320 --> 00:36:30,120 Asawa ko 'yan. 461 00:36:34,080 --> 00:36:35,160 Match point. 462 00:36:35,760 --> 00:36:36,640 Makatira, panalo. 463 00:36:55,000 --> 00:36:56,520 - Sige pa! - Ayos. 464 00:36:56,520 --> 00:36:58,080 Game, set, match. 465 00:36:58,720 --> 00:36:59,560 Galing mo. 466 00:37:09,440 --> 00:37:10,400 Congrats. 467 00:37:10,400 --> 00:37:11,880 Di ko kailangan ng tulong. 468 00:37:11,880 --> 00:37:13,680 Minalas, ganda ng laro. 469 00:37:14,760 --> 00:37:17,000 Wow, ang... Congrats. 470 00:37:17,000 --> 00:37:18,000 Salamat. 471 00:37:28,880 --> 00:37:31,960 Binigay mo lang 'yong laro sa kanila. 472 00:37:31,960 --> 00:37:35,000 Mukha kasing kailangang manalo ni Penelope. 473 00:37:35,000 --> 00:37:36,200 Uy. 474 00:37:36,200 --> 00:37:37,640 Champagne, sir? 475 00:37:38,320 --> 00:37:41,120 - Thank you po at wala kang sinigawan. - Welcome. 476 00:37:41,120 --> 00:37:44,000 Puwede na tayong manood ng laro nang walang iniisip. 477 00:37:44,000 --> 00:37:48,480 Nakalimutan kong sabihin, may yoga class ako sa White Lily. 478 00:37:49,200 --> 00:37:51,520 Okay lang siguro kung ika-cancel mo. 479 00:37:51,520 --> 00:37:53,800 Oo, pero baka makabuti sa akin 'to. 480 00:37:53,800 --> 00:37:56,240 Para mabawasan ang iniisip ko, maging kalmado. 481 00:37:56,240 --> 00:37:57,640 Kailangan ko 'yon. 482 00:37:58,360 --> 00:37:59,200 Sige. 483 00:37:59,720 --> 00:38:00,560 Sige. 484 00:38:01,400 --> 00:38:04,400 Babalik ako agad, sabihin n'yo kung may kailangan kayo. 485 00:38:04,400 --> 00:38:05,320 Okay lang. 486 00:38:05,320 --> 00:38:06,440 - Okay. - Sige. 487 00:38:13,320 --> 00:38:14,560 Nasaan ka na? 488 00:38:14,560 --> 00:38:18,000 May ginawa lang ako, pero papunta na ako. Traffic. 489 00:38:18,000 --> 00:38:21,920 Linggo, may traffic? Alam mo, tingin ko di ka sisipot. 490 00:38:21,920 --> 00:38:23,840 Ipapadala ko na ang picture. 491 00:38:23,840 --> 00:38:25,800 Puwede ba kumalma ka? 492 00:38:29,480 --> 00:38:32,040 Papunta na ako. Wag kang gumawa ng kahit ano. 493 00:38:32,040 --> 00:38:33,160 Puta. 494 00:38:40,240 --> 00:38:41,080 Ito, o. 495 00:38:41,560 --> 00:38:43,040 May ibibigay ako sa 'yo. 496 00:38:43,040 --> 00:38:43,960 Sa akin? 497 00:38:46,360 --> 00:38:47,760 Record ni Erin 'yan. 498 00:38:47,760 --> 00:38:49,760 Ano'ng ginawa mo? 499 00:38:50,640 --> 00:38:51,720 Hay, naku, Emilio. 500 00:38:51,720 --> 00:38:54,640 Itong tungkol kay Erin, ang bilis ng pangyayari. 501 00:38:55,520 --> 00:38:56,880 - E, ano naman? - Ano? 502 00:38:56,880 --> 00:38:59,160 Hindi mo ba bubuksan? 503 00:39:02,120 --> 00:39:04,880 Sa opinyon mo, propesyonal at personal, 504 00:39:04,880 --> 00:39:09,120 may dahilan ba sa loob ng envelope na ito para di ko siya pakasalan? 505 00:39:09,120 --> 00:39:10,880 Wala naman. 506 00:39:10,880 --> 00:39:12,520 May tiwala ako kay Erin. 507 00:39:16,200 --> 00:39:17,200 Sige, ayos lang. 508 00:39:17,960 --> 00:39:19,280 Di na 'yon mahalaga. 509 00:39:19,760 --> 00:39:21,320 Pero itago mo pa rin. 510 00:39:22,360 --> 00:39:24,360 Baka sakaling magbago ang isip mo. 511 00:40:02,560 --> 00:40:04,840 Hi, ako 'to, mag-iwan ka ng message. 512 00:40:09,520 --> 00:40:11,280 Kumusta ang assignment mo? 513 00:40:12,120 --> 00:40:14,080 Ginagawa ko pa rin 'yong family tree. 514 00:40:14,080 --> 00:40:15,360 Talaga? 515 00:40:15,360 --> 00:40:20,520 Pero ang hirap kasi sa side mo meron, pero wala akong makita sa side ni Mama. 516 00:40:20,520 --> 00:40:23,200 Bata pa lang siya, namatay na ang nanay niya. 517 00:40:23,800 --> 00:40:24,680 Alam mo? 518 00:40:27,240 --> 00:40:28,280 O, may tita ka. 519 00:40:29,160 --> 00:40:30,280 Sa side ng mama mo. 520 00:40:30,280 --> 00:40:33,240 Di ko siya tita. 'Yon lang ang tawag ni Mama. 521 00:40:34,840 --> 00:40:37,840 Tumira ako sa kanya sandali no'ng bata pa ako. 522 00:43:01,200 --> 00:43:02,320 Oo na. 523 00:43:02,320 --> 00:43:03,240 Uy. 524 00:43:07,760 --> 00:43:08,600 Halika. 525 00:43:12,640 --> 00:43:14,200 Wag mo nang bilangin. 526 00:43:15,160 --> 00:43:16,920 - Tatlong libo 'to. - Di yan ang usapan. 527 00:43:16,920 --> 00:43:19,400 Ito lang ang kaya ko. Akin na ang phone. 528 00:43:19,400 --> 00:43:21,400 - Nawala mo ang pera ko. - Di 'yon sa 'yo. 529 00:43:21,400 --> 00:43:24,360 Kapalit ng picture, para sa peace of mind ko, sige. 530 00:43:24,360 --> 00:43:25,560 Akin na ang phone. 531 00:43:33,600 --> 00:43:35,120 Walang ibang kopya 'to? 532 00:43:36,240 --> 00:43:37,640 - Wala? - Kahit isa? 533 00:43:37,640 --> 00:43:38,760 Wala nga. 534 00:43:47,720 --> 00:43:50,880 Alam mo, alam ko ang nararamdaman mo. 535 00:43:54,440 --> 00:43:55,640 'Yong mag-isa ka lang. 536 00:43:55,640 --> 00:43:57,960 Di mo alam kung kanino ka magtitiwala. 537 00:43:58,600 --> 00:44:00,240 Di mo ako kilala. 538 00:44:00,240 --> 00:44:03,160 Pag ang tao may problema, pumupunta sa pamilya o kaibigan. 539 00:44:03,160 --> 00:44:05,720 Ikaw, sa hotel ka nagpunta na amoy... 540 00:44:06,640 --> 00:44:10,240 - Ayokong sabihing may patay na pusa dito... - Wala. Tiningnan ko. 541 00:44:10,240 --> 00:44:12,960 Ang sinasabi ko lang, kug gusto mo ng kausap, 542 00:44:13,720 --> 00:44:14,640 nandito ako. 543 00:44:16,040 --> 00:44:18,120 Bakit ba ang bait mo? 544 00:44:25,120 --> 00:44:26,080 Ano'ng ginawa mo? 545 00:44:27,480 --> 00:44:29,520 Valeria, ano'ng ginawa mo? Ano? 546 00:44:30,600 --> 00:44:34,320 Ang tagal mo kasi, tapos di ko alam kung dala mo ang pera, kaya... 547 00:44:35,600 --> 00:44:36,960 sabi ko sa kanila pupunta ka. 548 00:44:39,240 --> 00:44:40,080 Sino? 549 00:44:40,560 --> 00:44:42,120 'Yong mga boss ni Agustín. 550 00:44:42,120 --> 00:44:45,360 Kung importante ka kay Agustín, importante ka rin sa kanila. 551 00:44:47,240 --> 00:44:49,200 - Alam nila kung saan ako nakatira? - Hindi. 552 00:44:49,200 --> 00:44:52,320 - Valeria! - Hindi, maniwala ka. 553 00:44:59,720 --> 00:45:00,640 Puta. 554 00:45:01,160 --> 00:45:04,360 Nagnakaw ka sa kanila, di lang ako ang babalikan nila. 555 00:45:04,960 --> 00:45:08,280 Nagdala ka ng baril? Papatayin mo ako? 556 00:45:08,280 --> 00:45:11,320 Hindi, babantaan lang sana kita. Wala 'tong bala. 557 00:45:11,320 --> 00:45:13,720 Kaya diyan ka lang, wag kang maingay. 558 00:45:14,440 --> 00:45:15,280 Sige. 559 00:45:29,840 --> 00:45:30,800 Wag kang lalayo. 560 00:45:34,480 --> 00:45:35,720 Teka, 'yong pera. 561 00:45:36,200 --> 00:45:37,320 Ano'ng ginagawa mo? 562 00:45:37,800 --> 00:45:38,640 Buwisit. 563 00:45:40,480 --> 00:45:41,960 Puta. 564 00:45:41,960 --> 00:45:43,720 - Valeria, bilis! - Ito na! 565 00:45:44,320 --> 00:45:45,440 Bilis! 566 00:49:29,480 --> 00:49:34,320 Tagapagsalin ng Subtitle: Janice Ruth Geronimo