Hola, soy yo. Deja un mensaje.
Erin, ¿dónde estás?
Estoy preocupado. Espero que estés bien.
¿QUIÉN ES ERIN CARTER?
¿Qué día es?
Lunes. Estás en el Hospital de Tarragona, tu teléfono y tus llaves están ahí.
¿Tarra...?
¿Tarragona?
Tenías la ropa llena de sangre.
Tengo que irme a casa.
Debo hablar con mi marido y mi hija, no saben que estoy aquí.
Te trajeron anoche.
Un conductor te encontró herida en un arcén.
Sin identificación. Nada.
¿Quieres que llame a alguien?
No. ¿Hay un cargador para el móvil?
Hola, soy yo. Deja un mensaje.
¡Erin! ¿Dónde estás? Llámame, por favor.
¿Un curso?
Tuvo que irse pronto.
Pero luego me lleva al hospital, ¿no?
- Sí. - No me tomes el puto pelo.
Oye.
Esa lengua.
- No sabes dónde está. - Está en un curso de formación.
Ahora desayuna.
Harp, espera.
Buena suerte con el examen.
Estaré pensando en ti.
Venga, va.
No me dejes así.
Tengo que irme, Jordi.
¿Dónde coño estás?
La he cagado. Tuve un accidente, estoy en Tarragona.
¿Tarragona? Madre mía.
Jordi está preocupadísimo.
¿Qué cojones haces ahí?
Estoy en un hospital. Lo de Valeria se complicó.
Te dije que te alejaras de ella.
Oye. Ese tiroteo en el hotel...
¿fuiste tú?
¡No! Intentaba protegerla.
¿Sabes que la poli busca a personas involucradas?
No, estaba dormida. ¿Sabe Harp que estoy desaparecida?
No creo.
Escucha, te llamo luego.
Se escapó.
Revisa todas las habitaciones.
Enfermera, aquí.
El paciente es un hombre de unos 60 años con un paro cardíaco.
La presión arterial es de 60.
ESCALERAS
- Jordi. - ¿Erin?
¿Dónde estás?
Lo siento mucho.
Te lo explicaré al llegar a casa.
Dime dónde estás.
Lo hablamos en casa, por favor.
No, ¡cuéntamelo ya!
Vale.
No sé cómo decirlo, pero...
¿Jordi?
¿Erin?
Pero ¿qué coño?
Estoy aquí porque vi a la policía pidiendo información.
Estaba en el cole.
El 13 de mayo. La noche del musical.
¿Es madre de alguien del colegio?
- No. - ¿Por qué fue al musical entonces?
- Noto cosas. - Vale.
Sí, como que Erin se fuera poco después de que empezara y no volviera.
De eso no sé nada. Pero has sido de gran ayuda.
Así que gracias por pasarte por aquí.
- Vale. - Gracias.
Tú también te fuiste.
A la mitad. Y tampoco volviste.
No, volví. Me senté en otro sitio.
¿Estás seguro?
Sí.
Supongo que uno de los dos se equivoca o uno de nosotros miente.
Sí.
- Un minuto, por favor. - Claro.
- Hola. - Estoy en un buen lío.
- Genial. ¿Dónde estás ahora? - En un coche patrulla.
¿Qué? ¿Has robado un coche patrulla?
He cogido uno prestado.
Solo tenías que salir del hospital y volver a casa.
¿Puedes comprobar si la policía va detrás de mí?
Sí, entiendo.
No pasé esta semana arriesgando mi vida...
- Gracias. Adiós. - ...para ayudarte.
¡No!
¿Qué tal Erin?
No era Erin. Era mi limpiacristales.
No me refería a eso. Hoy no ha ido a trabajar, está enferma...
y sois vecinos, ¿no?
Sí. Claro, pero no he hablado con ella. Soy un hombre muy ocupado.
Si la ves, dile de mi parte que se recupere.
Sí, lo haré. Gracias.
¿Sí?
Vale, malas noticias. Se acercan a tu posición.
Escucha, luego te llamo.
Joder, mierda.
Joder.
Mierda.
Vamos, apartaos.
¡Apartaos!
Mierda.
Pero ¿qué coño?
Hola.
Te he traído ropa.
- ¿Y esa ventana? - No preguntes.
PRISIÓN DE FALSTEAD, INGLATERRA
Me jugué el cuello para conseguirte ese trabajo.
- Cometí un error. - Fue más que un error.
Agrediste a la dueña.
Acababa de enterarme de la muerte de mi amiga.
Anularán tu permiso de trabajo.
Te trasladarán a una prisión de mayor seguridad.
Venga, tío.
No puedo seguir así. Tienes que ayudarme.
Bueno, ya te ayudé.
Pero soy tu agente de la condicional, no tu amigo.
Lo siento, Lena.
BIBLIOTECA
ROBO A MANO ARMADA DE MARGOT MÜLLER
MIEMBRO DE BANDA HALLADA MUERTA, BARCELONA
MARGOT MÜLLER HALLADA MUERTA SOSPECHOSA ENCONTRADA EN UN BOSQUE
AMBOS SOSPECHOSOS HAN MUERTO DESDE EL ROBO...
No, Gaspar.
...MAESTRA TRUNCA ROBO A MANO ARMADA
Anda, no me jodas.
No lo hagas.
Sé que quieres contarle la verdad a Jordi, pero...
- Te dejaré al margen si eso te preocupa. - No es eso, Erin.
Conozco a Jordi.
Si le dices que le mentiste todo este tiempo, lo perderás.
No, Emilio. Creo que no lo entiendes. Es que no puedo hacerlo, ¿vale?
Se merece algo mejor.
Cuéntale una trola. Que eres alcohólica.
Necesitas ayuda. Hazte la víctima.
Igual estoy harta de mentir.
Gracias por venir a por mí.
Te has cambiado de ropa.
Sí.
Pues bueno.
¿Nos sentamos?
No.
Estoy bien de pie.
¿Dónde estabas?
No he sido sincera contigo, he mentido.
Erin...
Soy alcohólica.
Creía que lo tenía controlado, pero...
no es así.
Así que anoche...
Yo...
me subí al coche,
me fui de la ciudad,
me emborraché,
y me caí.
¿Cuánto tiempo llevas así?
Siempre ha estado ahí,
pero después del supermercado y todo eso...
Necesito tu ayuda.
Vale.
Hay grupos de apoyo para expatriados que puedo recomendarte.
Gracias.
Vale.
Buenas.
- Has faltado a mi cita con el médico. - Lo sé.
Lo sé, siento habérmelo perdido.
¿Cómo ha ido?
Bien.
No ha cambiado nada.
Para que lo sepas, esta es mi cara de cabreo.
Hala, es muy buena.
Aunque sonríes un poco.
No.
No sonrío.
Siento mucho habérmela perdido. Estaba en un curso de formación.
Es que Jordi le dijo a Olivia que...
que...
que estabas enferma y...
y...
pensé que me ibas a dejar y que no volverías.
Qué dices. ¿Por qué no iba a volver, Harper?
Mírame.
Nunca te dejaría.
Nunca.
Vale.
Ahora estás ya exagerando un poco.
Te eché de menos.
Pues ayúdame con el árbol.
Y no colorees sobre las líneas.
Te lo prometo.
El naranja.
Vaya, qué bonito.
TÍA LENA
¿Tía Lena?
Sí.
¿Seguís siendo amigas?
No, ella...
falleció.
Lo siento.
¡Vamos!
¡Policía!
Los productos coinciden con el informe.
¡Tenemos nieve!
¡Feliz puta Navidad a todos!
Y la semana pasada tuve un desliz.
No quiero hacerle daño a nadie. Pero sé que he hecho daño a mucha gente.
A mi familia, a mis amigos, a mi marido.
Pero estoy aquí para que todo mejore y...
Bueno, para dejar todo esto atrás.
Sí, gracias.
Bueno, menuda trola que has soltado, ¿no?
¿Perdón?
Si es lo único que sabes hacer, pierdes el tiempo.
Sí. No sé si querías decir eso.
- Sí. Dame un minuto. - ¿Para qué?
Dame un minuto.
Y me cuentas algo de verdad.
No creo que lo consiga.
No, sé que no puedes porque te he oído.
Mira...
Por muy doloroso que sea, solo son 60 segundos.
Si lo consigues, ya es más de lo que logra la mayoría.
Vale.
No todo era mentira. Le he mentido a Jordi, mi marido.
Ya no confía en mí. Y...
tengo miedo de que si se entera de quién soy
dejará de...
- Dejará de... - Ya sabes...
¿Quererte?
Sí.
¿60 segundos?
Ni de lejos.
Vale. Si no te quisiera
por lo que eres, entonces, ¿por qué quieres estar con él?
¿Y si...
en el fondo soy simplemente...
una persona horrible?
Vale.
Sea bueno o malo, son 60 segundos.
Vale la pena.
Hazme caso.
Disfruta.
Vaya, joder.
¿Qué tal la reunión?
Creo que me va a ayudar.
Sí, pero no eres alcohólica, ¿verdad? Así que...
¿Entonces qué quieres?
Gracias a mí, hoy ha habido una gran redada de drogas
y estoy a punto de acabar con una de las mayores redes criminales
con información que saqué de la casa de Agustín.
Es una pésima idea, Emilio.
- Vale. - Las pruebas se obtuvieron ilegalmente,
y son inadmisibles, fue allanamiento, me obligaste.
- ¿Te acuerdas? - Me acuerdo.
Las huellas digitales, que llevarán a la geolocalización,
cámaras de tráfico, relatos de testigos oculares,
y me encontrarán.
- Por favor, intento... - Y tienes que escuchar esta.
Atropellan a Agustín, lo matan, y se dan a la fuga,
y tú eres la persona que lo hizo.
Lo sé, por eso estoy aquí.
Tenemos que cuadrar las versiones por si algo sale mal.
Ya ha salido todo mal, ¿vale?
Tienes que dejarlo o nos pillarán a los dos.
- Lo digo en serio, Emilio. - No he venido a pedirte permiso.
Quizá no debiste venir. Punto.
Hablé con Antonio
y me dijo que...
¿Mamá?
¡Mamá!
¿Qué?
¿Me estás escuchando?
Sí. Dijiste que...
Antonio me invitó al baile.
No.
¿En serio?
Gracias.
No, no quería que sonara así, es que...
¿Aceptaste?
Sí. Pero es solo el baile de fin de curso.
Ya, te estás poniendo rara.
No, es que estás haciéndote mayor.
Ya no eres mi chiquitina.
Me encanta.
Es una hamburguesa tras la persona que quería comérsela.
Es perfecto.
¿Qué te parece ese?
Yo...
Buenas...
Hola...
¿Y bien?
¿Alguna novedad?
Invitaron a Harper al baile.
Fue Antonio.
Vaya, enhorabuena.
Espero que seáis muy felices juntos.
Estáis los dos rarísimos.
Solo es el baile.
¿Qué tal la...?
¿Qué tal la reunión?
Ha estado bien, sí.
¿Podríamos ir a cenar mañana y hablarlo?
Te he traído uno de esos donuts que te gustan.
Muy amable por tu parte.
Pero tengo que ducharme.
¿Vale?
No sé hacerlo.
Claro que sí.
Las respuestas están en esa página.
Que te follen, mi padre es rico. No necesito saber estas cosas.
Escucha, a ver,
eres más listo que yo.
Tardarás diez minutos. Como mucho.
Vale.
Esa es la actitud.
Erin,
¿podemos hablar?
¿Cómo lo lleva?
Creo que estamos empezando a progresar.
Eso es bueno.
Lo pillé leyendo un libro el otro día.
Es como si viviéramos en una época de milagros y sorpresas.
Sí.
Además, te he recomendado en St. Joseph ́s.
- Espera, yo no te pedí... - No, lo sé.
Pensé que igual podía hacer algo.
Vale.
Y te estoy muy agradecida. De verdad.
Pero no quieres sentir que me debes algo.
No.
Lo único que hice fue darles una buena referencia.
Supongo que eso compensó
la mala referencia de esa secretaria tan salerosa que toma tanto café.
- ¿Olivia? - Esa.
No, es mi amiga. Nunca haría eso.
Erin...
Los amigos son los mejores apuñalándote por la espalda.
Estás lejos de descubrir quién está al mando.
Pero...
es muy interesante.
Pero no puedo autorizarlo sin pruebas claras.
Nuestros escasos recursos no dan para seguir con tu cruzada personal.
Céntrate en Margot Müller, inspector.
INFORME DE VIGILANCIA
FICHA POLICIAL
KATE JONES, OPERACIONES ESPECIALES
LA IMAGEN SE HA ELIMINADO SIN DETALLES
La señora Carter está deseando preparar a Harper para su gran noche.
Mamá.
Emilio y yo nos conocimos en el baile escolar.
Amor juvenil.
Qué bien veros juntos otra vez.
Que no os parezca mal, pero le dais demasiada importancia.
Vaya, qué bueno.
Qué bueno.
¡Harp!
¡Tenemos que irnos!
Vamos.
Si quieres ocultarle secretos a Jordi,
vas a ayudarme.
Están blanqueando millones en la plaza de toros
y quedaré con alguien dispuesto a hablar.
Venga, déjalo ya.
¿Estás segura, Kate?
Vete al coche, ahora mismo voy. Vete.
Sé lo de Margot Müller.
- Y lo de Lena Campbell. - Para.
Sé lo tuyo.
- ¡Emilio, para! - Estoy a punto de resolver este caso.
Así que me ayudarás.
Solo necesito que me cubras una noche.
Emilio, tus amenazas no significan nada, ¿vale?
Enterramos a Margot, atropellaste a Agustín...
- Lo haré igualmente sin ti. - O no lo hagas.
Intento protegerte.
- ¡Mamá! - ¡Sí, ya voy!
Quizá Tabarez tenga motivos para pararte. Querrá protegerte. No seas estúpido.
Y no vuelvas a mencionarlo.
¿Estás nerviosa?
No.
Estás guapísima.
Tenías que decirlo.
Eres mi madre.
Es verdad, estás horrible.
En cuanto entres, todos empezarán a gritar y a correr, en plan...
Es una broma. Estaba de broma.
Quiero preguntarte algo.
Vale. Pregúntame.
Pero no quiero que te disgustes.
Vale.
¿Qué pasa?
¿Eres mi madre?
Pues claro.
La de verdad.
El señor Martín te ha llamado Kate.
Todos te llamaban así.
Y ahora eres Erin.
Vale...
No tenía elección.
¿Recuerdas nuestra vida anterior?
No podía dejarte sin más.
Murió, ¿verdad?
Lo siento mucho.
Pero me dijiste que eras mi verdadera madre.
Lo sé. Intentaba contarte historias para ponértelo más fácil.
No, me mentiste.
Eso es una historia. Intentaba protegerte.
¿Me quieres?
¿O no tienes elección?
¿Tú qué crees?
Creo que me quieres.
Sí.
Haría cualquier cosa por ti.
¿Incluye una moto?
No.
¿Estoy bien de verdad?
Más que eso.
Eres lo mejor que me ha pasado.
Y espero que quizá yo...
también sea lo mejor para ti.
Ven aquí.
Cuéntaselo a papá.
Hola...
- Estás guapísima. - Gracias.
No...
Este sitio no ha cambiado.
No.
¿Cómo lo hacemos?
He traído una cosa.
Has traído el temporizador del cepillo de dientes de Harper.
Le damos la vuelta y empezamos a hacernos preguntas.
- Debemos ser sinceros. - Sí. Durante 60 segundos.
Eso es todo.
Cuando estés listo.
¿Seguro que quieres hacerlo?
- Sí. - Y si decimos "a la mierda".
No, llevamos mucho tiempo diciendo "a la mierda".
Vale.
Dime eso que no quieres decirme.
Vale, está bien.
No soy la madre de Harper.
Vale, ¿es adoptada?
No exactamente.
¿Qué quieres decir?
¿De quién es hija?
¿Conoces a Lena?
La tía del árbol genealógico.
- ¿Es la madre de Harper? - Sí.
Pues murió y Harper estaba...
Se había quedado sola.
¿Y te la llevaste sin más?
Sí.
¿Legalmente?
No.
¿Lo sabe ella?
Sí, lo averiguó.
Lo peor es que lo volvería a hacer.
Lo único que cambiaría es que te diría la verdad antes.
- Podríamos perderla. - Lo sé.
Podrían llevársela y no podríamos hacer nada al respecto.
Lo sé.
Necesito...
Vale, en pie.
Está hasta arriba.
Sí. Estaba acordándome de la primera vez que vinimos aquí.
Estaba nerviosa. Recuerdo que quería impresionarte.
Recuerdo que me dijiste que no te gustaba bailar.
Luego me hiciste bailar unas dos horas.
No fueron dos horas, pero lo parecieron.
Podríamos unirnos al baile.
Es solo un minuto, supongo.
¡Jordi, oye!
¿Qué pasa?
- No puedo seguir así. - No volveré a mentir.
No.
No te creo y ya no confío en ti.
Desapareciste. Te largaste y volviste contando esa trola
de que eras alcohólica.
Y me dices, después de todo este tiempo, que Harper no es hija nuestra.
Mentí, pero nunca te traicioné.
¿Eso no es una traición? ¡Todo lo que teníamos es una puta mentira!
No es justo.
¿No?
¿Y cómo es que acabamos aquí?
Hola.
Creía que ya no nos hablábamos.
No tengo a nadie a quien llamar.
Vale.
Qué deprimente.
Lo he jodido todo, ¿no?
Y creo que Jordi igual me deja.
No creo que Jordi vaya a darse por vencido contigo.
¿Por qué susurras? ¿Dónde estás?
- En la plaza de toros. - ¿Fuiste solo?
Sí.
Qué remedio.
Claro que hay remedio. No vale la pena arriesgarse.
Da la vuelta y vuelve a casa.
- Quizá tengas razón. - ¡Pues claro!
Espera, te llamo luego.
- Sal de ahí. - Mi informante está aquí.
¿Eres idiota?
Hola.
¿Emilio?
¡Emilio!
Joder.
Vaya, Emilio.
Tienes que aprender a captar una indirecta.
Tranquilo.
Lo sé. Duele.
Lo siento.
Pero nos has costado mucho dinero.
Me pusiste bajo mucha presión.
Eso es egoísta de cojones.
Sé que has estado trabajando con una mujer
porque te rescató del capullo Agustín.
¿Quién es?
No lo sé.
¿Es alguien de tu departamento?
¿Robledo?
¿Sánchez?
¿O Hurtado?
No.
Dime el nombre.
Emilio,
ayúdame.
Dime su nombre
y podrás irte.
Última oportunidad.
Bien.
Es infantil, pero un poco gracioso.
Emilio, te he dado muchas oportunidades.
Es culpa tuya.
¡No!
¡Corre!
Subtítulos: Patricia Honrubia