¿QUIÉN ES ERIN CARTER?
Tranquilo, papá.
Sí.
NUESTRO MÁS SENTIDO PÉSAME DANIEL Y DYLAN LANG
Hace nada estábamos de bares y con la petanca...
Sí, lo sé.
Te acompaño en el sentimiento.
Gracias.
Si os puedo ayudar en algo...
Probablemente pongamos la casa en venta.
- Ya hablaremos de eso, ¿vale? - No quiero vender la casa.
No, no es...
No es definitivo.
Ahora mismo no se vendería bien.
Oye, ¿por qué no vas a ver si Rafa está bien?
Vale.
Vete.
¿Nos vamos?
Esto es lo que vamos a hacer.
- Oye. - Sí.
Escucha, tómate unos días libres.
Una escapada.
Vete con Harper. Puedes visitar a tus padres.
- No es mala idea. - ¿Verdad?
Os vendrá bien a ambos.
Ana.
Pero Harper aún tiene clase.
Tranquilo, es el último día.
Estoy bien.
Me voy un momento.
Inspector Tabarez. Emilio mencionó un nombre...
¿Daniel Lang?
No sé, igual vale la pena investigarlo.
Una maestra de escuela no debería preocuparse por esos asuntos.
Váyase.
Vaya con tu familia.
Y no haga caso del cotilleo.
¿Qué haces?
¿Son más deberes?
¿El cole no termina ya?
Son tarjetas para Rafa. Es un niño de mi curso. Su padre murió.
Sí, lo vi en las noticias.
No sabía que erais amigos.
No lo éramos.
No sé.
Lo hicimos por Julie cuando su abuela murió, así que...
La Sra. Carter poniéndose una medalla.
Acaba de perder a su padre, así que dudo que un dibujo cutre
le sirva de mucho consuelo.
Perdón.
Acaba la tarjeta. Es un bonito detalle.
¿Qué es esto?
No me dejas desayunar cereales azucarados.
Te vas de vacaciones. Es un día especial.
¿Te parece bien?
Son solo cereales. No le doy mayor importancia.
Voy a meter esto en el coche.
Sí, claro.
Vamos a volver, ¿no?
Claro que sí. Solo son unos días.
Verás a los abuelos, irás a la playa.
- Pasarás buenos ratos con papá. - Es porque le contaste lo mío a papá.
No, claro que no.
Tú no eres el problema, lo prometo.
¿Hay algún problema?
Llevas todo el año pidiéndome cereales de chocolate y ahora los tienes.
- No le des importancia, como dice Jordi. - Es papá, no Jordi.
Voy a preparar tostadas.
Vale.
Nos vamos.
¿Lo llevas todo?
¿Gafas, bañador, cepillo de dientes?
El cepillo.
Ves, lo sabía.
No lo encuentro por ninguna parte.
No sé dónde...
- Jordi. - ¿Sí?
Piensa que algo no va bien entre nosotros.
Bueno, porque es así, ¿no?
Sí. Vale, ¿y si nos tomamos estos días,
yo termino con el cole y os vais de vacaciones...?
¿Y dejamos esto de lado como que todo va bien?
En medicina te enseñan cómo funciona el triaje
y cómo tratar con el trauma más inmediato.
No por ello lo demás desaparece.
Así que sí, podemos tomarnos unos días.
Pero...
no sé si un descanso servirá de algo.
A Harper sí le servirá.
Yo iría, pero tengo que acabar aquí.
¿Vale?
Pase lo que pase, Harper necesita saber que siempre serás su padre.
Venga, dile adiós a mamá.
Adiós a mamá.
- Eso nunca pasa de moda. - Pues no.
Buen viaje.
Llamadme cuando lleguéis, os quiero.
Y yo a ti.
Las evaluaciones.
Si te atascas, di que todo bien, pero que debe prestar más atención.
Aplicable a todos los niños de la historia.
Vale.
Sé...
Sé que estás sufriendo y... bueno, puedes contar conmigo.
¿En qué sentido?
- ¿Cómo? - Solo te pregunto en qué sentido.
Como me jodiste impidiéndome conseguir el puesto.
Vale. Creo que el duelo te está poniendo paranoica.
No me vengas con esas.
Me pidieron mi opinión sincera sobre tu idoneidad. Así que se la di.
Está bien saber lo que piensas de mí.
Venga ya, Erin.
Te ayudé muchísimo con la entrevista.
Llegaste tarde con una puta camiseta de playa
y te portaste como si la culpa fuera de los demás.
- Ya no tienes que preocuparte por mí. - Sí.
Nunca te has abierto a mí.
Tengo que irme.
Podría concentrarse más en clase, pero le ha ido bien el curso,
y espero que pase unas buenas vacaciones.
- Vale. - Gracias.
- De nada.
Señora Carter.
¿Cómo va Dylan?
Bien.
Sus notas han mejorado, pero aún queda mucho por hacer.
- Pero ha mejorado. - Sí.
Gracias.
Tus tutorías han ayudado mucho.
¿Y las matemáticas?
Está...
No puedo con esto.
Le di a tu amigo la oportunidad de irse
y siento mucho lo que pasó,
y sé lo difícil que debe de ser esto para Ana y el pequeño Rafa...
Ni menciones sus nombres.
Por favor, no me interrumpas cuando te amenace.
No soy el mandamás.
Tengo responsabilidades fiscales con mis superiores.
Y son mucho menos razonables que yo.
No voy a fingir que no pasó nada.
¿Por qué no?
Ni siquiera te voy a preguntar qué hacías allí.
Por lo que a mí respecta, borrón y cuenta nueva.
- Pasa página. - ¿O qué?
Creo que ya lo sabes. Recibiste una visita esta mañana, ¿no?
La próxima vez, vendrán a tu casa una noche
y dispararán a tu hija primero, los niños hacen mucho ruido cuando se asustan.
Y después, a ti y a tu marido.
Saquearán tu casa y parecerá un robo que ha salido mal.
Joder, Erin, esta gente
son animales.
Si te acercas a mi familia, te juro...
No quiero hacerlo.
¿Entiendes?
Solo intento controlar la situación.
Quiero protegerte.
Así que...
Por favor. ¿Cómo le va en matemáticas?
Ha mejorado.
Solo debe practicar y concentrarse algo más.
En general, es un chico muy amable y sensible,
con un futuro brillante si aprende a esforzarse.
Bueno, eso espero.
Gracias.
Por toda tu ayuda.
Feliz verano.
Que esto no se repita.
Hola.
Somos los Davidson.
Los padres de Dean.
Señor y señora Davidson, hola.
- Hola. - Hola.
¿Qué tal Harper?
Mis padres tienen a Harp muy consentida.
Tiene las arterias llenas de helado.
¿Y tú qué?
Me compro yo el helado.
Jordi.
¿Cómo estás de verdad?
Quiero sentirme triste por Emilio,
pero estoy muy cabreado, joder.
Solo quiero decirte que...
lo siento mucho por ti.
Y...
No cuelgues.
¿Vale?
No sé qué decir, pero no cuelgues.
¿Estás ahí?
- Me has pedido que no cuelgue. - Sí.
Sí, es verdad.
Lo siento, Jordi. Por todo.
- Dile a Harper que mañana la llamo. - Vale.
Buenas noches, señora Carter.
Buenas noches, señor Collantes.
Erin. ¡Hola!
No funciona el timbre.
¿Me invitas a pasar?
Sí, eso parece.
Estás horrible.
Gracias. ¿Quieres un...?
No tenía intención de insultarte, ojalá.
Es el festival de fuegos artificiales en el centro y va a ser duro para Ana.
Vale, sí, claro. Pero ¿por qué?
Porque es donde Emilio le propuso matrimonio hace años...
¿Te da igual la vida de tus vecinos?
Sí, seguro que lo mencionaron. Solo que no cogí apuntes.
Quiere ir al bar donde le pidió matrimonio.
Van a celebrar un fiestón temático.
- Quiere que la acompañe un grupito. - Penelope, no me apetece salir.
Las comunidades son así. Estamos juntos en estos momentos.
- Es buena idea. - Yo me encargo de los vestidos.
- ¿Qué vestidos? - Ya verás.
¿Hablaba Jordi en serio con lo de poner la casa en venta?
Sí.
Es un muy mal momento para vender la casa.
Vale...
Sí.
¿Por qué no te vas un poco a la mierda y te veo luego?
Claro.
Y no te preocupes, todo saldrá bien.
Ya.
Mierda.
Hola, ¿eres Olivia Thorne?
Sí.
Hola, me llamo Kate Jones. Soy amiga de Erin Carter.
Ah, sí.
Hola, encantada.
Igualmente. Siento mucho presentarme aquí así,
sé que trabajas con ella.
Sí. ¿Ha pasado algo?
No, perdona, no. Lo estoy haciendo al revés.
Estoy aquí por trabajo
y esperaba encontrarla,
pero al llegar caí en que no sé dónde vive.
- ¿Has intentado llamarla? - Sí, tengo un número antiguo.
La verdad es que discutimos
y estoy aquí porque quiero arreglar las cosas.
Ah, ya.
A veces es un poco cabezota.
Sí. Un poco se queda corto.
Lo siento, Olivia, ya me las arreglaré. Gracias.
La verdad es que iba a poner la tetera.
Qué bien. Gracias.
Genial. Entra.
Gracias.
Bonito jardín.
¿Y de qué conoces a Erin?
Trabajamos juntas hace años.
¿De profesoras?
¿Profesoras? Sí.
Estuvimos muy unidas durante un tiempo.
Así es Erin.
Sí.
Luego leí en el periódico lo que le pasó en el supermercado.
Sí.
Fue aterrador para ella y para su hija.
Harper.
- Sí. - ¿Cómo está?
Hace mucho que no la veo.
Es maravillosa.
Es lista, divertida. Estamos muy unidas.
Lo siento, no sé muy bien por qué acabaste viniendo a verme a mí.
Tengo muchas malas ideas, Olivia,
y una de ellas fue sorprender a Erin en el colegio.
Pero cuando llegué allí...
- Vacaciones escolares, claro. - Exacto.
Cuando pregunté por ahí, me dijeron que hablara contigo.
Olivia Thorne, secretaria del colegio, guardiana de secretos.
Esa soy yo.
No puedo darte sus datos personales,
pero le daría tu número encantada.
Tenía ganas de sorprenderla.
Pero tengo las manos atadas.
Claro.
Lo entiendo.
¿Son tus hijos?
Sí. Los gemelos.
El dúo dinámico.
Esta noche verán los fuegos con su padre.
¿Cuál es tu preferido?
- Los quiero a los dos por igual. - Claro, pero si tuvieras que elegir.
No podría.
Tu casa está en llamas, solo tienes tiempo para rescatar a uno,
¿a cuál?
Yo...
Me quedaría dentro...
Vaya...
¿Los dejarías morir antes que tomar esa decisión?
Eres un pelín cruel, ¿no?
Creo que deberías irte.
Deberías comprobar las alarmas de humo.
En serio.
No hemos terminado, Olivia.
¿Quieres llamar a la policía? No. Por supuesto que no.
Porque cuando lleguen, me habré ido.
Y ahora sé dónde vives, así que...
Veo que piensas que quizá solo estaba de broma.
Quizá tenga un extraño sentido del humor.
Quizá.
También he discutido con Erin y Harper está fuera
de vacaciones con su padre, así que creo que deberías irte ya.
Bueno, yo creo que deberías llamarla.
Hacer las paces.
Y entonces, creo que sería mejor que me dijeras dónde está.
Tomas cada día mil decisiones, Olivia.
No te equivoques tomando esta.
O sea...
Piensa en los pequeños Lily y Luca.
No te he dicho sus nombres.
Lo sé.
Sorpresa.
Gracias por estar hoy conmigo.
No hay de qué.
Típico de Emilio.
Está de rodillas y no puedo decir que sí porque...
- ¿No hay anillo? - No.
Pero tenía este anillo de un coche.
Los dos primeros meses de nuestro compromiso, me puse esto.
¿Queréis pintaros la cara?
Estamos bien.
Es el tipo de chorrada que habría hecho Emilio.
Vale, pues hagámoslo.
¡Erin! Hola.
Estoy ocupada.
He intentado llamarte antes.
Lo sé, no lo cogí, pensé que pillarías la indirecta.
Siento mucho haberme portado así y me gustaría mucho verte.
- Oye... - Cara a cara. Para disculparme.
Escucha, no pasa nada.
Será un nuevo curso, empezaremos de cero.
Vamos a pasar página.
¿Dónde estás?
En el bar Rapture,
pero no es algo informal, ¿puede ser en otro momento?
Sí, claro.
Gracias por ser tan...
comprensiva.
Lo siento mucho, Erin.
Lo siento.
Da miedo pensar en criar a Rafa sola.
No pasa nada. No estarás sola.
No, es que...
Todo el mundo está siendo tan amable conmigo...
Tú, Penelope.
Hasta el señor Lang se acercó y dijo que quería ayudar.
¿Daniel?
¿Con...?
¿Ayudarte con qué?
Quiere pagar los estudios de Rafa.
No, escúchame.
No dejes que te ayude.
No pasa nada.
- Demuestra... - No lo entiendes.
No puedes dejar que se acerque a tu familia, ¿me oyes?
Solo quiere ayudar.
Me dijo que antes cuidó de ti y que ahora cuidará de nosotros.
Tranquila.
#FIESTA @SANTA*DIWAS
¡Dylan, fuera! Necesito hacer una llamada. Ve a ver a los diablos.
¡Ahora escúchame! ¿Cuándo recibiré mi envío?
¿Por qué tan tarde?
Hay gente esperándolo.
No quiero más excusas.
No debería haber venido a mi casa.
Parece que tenemos un problema de comunicación.
¿Qué parte de "lárgate" no entendió?
Moses trabajaba en las fuerzas especiales.
Así que tengo que preguntarle:
quién coño es usted, señora Carter.
Soy amiga de Emilio.
No voy a dejar que compre su inocencia.
Ana está agradecida
de que el asesino de su marido le dé algo de dinero
para que su hijo estudie. ¿Creía que eso le valdría?
Dadas las circunstancias, me pareció muy...
¡Espera, para!
- ¡No! - ¡Quieta!
Mira, mi hijo viene con todos sus amigos.
- No dejaré que te vayas de rositas. - Pero no se trata de mí.
Se trata de que mi hijo me encuentre muerto.
¿Cómo crees que le afectaría?
- ¡Cállate la puta boca! - Eso no te devolverá a tu amigo.
Solo arruinará la vida de Dylan.
Dejarás a otro niño sin padres.
¿Qué clase de profesora eres?
¿Puedo ir al baño?
Por allí.
OLIVIA: 5 LLAMADAS PERDIDAS
No pude decírtelo antes, pero había una mujer buscándote.
Kate Jones. Amenazó a mis hijos...
Tuve que decirle dónde estabas. Lo siento, Erin. Me asustó.
¿Ni siquiera vas a saludar?
- Creía que estabas muerta. - Sé lo que creías.
¿Dónde está?
No está en casa.
No te he preguntado dónde no está mi hija. Te he preguntado dónde está.
No lo hagas.
Eres rápida, pero sabes que yo siempre fui más rápida que tú.
¿Dónde coño está mi hija?
Está con su padre.
Imposible, su padre está muerto.
Me refería a mi marido.
Eres profesora, ¿no?
Entonces conoces la diferencia entre "¿con quién está mi hija?"
y "¿dónde está mi hija?".
Está en Canyelles. Está con mis suegros.
Están en la playa.
¿Vale?
Tranquila.
Por favor.
Un whisky, por favor.
Solo.
¿Te has peleado?
Sí.
¿Has ganado?
No, creo que no.
- ¿Estás borracha? - ¿Qué?
¿Estás borracha?
Bien.
Entonces puedes conducir.
Pero no vestida así.
Tengo ropa en el coche.
Deja tu teléfono.
Tú primero.
Despacio.
Quédate el cambio.
Todo recto.
De haber sabido que estabas viva, no te habría dejado.
Te dije que condujeras, no que hablaras.
Me la llevo, Kate.
Lo siento, Kate, Erin, ¿cómo tengo que llamarte?
Erin.
Erin está bien.
Kate te pegaba más. Pero eso también era mentira, ¿no?
Siento mucho lo que pasó, Lena.
No me cabe duda. Sobre todo, ahora mismo.
Mi plan no era que las cosas salieran así.
¿Y la playa, Erin?
Porque estoy bastante segura de que este no es el camino a Canyelles.
No lo es.
Quiero enseñarte algo.
Busco una excusa para hacerte daño, Erin.
- No me la des, joder. - Vale.
Cerca de aquí escondí el oro.
¿El oro del trabajo de Harwich?
Sí.
Para.
¿Queda mucho?
Unos ocho o nueve kilómetros.
¿Pregunta por mí?
Ella...
Creía que habías muerto.
¿Qué le dijiste?
Le dije que yo era su madre.
¿Qué?
¡Joder!
Lo siento.
Lo siento mucho.
Vale.
Enséñame dónde está.
Apaga el motor.
Dame las llaves.
Abre la puerta.
Las manos en la cabeza.
Y espera.
Sal del coche a la de tres, despacio. Uno, dos...
tres.
Bien.
¿Dónde está?
Está ahí arriba.
Camina.
¿Dónde coño está?
Ahí.
En un hueco entre las rocas.
¿En un hueco entre las rocas?
Dios, si fueras otra no la creería.
¿Pero tú? Eres la hostia, joder.
Margot siempre pensó que lo cogiste tú.
Yo pensaba que lo tenía la poli.
No, tenía razón.
Vino a por él.
- ¿Por qué no se lo diste? - Porque no era la más discreta.
La habrían pillado enseguida al intentar gastarlo.
Sabes que me habría delatado.
¿Tenías miedo de que arruinara tu maravillosa vida?
Tenía miedo.
¿Tú tenías miedo?
Así que la mataste, joder.
Ella intentó matarme a mí primero.
Le rompiste el corazón.
Dijo que nunca le caí bien.
Te quería, joder.
Las dos te queríamos.
Pues venga, cógelo, joder.
Venga.
Dios.
Ponlo aquí.
No te muevas.
¡Vaya!
No quieres llevarme a Canyelles, ¿verdad?
¿Sabes que da igual? Ahora sé dónde vives.
Puedo ir y esperar a Harper.
O puedes coger esto y largarte.
Hay unos cuantos millones, tendrás una buena vida...
¿Crees que mi hija está en venta?
No he dicho eso.
Pues no lo está.
¿Por qué no lo has tocado?
La poli nos podría haber pillado.
Tenía miedo de que se la llevaran. No podía arriesgarme.
Y yo me sentí...
¿Cómo?
Culpable por lo que os hice a Margot y a ti.
Os jodí la vida.
Sí, era mi trabajo, pero eso no hace que esté bien.
Sé que es tu hija, pero la quiero más que a na...
Que te follen.
Subtítulos: Patricia Honrubia