[sciabordio di onde, stridio di gabbiani]
[musica drammatica]
[sospira]
[musica curiosa]
[uomo parla in spagnolo]
[in spagnolo] Ora passo la parola ad Ana, la moglie di Emilio,
e a suo figlio Rafa per dirgli addio.
Che Dio li benedica. Amen.
Tranquillo, papà.
[Jordi] Sì... Sì.
[musica triste]
SENTITE CONDOGLIANZE DA DANIEL E DYLAN LANG
[musica tetra]
[chiacchiericcio]
Qualche giorno fa eravamo insieme e giocavamo a petanca.
[Erin] Sì, lo so.
Mi dispiace per la tua perdita, Jordi.
[Jordi] Grazie.
Sono qui, se posso fare qualcosa.
Sì... [si schiarisce la voce] ...è probabile che metteremo la casa in vendita.
[esita] Forse di questo, dovremmo parlarne prima.
Non voglio che vendiamo casa nostra.
No. No, non è che...
È solo un'idea.
[sussurra] Pessimo momento per vendere.
Ehi, ascolta, perché adesso non vai a vedere come sta Rafa?
D'accordo?
Ok? Va'.
[Penelope] Andiamo?
[Erin] Ascolta, Jordi, facciamo così...
- Ehi... - Sì?
Sì...
Senti, perché non ti prendi qualche giorno, eh? Perché non parti?
Porti con te Harper...
- Andate a trovare i tuoi. - Sì, è una buona idea.
Vero? Farà bene sia a te che a lei.
- Ana. Vieni? - [Jordi] Harper ha ancora la scuola.
Manca solo un giorno...
[Ana in spagnolo] Dovevi proteggerlo dalle gang.
- Non toccarmi! - [in spagnolo] Calma!
Aspetta.
- Sei un bugiardo di merda! - [Tabarez parla in spagnolo]
- [Ana] Come ha osato? - Sto bene.
Vado a prendere un po' d'aria.
Ispettore Tabarez. Scusi, per caso, Emilio le ha mai nominato...
Daniel Lang?
Non so, magari, potreste indagare su di lui.
Una maestra non dovrebbe immischiarsi in cose di questo tipo.
Vada.
Resti con la sua famiglia.
E stia lontana dai pettegolezzi.
[musica misteriosa]
Cosa fai?
Sono altri compiti?
La scuola non è quasi finita?
Stiamo facendo dei biglietti per Rafa. È un mio compagno a cui è morto il padre.
Sì, l'ho visto al telegiornale.
Io non sapevo che foste amici.
Non siamo amici
Non lo so...
La sig.ra Carter ce li ha fatti fare anche per la nonna di Julie...
Diamo una medaglia alla signora Carter.
Quel ragazzino ha appena perso il padre, non credo che uno sgorbio come quello
gli sia di grande conforto, sai?
[sospira]
Scusa.
Dai, finisci il biglietto. È un bel gesto.
Che cosa significa? Tu non mi dai mai i cereali zuccherati per colazione.
Beh, è solo che tra poco parti. È un giorno speciale.
[Harper] E a te questo sta bene?
Sono solo cereali. Non è un problema per me
Metto queste cose in auto.
Sì, d'accordo.
Ma poi torniamo qui, non è vero?
Certo. È solo per qualche giorno.
Vai a trovare i nonni, magari andrete un po' in spiaggia,
passerai del tempo con papà.
È perché gli hai detto la verità su di me.
No, certo che no.
Senti, non sei tu il problema qui. Credimi.
Quindi c'è un problema.
Harp, è tutto l'anno che chiedi i cereali al cioccolato
e finalmente te li ho presi.
Jordi ha ragione, non è un problema.
Lui è "papà", non "Jordi".
Vado a farmi dei toast.
Ok.
È ora di andare.
Ok, Harp, hai preso tutto?
[Erin] Occhiali, costume, spazzolino?
- Lo spazzolino. - Già, lo sapevo. Visto? [ride]
Non riesco a trovarlo.
Chissà dov'è...
- Jordi, Jordi, pensa che ci sia qualcosa... - Sì?
- Qualcosa che non va tra di noi. - Beh, è così, no?
Sì, ma approfittiamo di questi giorni in cui io finisco la scuola
e tu e Harper vi godete la vacanza.
Per mettere tutto in pausa? Come se niente fosse?
Sai, a Medicina ti viene insegnato cos'è il triage
e come affrontare i traumi più urgenti.
Ma questo non significa che il resto sparisce.
Perciò, sì, possiamo prenderci una pausa.
Però...
Io non credo che questo possa fare la differenza.
[Erin] Farà la differenza per Harper.
Verrei con voi ma devo lavorare.
Ok?
Comunque vada tra noi, Harper deve sapere che sarai sempre suo padre.
[musica malinconica]
Ehi. Di' ciao alla mamma.
Ciao alla mamma.
- Ah! Un grande classico, questo. - Già, puoi dirlo forte.
Chiamatemi quando arrivate.
E fate buon viaggio.
- Vi voglio bene. - Anche io!
[musica misteriosa]
[tintinnio di posate]
[chiusura di porta]
[vocio]
Ecco le valutazioni degli alunni. Se ti blocchi, usa il classico:
"È intelligente, ma non si applica abbastanza".
Vale praticamente per ogni bambino sulla Terra.
Ok. [sospira]
Senti, io so che ora stai soffrendo, ma...
- Puoi contare su di me. - E in che modo?
- Cosa? - No, dimmi: come posso farlo?
Visto che è colpa tua se non ho ottenuto il posto che speravo.
Ok... [esita]
ecco, penso che il lutto ti stia rendendo paranoica.
Oh, andiamo, smettila, Olivia.
Mi hanno chiesto un'opinione sincera sulla tua idoneità. Così io l'ho data.
- È bello sapere ciò che pensi veramente. - Oh, ma dai, Erin.
Mi sono fatta in quattro per aiutarti col colloquio.
E sei arrivata in ritardo con una cazzo di maglietta da spiaggia
e hai dato la colpa agli altri per non aver ottenuto il posto!
- Beh, non preoccuparti più di me. - Io non ci riesco.
Ma tu mi tieni sempre a distanza.
Devo andare.
Ehi, non... [sbuffa]
[Erin] Dovrebbe concentrarsi di più in classe, ma è stato un anno proficuo
e spero che passi delle splendide vacanze.
- Grazie. - Ok.
- Grazie. - [Erin] Di nulla.
[musica cupa]
[Daniel] Sig.ra Carter.
Come va Dylan?
Bene.
I suoi voti sono migliorati, ma c'è ancora un po' di strada da fare.
- Però è migliorato. - Sì.
Beh, grazie.
Perché è merito anche delle sue ripetizioni.
Come va in matematica?
Lui sta...
Eh?
Io non ce la faccio.
Ho dato al tuo amico tantissime occasioni per uscirne vivo.
Mi dispiace davvero per come è andata
e mi rendo conto di quanto possa essere difficile per Ana e per il piccolo Rafa.
No, non osare. Non hai il diritto di dire i loro nomi.
Erin, per favore, non interrompermi, sto per minacciarti?
Ma non sono io il pesce grosso qui.
Vedi, ho delle responsabilità nei confronti di chi sta sopra di me.
E quella gente non è altrettanto ragionevole.
Non farò finta che non sia successo nulla.
Perché no?
Non voglio neanche chiederti che cosa ci facessi lì.
Per quanto mi riguarda, possiamo metterci una pietra sopra.
- Vai oltre. - Oppure?
Io credo tu lo sappia.
Hai ricevuto una visita stamattina.
La prossima volta,
verranno a casa tua di notte.
E spareranno prima a tua figlia.
Perché i bambini fanno molto rumore, quando sono terrorizzati.
E poi toccherà a te
e infine a tuo marito.
Metteranno a soqquadro la casa per farla sembrare una rapina finita male.
E, Cristo,
Erin, queste persone...
sono delle bestie.
Avvicinati alla mia famiglia e giuro su Dio...
Io non voglio questo.
Vedi?
Sto cercando di limitare i danni.
Voglio solo proteggerti.
Perciò...
Per favore.
Come va in matematica?
È migliorato.
Ha solo bisogno di esercitarsi e concentrarsi di più.
Nel complesso, è un ragazzo molto gentile e sensibile,
con un futuro brillante davanti a sé, se impara ad applicarsi.
Ah, spero che lo faccia.
Grazie...
per tutto il tuo aiuto.
[musica cupa]
Passa una buona estate, Erin.
E mettiamoci una pietra sopra.
[musica ricca di suspense rende dialoghi ovattati]
[uomo] Salve.
[donna] Siamo i signori Davidson.
I genitori di Dean.
[musica risoluta incalzante]
Sig.ri Davidson, salve, benvenuti.
[musica risoluta incalzante continua]
- [Jordi] Ciao. - Ehi.
Come sta Harper?
Per i miei, ogni scusa è buona per viziarla un po'.
Nelle sue arterie ormai scorre solo il gelato.
E tu come stai?
Io posso comprarmi il gelato da solo.
Jordi.
Dimmi come stai.
Vorrei sentirmi triste per Emilio,
ma la verità è che sono solamente incazzato nero.
Comunque volevo dirti che...
mi dispiace molto per tutto.
E...
[musica triste]
Resta al telefono con me...
ok?
Non so che cosa dire, ma non mettere giù, ti prego.
Sei ancora lì?
- Mi hai chiesto di non mettere giù. - Sì.
Sì, infatti.
Mi dispiace, Jordi. Per tutto.
[tira su col naso]
- Di' a Harper che la chiamo domani. - [con voce rotta] Ok.
Buonanotte allora, signora Carter.
Buonanotte, signor Collantes.
[tono di chiamata interrotta]
[bussano alla porta]
[bussano]
Erin! Ehilà?
Il campanello è rotto.
Non mi inviti a entrare?
[Erin] Certo, entra pure.
[esita]
Stai uno schifo.
Oh, grazie. Vuoi un...
Non volevo offenderti o forse avrei voluto.
Questa sera c'è il Festival dei fuochi d'artificio
e, ovviamente, per Ana sarà molto dura.
Oh, ok, sì. Certo. Ma... perché?
Perché è in quell'occasione che Emilio le ha chiesto di sposarlo.
Non t'interessi mai alla vita dei vicini?
No, sì, me ne avranno parlato, è solo che...
che non ho preso appunti.
Vuole tornare al locale in cui le fatto la proposta.
Pare che ci sia una grande festa a tema.
Vorrebbe andarci con le amiche.
[Erin espira] Penelope, non ho molta voglia di uscire.
È così che fa una comunità. Resta unita nei momenti difficili.
Ah, in effetti, è un'idea molto carina.
Penserò io ai vestiti.
- Cosa? Quali vestiti? - Lo vedrai.
Jordi era serio quando ha detto che vuole vendere la casa?
Sì.
Questo è davvero un brutto momento per vendere.
[Erin] Ok...
[sospira]
[musica commovente]
- [Erin] Ok... - Sì.
Puoi anche andare a fanculo. Tanto ci vediamo dopo.
Ma certo.
Non temere. Si sistemerà tutto.
Già.
[apertura e chiusura di porta]
Oh, accidenti.
[musica ricca di suspense]
- [passi si avvicinano] - [tagli di cesoie]
[donna] Buongiorno. È lei Olivia Thorne?
[esita] Sì.
Salve. Mi chiamo Kate Jones. Sono una vecchia amica di Erin Carter.
Oh, certo. Salve. È un piacere. Salve.
Oh, il piacere è tutto mio. Mi scusi tanto se la disturbo,
ma ho saputo che lavorate insieme a scuola.
Sì, esatto. È successo qualcosa?
Oh, no, no. [esita] Scusi. È meglio se ricomincio da capo.
Sono in città per lavoro e speravo di incontrarla, ma...
una volta arrivata ho realizzato di non sapere dove abiti.
Ha provato a chiamarla?
Sì. Devo... Devo avere un vecchio numero.
La verità... è che abbiamo litigato
e, venendo qui, speravo di poter riallacciare i rapporti.
Oh. Certo.
Erin sa essere un po'...
testarda qualche volta.
Ah, sì. Molto testarda.
Oh, adesso vado, Olivia.
Mi arrangerò. Ma grazie!
Aspetti, tanto stavo giusto per mettere su del tè. [esita e ride]
È molto gentile. Grazie.
Ottimo! Entri pure. [ride]
[Lena] Grazie.
Bel giardino.
[Olivia] Allora, come conosci Erin?
Oh, noi lavoravamo insieme qualche anno fa.
Ah, come insegnanti?
- Insegnanti? Sì. - [Olivia annuisce]
Eravamo molto legate all'epoca, in realtà...
- Erin è Erin. - Già.
Poi ho letto sul giornale un articolo
su cosa le è capitato in quel supermercato.
[Olivia] Accidenti, sì.
È stato spaventoso per lei e sua figlia.
- Harper. - Sì.
Lei come sta?
È... [balbetta]
È passato così tanto dall'ultima volta.
[Olivia] Harper è un vero tesoro. È intelligente, divertente.
Noi siamo molto legate...
Scusa, ma non ho ancora ben capito come tu abbia fatto ad arrivare a me.
Oh...
Ho un sacco di pessime idee, Olivia,
e fra queste c'era fare una sorpresa a Erin a scuola.
Ma quando sono arrivata...
- Ci sono le vacanze. [ride] - Le vacanze, esatto.
Ho chiesto in giro e hanno detto tutti la stessa cosa,
ovvero di rivolgermi a te.
Olivia Thorne, segretaria scolastica, custode dei segreti.
[mugugna] Sono proprio io.
[entrambe ridono]
Ovviamente, non posso divulgare i suoi dati personali,
ma le darò il tuo numero.
[mugugna]
Vorrei tanto farle una sorpresa.
[esita] Ti chiedo scusa, ma ho le mani legate.
Sì, ma certo.
Lo capisco.
- Oh. Loro sono i tuoi figli? - Sì. I gemelli.
Ah, sono un "duo dinamico".
Sono con il padre, stasera vedono i fuochi d'artificio.
Qual è il tuo preferito Olivia?
- Amo entrambi allo stesso modo. - Sì, certo, ma se dovessi sceglierne uno?
Non potrei. [ride]
La tua casa va a fuoco. Hai tempo di salvarne solamente uno.
Quale scegli?
[esita] Credo...
Brucerei insieme a loro, ecco...
Però...
Li lasceresti morire entrambi pur di non prendere una decisione?
Sei una codarda insensibile, eh?
[musica ricca di suspense]
Credo che tu debba andartene.
E io che tu debba controllare i rilevatori di fumo.
Vattene.
Non abbiamo finito, Olivia.
Vuoi chiamare la polizia?
No. Certo che no.
Perché prima che loro arrivino, sarò andata via.
E adesso so dove abiti, perciò...
Immagino che ora tu stia pensando: [imitando Olivia] "Magari...
Magari sta solo scherzando. Magari ha uno strano senso dell'umorismo".
Magari, magari, magari...
Anche io ho litigato con Erin, inoltre...
Harper è andata in vacanza con suo padre, quindi penso che...
tu...
debba proprio andare via.
Oh...
Invece io penso che tu debba chiamarla.
Per fare pace.
E poi penso che ti convenga...
dirmi subito dove si trova.
Ogni giorno prendi centinaia di decisioni, Olivia.
Non prendere quella sbagliata ora.
Eh?
Andiamo...
pensa ai piccoli Lily e Luca.
Io non ti ho mai detto i loro nomi.
Lo so.
Sorpresa.
[suona "Boogie" di Paigey Cakey]
[vocio e grida esaltate]
Grazie per essere venuta, stasera.
[Erin] Figurati.
[Erin] Era tipico di Emilio.
- Lui era lì, in ginocchio. - [squillo di telefono]
- Non potevo dire di sì... - [Penelope] Niente anello?
[Ana] Niente anello. Però aveva questo a forma di teschio.
Ed è quello che ho portato i primi due mesi di fidanzamento.
[in catalano] Volete truccarvi?
- [in spagnolo] No, grazie. - Siamo a posto così.
[in spagnolo] Beh...
È una di quelle stupidaggini che Emilio avrebbe fatto.
D'accordo, allora...
facciamolo.
[in spagnolo] Ok, ma delicato, ho la pelle sensibile.
[squillo di telefono]
[tono di libero]
Erin! Ciao.
Sono occupata.
Ti ho chiamata anche prima.
Sì, lo so, ma speravo lasciassi perdere, visto che non ti ho risposto.
Volevo dirti che mi dispiace per come mi sono comportata.
Vorrei che ci vedessimo.
- Oh, beh... - Voglio scusarmi di persona.
Senti, è tutto ok. Davvero.
Ricominciamo l'anno da capo, sarà un nuovo inizio.
Lasciamoci questa storia alle spalle.
Dove ti trovi adesso?
Sono al Bar Rapture.
Ma ora non posso parlare, quindi possiamo fare un'altra volta?
[esita] Sì, certo.
[esita]
Grazie per essere...
ecco, così comprensiva.
Ti chiedo scusa, Erin.
Scusa.
[musica misteriosa]
[suona "Soul on Fire" di Kim Weston]
[Ana] Mi terrorizza l'idea di crescere Rafa da sola.
Ana, andrà tutto bene. Non sei da sola.
No, è che...
sono tutti gentili con me, come...
te, Penelope.
Persino il signor Lang si è offerto di aiutarci, pensa.
[Erin] Daniel?
No, in che senso?
Come vuole aiutarvi?
Vuole pagare per l'istruzione di Rafa.
No, Ana. Ana, ora ascoltami.
Non devi permettergli di farlo.
Tranquilla.
- Cerca solo di... - Non ti rendi conto.
Tu non devi farlo avvicinare alla tua famiglia. Hai capito?
Vuole solo aiutarmi.
Mi ha detto che ha dato una mano anche a voi
e ora vuole fare lo stesso con noi.
[musica ricca di suspense]
[Ana] Tranquilla.
Grazie.
#SIFESTEGGIA
[fuochi d'artificio]
[musica eterea risoluta]
[colpi di tamburo]
[vocio]
[chiacchiericcio]
[musica eterea risoluta continua]
[Daniel] Dylan esci. Devo fare una telefonata. Va' a vedere i Diablos.
[ragazzi parlano in spagnolo]
[apertura di porta]
- [chiusura di porta] - [Daniel] Ora ascoltami bene!
Quando arriva il prossimo carico?
Perché è così in ritardo?
[musica ricca di suspense]
[Daniel] Lo stanno aspettando in molti.
Niente più scuse.
[apertura di porta]
Non saresti dovuto venire a casa mia.
[versi di sforzo]
[Erin grida]
Oh!
[versi di sforzo]
[Erin grida]
[ansima]
A quanto pare abbiamo un piccolo problema di comunicazione, Erin.
Quale parte di "vai oltre" non ti era chiara?
[Daniel] Moses era nelle forze speciali.
Quindi mi trovo costretto a chiedertelo:
si può sapere esattamente
chi cazzo sei tu, signora Carter?
Sono un'amica di Emilio.
E non ti permetterò di passarla liscia, stanne certo.
Ana ti è persino grata.
Grata che l'assassino del marito voglia pagare l'istruzione di Rafa,
ti rendi conto? Pensavi davvero di uscirne cosi?
Beh, date le circostanze, sono stato piuttosto caritatevole... Oh!
- No, aspetta! - [Erin] Zitto!
Non farlo!
Senti, mio figlio sta venendo qui con tutti i suoi amici.
- Non ti permetterò di passarla liscia. - Io non te lo chiedo per me.
Non voglio che mio figlio arrivi e mi trovi morto.
Hai idea delle ripercussioni che avrebbe su di lui?
Sta' zitto. Chiudi quella bocca!
Qualsiasi cosa farai non riporterà in vita Emilio.
Non farà che rovinare la vita di Dylan.
Lasciando l'ennesimo bambino senza un genitore.
Ma che cazzo di insegnante sei tu?
[passi si avvicinano]
[apertura di porta]
[musica risoluta e ricca di suspense]
[Erin] Posso usare il bagno?
È di là.
[notifica di telefono]
5 CHIAMATE PERSE
[Olivia] Erin... prima non potevo dirtelo, ma c'è una donna che ti sta cercando.
Kate Jones. Ha minacciato i miei figli.
Ho dovuto dirle dov'eri. Scusa, Erin. Ho avuto paura.
Che fai, non mi saluti?
- Ti credevo morta. - Oh, so cosa credevi.
Lei dov'è?
Non è a casa.
[Lena] Non ti ho chiesto dove non è mia figlia. Ti ho chiesto...
Dove si trova?
Ferma.
Sei veloce. Ma io lo sono sempre stata più di te.
Dove cazzo è mia figlia?
È con suo padre.
Impossibile perché suo padre è morto.
No, intendo, mio marito.
[Lena] Sei un'insegnante, no?
Quindi conosci la differenza tra "Con chi è mia figlia?"
e "Dove è mia figlia?".
È a Canyelles. Insieme ai genitori di lui.
Sono al mare.
Ok?
Ora calma.
Ti prego.
Posso avere un whisky, per favore?
Liscio.
Hai fatto a botte?
Sì.
E hai vinto?
No, non penso proprio.
- Sei ubriaca? - Cosa?
Sei ubriaca?
[Lena] Bene.
Perciò puoi guidare.
Ma non conciata così.
Ho dei vestiti in auto.
[Lena] Lascia il telefono qui.
Dopo di te.
Lentamente.
Tieni il resto.
Sempre dritto.
[musica drammatica]
Se avessi saputo che eri viva, non ti avrei abbandonata.
Ti ho detto di guidare, non di parlare.
[musica ricca di suspense]
Me la riprendo, Kate.
Oh, scusa. Kate, Erin, dimmi, come ti dovrei chiamare?
Erin... Erin va bene.
Ti stava meglio "Kate". Ma anche quella era una bugia, no?
Mi dispiace per quello che è successo, Lena.
Non lo metto in dubbio, soprattutto adesso.
Io non volevo che le cose andassero in questo modo.
Dov'è la spiaggia, Erin?
Perché sono abbastanza sicura che questa non sia la strada per Canyelles.
Infatti.
Ma voglio farti vedere una cosa.
Mi serve solo una scusa per spararti, Erin.
- Quindi vedi di non darmene una. - Ok.
Qui vicino ho nascosto l'oro.
[Lena] L'oro del colpo di Harwich?
Sì.
Accosta.
[Lena] Quanto manca?
Otto o nove chilometri.
[cinguettio di uccellini]
Ha mai chiesto qualcosa di me?
Lei...
Cazzo, pensavo fossi morta.
E che cosa le hai detto?
Le ho detto che sono io sua madre.
Cosa?
Fanculo!
[espira]
Mi dispiace.
Mi dispiace davvero.
[Lena piange]
Ok.
Adesso mostrami dov'è.
[mette in moto]
[musica misteriosa]
Spegni il motore.
E dammi la chiave.
Apri la portiera.
Mani sopra la testa
e aspetta.
Esci dall'auto al tre, lentamente.
Uno, due, tre.
Bene.
Dimmi dov'è.
[Erin] È lassù.
Muoviti.
[ansima]
Ma dove cazzo è?
Lì. C'è una cavità tra quelle rocce.
[ride]
C'è una cavità tra quelle rocce?
[Lena] Cristo, l'avesse fatto un altro, non ci avrei creduto. Ma tu?
Sei incredibile, cazzo.
Sai, Margot ha sempre pensato che lo avessi tu.
Io credevo l'avesse la polizia.
No, aveva ragione.
Era venuta a cercarlo.
- Allora perché non glielo hai dato? - Perché era Margot, non era mai discreta.
L'avrebbero beccata poco dopo, mentre si dava alla pazza gioia
e sai meglio di me che avrebbe fatto il mio nome.
Temevi che rovinasse la tua nuova, bellissima vita, eh?
Avevo paura.
[Lena] Avevi paura?
- E così hai pensato bene di ucciderla. - Ci ha provato lei per prima.
Le hai spezzato il cuore.
- Ha detto che non le sono mai piaciuta. - Invece lei ti adorava, cazzo!
Ti adoravamo tutte e due.
[Lena sbuffa]
Beh, che aspetti? Prendilo, cazzo.
Sbrigati.
Cristo.
Mettimelo qui.
E non muoverti.
Wow.
Faresti di tutto per non portarmi a Canyelles.
Sai che questo non cambia le cose, vero? Io so dove vivi.
Posso andare lì e aspettare che Harper torni.
O puoi prendere l'oro e andartene.
Lena, ti prego, vale qualche milione, puoi prenderlo e rifarti una vita.
Credi che mia figlia sia in vendita?
- [Erin] No, io non intendevo questo. - Perché non lo è.
Perché non lo hai usato in qualche modo?
[Erin] Sarebbero potuti risalire a me e Harper.
Avevo paura me la portassero via e la dessero in affido.
Non potevo rischiare.
E mi sentivo...
E ti sentivi?
Mi sentivo in colpa nei confronti tuoi e di Margot.
- Ok? Vi ho rovinato la vita. - [ride]
Certo, era il mio lavoro, ma non per questo era giusto.
Lena, so che è tua figlia, ma la amo più di ogni altra cosa al...
[sussulta]
[sospira]
[suona "Your Freedom Is the End of Me" di Melanie De Biasio]
Vaffanculo.
[continua "Your Freedom Is the End of Me" di Melanie De Biasio]