[música de suspenso]
- [bocinas] - [Erin se queja]
[suspira]
[música dramática]
¿QUIÉN ES ERIN CARTER?
[lluvia]
[truenos]
[puerta se abre]
[mujer] Entré a la propiedad.
Estás a salvo. Te cuidaremos.
[hombre] Niña de seis años abandonada. Queda bajo custodia.
Madre desaparecida, padre ausente. Buscando parientes cercanos.
[diálogo indistinto]
[música de suspenso]
[hombre] Cadetes, ¡atención!
Como aspirantes, se espera que sean
competentes, disciplinados, autosuficientes.
[hombre] La definición de herida
es el daño a la integridad biológica del tejido:
cutáneo, mucoso u orgánico.
¿Quién conoce los protocolos de vendaje?
Lo crucial es que la herida debe estar limpia y vendada inmediatamente.
Así podemos prevenir la infección y evitar un cuadro peor.
¿Sí?
[gritos indistintos]
Pásalo, por aquí.
- ¡Corre! - ¡Pásalo!
[mujer] ¡Agárrala!
¡Aquí! ¡Pásalo!
[hombre] No. ¡No, no, no, no!
¡Mierda!
[aplausos]
¡Es una rata!
La próxima que te lo pida, me lo pasas.
¿Estás dándome una orden? Porque ambos somos principiantes.
Oh, sí, sí.
Excepto que estoy aquí por mérito,
y tú, por un programa.
Sí, y aun así soy mejor que tú, ¿sabes?
Y en unos años vas a llamarme "señor".
"Señor. Sí, señor".
No seas idiota, ¿okey? Muévete.
No.
Quiero verte hacerlo ahora.
- Okey, vete a la mierda. - Hazlo
- Tú sabes saludar, ¿o no? - No me toques.
Ven, carajo. Ven. [grita]
[se queja de dolor] ¡Mierda!
[respira agitado]
¡Carajo!
[llora]
Lo siento. Un segundo por favor.
Sin apuro.
¿Mal día?
Sí, puede verse así.
Bueno, si te sirve de consuelo, no habrías llegado de todas formas.
No eres policía.
¿Y tú quién eres?
Detective Jim Armstrong,
del Servicio de Inteligencia y Operaciones.
Bueno, Jim...
Detective Armstrong.
No estoy de acuerdo.
No me malinterpretes. Leí tu expediente.
Tienes potencial. Entre las cinco mejores.
¿Y va a convencerlos de que me acepten?
[ríe] Claro que no. Rompiste una nariz.
Se terminó.
Pasaste por muchos hogares de adopción,
algunos reformatorios.
Es cierto.
¿Y qué?
Imagino que tuvo que ser duro.
Digo, empezar de cero, tener que adaptarse...
¿Qué demonios le está pasando? ¿Qué quiere conmigo, eh?
Bueno, es una pregunta compleja.
El Servicio de Inteligencia tiene unidades encubiertas.
¿Son como qué? ¿Policías encubiertos?
Se infiltran en grupos extremistas, organizaciones criminales.
- Ah, ya veo. No tienen aplicantes. - De hecho, nos va muy bien.
Pero no tenemos a alguien que sea como tú:
joven, mujer y capaz.
- ¿Capaz? - Tú me entiendes.
- Pero dijo que no soy policía. - Aún no. No lo eres.
Pero creo que si serías una buena ladrona.
Digo, sí, eres un problema...
- [ríe] - ...pero podrías servirme.
¿Ensayó esa frase?
¿Por qué? ¿Eso te sonó bien?
[Armstrong] Vas a infiltrarte en una banda.
Robo, secuestro, hurto en general.
Tenemos información de que ahora están aliados con un pez más grande.
Necesitan un nuevo conductor.
Puedo entrenarte, prepararte,
y nuestra fuente puede presentarte.
Pero el resto depende de ti.
En primer lugar...
Margot.
Gaspar.
- ...necesitas un nombre. - [tipea]
Registro de St. Mary.
Es un certificado de nacimiento de niños muertos que tendrían tu edad.
No adoptaré el nombre de un niño muerto.
Si quieren saber de ti,
el certificado de nacimiento es lo primero que miran.
¿Qué tan peligroso puede ser?
No solo vas a tener que infiltrarte.
Vas a manipularlos para que se delaten entre ellos.
Y si ellos lo descubren...
Sí...
[música de tensión]
[Erin] Ese.
Kate Jones.
Okey, Kate.
Veamos qué tal eres.
[música de rock]
[rugido de motor]
Uf...
Guau, eso estuvo...
Púdrete.
[suspira]
¿Qué dices?
Conduce mejor que tú.
Oh...
Mmm...
[Margot] Te avisaremos.
[Armstrong] No tienes un buen día.
- Estás distraída. - Estoy bien.
[ambos gritan de esfuerzo]
No, sin duda estás distraída.
Ya pasaron dos semanas sin saber de Margot.
Nada.
Tal vez no te fue tan bien después de todo. Mi culpa.
El departamento necesitaba ganar.
Quizá te puse cuando aún no estabas lista.
Llevo meses entrenando y nunca lo hice mal.
Estoy lista.
Tu madre te dejó cuando tenías seis años.
¿Eh? ¿Y qué?
Y que me da lástima que te haya pasado todo eso.
Bueno, no quiero tu compasión.
Para tu información, la tienes.
¿Te es difícil hablar de eso?
No, solo que...
Es el pasado, ¿okey? No es importante para mí.
Bueno, lo que quise decir es que sí importa a quién le vas a contar.
Pueden sentir una conexión
entre tú y Kate Jones. Y entiende, no sueles agradar.
No soy nada, ¿okey? Lo entiendo.
Un "okey" no es suficiente.
No puedo arriesgarme con un "okey".
No soy un riesgo.
Solo envíame de vuelta.
No voy a defraudarte, Jim.
Estamos juntos.
No debes preocuparte por mí.
Estoy casado.
Y yo estaba actuando.
¿Me creíste o no?
[tono de notificación]
Es Margot.
Quiere que nos veamos.
Entonces, responde.
[música de suspenso]
[Margot] No quieres hacerlo esperar.
[continúa música de suspenso]
[conversación indistinta]
Ella es Kate.
- ¿Confías en ella? - [Margot] Sabe conducir.
No es lo que dije. Mi mamá también conduce.
Pídele a tu madre que te ayude.
Oh, lo haría. Pero no confío en ella.
Margot confía en ti y eso es suficiente.
Scotty va a investigarte igual. Así que si hay algo...
¿Quién es tu filósofo favorito?
No tengo uno.
Ah, bueno. Viva la vida, entonces.
[Armstrong] Thomas Ramsey.
Se cree que es el Shostakovich de los golpes.
¿Y Thomas es todo eso que se dice?
Creemos que es responsable de muchos robos importantes.
Al parecer, es lo suficientemente astuto como para salirse con la suya.
- ¿Y sabes cuál es su plan? - No en detalle,
pero suponemos que le envían dinero del exterior para el siguiente trabajo.
Así que quieres saber su plan y quién lo está financiando.
Cuídate.
Si estas personas descubren quién eres...
[música de tensión]
[chirridos]
[Erin] Scotty, ¿ya conocías a Thomas?
No, tú y yo somos los nuevos.
[mujer] Hola.
- ¿Tenemos conductor? - [Margot] Sí.
- ¿Tú? - Sí.
- Entonces, ven conmigo. - Yo solo...
¿Solo qué, Scotty?
Sí. Vamos.
[mujer] ¿Sabes qué es un Smertle? El juguete del año.
Son esos muñecos que puedes cuidar, lavar, alimentar.
Podrías tener sexo si quisieras.
Pero no se consigue en ningún lado.
Lo que haremos será buscar uno en el depósito de Bexley.
Okey.
¿Te burlas de mí?
No, es solo que...
¿Por qué me dices esto?
Es para el cumpleaños de mi hija.
Tiene cinco y quiere ese maldito muñeco más que nada en el mundo.
Y estoy decidida a conseguirle uno.
- ¿Cuándo es su cumpleaños? - Hoy.
- Oh. - No queda mucho tiempo, así que vamos.
No, no. Es más rápido en moto. Vamos.
[música de rock]
[hombre] Hacen falta más cajas.
[hombre 2] Por aquí. Esta también. Muy bien, chicos. Rápido.
¡No! [grita]
[hombre] ¿Qué haces?
[mujer] ¡Vamos! ¡Ya!
[música suave]
Hola, Harp.
Quiero que cierres los ojos y abras tus manos.
Tengo una sorpresa para ti.
Uno, dos, tres. ¡Abre!
¡Harp! ¡Un Smertle! Apaga las velitas.
Y dale un abrazo a la tía Katie porque nos ayudó a conseguir uno.
Ay, qué bonito.
[Harper ríe]
"No existe hombre honrado que pueda resistirse al oro".
Lo dijo Aristófanes, pero fue un pobre dramaturgo.
Nuestras ambiciones son más altas.
Dos cargamentos de oro que llegarán el mes próximo con 14 días de diferencia,
con destino a las cajas de seguridad X44 en Harwich.
Cada cargamento son 300 kilos de lingotes con un valor de diez millones cada uno.
Encontramos la primera entrega.
Y atacamos la segunda. Buscaremos un vehículo para ti.
Será reforzado. Motor, chasis y malacate en caso de evasión.
- ¿Vas a asaltar el camión blindado? - [Thomas ríe]
La bestia era fuerte, pero su vientre, débil.
Hay una escotilla de emergencia debajo.
Lanzamos las cargas y volamos las puertas
desde el interior.
Los golpeamos fuerte y rápido.
Tenemos minutos antes de que lleven el oro a la bóveda.
Aprovechemos ese margen. Es Fort Knox.
Tendremos armas, pero no dispararemos, a menos que sea en extremo necesario.
La diferencia entre un robo a mano armada y uno con violencia
es de 20 a 30 años.
[Harper] Mami, ¡quiero jugo!
Lo siento. Eh...
Linda, mami está trabajando.
¡Pero quiero jugo!
Regresa, voy en un segundo. Vete ahora.
Oye, ¿quieres que yo la cuide?
- Puedo hacerlo. No me molesta. - [Harper] ¡Mami, ven!
Sí, claro, sería genial.
[Harper] ¡Por favor!
- Esto no es una maldita guardería. - [Harper] ¡Ven!
[chirrido con los labios]
[Harper ríe]
[Erin] Mua.
Bien, volvamos a los negocios.
[hombre] La respuesta promedio ante un llamado a la policía
es de diez a veinte minutos.
[Thomas] Por eso lo haremos en cinco minutos.
[Erin] Oh, es mamá.
Debo irme. Tú y Smertle pueden quedarse aquí.
- [Harper] Adiós. - [Erin] Nos vemos.
Oh, al parecer, le agradas.
Es muy linda.
¿La traes seguido al trabajo?
Nadie puede cuidarla y no voy a dejarla con extraños.
Además, tiene una tele.
Sí, es mejor que dejarla sola.
Oye, sé muy bien que soy una mala madre.
No, no lo eres.
Tú no sabes una mierda.
Vamos.
[música dramática suave]
[Erin] Sabes que podemos comprar uno.
[mujer] A Tommy no le gustan los papeles.
¿Y él es el que financia todo esto?
[mujer] Sí, ¿por qué preguntas?
Es que nosotras somos las que nos arriesgamos.
Yo creo que sugiere que nos rebelemos.
¿Estás diciendo eso? ¿Deberíamos sacar a Thomas?
Las hermanas unidas.
Solo era un comentario, Lena.
[Lena] Haz el trabajo que te pide.
Bum.
Es una idea buena.
¿Dividirlo entre tres?
- Es mucho más dinero. - ¿No es suficiente?
Sí, pero quiero comprarme una granja.
[ríe] ¿Qué mierda sabes tú de manejar una granja?
Sería rica. Podría intentarlo.
Sí, me convenciste.
- Hagámoslo. - No haremos un carajo de nada.
Este es el plan de Thomas.
- No somos ladronas. - [chisporroteo]
- [alarma suena] - [Lena] Mierda.
Rápido. Se activó la alarma.
[continúa alarma]
- [hombre] ¡Oye! - [Margot] Carajo.
[gruñido]
- [Erin] Mierda. - ¿Dónde aprendiste a hacer eso?
En una clase de defensa.
- Esa fue una buena clase. - [se queja]
Nada mal, pero aún podría vencerte.
[música de suspenso]
[Lena] Okey, nos vamos.
Conduce.
[música de suspenso]
[chirrido de neumáticos]
[Armstrong] ¿Estás segura? ¿La segunda carga de lingotes de oro
del banco Richards y Markham?
[Erin] Estoy muy segura.
¿Y tienes alguna idea de quién lo financia?
Creo que Lena sabe algo del plan.
Pero creo que Thomas confía en ella.
¿Qué va a pasar con la niña cuando la atrapen?
- ¿Eso importa? - Sí, claro que sí.
Te equivocas. Eres policía.
Ellos no son tus amigos, son tus objetivos.
No debes confundirte.
No me confundo, no.
Se lo diré al guardia con el cráneo fracturado.
No había otra opción, tuve que enfrentarme a él.
Tal vez te gusta ser Kate Jones más de lo que esperabas.
Yo soy la que está ahí sola intentando protegerse, ¿okey?
No estás sola.
Si algo sale mal, yo mismo te sacaré de inmediato.
¿Y cuando esté afuera?
Tienes un futuro en S. I. O.
En un escritorio.
No es lo mismo que diez millones en lingotes de oro.
No pierdas el foco, Kate.
Acércate a Lena, convéncela.
"El viejo lobo, sus hermanos y hermanas
se habían preparado para la celebración".
[ríen]
[Harper ríe]
[Erin lee] "Fue la noche antes de luna llena.
Fue una noche mágica,
y el lobito estaba listo para la aventura".
[música de tensión]
[Erin] ¿Cuándo empieza la escuela?
En un mes. Tengo tantas cosas que hacer.
Cuando una persona depende de ti en absolutamente todo, es superaterrador.
Bueno, creo que estás haciendo un trabajo increíble.
No es cierto.
Nadie lo hace.
Pero sé que la amo. Demasiado.
Daría todo por ella.
¿Qué? ¿qué es eso?
- Nada. - Hmm.
Vamos, dime.
A la edad de Harper, mi...
mi mamá se fue una noche y nunca regresó.
¿Qué? ¿Desapareció? ¿Te abandonó, te dejó sola?
Sí.
Y tal vez fue como tú dices, ¿sabes?
Sintió que era demasiada responsabilidad para ella.
No, no, no, no. No, tú...
no tienes por qué prestarle atención a toda la mierda que suelo decir.
Lo que importa es que eras una niña.
No fue tu culpa.
- Sí, eso lo sé. - No te creo. No sabes.
Lo que hizo...
no tiene que ver contigo.
¿Okey?
Okey.
Sí.
Cuando terminemos con esto, me llevaré a Harper lejos.
Haremos otra vida.
Puedes venir con nosotras si quieres.
Gracias.
¿A dónde te gustaría ir?
Estuve una vez en España con Thomas,
para conocer a uno de sus socios.
Se fueron a hablar de negocios
y me quedé sola en una finca que era maravillosa.
Desde ahí, se veía el mar.
Me senté a pensar y me dije: "Claro que sí.
El sol, el mar. Esto es lo que quiero para mí y para Harper".
- Sí... - Sí.
Haces muchas preguntas.
- Lo siento, no fue mi intención. - Es lindo que te importe.
Al menos, eso es lo que parece.
No es común en este trabajo.
¿Y quién es el español?
No creo que fuera español.
Pero era uno de esos que se creen... importantes.
O no sé qué mierda se creen.
- ¿Uno para el camino? - Sí, por favor.
[Lena] Mm-hmm.
[música suave]
[Lena] Hola.
[música de tensión]
[Lena] Quiero ver qué dice Harper.
[diálogo indistinto del dibujo animado]
Es mami.
[Margot] Por fin. Íbamos a salir a buscarlas.
Tenemos tu máscara, Margot.
¿Cuál prefieres?
Mmm... El mono malo.
[ríe]
Scotty, aquí tienes.
Gracias.
Oh, esa es sexy, amigo.
Seré un tierno corderito.
El malacate.
Sí, está todo reforzado, así que estamos listos.
Genial.
¿Eres policía?
¿Qué?
Si eres policía.
No.
[sonríe]
- Eres policía. - Acabo de decirlo: no.
[Margot] Mierda.
No los mires a ellos. Mírame a mí.
Eres policía.
No.
¿Y ahora qué está pasando?
Entraremos en dos semanas
y resulta que la seguridad en Harwich fue reforzada una noche.
Ah, pero no hoy que van a despachar la misma carga, no.
Será justo la noche en que vamos a atacar.
Eso no significa que ella tenga algo que ver.
[grita] ¿Acaso no ves que nos están delatando?
[Lena] Ohhhh...
Ya lo vi antes. Siempre pendiente, haciendo preguntas.
Eso es porque no soy nadie y quiero ser una persona importante.
Ah, ya te imagino.
Con uniforme y una placa.
Sonriendo y saludando.
Yo no pedí estar aquí. Ella me invitó.
Me conoces, Thomas. Soy mala juzgando las apariencias.
No soy policía.
Tommy, ya no sigas más.
[ríe]
¿A dónde vas, Scotty?
No, solo...
No me gusta la violencia.
¿Quién es violento, Scotty?
Solo hablamos.
Oh, claro, no...
Nadie.
Entonces, ¿por qué quieres escapar?
No, no. Estoy bien.
Scotty, te estás alejando mientras te hablo.
Sí, porque me asustas.
[Thomas] Ambos son nuevos, y estoy seguro de que uno quiere delatarme.
Pero ella sigue en su lugar, mientras tú quieres escapar.
[ríe]
Scotty...
...¿eres policía?
¡Retrocede!
- Todos atrás. No soy policía. - Calma, amigo. Tranquilo.
- [puñalada] - [se queja]
[Scotty se queja]
- [puñalada] - [Scotty se queja]
[música de tensión]
Si la policía sabe, ¿qué mierda vamos a hacer?
¡Tommy!
Ellos creen que vamos a buscar el cargamento en dos semanas.
Así que iremos esta noche.
- No estamos listos. - ¡Solo háganlo!
Nos vamos en dos horas, y ey,
saquen a esa basura.
[susurra] Esto es una mierda.
Ey.
¿Estás bien?
Oye.
No te sientas mal.
Seguro nos habría perjudicado.
[tono de llamada]
[Armstrong] La línea es segura. Dime.
- Planean hacer el ataque hoy. - ¿Por qué el cambio?
Porque saben que la policía los persigue, tienes que sacarme ahora.
¿Tu coartada sigue intacta?
[Erin] Sí, creyeron que otro era policía. Scotty Mick y...
lo mataron.
Terminé, ¿cierto? Estoy fuera.
No tenemos al financista.
Si avanzamos ahora, solo tenemos un par de delincuentes.
Inteligencia quiere que sigamos
y descubramos al contacto de Thomas.
¿Están locos? ¿Van a permitir que suceda el ataque?
A menos que se salga de las manos, civiles heridos...
¿Qué parte de "lo mataron" no lograste entender?
Me prometiste que me ibas a sacar si algo salía mal, sin importar nada.
Solo 12 horas más.
Y terminaste.
Nunca ibas a sacarme, ¿cierto?
Fue solo una estúpida y falsa excusa.
Si sigues ahí viva, es porque confío en ti.
Y si pasa algo, ¿qué?
¿Cubrirás mi espalda? ¿Sí o no?
[Armstrong] Por supuesto.
- Es una promesa. Confía en mí. - [tono de desconexión]
[Thomas] Rápido, todos. Tomen un arma. Salimos en cinco.
Lo siento, no logré que Harper se duerma.
- ¿Vas a dejar que se quede sola? - No tengo otra opción.
Lena, pero puedes quedarte, lo sabes.
¿A qué mierda crees que juegas?
- A nada, solo... - Sí, a nada.
Vámonos.
Ey, arriba.
[motor arranca]
[música de tensión]
[Thomas] Máscaras.
[continúa música de tensión]
[hombre por radio] Nos acercamos.
[chicharra de puerta]
[pitido de camioneta]
- [hombre] Ingreso de carga. - [hombre 2] Bien.
- [chicharra de puerta] - [guardia] Cerrando en tres.
[guardia 2] Puerta asegurada.
[Thomas] Es el momento, avanza. Ahora.
[Erin] Sujétense.
[chirrido de neumáticos]
[guardia] ¡No, no, no, no!
- [hombre] ¡Manos arriba! - [Gaspar] ¡Nadie se mueva!
[Margot] ¡Contra la pared!
- [Thomas] ¡Quietos ahí! - [Margot] ¡No nos hagan enojar!
- ¡Abajo! - ¡Al suelo!
- [Gaspar] No se levanten. - [Thomas] ¡Al suelo!
- [Gaspar] ¡Vamos! - [Thomas] ¡Al suelo!
[Gaspar] Muévete rápido.
[se queja]
[Gaspar] ¡Más rápido! ¡De espaldas!
¡Al suelo ya mismo!
[Margot] ¡De rodillas contra la pared!
[Lena] Pongan sus manos atrás ahora.
[Gaspar] Pongan sus manos donde pueda verlas.
- [pitido] - [Thomas] ¡Cinco minutos! ¡Hagámoslo!
[Gaspar] ¡Más rápido!
[Lena] Despejado. Voy a revisar que no quede nadie.
[Margot] Boca abajo, ahora. No mires.
[Thomas] ¡Avancen rápido!
[Gaspar] Asegurado, listo.
[hombre] ¡Por favor, no!
[conductor se queja desesperado]
¡Oh!
¡No, no!
¡No!
¿Por qué hacen esto?
[Margot] ¡Miren al suelo, dije!
[música dramática]
Poniendo explosivos.
Instalados.
[Erin] Está tardando mucho.
[hombre] Tres, dos, uno.
[hombres gritan atemorizados]
[Gaspar] ¿Estamos bien?
¿Están bien?
[hombre] Claro que sí. Somos ricos.
[hombre] ¡Somos ricos! [ríe]
[Erin] Esperen. No regresó aún.
[Thomas] Búscala.
[alarma se activa]
- [guardia] ¡Al suelo! - [Lena] Okey, tranquilo.
[guardia] ¡Bájala! ¡Al suelo!
[Erin] ¡Baja el arma!
Ah, mierda.
[Lena] Está vivo. Vamos, corre.
¡Rápido, corre!
[hombre por radio] Despacho a Trojan, disparos.
Control pide refuerzos...
[Thomas] Llega la policía. Cargamos y nos vamos.
- [Margot] ¿Cómo se enteraron tan rápido? - [Thomas] ¡Nos vamos! ¡Ahora!
[Margot] Púdranse.
[Lena] Suban. Nos vamos ahora. Apúrense.
[Gaspar] Rápido. Suban.
[Thomas] ¡Sube!
[Lena] Salgamos ahora.
[sirena de policía]
[Lena] ¡La policía!
[Thomas] Nadie los llamó, es una emboscada. Disparen. ¡Ahora!
¡Deshazte de ellos!
Acelera. Salgamos de aquí.
[Lena] ¡Sigue, Kate!
- [Thomas] ¡Piérdelos! ¡Bastardos! - [Lena] Mierda.
- [se queja] - [Lena] Daryl está herido.
[Thomas] ¡Rápido! ¡Sácanos de aquí!
[Thomas] ¡Apunta a las llantas!
[Daryl] No puedo creer que me hayan disparado.
[Gaspar] Resiste. Eres fuerte.
[Thomas] Veo que sabes conducir como mi mamá.
[diálogo indistinto de dibujo animado]
Descarguen y cambien de vehículo.
[Gaspar] Rápido, vamos.
Voy a ver a Harper.
Fuiste tú, ¿no?
¡Tú eres la puta rata!
Vuelvo en un segundo, ¿okey? No te muevas.
[Margot] ...para que respondieran.
- Yo los saqué del problema. ¿Qué dices? - ¿Tú?
[Margot] ¡Nos delataste!
Fue culpa mía. Ella me ayudaba.
¿Notaste qué rápido llegó la policía cuando ella disparó?
- Margot... - ¡Lena! Estaban esperándonos.
Ellos sabían.
No estabas ahí. Y yo sí. Así que fue mi puta culpa.
- [chista] - [Margot] Yo confié en ti.
[golpes metálicos]
- [respira agitado] - [pitido]
[pitido rápido]
[Margot] Hija de puta, ¡lo sabía! ¡Lo sabía!
Dame...
[policía] ¡Entréguense ahora! ¡Bajen sus armas!
- [policía 2] ¡Están rodeados! - ¡Al suelo ahora!
[policía 3] Bajen sus armas.
- [policía] ¡Al suelo ahora! - [policía 2] ¡Están rodeados!
Al suelo.
- [policía 2] ¡Manos arriba! - [policía 1] ¡Arrojen las armas!
Anda, ve.
[disparos]
[policía] ¡Disparen!
¡Todos en el suelo!
[disparos]
[policía] ¡Están rodeados!
[policía 2] ¡Que no huyan!
[Harper] ¿Mami?
[Lena se queja]
¡Lena!
¡Mierda!
[música dramática]
[disparos]
[respira agitada]
[policía] ¡Bajen las armas! ¡Al suelo, al suelo!
Vamos. Tranquila. No te preocupes.
[disparos]
¡Kate!
Mierda. ¡Kate!
¡Ah! ¡Hija de puta!
[policía] ¡Bajen las armas! ¡Ahora, bájenlas!
[Erin] Vamos a jugar a las escondidas, ¿okey? Escóndete.
Solo escóndete, ¿sí? Vamos a estar bien.
[Margot] ¡Kate!
[policía] ¡Bajen las armas! ¡Bajen las armas!
[gritos indistintos]
[música dramática]
[policía] ¡Bájenlas!
[policía] ¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
[bocina constante]
[música dramática]
[Armstrong] Gracias a Dios. ¿Dónde estabas?
¿Qué mierda pasó? Hubo muchos disparos.
Tu gente fue la que disparó a la policía.
¡No estoy con esas personas!
Eso no fue lo que quise decir.
Podría haber muerto. Pudieron matar a la niña.
Lo sé. Estoy investigándolo.
Solo ven aquí.
¿Por eso me elegiste, Jim?
¿Porque soy alguien prescindible?
No, por supuesto que no.
Tú mismo lo dijiste. Necesitaban ganar.
No piensas con claridad.
Tienes a la niña, ¿no?
Falta un poco de oro.
Ahora piensa en lo que va a pasar.
Tendrás que esconderte.
Eso no es vida. No para ti. Tampoco para ella.
Puedes venir aquí, Kate.
Ese no es mi nombre.
Mierda.
[suspira]
[Erin] Harper.
Hola.
Oye, estaremos bien. Lo prometo.
[música emotiva]
ORO
[música de cierre]