Anzo.
Harp.
Duikbril.
Erin.
Eindelijk. Heb je m'n bericht gekregen?
Ja. Allemaal.
En de gemiste oproepen.
Ik moet weten of die foto verspreid werd.
Het was een beetje druk.
Er is een lichaam gevonden in het bos. Bij Espinelves.
Dat is niet goed.
Er is geen id, geen bewijs. Sporenonderzoek zal weinig opleveren...
...maar nee, dit is zeker niet goed.
Ik wil weten of niemand achter mij of m'n gezin aan komt.
Wacht even.
Een ogenblik.
- Ben je er nog? - Ja, ik ben er.
Nou? Werd hij verstuurd?
Agustín lijkt je foto te hebben verstuurd.
Weet je aan wie?
Een contactpersoon met de naam Valeria.
Valeria? Weet je wie dat is? Komen ze achter me aan?
Ze is Agustíns assistente. Het was een vluchtig kiekje.
De kans dat iemand je aan de hand daarvan vindt, is nihil.
Bijna is niet goed genoeg. Dat houdt m'n gezin niet veilig.
Ik zorg wel voor het lichaam, oké.
Je wilt niet nog meer aandacht trekken...
...dus blijf thuis, blijf kalm en maak je geen zorgen.
- Erin. - Ja, oké.
Harp. Kom, we moeten gaan.
Nee.
Het was geen vraag.
Ik speel met m'n vrienden.
Kun je eruit komen?
Kom. Eruit, alsjeblieft.
Harp.
Penelope, hoi.
Erin, mijn favoriete buurvrouw.
Zou je op Harper willen letten?
Ze weet de weg naar huis, maar...
...er is een noodgeval op school. Ik moet invallen bij sport.
Is dat oké?
Natuurlijk. Ze kan met ons mee lunchen.
Nee, dat hoeft niet. Nee.
Geen probleem. Het is goed voor haar om eens een verse maaltijd te eten.
Bedankt.
Graag gedaan.
Harp.
Penelope zorgt voor je. Ik kom zo terug. Veel plezier.
Wie laat haar dochter alleen in het zwembad?
Estrada.
- Hallo? - Erin Carter.
Met Daniel Lang.
Daniel Lang?
We hebben elkaar laatst ontmoet.
Mijn zoon Dylan had een nogal artistieke aanpak van zijn proefexamens.
Ja, natuurlijk. Sorry, is alles in orde met Dylan?
Prima. Ik wil graag iets anders bespreken.
In plaats van dit via de telefoon te doen, kunnen jij en je man vanavond mee uiteten?
Niets bijzonders, gewoon in de buurt.
Absoluut. Klinkt goed. Stuur me de details maar.
Mooi.
Oké, dag.
- Ben jij Valeria Estrada? - Nee.
Wacht.
Eruit.
- Rustig. - Wegwezen.
Rustig aan. Oké?
Iemand heeft je mijn foto gestuurd. Wis hem.
- Waarom? - Dit is een misverstand.
- Leg dat mes neer. - Dat doe ik niet.
Leg dat mes neer.
Nee.
Wat krijgen we nou?
Dat was best gaaf.
Wie ben jij?
Oké.
Je baas Agustín stuurde mijn foto omdat hij mij aanziet voor een ander.
Echt? Voor wie dan?
Ik moet weten of iemand anders deze foto heeft en jij hem moet wissen.
Ik heb geen tijd.
- Maak tijd. - Kom op...
Ik moet gaan. En jij moet hier weg.
Geef me mijn tas.
Als je je tas terug wilt, wis je de foto.
- Je weet niet waar je mee te maken hebt. - Nee. Dat is het punt.
Oké, luister... Agustín is vannacht omgekomen bij een vluchtmisdrijf.
Hij gaat om met slechte mensen.
Ik werd wakker en ik had je foto gekregen, omdat hij wilde weten wie je was.
Dat wist ik niet, gecondoleerd met je verlies.
Hoe wist je dat hij me je foto stuurde?
- Dat is een goede vraag. - Ja, dat is zo.
- Is er iemand bij je? - Nee.
Verdomme.
Waar is het?
Nou, waar is 't?
Snel.
- Shit. - Valeria.
Kom, sta op. Schiet op.
Nee. Dat was mijn geld.
Nee.
Verdomme.
Nee, wat doe je? Nee.
Kom, laten we gaan.
Snel.
Blijf doorgaan. Kom op.
Schiet op.
Nee.
Verdomme.
Ga.
Wie zijn dat?
Ze werken voor Agustíns baas. Georganiseerde misdaad, slecht volk.
Het ging goed tot hij stierf. Vanochtend kwamen ze naar kantoor...
...haalden dossiers op, controleerden alle... Ik ken het woord niet. Comptes.
De rekeningen?
Ja. Ze zien dat er geld ontbreekt en verdenken mij.
Jij deed het.
Ja. Maar dat wisten zij niet.
Ik was slim. Ik nam steeds een beetje als Agustín hun geld witwaste.
Als hij niet was gestorven, had niemand het geweten.
Criminelen wasten geld wit via z'n advocatenkantoor...
...jij hebt ze bestolen en dat vind je slim?
Dat snap jij niet. Ik wilde gewoon een beter leven.
Hoeveel?
Twaalf.
Twaalfduizend en 32 euro. Je verloor alles.
Die man wurgde je. Ik wilde je helpen.
Als je me niet was komen zoeken...
...was ik al weggeweest, dus zorg dat ik morgen m'n geld terugheb...
...of ik stuur je foto naar iedereen in Agustíns adresboek. Dag.
Nee, Va...
Valeria.
Je hebt tot morgen.
Verdorie.
Agent Martín?
Ja.
Pérez, van GEI.
Bedankt voor de tip.
Hoe gaat het?
Goed.
Hoor eens.
Jouw informatie gaf ons tips over de bendes.
Namen, roosters, rapporten.
Heb je interesse?
Ja.
Ja, natuurlijk.
Het is veel werk.
Je bent net als je vader een goede agent.
Ja, zeker.
Sonia, wacht even.
- Is ze geïdentificeerd? - Ja.
- De media is op de hoogte. - Wie is ze?
Margot Müller.
De Britse politie zoekt haar.
Gewapende overval, mishandeling, diefstal.
Sodeju.
Dat lijkt me goed nieuws. Ze is tenminste geen gewone burger.
LONDEN, ENGELAND
Emily. Ik kom je zoeken, Emily.
Hebbes.
Ik heb je.
Ben je klaar met schoonmaken?
Nee. Sorry.
Kom, liefje.
- Hallo. - Bekijk het nieuws.
Margot Müller is dood. Barcelona.
Wacht, wat?
Gevonden lichaam is van Margot Müller.
O, mijn God.
- Wat doe je? Ga eraf. - Geef me even. Alsjeblieft.
- Ga van m'n computer af. - Alsjeblieft, geef...
Ik bel de politie.
Hier, pizza voor iedereen.
Bedankt.
Je hoeft haar niet te bedanken. Ze krijgt betaald.
Ik ben Harper.
Je wilt toch niet dat haar moeder je vermoordt?
- Het is maar een grapje. - Ja.
Ik ga naar het toilet.
Ik weet dat je het druk hebt, maar je zou thuis zijn.
Je zou me helpen met het tennistoernooi.
Ik zeur niet, ik vraag wanneer je thuiskomt. Mag dat niet?
Ja. Ik weet het. Ik...
Ja.
Wat?
- Sorry. - Wacht.
Kom hier.
Je haar zit in de knoop. Je moet het goed kammen na het zwemmen.
Ga zitten.
Antonio was zo schattig.
Dat zijn ze altijd. Dan worden ze groot en gaan ze op hun vader lijken.
Het spijt me.
Dat is niet jouw schuld.
Nee.
Het spijt me.
Omdat je hem sloeg?
Je moeder zei dat hij je uitlachte om je ogen.
Hoe is dat?
Het is net als dit.
Ik kan alleen de buitenkant zien.
Het is genetisch bepaald.
Van je moeder of je vader?
Pap, denk ik.
Wie was je echte vader?
Geen idee.
Mam praat daar niet graag over.
Ik wil geen problemen veroorzaken, maar...
...als mensen geen antwoord willen geven is dat een goede reden om door te vragen.
Iemand kreeg een make-over.
Ik zie het.
Penelope deed m'n haar.
Het is prachtig.
- Ik wist dat je 't niks vond. - Nee.
Ze besteedde tenminste tijd aan me.
Harp.
Zag je dat?
Penelope zit met me te sollen. Dit is een grote, gevlochten dikke vinger.
Kom op, zeg.
Misschien, luister even naar me...
...misschien wilde ze gewoon iets leuks doen met Harper.
- Ja, vast. - Ze paste op het laatste moment op.
- Waarom gaat dit... - Laat eens kijken.
Dank je wel.
Ik vind haar haar mooi. Ik wilde haar niet achterlaten.
Ik had geen keus.
Dat weet ik. En dat weet Harper ook.
Draai je om.
Een week geleden ging ik naar een supermarkt...
...en sindsdien wil ik gewoon mijn...
...oude leven terug.
Het heeft tijd nodig.
Laatste waarschuwing.
Houd je verre van de bendes.
Stop met het onderzoek.
Erin, we moeten gaan.
Erin.
Verdorie.
Dat is 'm.
- Hoi. - Hallo.
- Hoe gaat het? - Leuk je te zien.
- Daniel. - Jordi.
Ik heb al een tijdje geen milkshake meer gemaakt.
Penelope heeft een milkshakemachine. En ze heeft ook een ijsmachine.
Penelope is heel bijzonder.
Ik weet niet of haar man dat denkt.
Ik hoorde ze ruziën aan de telefoon.
Harper Carter, je verandert in een echte roddeltante.
Juist...
- Heb je babyfoto's? - Van mijn kinderen?
- Zeker. Wil je ze zien? - Ja.
Nou, oké...
Daar gaat ie.
Dat was vast een zekering.
- Weet je waar de schakelaar is? - Ik denk daarachter.
Eens kijken of ik 'm kan maken zonder het huis af te branden.
Hier zijn we...
Verdorie...
Wat is er, Harper?
Dylan is al van drie scholen getrapt.
Hij is al van drie scholen uitgesloten...
...en elke keer als ik hem inschrijf...
...moeten er garanties worden gegeven...
...en meestal een donatie.
Maar ik wil hem uit het systeem halen en hem thuisonderwijs geven.
Oké, ja.
Wil je dat ik Dylans privéleraar word?
Ja.
Fulltime.
Wacht, dan moet Erin haar baan op school opgeven?
Ja. Maar ik zal het salaris van St. Joseph evenaren.
Dat is nogal een uitgave.
Ik zie het eerder als een investering.
En wat als ik vooraf geld nodig heb?
Is dat mogelijk?
We hebben het niet zo moeilijk.
Natuurlijk.
We kunnen een tekenbonus afspreken.
Ja.
Ik vind het een slecht idee.
Oké.
Dylan probeert een reactie uit te lokken.
Als je hem van school haalt, heeft hij gewonnen.
Hij had toch een bijlesdocent nodig.
Ja, na school, ja.
Het heeft me veel werk gekost om me te vestigen in St. Joseph...
...en dat geef ik niet op voor iemand die zich zo weer bedenkt.
Zo wispelturig ben ik niet.
Nee, maar je bestelde bijna alles op het menu zodat je kon kiezen.
Sorry.
Sorry, ik moet... Het is Olivia, ik moet dit aannemen.
Oké.
Alles goed?
Misschien had ik niet moeten bellen. Je had haar moeten horen schreeuwen.
Nee, dat was 'n goede keuze. Echt waar.
Bedankt.
Ze heeft een zware week gehad, maar ze slaapt, dus volgens mij is ze oké.
Oké?
Erin, je dochter zag hoe je iemand doodde in een supermarkt.
Ze moet met een professional praten.
Bedankt.
Nogmaals, we waarderen het. Ik ga bij haar zitten.
- Oké. - Dag.
Ja.
Dag.
Wat is er?
Niks.
Oké.
Harper was ervan overtuigd dat je een pistool had.
Ze liet me zoeken op zolder.
Ja.
Ja, ze...
Ze is erg in de war.
Ja.
Dat is ze.
En jij...
Jij bent nu ook erg in de war.
Regel haar de hulp die ze nodig heeft.
Dat doe ik.
Bedankt.
Welterusten.
Oké.
We brengen haar naar iemand toe.
Morgen?
Niet morgen, maar volgende week?
Juist.
VALERIA E. BERICHT
BRENG ME VANDAAG MIJN GELD OF IK VERSTUUR JE FOTO.
En deze?
Ja.
Nee. Die heeft sentimentele waarde. Nee.
Het was een cadeau van mijn moeder dus nee.
Oké.
Het spijt me.
Verdomme.
Nou?
Ik heb je geld.
Goed, hoe laat spreken we af?
Om vier uur.
Ik logeer in een motel.
Stuur me de locatie.
Ik stuur 'm nu. Kom niet te laat.
Oké.
Dat is heel goed.
De mensen in de supermarkt. Ze hadden toch ook maskers op?
Dit zijn ze niet.
Misschien denk je van niet, maar soms als er iets ergs is gebeurd...
...verwerken de hersenen dat op een rare manier.
En dat kan eng zijn.
Ik ben niet bang.
Niet meer.
Ik heb medelijden met ze.
Waarom?
Omdat ze dood zijn.
Waarom denk je dat hij dood is?
Heb je deze eerder gezien?
Wat is er?
Dit is Lucia. Ze werkt in het ziekenhuis en...
Weet ik. Ik vroeg wat er was.
- Aangenaam. - Toe.
Ik vroeg wat er was.
Nou...
Jordi vroeg me om met haar te praten.
We waren het niet eens.
We waren het wel eens, maar niet over wanneer.
Je was vanmorgen niet hier en je nam niet op.
Ik maakte een ritje om tot rust te komen.
Ik wist niet dat je het stiekem zou doen.
- Dat is niet zo. - Wel.
Dit is ook mijn beslissing als ouder.
Jullie moeten dit niet bespreken waar Harper bij is.
Jordi.
Harper?
Hé.
Hou op.
Je scheurde m'n tekeningen eruit.
- Ze maakten je overstuur. - Nee, jou.
Waarom heb je geen babyfoto's van me?
Die heb ik wel.
Ja, van toen ik vijf of zes was.
Penelope heeft babyfoto's van Antonio en Olivia heeft die van haar kinderen.
Waarom heb je er geen van mij?
Oké, luister. Ik hou meer van je dan wat ook, maar...
...ik was geen goede moeder.
Toen je klein was, liet ik je bij iemand achter.
Ik kon het niet aan en...
...ik ben er niet trots op.
Je maakte een freak van me.
Nee, we gaan maandag naar de oogarts. Als alles stabiel is...
Het heeft niks met m'n ogen te maken.
Je hebt iemand gedood.
Jij bent het probleem.
Hé.
Als je wist hoe hard ik heb geknokt om deze familie bijeen...
Dat weet ik niet.
Door jou heb ik geen vrienden.
Oké. Wat wil je dat ik doe? Ik doe alles. Vertel het me gewoon.
Alle ouders spelen vandaag het tennistoernooi...
...maar jij hebt het vast te druk. Je rent er zeker weer vandoor.
Tennis?
Ja.
Je zei dat ik me bezig moest houden.
Ja.
Ken je iemand die Margot Müller heet?
Nee. Hoezo?
Ze hebben het lichaam geïdentificeerd.
Je moet eerlijk tegen me zijn.
Ik ben eerlijk.
Oké, het zit zo.
Twee korte sets, een tiebreak voor de winnaar...
...en raad tegen wie we onze eerste partij spelen.
Ja.
Succes, man.
Ja, succes.
- Hup. - Zet 'm op, mam.
Hup, Bruno.
Uit.
- Jij bent... - Die was van mij. Die was...
Uit.
Concentreer je.
Uit.
En game. Penelope en Bruno winnen de eerste set.
Ik zeg geen sorry omdat ik Lucia vroeg om met haar te praten.
Harper heeft gelijk.
Ik ben het probleem.
Weet je waarom ze wilde dat je ging tennissen?
Omdat ze weet wat voor hekel ik hieraan heb.
Nee. Omdat ze je geweldig vindt.
Ze wil dat iedereen de warme, geweldige moeder ziet van wie ze houdt.
Bedankt.
We zijn een team. Toch?
Door dik en dun.
Van mij.
Wat doe je? Je bent waardeloos.
Ja.
Pak 'm.
Tie-break.
Van mij.
Mijn vrouw, dames en heren.
Matchpoint.
Nog één punt.
- Kom op. - Ja.
Game, set en match.
Gefeliciteerd.
Ik hoef je hulp niet.
Pech gehad. Goed gespeeld.
Jeetje. Dat was... Gefeliciteerd.
Bedankt.
Dus je liet ze winnen.
Ze had de overwinning nodig. En iedereen houdt van een loser.
Hé.
Champagne, meneer?
- Bedankt dat je niemand uitkafferde. - Graag gedaan.
We kunnen nu onbezorgd van de rest genieten.
Dat was ik nog vergeten te zeggen. Ik heb 'n yogales geboekt bij White Lilly.
- Je mag vast wel afzeggen. - Ja, maar misschien is het goed voor me.
Dingen loslaten. Innerlijke rust vinden. Ik heb het nodig.
- Oké. - Goed.
Ik ben zo terug, dus als ik iets moet meenemen...
Dat hoeft niet.
- Oké. - Goed.
Waar blijf je?
Ik werd opgehouden, maar ik ben onderweg. Het is druk.
Op zondag? Weet je wat ik denk? Dat je niet komt opdagen.
Ik zou deze foto moeten sturen.
Doe eens rustig, oké?
Ik ben onderweg, zei ik. Doe geen domme dingen.
Kijk.
Ik heb iets voor je.
Voor mij?
Ik heb Erin nagetrokken.
Wat heb je gedaan?
Shit, Emilio.
Dat met Erin. Het is allemaal zo snel gegaan.
- Nou en? - Hoe bedoel je?
Ga je hem niet openmaken?
Naar jouw professionele en persoonlijke mening...
...zit er een reden in deze envelop om niet met haar te trouwen?
Nou, nee, niet echt.
Ik vertrouw Erin.
Oké, cool.
Het maakt niet uit.
Maar houd 'm maar.
Voor het geval je je bedenkt.
Met mij, laat een bericht achter.
Lukt het met je huiswerk?
Ik ben nog bezig met die stamboom.
Ja?
Het is moeilijk, want ik heb jouw kant, maar ik heb niemand bij mama.
Haar moeder stierf toen ze jong was.
Snap je?
Je tekende een tante.
Aan je moeders kant.
Ze was m'n tante niet. Mam noemde haar zo.
Ik heb een tijdje bij haar gewoond toen ik klein was.
Hallo.
Kom dan.
Ik bespaar je het tellen. Het is drieduizend.
- Dat was niet de afspraak. - Meer lukte niet. Geef hier.
- Jij verloor m'n geld. - Niet jouw geld.
Als dit nodig is voor mijn gemoedsrust, prima.
Geef de telefoon.
Dus geen kopieën?
- Nee. - Geen enkele?
Nee.
VERWIJDERD
Voor wat het waard is, ik weet hoe je je voelt.
Hier in je eentje.
Niet weten wie je kan vertrouwen.
Je weet niets over me.
De meeste mensen in nood vluchten naar familie of vrienden.
Jij rent naar een hotelkamer die ruikt naar...
- Niet dat er 'n dode kat onder het bed... - Die ligt er niet.
Als je ooit met iemand wilt praten...
...ben ik er.
Waarom moet je zo aardig zijn?
Wat heb je gedaan?
Valeria, wat heb je gedaan? Wat?
Je was te laat en ik wist niet of je het geld zou hebben, dus...
...ik zei dat je zou komen.
- Tegen wie? - De mensen waar Agustín voor werkte.
Als jij er toe deed voor hem, dan misschien ook voor hen.
- Heb je de foto gedeeld of mijn adres? - Nee.
- Valeria. - Nee. ik zweer het.
Verdorie.
Je hebt van ze gestolen. Ze komen niet alleen voor mij.
Heb je een pistool bij je? Wilde je me vermoorden?
Ik wilde je bedreigen als laatste redmiddel. Ik heb geen kogels.
Blijf liggen. Blijf rustig.
Oké.
Blijf bij me.
Wacht, het geld.
Wat doe je?
Verdomme.
- Valeria, kom op. - Ik heb het.
Snel.
Ondertiteld door: Cora Sendon