[tono de llamada]
[Erin] Hola, soy yo. Deja un mensaje.
[Jordi] Erin, ¿dónde estás?
Estoy preocupado. Espero que estés bien.
[pitido de monitor]
[música misteriosa]
[pitido continúa]
[conversaciones indistintas]
¿QUIÉN ES ERIN CARTER?
[puerta se abre]
- [enfermera] Deberías estar descansando. - ¿Qué ha pasado? ¿Qué día es hoy?
Lunes. Estás en el hospital de Tarragona. Tu móvil y tus llaves están ahí.
¿Tarra...?
¿Tarragona?
Tu ropa estaba llena de sangre.
Necesito volver a casa y contactar con mi marido y mi hija.
No saben que estoy aquí.
Te trajeron anoche.
Un conductor te encontró herida en el arcén de la carretera.
Sin DNI ni nada. ¿Hay alguien a quien quieras que llame?
No. ¿Puede darme un cargador para el móvil?
[enfermera asiente]
[aviso por megafonía indistinto]
[exhala]
[tono de llamada]
[Erin] Hola, soy yo. Deja un mensaje.
[Jordi] Erin, ¿dónde estás? Llámame, por favor.
[Harper] ¿Un curso de formación?
Se ha tenido que ir pronto.
Pero aun así me llevará al hospital luego, ¿verdad?
- Sí, claro. - No me jodas, Jordi.
¡Oye! Eh. Eh.
Vigila esa boca.
No sabes dónde está.
Ya te he dicho que está en un curso de formación.
Termínate el desayuno.
[Jordi] Harp.
Harp, espera.
Buena suerte en tu examen de hoy.
Estaré pensando en ti.
Oye, venga.
No me dejes así.
Tengo que irme, Jordi.
[Jordi] Tío, ¿sabes algo de Erin?
- [Emilio] ¿Por qué? ¿Qué pasa? - No ha vuelto a casa.
¿Qué?
El móvil está apagado cuando la llamo.
- Salta el buzón. - No te preocupes. Habrá una explicación.
[zumbido de móvil]
Tengo que... Tengo que cogerlo. Es importante. Es de trabajo.
Me van a matar. Escúchame.
- ¿Sí? Todo irá bien, ¿vale? - Vale.
[zumbido continúa]
¿Dónde coño estás?
La he cagado, ¿vale? Tuve un accidente. Estoy en Tarragona.
¿Tarragona? Por el amor de Dios.
Jordi está muy preocupado por ti.
¿Qué cojones haces ahí?
Estoy en el hospital. Las cosas con Valeria se complicaron.
- Ya te dije que te alejaras de ella. - [gruñe]
Espera. El tiroteo de ese hotel... ¿fuiste tú?
¡No! Estaba intentando protegerla.
¿Sabes que la policía busca a cualquiera relacionado?
No, acabo de despertarme. ¿Y Harper? ¿Sabe que he desaparecido?
Creo que no.
- Oye, vuelvo a llamarte luego. - [pitido]
[conversaciones indistintas]
[Erin susurra] Joder.
[agente] Voy a echar un vistazo.
[música de suspense]
[bebé llora de fondo]
[timbre de teléfono]
[radio policial ininteligible]
[megafonía en catalán] Camillero a radio, por favor.
[megafonía en español] Camillero a radio, por favor.
[radio policial de fondo]
[agente] Se ha escapado. Revisad todas las habitaciones.
[aviso por radio indistinto]
[agente] Oh, perdón.
[aviso por megafonía indistinto]
[conversaciones indistintas]
[puertas ascensor se abren]
[radio policial de fondo]
[pitido ascensor]
Perdón.
Gracias.
[pitido ascensor]
[aviso por radio indistinto]
Perdone.
Gracias.
[radio policial] Asistencia en el segundo piso, por favor.
[pitido ascensor]
Enfermera, aquí.
Es un hombre de 60 y pocos años con parada cardíaca.
- La presión está en 60. - [Erin] Sí.
[mujer] Déjenos pasar.
[agente] Se ha escapado. La buscamos por todo el hospital. Controlad esta...
ESCALERAS
[aviso por megafonía indistinto]
[música de suspense cesa]
[jadea nerviosa]
[tono de llamada]
- Jordi. - [Jordi] ¿Erin?
¿Dónde estás?
Lo siento mucho.
Em... Te lo explicaré cuando llegue a casa, ¿vale?
Te he preguntado dónde estás.
¿Podemos hablar cuando llegue a casa? Por favor.
No. No. ¡Puedes hablar conmigo ahora!
Vale. Vale, em...
No sé cómo decirte esto, pero...
[tono de llamada fallida]
¿Jordi?
¿Erin?
- [exhala] - ¿Qué cojones?
[agente] ¡Eh!
¡Eh, tú!
[música tensa de acción]
[gruñe]
¡Alto!
[gruñe]
[diálogo indistinto por TV]
[mujer grita indistinta]
[coche acelera]
[agente] ¡Quieta!
¡Alto! ¡No te muevas!
[agente gime]
¡Oye!
[Olivia] Decidí pasarme porque vi la petición de información de la policía.
Estuvo en el colegio.
Fue el 13 de mayo.
La noche del musical.
- Entonces, ¿es la madre de algún alumno? - No.
¿Y qué hacía en el musical del centro?
- Noté ciertas cosas. - Ah, vale.
Como el hecho de que Erin se marchara al poco de empezar y no volviera.
[zumbido de móvil]
Bueno, no sé nada de eso, pero esto ha sido de gran ayuda.
Así que gracias. Y ha sido bueno que vinieras.
- [ríe] - Gracias.
Y sé que tú te marchaste también, en plena actuación, y que no volviste.
Sí que volví y me cambié a otro asiento.
- ¿Seguro? - Sí, seguro.
Mmm.
Bueno, o uno de los dos está equivocado o uno de los dos está mintiendo.
- [zumbido de móvil] - [Emilio] Sí.
- Oye, dame un minuto, por favor. - No hay problema.
- Eh, ¿qué pasa? - Estoy metida en un lío.
Genial. ¿Y dón... dónde estás ahora?
En un coche patrulla.
¿Qué? ¿Has... has... has... has robado un coche patrulla?
Lo he cogido prestado.
Lo único que tenías que hacer era salir del hospital y venir a casa.
¿Puedes meterte en el sistema y ver si me están buscando?
Sí, y lo entiendo.
- Emilio, te recuerdo que llevo... - Gracias por llamar.
- Vale, adiós. - [Erin] Joder.
No... [exhala]
¿Cómo está Erin?
No, no era Erin. Era mi... jardinero.
No me refería a eso. Hoy no ha venido al colegio, está enferma.
Pero tú eres su vecino, ¿verdad?
Sí, claro, pero no he hablado con ella. Bueno, soy un hombre muy ocupado.
Pero, si lo haces, por favor, mándale un beso.
Sí, lo haré. Gracias.
[música de suspense]
[tono de móvil]
¿Sí?
[Emilio] Malas noticias. Están estrechando el cerco sobre ti.
Oye, vuelvo a llamarte en un rato.
[música tensa de acción]
[sirenas]
[claxon]
[inaudible]
Mierda.
Venga, vamos.
¡Apartaos!
[gritos de los peatones]
- [gritos de los peatones] - ¡Apartad!
Mierda.
¿Qué cojones?
[música se desvanece]
[sirenas de fondo]
Eh.
Te he traído ropa.
- ¿Qué le ha pasado a tu ventanilla? - No preguntes.
[zumbido apertura de puerta]
PRISIÓN DE FALSTEAD, INGLATERRA
[conversaciones indistintas]
[hombre] Lena, me jugué el cuello intentando conseguirte ese curro.
[Lena] Cometí un error.
Fue más que un error. Agrediste a la dueña de la casa.
Acababa de enterarme de que mi amiga había muerto.
Van a cancelar tu permiso de trabajo.
Y quieren trasladarte a una prisión de mayor seguridad.
Venga, vamos.
En serio, ya no puedo más. Tienes que ayudarme.
Y ya te he ayudado.
Soy tu agente de la condicional, no tu amigo.
Lo siento, Lena.
[gruñe]
[conversaciones indistintas]
[zumbido apertura de puerta]
BIBLIOTECA
[música misteriosa]
[suspira]
ROBO A MANO ARMADA BARCELONA MARGOT MÜLLER
MIEMBRO DE BANDA ENCONTRADA MUERTA
MARGOT MÜLLER ENCONTRADA MUERTA. SOSPECHOSA ENCONTRADA EN UN BOSQUE
[exhala]
AMBOS SOSPECHOSOS HAN MUERTO DESDE EL ROBO...
No, Gaspar.
Estás de puta coña.
No lo hagas.
Sé que quieres ir a casa y contárselo todo a Jordi, pero...
No te mencionaré, si te preocupa.
No, no es eso, Erin.
Conozco a Jordi.
Si le dices que estos años le has estado mintiendo, le perderás.
No, Emilio. Creo que no entiendes nada. No puedo seguir con esto, ¿vale?
Jordi se merece algo mejor.
Vale, pues cuéntale alguna milonga.
Que eres alcohólica y que necesitas ayuda. Conviértete en la víctima.
Tal vez esté cansada de mentir.
Gracias por venir a por mí.
[música dramática]
[suspira]
Te has cambiado de ropa.
Sí.
Muy bien.
- ¿Podemos sentarnos? - No.
Estoy bien de pie.
¿Dónde estabas?
No he sido sincera contigo. Te he mentido.
[música tensa]
Erin...
Tengo un problema con el alcohol.
Creía que estaba controlado, pero...
no lo está.
Entonces anoche...
Yo...
me subí al coche y...
me marché de la ciudad. Me...
emborraché y...
me caí.
¿Y cuánto tiempo llevas así?
Siempre ha estado ahí, pero después de lo del supermercado
y todo eso...
[exhala] Necesito tu ayuda.
Vale.
Hay varios grupos de apoyo para expatriados
que puedo recomendarte.
[suspira]
Gracias.
Vale.
[pasos se aproximan]
[golpeteo tenue]
Hola, cielo.
Te has perdido la cita con el médico.
Lo sé.
Lo sé. Siento mucho no haber estado.
¿Cómo ha ido?
Bien.
No ha cambiado nada.
Para que lo sepas, esta es mi cara de enfadada.
Vaya, es muy buena.
Pero estás sonriendo un poco. [ríe]
No, qué va.
Siento mucho habérmelo perdido. Estaba en un... curso de formación.
Mmm.
Es solo que Jordi le dijo a Olivia que...
que...
estabas enferma y...
y...
pensé que ibas a dejarme y a no volver jamás.
Oh, no. ¿Por qué no iba a volver, Harper?
Mírame.
Yo jamás te dejaría.
- Nunca. - Vale.
Ahora estás siendo un pelín exagerada.
Te he echado de menos.
Ayúdame a terminar el árbol familiar.
Pero no colorees sobre las líneas.
Lo prometo.
El naranja.
Oh, vaya, es superbonito.
TÍA LENA
[música siniestra]
¿Tía Lena?
Sí.
¿Seguís siendo amigas?
No, ella...
ella falleció.
Lo siento.
[suspira]
[Jordi gruñe]
[pitido de tren]
[música de suspense]
[pitido]
[gritos indistintos]
[agente en catalán] ¡Vamos, vamos!
[agente 2 en español] ¡Policía!
[gritos continúan indistintos]
[agente 3] Los productos encajan con la descripción.
¡Palanca!
¡Tenemos nieve!
¡Felices putas Navidades, chicos!
- [Emilio] ¡Vamos! - [aplausos]
Buen trabajo, hijo. Bien.
Gracias, señor.
Dime, ¿cuál fue tu fuente?
[voces por radio indistintas]
Eh... No... No se lo puedo contar, señor.
Les prometí que estarían protegidos. No puedo hacerlo.
Vale.
Ve con cuidado.
[Erin] Y la semana pasada... la semana pasada recaí.
Eh... No quiero herir a nadie, em...
pero esto está afectando a mucha gente.
A mi familia, a mis amigos, a mi marido.
Pero, em...
estoy aquí para arreglar las cosas y...
bueno, para dejar todo esto atrás de una vez.
Sí, gracias.
[palabras de apoyo indistintas]
Bueno, ha sido todo mentira, ¿verdad?
¿Perdone?
Si es lo mejor que puedes hacer, estás perdiendo el tiempo.
Ya, no creo que deba decir eso.
- Vale, dame un minuto. - ¿Para qué?
Dame un minuto
para que me digas algo real.
No... no creo que pueda hacerlo.
No, sé que no puedes. Te he oído antes.
[suspira] Oye, eh...
Por muy doloroso que resulte, solo son 60 segundos.
Si eres capaz de hacer eso, lo harás mejor que la mayoría de ellos.
Vale, eh...
No todo ha sido mentira.
Le he mentido a Jordi, mi marido.
Ya no confía en mí, y...
me da miedo que si descubre quién soy de verdad...
deje de...
- Deje de... - Ya sabe.
- ¿De quererte? - [molesta] Sí.
- ¿Ya han pasado 60 segundos? - Ni de coña.
Vale. Si resulta que no te ama tal y como eres,
entonces, ¿por qué querrías estar con él?
¿Y si...
en el fondo solo soy...
una persona horrible?
Vale.
Bien.
Buena o mala, 60 segundos.
Merece la pena.
Confía en mí.
- Disfruta. - [tono de mensaje]
[suspira]
Oh, mierda.
¿Qué tal la reunión?
Bien, creo que va a ser de gran ayuda.
Sí, pero no eres alcohólica de verdad, ¿no? Así que...
Vale, dime, ¿qué quieres?
Bueno, gracias a mí, hoy ha habido una importante redada antidroga.
Estoy cerca de pillar a una de las bandas de crimen organizado más importantes
con toda la información que conseguí sacar de la casa de Agustín.
- Es una mala idea, Emilio. - Vale.
Uno, las pruebas se obtuvieron ilegalmente y son inadmisibles
porque me obligaste a colarme en su casa.
- ¿Te acuerdas de eso? - Sí, claro.
Dos, habrá huellas digitales, ¿vale? Que llevarán a la geolocalización,
a cámaras de tráfico, a relatos de testigos,
y todo eso apuntará a mí.
- Vale, Erin, por favor, intento... - Tres, tienes que oír la número tres.
Ahí fue donde murió Agustín en un atropello con fuga,
y fuiste tú el que le atropelló y se fugó después.
Entiendo el riesgo. Por eso estoy aquí.
Hay que coordinar lo que vamos a decir, por si algo sale mal.
Absolutamente todo ha salido mal ya, ¿vale?
Tienes que dejarlo o será malo para los dos.
Va en serio, Emilio.
No he venido aquí a pedirte permiso.
Pues entonces mejor no haber venido.
[suspira]
He hablado con Antonio,
y me ha dicho que...
¿Mamá?
¡Mamá!
- ¿Qué? - No me estás escuchando, ¿verdad?
- Sí, claro, has dicho... - Antonio me ha invitado al baile.
No.
- Espera, ¿en serio? - [exhala] Gracias.
No, en serio, no me refería a eso, es solo...
¿Has dicho que sí?
Sí. Pero es solo el baile.
Sí, estás bastante rara.
No, es que... bueno, estás creciendo, ¿sabes?
Ya has dejado de ser mi pequeña gordita.
Ah, me encanta.
Mm. Es una hamburguesa persiguiendo a quien ha intentado comérsela.
Es perfecto.
[música melancólica]
¿Qué te parece ese?
[pasos se acercan]
Yo...
[Jordi] Eh. Hola.
¿Y bien?
¿Qué os contáis?
Antonio ha invitado a Harper al baile.
Hala. Enhorabuena.
Espero que los dos seáis muy felices juntos.
No sé por qué me estáis diciendo cosas raras.
Solo es el baile.
[Jordi exhala]
¿Qué tal...?
¿Qué tal tu reunión?
Ha estado bien. Sí.
[Jordi] ¿Mmm?
Bueno, podríamos salir a cenar mañana y hablar de ello.
Te he traído uno de esos donuts que te gustan.
Ah, qué detalle por tu parte.
Tengo... tengo que ducharme. En serio, ¿vale?
[graznido de gaviotas]
No puedo hacerlo.
Claro que sí. Las respuestas están en esa página de ahí.
Que la jodan. Mi padre es rico. No necesito saber estas cosas.
Oye, en serio,
eres mucho más listo que yo.
Solo tardarás diez minutos. Máximo.
[resopla]
Vale.
[Erin] Ese es el espíritu.
Erin.
¿Podemos hablar?
Dime, ¿cómo va?
Pues creo que estamos empezando a entendernos.
Eso es bueno.
El otro día le pillé leyendo un libro.
Es como si viviéramos en una época de milagros y maravillas.
Sí.
También, estos días he estado hablando bien de ti en St. Joseph.
- Espera, no te lo he pedido. - No, lo sé.
Solo quise ver si podía hacer algo.
Vale, eh...
Te estoy muy agradecida, de verdad, eh...
Pero no quieres sentir que me debes algo.
No.
A ver, en serio, lo único que he hecho ha sido darles una buena referencia.
Y eso habrá equilibrado la mala referencia de esa secretaria o lo que sea,
esa mujer hipercafeinada y alegre.
- ¿Olivia? - Mmm, eso es.
Oh, no, no, no, es mi amiga. Ella... ella nunca haría eso.
Oh, Erin,
en serio, no hay nadie que pueda apuñalarte por la espalda
mejor que un amigo.
[voces indistintas]
[agente] Estamos cerca de averiguar quién dirige esta mafia.
Veo que son... teorías interesantes.
Pero no puedo autorizar nada sin una prueba clara.
Y no tenemos suficientes recursos para continuar con esta cruzada personal.
Céntrese en Margot Müller, inspector.
[conversaciones indistintas]
[música de suspense]
CONTRASEÑA
INFORME DE VIGILANCIA
FICHA POLICIAL
KATE JONES, OPERACIONES ESPECIALES
IMAGEN ELIMINADA. SIN DETALLES
La señorita Carter quiere que Harper esté bien preparada
para su gran noche.
Mamá.
Emilio y yo nos conocimos en el baile del colegio.
[Erin] Oh, el amor joven.
Me alegro mucho de que volváis a estar juntos.
Sin ofender, pero os estáis tomando todo esto demasiado en serio, ¿vale?
[Ana] Uh... [ríe]
- [Jordi] Hala. Bien hecho. - [Erin exclama]
- [Ana] Sí, madre mía. [ríe] - [Jordi] Bien.
¡Harp!
¡Tenemos que irnos!
Vamos.
Si quieres que le siga ocultando tus secretos a Jordi,
tienes que ayudarme.
Están blanqueando tres millones en la plaza de toros,
y he quedado con un informante dispuesto a hablar.
Ah, vamos. Déjalo ya, ¿vale?
¿Estás segura de eso, Kate?
Eh, vete al coche, iré enseguida. Vamos.
[música misteriosa]
Ya me he enterado de lo de Margot Müller.
- Sé lo de Lena Campbell. - Para.
Y sé lo tuyo.
- Emilio, para. - Estoy a punto de resolver este caso.
¿Vale? Y tú me vas a ayudar, ¿entendido?
Quiero que me vigiles las espaldas. Solo una noche.
Emilio, solo tienes amenazas vacías.
Enterraste a Margot conmigo. Atropellaste a Agustín.
- Lo haré de todos modos, sin ti. - Es mejor que no lo hagas.
Emilio, estoy intentando protegerte.
- ¡Mamá! - ¡Sí, ya voy!
Tal vez Tabarez tenga una razón para alejarte de esto.
A lo mejor intenta protegerte. No seas estúpido.
Y no vuelvas a sacar este tema.
[Erin] ¿Estás nerviosa?
No.
Estás preciosa.
Tienes que decir eso.
Eres mi madre.
[ríe] Es cierto, en realidad estás horrible.
En cuanto llegues, todo el mundo empezará a gritar y a huir,
en plan: "¡Ah!".
Cielo, es broma. Solo estoy bromeando.
Quiero preguntarte algo.
Vale. Adelante.
Pero no quiero ponerte triste.
Vale.
¿Qué es?
¿Eres mi madre?
Pues claro.
La de verdad.
El señor Martín te ha llamado Kate antes.
Todo el mundo te llamaba así.
Y ahora eres Erin.
Vale, em...
No tuve elección.
¿Recuerdas nuestra vida de antes?
No pude dejarte allí.
Ella murió, ¿verdad?
Lo siento mucho.
Pero me dijiste... que eras mi verdadera madre.
Lo sé. Ya lo sé.
Solo estaba intentando contarte historias para hacértelo más fácil.
No, no, me mentiste.
En eso consiste una historia, Harper. Solo intentaba protegerte.
¿Y me quieres?
¿O no tienes elección?
¿Tú qué crees?
Creo que me quieres.
Pues sí.
Haría cualquier cosa por ti.
¿Me dejarías tener una moto?
No.
¿De verdad estoy guapa?
Más que guapa.
Eres lo mejor que me ha pasado en la vida.
Y espero que yo sea...
lo mejor que te ha pasado a ti.
[música tierna]
Ven aquí.
Cuéntaselo a papá.
[música suave de guitarra]
Hola, estás preciosa, Harper.
[motor arranca]
[música rock]
[conversaciones indistintas]
- [Erin] Este sitio no ha cambiado nada. - [Jordi] No.
Eh... Dos aguas con gas y lima.
Bueno, ¿cómo hacemos esto?
He traído una cosa.
[Jordi] ¿El temporizador de Harper para cepillarse los dientes?
Eh... Sí, le damos la vuelta y empezamos a hacer preguntas.
Y hay que ser sincero.
Sí. 60 segundos.
Es todo. Em...
Cuando estés listo.
[Jordi] ¿Seguro que quieres?
- Sí. - Podemos decir "a la mierda".
No, ya llevamos mucho tiempo diciendo "a la mierda".
Vale.
[Jordi suspira]
¿Qué es eso que no quieres contarme?
Vale, tranquila.
No soy la madre de Harper.
Vale, entonces ¿es adoptada?
No, no exactamente. No.
¿Qué quieres decir?
¿De quién es hija?
¿Recuerdas a Lena?
La tía del árbol familiar de Harper.
- Sí. ¿Es la madre de Harper? - Sí.
Lena murió y Harper era...
No había nadie que cuidase de Harper.
¿Y te la llevaste?
[exhala] Sí.
[Jordi carraspea]
¿Legalmente?
No.
¿Ella lo sabe?
Sí, lo sabe. Lo ha averiguado.
Lo peor es que volvería a hacerlo.
Lo único que cambiaría es... que te diría la verdad antes.
- Podemos perderla. - Lo sé.
Alguien podría llevársela sin que nosotros pudiéramos hacer nada.
Lo sé.
Necesito...
[música siniestra]
[agente] Bien, ponte de pie.
[puerta se abre]
[gritos indistintos de fondo]
[zumbido apertura de puerta]
[agente] Voy, voy, voy.
Ya voy.
[música de suspense]
[música de suspense en aumento]
[música cesa]
Empieza a haber mucho jaleo.
Sí. Estaba pensando en la primera vez que vinimos aquí.
Estaba nerviosa. Recuerdo que quería impresionarte.
Y yo que dijiste que no te gustaba bailar.
Y luego me hiciste bailar dos horas.
No fueron dos horas, solo te parecieron dos horas.
Aún podríamos ser esa gente.
En realidad, no hace tanto tiempo.
[música rock]
[música se amortigua]
[música tierna se superpone]
¡Jordi, eh!
¿Qué pasa?
- No puedo seguir con esto. - No volveré a mentirte.
No. No.
No te creo y ya no confío en ti.
Te esfumaste. Desapareciste y volviste con una historia de mierda
sobre que eras alcohólica.
¿Y me dices después de todo este tiempo que Harper no es nuestra hija?
Te mentí, pero no he traicionado...
¿No es una traición?
¡Todo lo que teníamos es una puta mentira, Erin!
Eso no es justo.
¿No?
¿Y cómo hemos acabado aquí?
[tono de llamada]
[Emilio] Hola.
Creía que ya no nos hablábamos.
Sí, pero no tengo a quién llamar.
Vale, eso es muy deprimente.
La he cagado del todo, ¿verdad? Creo que Jordi me va a dejar.
La verdad, no creo que se rinda contigo.
Espera. ¿Por qué susurras? ¿Dónde estás?
- En la plaza de toros. - ¿Qué? ¿Has ido allí solo?
Sí, no tenía elección.
Claro que tenías elección, Emilio. No merece la pena arriesgarse.
Coge el coche y vete a casa.
Igual tienes razón.
Claro que tengo razón.
Espera. Luego te llamo.
- ¡Sal de ahí! - Mi informante está aquí.
No seas imbécil.
[exhala] Hola.
[Erin] ¿Emilio?
¡Emilio!
[gemidos por el móvil]
Mierda.
[música de suspense]
[gime]
[Emilio grita]
[chilla]
[gime]
[tose ahogado]
[clic de freno de mano]
[música siniestra]
Joder, Emilio.
Tienes que aprender a captar las indirectas, colega.
Calma.
[jadea]
Sé que duele.
Lo siento.
[tose]
Pero, en serio, nos has costado mucho dinero.
Me has sometido a mucha presión.
Y eso es egoísta de cojones.
[Emilio grita de fondo]
Estoy al tanto de que trabajas con una mujer,
porque ella te rescató del capullo de Agustín.
¿Quién es?
No lo sé.
¿Es alguien de tu departamento?
¿Robledo?
¿Sánchez?
¿O Hurtado?
No.
Dame el nombre.
Oye, Emilio, ayúdame.
Dame el nombre.
Y podrás irte a casa.
Última oportunidad.
[música dramática]
Muy bien.
Es infantil, pero divertido a la vez.
Emilio, te he dado muchas oportunidades. Así que esto es culpa tuya.
- [puñalada] - [Emilio gruñe]
¡No!
¡Corre!
[música dramática]
[banda sonora]
[música llega a su fin]