We betreden het pand.
Geen zorgen, je bent veilig.
Achtergelaten zesjarige, moeder vermist, vader niet in beeld.
Cadetten, attentie.
Als rekruut dien je zelfverzekerd, gedisciplineerd en gemotiveerd te zijn...
De definitie van een wond is beschadiging van biologische materiaal.
Dit kan huid, slijmvlies of orgaanweefsel zijn.
Wie kent de wondverbandprotocollen?
Het belangrijkste is dat de wond meteen moet worden schoongemaakt.
Om verspreiding van een infectie en verder letsel te voorkomen.
Ja?
Hier. Overspelen.
Ja, passen.
Pass nou.
Verdomme.
In hemelsnaam.
De volgende keer dat ik 'pass' roep, moet je passen.
Geef je me een bevel? Ik dacht dat we rekruten waren.
Ja. Alleen ben ik hier op basis van verdienste.
En jij vanwege een project.
- Toch ben ik beter dan jij. - Over 'n paar jaar salueer je naar me.
Zeg je 'meneer'.
Doe niet zo lullig. Opzij.
Nee. Ik wil het zien.
- Oké, rot op. - Kom op.
- Je kunt toch salueren... - Blijf af.
Kom hier, ik wil... O, shit.
Verdomme.
Sorry. Ik ben zo klaar.
Doe maar rustig aan.
Slechte dag?
Ja. Dat kun je wel zeggen.
Als het een troost is, je had het vast toch niet gehaald.
Je bent geen agent.
En jij bent...
Inspecteur Jim Armstrong.
Centrale Inlichtingen en Operatiën.
Nou, Jim...
Inspecteur Armstrong.
Daar ben ik het niet mee eens.
Begrijp me niet verkeerd. Ik heb je dossier gelezen.
Je hebt echt potentieel. Top vijf procent van je jaar.
Kun je zorgen dat ze me terugnemen?
God, nee. Je hebt iemands neus gebroken.
Je bent hier klaar.
Je hebt veel pleeggezinnen gehad.
Jeugdzorgcentra.
Ja, dat klopt.
Nou en?
Dat moet zwaar zijn geweest.
Elke keer opnieuw beginnen. Je aanpassen om erbij te horen.
Waar gaat dit over? Wat wil je?
Dat is een zeer gelaagde vraag.
CIO runt geheime politie-eenheden.
Wat? Undercoveragenten?
Infiltreren in extremistische groepen, criminele organisaties.
- Je hebt vast hard sollicitanten nodig. - Het gaat best goed.
Wat we niet hebben, is iemand als jij.
Jong.
Vrouw.
Met een randje.
- Een randje? - Je snapt me wel.
- Maar je zei dat ik geen agent was. - Nee. Nog niet.
Maar ik denk dat je een goede crimineel kan worden.
Ik bedoel, ja, jij bent lastig...
...maar dat heb ik nodig.
Heb je die zin geoefend?
Waarom?
Klonk hij goed?
Je moet infiltreren in een bende.
Gewapende overvallen, diefstal, de leuke dingen.
Volgens inlichtingen kregen ze geld voor iets groters...
...en nu zoeken ze een nieuwe chauffeur. Ik kan je trainen, voorbereiden...
...en onze bron kan een introductie regelen.
De rest is aan jou.
Ten eerste...
Margot.
Gaspar.
Je hebt een naam nodig.
St.-Mary's-register.
Geboorteaktes van overleden kinderen die rond jouw geboortejaar zijn geboren.
Ik wil geen naam van 'n dood kind.
Als iemand je wil natrekken...
...zoeken ze eerst naar de geboorteakte.
Hoe gevaarlijk kan dit worden?
Je infiltreert niet alleen.
Je manipuleert en gebruikt mensen om ze te verraden. Als ze erachter komen...
Ja.
ERIN CARTER - VROUW
KATE JONES - VROUW
Die daar.
Kate Jones.
Oké, Kate.
Eens kijken wat je kunt.
Nou, dat was...
Val dood.
Wat vind je ervan?
Ze rijdt beter dan jij.
We laten het je weten.
Geen topprestatie vandaag.
- Je bent afgeleid. - Nee, alles oké.
Nee, je bent echt afgeleid.
Ik heb al twee weken niks gehoord van Margot.
Niets.
Misschien was je toch niet zo goed.
Mijn schuld. De afdeling had een overwinning nodig.
Je was er nog niet klaar voor.
Ik heb maanden getraind zonder één dag te missen.
Ik ben klaar.
Je moeder verliet je toen je zes was.
Ja, en?
Ik heb medelijden met je.
- Ik wil je medeleven niet. - En toch heb je het.
Is dit moeilijk om over te praten?
Nee, het is...
Het is het verleden. Het maakt me niet uit.
Wat ik bedoel, is dat het uitmaakt voor de mensen aan wie je het vertelt.
Zo voelen ze zich verbonden met jou.
Met Kate Jones. En geloof me, ze geloven je niet.
Ik ben niets, oké, ik snap het.
Oké is niet goed genoeg.
Ik kan geen risico nemen met 'oké'.
Het is geen risico.
Stuur me terug.
Ik zal je niet teleurstellen.
We doen dit samen.
Maak je geen zorgen om mij.
Ik ben getrouwd.
En ik lieg.
Geloofde je me of niet?
Het is Margot.
Ze wil afspreken.
Reageer dan maar.
Je wilt hem niet laten wachten.
Oké. Hier.
Dit is Kate.
- Sta je voor haar in? - Ze kan rijden.
Dat vroeg ik niet. Mijn moeder kan rijden.
Laat je moeder dan helpen.
Dat zou ik doen. Alleen ik vertrouw haar niet.
Als Margot zegt dat je oké bent, dan neem ik dat aan.
Scotty Mick trekt je toch na. Dus zo niet...
Wie is je favoriete filosoof?
Die heb ik niet.
Ach ja.
We houden hoop.
Thomas Ramsey.
Hij ziet zichzelf als de Sjostakovitsj van de roofovervallen.
Doet Thomas zijn reputatie eer aan?
We denken dat hij verantwoordelijk is voor wat opzienbarende overvallen...
...en hij is slim genoeg om niet gepakt te worden.
Ken je zijn plan?
Nee, we denken dat hij geld krijgt uit het buitenland voor een project.
Wil je weten wat zijn plan is en wie het financiert?
Wees voorzichtig.
Als ze erachter komen wie je bent...
Zit je al lang bij Thomas' crew?
Nee, jij en ik zijn de nieuwelingen.
- Hebben we een chauffeur? - Ja.
- Jij? - Ja.
- Kom met me mee. - Ik doe net...
Wat doe je, Scotty?
Ja. Kom.
Ken je de Smertle? Het speelgoed van het jaar.
Die harige, paarse dingen kun je aaien, wassen, voeren.
Je kunt er vast een neuken als je echt wil.
Maar je kunt er nergens een kopen.
We jatten er een uit het voorraaddepot in Bexley.
Oké dan.
Lach je me uit?
Nee, alleen...
Waarom vertel je dit?
Het is voor mijn dochters verjaardag.
Ze is vijf en ze wil niks liever dan een Smertle...
...en ik ga haar er een geven.
Wanneer is ze jarig?
Vandaag.
We hebben weinig tijd. Kom.
Nee. Op twee wielen gaat het sneller. Kom.
Hé, wat doe je?
Wegwezen. Wat doe je?
Rijden.
Hé, Harps.
Doe je ogen dicht en steek je handen uit.
Ik heb een verrassing voor je.
Eén, twee, drie. Open.
Harp. Een Smertle. Blaas je kaars uit.
En geef tante Katie een knuffel, want zij heeft ons geholpen.
Alsjeblieft.
'Geen eerlijk man kan goud weerstaan.'
Dat zei Aristophanes. Hij stierf als een arme toneelschrijver.
Onze ambities liggen hoger.
Volgende maand komen er binnen 14 dagen twee goudladingen...
...die naar de kluizen gaan in het X44-beveiligingsdepot, Harwich.
Elke lading bestaat uit 300 kilo goud ter waarde van 10 miljoen.
We verkennen de eerste lading.
We beroven de tweede. Wij regelen de auto.
Hij moet versterkt worden. Motor, chassis, een lierketting en haak.
Ga je het busje omgooien?
Het beest was hard, zijn buik was zacht.
Er is een noodluik. Gooi er een bom in, blaas de deuren op.
We raken ze hard en snel bij aankomst.
We hebben weinig tijd voor ze het goud uitladen...
...en opbergen in de kluis. Het is Fort Knox.
We hebben wapens, maar we halen alleen de trekker over als het moet.
Het verschil tussen gewapende overval met of zonder geweld is 20 tot 30 jaar.
Mama, ik wil sap.
Sorry. Mama is aan het werk.
Maar ik wil sap.
Ga tv kijken, ik kom zo. Ga maar.
Wil je dat ik op haar let?
- Dat vind ik niet erg. - Mama.
Dat zou super zijn, bedankt.
Kom op.
- Dit is geen crèche. - Toe.
Aan de slag.
De gemiddelde reactie van de politie voor prio is 10 minuten en 25 seconden.
Dus we moeten binnen vijf minuten weg zijn.
Alsjeblieft.
Vertel me alles over je dag. Ik wil alles horen.
Ik moet gaan. Tot later.
Dag.
Jeetje, volgens mij mag ze je.
Ze is schattig.
Neem je Harper vaak mee?
Ik heb geen oppas. Ik laat haar niet bij vreemden achter.
- Ze heeft tenminste de tv. - Het is beter dan haar alleen laten.
Ik weet dat ik een slechte moeder ben.
Dat ben je niet.
Wat weet jij nou?
Laten we gaan.
We kunnen er zo een kopen.
Tommy houdt niet van papierwerk.
Is hij degene die alles betaalt?
Ja, wat gaat jou dat aan?
Alleen dat wij alle risico's nemen.
Ik denk dat ze wil dat we in opstand komen.
Bedoel je dat? Moeten we Thomas uitschakelen?
Meiden die voor zichzelf werken?
- Ik maakte maar een praatje. - Je bent hier om te werken.
Ze heeft 'n punt.
Delen door drie?
Dat is veel meer.
- Ben je niet tevreden? - Jawel...
...maar ik wilde een boerderij kopen.
Wat weet jij nou van een boerderij?
Ik ben rijk. Dat lukt wel.
Ja, ik ben overtuigd.
- Laten we het doen. - We doen niets.
Dit is Thomas' klus.
We zijn geen ordinaire dieven.
Shit. Schiet op, zet dat alarm uit.
Verdomme.
Waar heb je dat geleerd?
Zelfverdedigingsles.
Wat een les.
Niet slecht. Ik denk dat ik je nog wel aankan.
Wegwezen.
Rijden.
Weet je het zeker?
Richards & Markham Private Equity, onbewerkt goud, tweede lading?
Zo zeker als maar kan.
Weet je al wie de geldschieter is?
Ik denk dat Lena iets weet.
Ik denk dat Thomas haar echt vertrouwt.
Wat gebeurt er met haar kind als ze wordt gepakt?
Doet het ertoe?
Natuurlijk.
Fout antwoord.
Je bent van de politie. Dit zijn niet je vrienden. Ze zijn je doelwit.
Raak de weg niet kwijt.
Dat doe ik niet.
Zeg dat tegen de bewaker met de schedelbreuk.
Ik had geen keus. Ik moest meedoen.
Misschien geniet je te veel van Kate Jones.
Ik ben alleen daar, en wil me niet verraden.
Dat ben je niet.
Als er iets misgaat, zou ik je zonder aarzeling eruit halen.
En dan?
Je hebt een toekomst hier bij CIO.
Een kantoorbaan?
Dat is niet bepaald tien miljoen aan goud.
Blijf gefocust, Kate. Word hecht met Lena. Bewerk haar.
'Kleine grijze wolf en zijn broers en zussen maakten zich klaar...
...voor de festiviteiten.'
'Het was de nacht voor volle maan.
Het was een magische nacht en...
...de kleine wolf was klaar voor een avontuur.'
Wanneer begint ze op school?
Volgende maand. Ik moet nog zoveel doen.
Een ander levend wezen dat voor alles van jou afhankelijk is...
...is angstaanjagend.
Ik vind dat je het geweldig doet.
Niet waar. Dat doet niemand.
Maar ik hou van haar. Heel veel.
Ik doe alles voor haar.
Wat? Wat is dat?
Niks.
Toe maar. Vertel op.
Toen ik zo oud was als Harper...
...vertrok m'n moeder op een avond en ze kwam nooit meer terug.
Is ze zomaar verdwenen? En ze liet je alleen achter?
Ja.
Misschien vond ze het inderdaad een te grote verantwoordelijkheid.
Nee. Je...
Je moet leren om geen aandacht te schenken aan de helft van wat ik zeg.
Je was nog maar een kind. Dat was niet jouw schuld.
- Dat weet ik. - Nee. Dat weet je niet.
Wat zei deed...
...had niets met jou te maken.
Oké?
Oké.
Ja.
Als we klaar zijn, ga ik weg met Harper.
Een nieuwe start.
Je mag mee, als je wilt.
Dank je.
Waar wil je naartoe?
Ik ging een keer met Thomas naar Spanje naar een van zijn zakenpartners.
Ze gingen zaken bespreken en lieten me achter in 'n geweldige villa.
Je keek uit over de oceaan en ik zat daar en dacht: ja, dit.
De zon, de zee, dit is wat ik wil voor mij en Harper.
Dus...
Ja.
Je stelt wel veel vragen.
- Sorry, ik wilde niet... - Het is fijn. Het interesseert je.
Zo lijkt het.
Dat is weleens anders in onze wereld.
Wie is die Spanjaard?
Ik denk niet dat hij Spaans was.
Maar hij was zo'n grote jongen.
Wat dat ook betekent.
- Eentje voor onderweg? - Absoluut.
Eens kijken wat Harper hiervan vindt.
Ik ben het maar.
Eindelijk, we wilden al een zoekteam sturen.
We hebben een masker voor je.
Welke?
Gemene aap.
Een voor jou, Tommy.
Juist.
Wauw, dat is sexy.
Ik word een heel knap schaap.
Lierketting.
Het voertuig is versterkt. We zijn klaar.
Mooi.
Ben je een agent?
Wat?
Ben je een agent?
Nee.
- Ben je een agent? - Ik zei net, nee.
Jezus.
Kijk niet naar ze, Kate. Kijk naar mij.
Ben je een agent?
Nee.
Wat is hier aan de hand?
De klus is over twee weken.
De beveiliging wordt één nacht aangescherpt.
Niet vanavond als er evenveel goud wordt geleverd.
Alleen de avond dat we willen toeslaan.
Dat hoeft niet haar schuld te zijn.
Iemand is zo lek als een zeef.
Ik heb het gezien. Altijd rondlopen, vragen stellen.
Dat komt omdat ik niks voorstel. En ik wil belangrijk zijn.
Ik zie het nu voor me.
Uniform en penning.
Lachen en salueren.
Zij vroeg me om hier te zijn.
Je kent me, ik heb verdomd slechte mensenkennis.
Ik ben geen agent.
Tommy, hou op.
Waar ga je heen, Scotty?
Nee, ik was...
Ik haat geweld.
Wie is er gewelddadig, Scotty?
We praten alleen.
O, ja... Niemand.
Niemand.
- Waarom probeer je dan weg te glippen? - Nee, man.
- Alles in orde. - Je deinst letterlijk terug.
Je maakt me bang.
Jullie zijn allebei nieuw. Een van jullie belazert me.
Maar zij houdt vol en jij probeert weg te glippen.
Scotty...
Ben jij een agent?
Achteruit.
- Achteruit, ik ben geen agent. - Het is oké, man. Rustig aan.
Ik zei...
...dat je het rustig aan moest doen.
Als de politie ons doorheeft, wat doen we dan nu?
Tommy.
Ze denken dat we over twee weken toeslaan.
Dus we slaan vanavond toe.
- We zijn niet klaar. - Regel het.
Over twee uur gaan we.
Haal hem hier weg.
Gaat het?
Hé. Voel je niet rot.
Hij had ons erger aangedaan.
De lijn is veilig, vertel.
- Ze doen de overval vanavond. - Waarom?
Ze weten dat de politie ze doorheeft. Haal me hier weg.
Is je alias intact?
Ze dachten dat iemand anders een agent was, Scotty Mick, en ze...
Hij is vermoord.
Ik ben klaar, toch? Ik lig eruit.
We hebben de geldschieter niet.
Als we nu ingrijpen, pakken we alleen hulpjes.
Ze willen dat we afwachten om te zien met wie Thomas contact opneemt.
Wat, laten ze de overval plaatsvinden?
Tenzij het misgaat. Burgers gewond raken...
Welk deel van 'hij is vermoord' begrijp je niet?
Je beloofde me dat je me hier weg zou halen als er iets mis zou gaan.
Nog 12 uur.
Dan ben je klaar.
Je ging me er niet uithalen, hè?
Je zei gewoon maar wat.
Ik laat je daar achter omdat ik in je geloof.
Wat als er iets gebeurt?
Bescherm je me, ja of nee?
Natuurlijk.
Ik beloof het.
Honderd pro...
Kom op, mensen. De tijd dringt. Over vijf minuten gaan we.
Sorry, ik kreeg Harper niet in slaap.
- Laat je haar hier alleen? - Ik heb geen keus.
Je hoeft niet mee.
Wat ben jij van plan?
- Niks, ik... - Ja, niks.
We gaan.
Hallo, we gaan.
Masker op.
Controle, we komen eraan.
Goed, afsluiten. Drie.
Deur beveiligd.
Dit is het moment, mensen. We gaan.
Klaar?
Nee.
Goed gedaan.
Wat doe je?
Niemand beweegt.
Handen omhoog.
Schiet op.
Op je knieën.
Aan de kant.
Sneller. Op je rug.
Op je knieën.
Op je knieën, tegen de muur.
Doe je handen op je rug.
Plaats je handen waar ik ze kan zien.
Vijf minuten. Kom op.
Wat? Nee, alsjeblieft.
Ik verken de ruimte en kijk of er niemand meer is.
Nee. Ogen naar voren, klootzak.
Schiet op. Kom, opschieten.
Vergrendeld en klaar.
Laat ons eruit.
O, shit.
Wat doe je?
Niet doen, alsjeblieft.
Ogen naar voren, zei ik.
Help.
Plaats explosief.
Explosief geplaatst.
Ze is te lang weg.
Drie, twee, één.
Alles goed?
- Beter dan goed. - Zeker weten.
- We zijn rijk. - Twee minuten, laden.
Er ontbreekt iemand. Ze kwam niet terug.
Ga maar kijken.
- Op de grond. - Oké, prima.
Doe dat masker langzaam af. Op de grond.
Laat vallen.
Shit.
Hij leeft nog. Ga. Rennen.
Schiet op.
Bericht voor Trojan, schoten afgevuurd.
Herhaal, schoten gelost. Groen licht om aan te vallen...
De politie heeft ons door. We moeten weg.
Hoe weten ze dat zo snel?
We zijn klaar. Vlug.
Nonsens.
Kom. Kom op, we gaan.
Rijden.
Snel.
Kom op, politie.
Het is geen reactie, het is 'n hinderlaag. Gas erop. Ga.
Jezus, schud ze af.
Geef gas. Haal ons hier weg.
Kom op, Kate.
Haal ons hier weg. Verdomme.
Daryl is geraakt.
Kom op, haal ons hier weg, verdomme.
Richt op de banden.
Niet te geloven dat ik ben neergeschoten.
Kom op, man. Hou vol.
Je bent bijna net zo goed als mijn moeder.
Uitladen en wisselen van wagen.
Schiet op.
Ik ga bij Harper kijken.
Jij bent het, hè? Jij bent die klotemol.
Ik ben zo terug, oké? Wacht daar.
Je vuurde en hebt ze gewaarschuwd.
- Ik heb ons eruit gehaald. Ik. - Jij?
- Hé. - Je hebt ons genaaid.
Het was mijn fout. Zij hielp me.
Zag je hoe snel de politie kwam nadat ze de trekker overhaalde?
- Margot... - Ze stonden te wachten. Ze wisten het.
Je was er niet bij. Ik wel. Het was mijn fout.
Ik stond verdomme voor je in.
Ik wist het. Ik wist het wel.
POLITIE
Geef me...
Gewapende politie, leg je wapens neer.
Wapens neer, op de grond.
Jullie zijn omsingeld.
Naar beneden. Op de grond.
Nu. Leg ze neer.
We hebben jullie omsingeld. Wapens neer.
Ga.
Schoten gelost.
Zoek dekking.
Mammie.
Lena.
Verdomme.
Wapens neer. Ga liggen. Op de grond.
Kom op, het is oké. Geen zorgen...
Kate.
Verdomme. Kate.
Vuile trut.
Wapens neer.
We gaan verstoppertje spelen. Blijf liggen.
Vergeet je niet te verstoppen, oké? Het komt goed.
Kate.
Wapens neer.
Gelukkig. Waar zit je?
Wat is er gebeurd?
- Ze schoten alles overhoop. - Jouw mensen schoten op de politie.
Het zijn niet mijn mensen.
Dat bedoel ik niet.
Ze hadden mij en het kind kunnen vermoorden.
Ik weet het. Ik ben ermee bezig. Kom hierheen...
Koos je daarom voor mij, Jim?
Omdat ik vervangbaar was?
Natuurlijk niet.
Je afdeling had een overwinning nodig.
Je denkt niet helder na.
Je hebt het kind, hè?
Een deel van het goud ontbrak.
Denk na over wat je doet.
Dan ben je op de vlucht.
Dat is geen leven. Niet voor jou, niet voor het kind.
Je hebt hier een plek, Kate.
Zo heet ik niet.
Verdomme.
Harper.
Het komt wel goed. Dat beloof ik.
ZUIVER GOUD
Ondertiteld door: Cora Sendon