¿QUIÉN ES ERIN CARTER?
Entrando en la propiedad.
Tranquila, estás a salvo.
Niña de seis años abandonada, madre desaparecida, padre ausente.
¡Cadetes, atención!
Como aprendices, se espera de vosotros seguridad, disciplina, motivación...
La definición de herida es dañar la integridad de la materia biológica.
Esta materia puede ser piel, membranas mucosas o tejidos.
¿Quién sabe los protocolos de vendaje?
Lo primordial es limpiar y vendar la herida inmediatamente.
Así se evitan infecciones y otras lesiones.
¿Sí?
¡Aquí! ¡Pásala!
Sí, ¡pásala!
Pásala.
¡Joder!
¡Me cago en la puta!
La próxima vez que grite que la pases, hazlo.
¿Eso es una orden? Creía que ambos éramos cadetes.
Sí, pero yo estoy aquí por méritos propios.
Tú estás aquí por un programa.
Y aun así soy mejor que tú.
En pocos años, te dirigirás a mí
como "señor".
No seas imbécil, quítate.
No.
Quiero verlo.
- Vete a la mierda. - Venga.
- Sabes cómo saludar... - No me toques.
Ven aquí, quiero... Hostia puta.
¡Joder!
¡Mierda!
Jod...
Perdón. Un segundo.
No hay prisa.
¿Un mal día?
Sí, ya lo creo que sí.
Si te consuela, probablemente no lo habrías conseguido.
No eres policía.
Y usted es...
Inspector Jim Armstrong. Inteligencia y Operaciones Centralizadas.
Bueno, Jim...
Inspector Armstrong.
Discrepo.
No me malinterpretes, he leído tu expediente.
Tienes potencial, estás en el 5 % de los mejores de tu año.
¿Puedes hacer que me readmitan?
Qué va. Le has roto la nariz a alguien.
Aquí has terminado.
Has pasado por muchos hogares de acogida.
Centros de menores tutelados.
Sí, así es.
¿Y qué?
Supongo que habrá sido duro.
Volver a empezar una y otra vez. Adaptarte para encajar.
¿De qué coño va todo esto? ¿Qué quieres?
Es una pregunta muy amplia.
La IOC dirige a la policía secreta.
¿Y eso qué es? ¿Ser policía infiltrada?
Infiltrarse en grupos extremistas, organizaciones criminales.
- Andaréis cortos de candidatos. - Nos va bastante bien.
Lo que no tenemos es a alguien como tú.
Joven.
Mujer.
Con garra.
- ¿Garra? - Ya me entiendes.
- Has dicho que no era policía. - Aún no.
Pero serías buena delincuente.
O sea, sí, eres problemática,
pero eso me es útil.
¿Has ensayado esa frase?
¿Por qué?
¿Ha sonado bien?
Te infiltrarás en una banda.
Robo a mano armada, hurto, todo guay.
Según Inteligencia, les financiaron para algo gordo,
y ahora buscan un nuevo chófer. Puedo entrenarte, prepararte,
y nuestra fuente os presentaría. El resto es cosa tuya.
Antes que nada...
Margot.
Gaspar.
...necesitarás un nombre.
Registro de St. Mary. Niños fallecidos que nacieron poco después que tú.
No quiero el nombre de un muerto.
El certificado de nacimiento será lo primero que mirarán para saber de ti.
¿Nivel de peligrosidad?
No solo te infiltras en la banda.
Los manipulas y utilizas para traicionarlos.
Y si se enteran...
Sí.
ERIN CARTER: MUJER
KATE JONES: MUJER
Esa.
Kate Jones.
Vale, Kate.
A ver qué sabes hacer.
Bueno, menudo...
Que te den.
¿Qué te parece?
Conduce mejor que tú.
Te avisaremos.
Has tenido días mejores.
- Estás distraída. - Estoy bien.
No, estás distraída.
Han pasado dos semanas, no sé nada de Margot.
Nada.
Quizá no lo hiciste tan bien como creías. Culpa mía.
El Departamento necesitaba una victoria. Aún no estabas lista.
Llevo meses entrenando y no he faltado ni un solo día.
Estoy lista.
Tu madre te abandonó cuando tenías seis años.
¿Y?
Pues que me da pena.
- No quiero tu compasión. - Y aun así la tienes.
¿Te cuesta hablar de esto?
No, es que...
Es el pasado, ¿vale? No me importa.
Lo que digo es que importa mucho a la gente a la que se lo digas.
Les ayuda a sentir una conexión contigo.
Con Kate Jones. Y créeme, no te creen.
No soy nada, vale, lo entiendo.
"Bien" no basta.
No puedo arriesgarme con un "bien".
No es un riesgo.
Mándame allí otra vez.
Y no te decepcionaré, Jim.
Estamos juntos en esto.
No sufras por mí.
Estoy casado.
Y yo estoy fingiendo.
Pero ¿me has creído o no?
Es Margot.
Quiere verme.
Más te vale responder.
No le hagas esperar.
Vale. Toma.
Esta es Kate.
- ¿Respondes por ella? - Sabe conducir.
No pedí eso. Mi madre sabe conducir.
Pues que te ayude tu madre.
Lo haría, pero no me fío de ella.
Margot dice que eres de fiar, suficiente.
Scotty Mick te hará unas preguntas. Si no eres...
¿Quién es tu filósofo favorito?
No tengo.
Bueno. No perdamos la esperanza.
Thomas Ramsey.
Se considera a sí mismo el Shostakovich de los atracos exprés.
¿Está a la altura de su reputación?
Creemos que es responsable de varios robos importantes y, hasta ahora,
ha conseguido salir impune.
¿Conocéis su plan?
No, pero creemos que recibe dinero del extranjero para su próxima hazaña.
¿Queréis saber su plan y quién lo financia?
Ten cuidado.
Si descubren quién eres...
¿Llevas mucho en este equipo?
No, tú y yo somos los novatos.
Hola.
- ¿Tenemos chófer? - Sí.
- ¿Tú? - Sí.
- Ven conmigo. - Yo es que estoy...
¿Tú estás qué, Scotty?
Venga. Ven.
El juguete que lo peta es el Smertle.
Son unas cosas peludas que puedes acariciar, lavar, alimentar.
Podrías follártelo si te empeñas.
Lo que no puedes hacer es comprar uno.
Vamos a sacar uno del almacén de Bexley.
Vale.
- ¿Me das la razón como a los tontos? - No, es que...
¿Por qué me lo cuentas?
Es por el cumpleaños de mi hija. Tiene cinco años y quiere un puto Smertle
por encima de todo,
y voy a conseguirle uno como sea.
¿Cuándo es su cumple?
Hoy.
Vamos a contrarreloj. Vamos.
No, tardamos menos en moto. Vamos.
¿Qué haces?
¡Largo de aquí!
¡Vamos!
Hola, Harps.
Cierra los ojos y extiende las manos.
Tengo una sorpresa para ti.
Uno, dos, tres. ¡Ábrelos!
¡Harps! ¡Un Smertle! Apaga la vela.
Y abraza a la tía Katie, nos ayudó a conseguirlo.
Aquí tienes.
"Nadie honrado se resiste a la atracción del oro".
Dijo Aristófanes, el dramaturgo. Pero murió arruinado.
Nosotros somos más ambiciosos.
Dos cargamentos de oro, 14 días de diferencia, próximo mes,
rumbo a las cámaras de seguridad del depósito de seguridad X44, Harwich.
Cada cargamento es de 300 kilos de lingotes, 10 millones por pieza.
Tanteamos el primero.
Atracamos el segundo. Conseguiremos el coche.
Reforzado. Motor, chasis, cadena de cabestrante y gancho.
¿Volcaremos el furgón blindado?
La bestia era dura, pero su barriga blanda.
Escotilla de emergencia.
Volamos las puertas desde dentro. Lo haremos rápido al llegar.
Debe ser antes de que descarguen el oro
y lo lleven a la cámara acorazada. Ahí será imposible.
Tendremos armas, pero no disparamos a menos que sea necesario.
Diferencia entre robo a mano armada y robo con violencia, de 20 a 30 años.
¡Mamá, quiero zumo!
Lo siento, mamá está trabajando.
¡Pero yo quiero zumo!
Vete a ver la tele. Enseguida voy. Vamos. Vete.
¿Quieres que la cuide?
- En serio. - ¡Mamá!
Estaría genial, gracias.
¡Venga!
- No es una escuela. - ¡Porfa!
Vayamos al grano.
La poli responde a las llamadas prioritarias
en diez minutos y medio.
Hay que entrar y salir en cinco minutos.
Aquí tienes.
¿Qué tal te fue el día? Cuéntamelo todo.
Tengo que irme. Nos vemos en un ratito.
Adiós.
Vaya. Creo que le gustas.
Es muy mona.
¿La sueles traer al trabajo?
No tengo quién la cuide. No pienso dejarla con extraños.
Al menos tiene tele.
Sí, es mejor que dejarla sola.
Oye, soy consciente de que soy una mala madre.
No, no lo eres.
¿Y tú qué sabes?
Vámonos.
- ¿Y comprar uno de estos? - A Tommy no le gusta el papeleo.
¿Es el que lo financia todo?
Sí, ¿y eso a ti qué te importa?
Somos nosotras las que corremos todos los riesgos.
Creo que está sugiriendo que nos rebelemos.
¿Crees que deberíamos dejar fuera a Thomas?
¿Las hermanas lo hacen todo solas?
Era por dar conversación.
Tú trabaja y calla.
¡Bum!
Tiene razón.
¿Entre tres?
Tocamos a más.
- ¿No te vale tu parte? - Sí,
pero quería comprar una granja.
¿Qué coño sabes tú de llevar una granja?
Sería rica. Lo averiguaría.
Sí, no me digas más.
- Hagámoslo. - No vamos a hacer nada.
Es el trabajo de Thomas. No somos unas chorizas.
Joder.
Venga, apaga la alarma.
Joder.
- ¡Eh! - Mierda.
SEGURIDAD
¿Dónde aprendiste?
Defensa personal.
Menudas clases te dieron.
No está mal. Igualmente, podría acabar contigo.
¡Vamos!
Arranca.
¿Estás segura?
¿Richards y Markham Capital Privado, lingotes de oro, segundo envío?
Totalmente segura.
¿Alguna pista de quién paga?
Creo que Lena sabe algo.
Creo que Thomas confía en ella.
¿Qué le pasará a su hija si va a prisión?
¿Acaso importa?
- Claro. - Respuesta incorrecta.
Eres policía.
No son tus amigos. Son tus objetivos.
No te confundas.
No.
Díselo al de seguridad con el cráneo fracturado.
No tenía elección. Tenía que involucrarme.
Creo que te encanta ser Kate Jones.
Estoy ahí sola intentando que no me descubran.
No estás sola.
Si algo saliera mal, te sacaría sin dudarlo.
¿Y cuando salga?
Trabajarás aquí en la IOC.
¿En oficina?
Prefiero los diez millones en lingotes.
Céntrate, Kate. Acércate a Lena y trabájatela.
"El lobito gris y sus hermanos empezaron a prepararse
para las fiestas".
"Era la noche antes de la luna llena.
Era la noche más mágica,
y el lobito estaba listo para una aventura".
- ¿Cuándo empieza el cole? - El mes que viene. Tengo mucho que hacer.
Que otro ser vivo dependa de ti
para todo da un miedo de la hostia.
Y lo estás haciendo fenomenal.
No.
Nadie lo hace.
Pero la quiero. Muchísimo.
Haría lo que fuera por ella.
¿Qué? ¿Qué pasa?
Nada.
Anda, venga.
Dime.
Cuando tenía la edad de Harper, mi...
mi madre salió una noche y no volvió.
¿Desapareció sin más? ¿Y te dejó sola?
Sí.
Y tal vez, como dijiste,
sintió que era demasiada responsabilidad.
No. Tienes que...
Debes aprender a no prestar atención a la mitad de lo que digo.
Solo eras una niña, lo que pasó
no fue culpa tuya.
- Lo sé. - No. No lo sabes.
Lo que hizo no...
No tuvo nada que ver contigo.
¿Vale?
Vale.
Sí.
Cuando acabemos este trabajo, me iré lejos con Harper.
Empezaremos de cero.
Puedes venir con nosotras.
Gracias.
¿Adónde quieres ir?
Una vez fui a España, con Thomas,
a ver a uno de sus socios.
Fueron a hablar de negocios y me dejaron en una mansión increíble.
Tenía vistas al mar, me senté allí y pensé, sí, esto me gusta.
El sol, el mar, esto es lo que quiero para mí y para Harper.
Así que...
Sí.
Haces muchas preguntas.
- Lo siento, no quería... - Es como si te importara.
Parece que te importa.
No es lo habitual en este negocio.
¿Quién es el español?
No creo que fuera español.
Pero era uno de esos tipos, en plan "Aquí estoy yo".
Sea lo que coño sea eso.
- ¿Una para el camino? - Claro.
A ver qué opina Harper de esto.
Soy yo.
Por fin, íbamos a enviar un equipo de búsqueda.
Te hemos traído una máscara.
¿Cuál?
La del mono malo.
Otra para ti, Tommy.
Vale.
Vaya, qué sexi.
Seré una oveja muy guapa. Cadenas de cabestrante.
El vehículo está reforzado, todo listo.
Genial.
¿Eres policía?
¿Qué?
¿Eres policía?
No.
- ¿Eres policía? - Te acabo de decir que no.
Joder.
No los mires. Mírame a mí.
¿Eres policía?
No.
¿Qué coño está pasando?
Faltan dos semanas.
Aumentaron la seguridad en Harwich solo una noche.
Pero no esta noche que hay la misma cantidad de lingotes.
Justo la noche en que damos el golpe.
No significa que haya hecho algo.
¡Aquí hay un puto chivato!
Me he fijado, vas por ahí haciendo preguntas.
Eso es porque soy una donnadie. Y quiero ser alguien.
Ya lo veo, ya.
Uniforme y placa.
Sonriendo y saludando.
No pedí estar aquí. ¡Me invitó ella!
Ya sabes, se me da fatal calar a la gente.
No soy policía.
Tommy, para.
¿Adónde vas, Scotty?
No, solo estaba...
Odio la violencia.
¿Quién es violento?
Solo hablamos.
Ah, claro...
Nadie.
- ¿Y por qué intentas escaparte? - Qué va, tío.
- Todo bien. - Estás retrocediendo mientras hablo.
Me estás asustando.
Los dos sois nuevos. Uno de vosotros me está jodiendo.
Pero ella se mantiene firme y tú quieres escabullirte.
Scotty...
¿Eres policía?
¡Atrás!
- Atrás, joder, no soy policía. - Está todo bien, tío. Tranquilo.
Te he dicho
que te tranquilices.
Si la policía nos busca, ¿qué coño hacemos ahora?
¡Tommy!
Creen que daremos el golpe en dos semanas. Hagámoslo esta noche.
- No estamos listos... - ¡Preparaos!
Salimos en dos horas.
Sacadlo de aquí.
Oye.
¿Estás bien?
Oye.
No te disgustes.
Él nos habría hecho algo peor.
La línea es segura, adelante.
- El atraco es esta noche. - ¿Por qué el cambio?
Porque saben que la policía los busca. Sácame de aquí.
¿Sospechan de ti?
No, creían que otro era el policía, Scotty Mick, y...
lo mataron.
Aquí se acaba, ¿no? Lo dejo.
Falta el que los financia.
Si vamos ahora, solo tenemos a los empleados.
El Departamento quiere que les dejemos que lo hagan
para ver con quién habla Thomas después.
¿Reculan, no van a parar el atraco?
A menos que se les vaya de las manos...
¿Qué parte de "lo mataron" no entiendes?
Me prometiste que me sacarías de aquí si algo salía mal.
Son doce horas más.
Y se acabó.
No ibas a sacarme nunca.
Era una puta frase vacía.
Te dejo ahí porque tengo fe ciega en ti.
¿Y si pasa algo?
¿Me vas a proteger, sí o no?
Por supuesto.
Te lo prometo.
Al cien por...
Estamos perdiendo el tiempo. Salimos en cinco minutos.
Lo siento, no podía dormir a Harper.
- ¿Y la vas a dejar aquí sola? - No me queda otra.
Puedes retirarte de esta.
¿A qué coño juegas?
- A nada... - Ya, a nada.
Vamos.
Oye, vamos.
Las máscaras.
Control, nos acercamos.
SEGURIDAD X44
Vale, bloqueadla. Tres.
Puerta asegurada.
Este es nuestro momento. Vamos.
¿Listos?
¡No!
Bien hecho.
¿Qué coño hacéis?
¡Que nadie se mueva!
Arriba las manos.
¡Muévete!
¡De rodillas!
Muévete.
¡Más rápido! ¡De espaldas!
¡De rodillas, joder!
¡De rodillas, contra la pared! ¡Las manos detrás de la espalda!
¡Las manos donde pueda verlas!
¡Cinco minutos! ¡Adelante!
Pero ¿qué coño? No, por favor.
Barrido perimetral. A ver si está despejado.
No. Mira al frente, gilipollas.
¡Movámoslo! ¡Vamos, tira!
Enganchado.
¡Dejadnos salir!
Mierda.
¿Qué haces?
No lo hagas, por favor.
¡Mirada al frente!
¡Socorro!
Poniendo cargas.
Cargas puestas.
Tarda mucho.
Tres, dos, uno.
¿Estamos bien?
- Mejor que eso. Somos ricos. - Ricos. ¡Dos minutos, carga!
Nos falta una. No ha vuelto.
Ve a ver.
- ¡Abajo! - Vale.
Quítate la máscara despacio. Abajo.
¡Suéltala!
Mierda.
¡Joder, sigue vivo! ¡Vamos! ¡Corre!
¡Vamos!
Envío a Trojan, disparos.
Repito, disparos. La policía debe acudir...
Los tenemos encima. Hay que moverse.
¿Cómo llegan tan rápido?
Terminamos. ¡Vamos!
Una mierda.
Muévete, vamos. Venga, vámonos.
¡Vamos!
¡Vamos, policía!
No es una respuesta, es una puta emboscada. ¡Rápido! ¡Vamos!
¡Deshazte de ellos!
Acelera. Sácanos de aquí.
¡Vamos, Kate!
¡Vamos, sácanos! ¡Joder!
¡Han disparado a Daryl!
¡Vamos, sácanos de aquí!
¡Apunta a los neumáticos!
¡No puedo creer que me hayan disparado!
Vamos, tío. Sé fuerte.
Eres casi tan buena como mi madre.
¡Descargad y cambiad los vehículos!
Vamos.
Voy a ver a Harper.
Eres tú, ¿a que sí?
¡Eres la puta chivata!
Vuelvo enseguida. Espera ahí.
- Disparas y les das la señal. - Os he sacado de ahí.
- Fui yo. - ¿Tú?
- Oye. - ¡Nos has jodido!
La cagué yo. Ella me ayudó.
¿Viste lo rápido que llegó la poli tras el disparo?
- Margot... - Nos estaban esperando. Lo sabían.
No estabas allí. Yo sí. La he cagado yo.
Yo he dado la cara por ti, joder.
¡Lo sabía, joder! ¡Lo sabía!
POLICÍA
Dame...
¡Policía armada, soltad las armas!
¡Soltad las armas, al suelo!
Os tenemos rodeados.
Agachaos. ¡Al suelo!
¡Ya! ¡Al suelo!
Os tenemos rodeados. ¡Soltad las armas!
¡Vamos!
¡Disparos!
¡Ponte a cubierto!
Mamá.
¡Lena!
¡Joder!
Bajad las armas. ¡Al suelo!
Venga, no pasa nada. Tranquila, no pasa nada.
¡Kate!
Joder. ¡Kate!
¡Puta zorra!
¡Bajad las armas!
Vamos a jugar al escondite. Por favor, quédate abajo.
Tú quédate escondida, ¿vale? Todo irá bien.
¡Kate!
¡Bajad las armas!
Menos mal. ¿Dónde estás?
¿Qué coño pasó?
- Dispararon. - Tu gente disparó primero a la policía.
¡No son mi gente!
Ya me entiendes.
Podrían habernos matado a la niña y a mí.
Lo sé. Lo estoy investigando. Pasa...
Por eso me elegiste a mí.
- ¿Porque sabías que era desechable? - No.
Necesitabais una victoria.
No piensas con claridad.
Tienes a la niña, ¿no?
Faltaban lingotes.
Piensa en lo que haces.
Estarías huida.
Eso no es vida. Ni para ti ni para la niña.
Aquí tienes un sitio.
Yo no me llamo así.
Joder.
Harper.
Oye.
Escucha, todo irá bien. Lo prometo.
ORO
Subtítulos: Patricia Honrubia