O tym za moment, a teraz przejdźmy do Jill.
Walczę. Cześć.
W pewien sposób telewizja fascynowała mnie od zawsze.
Mając osiem lat, wykorzystywałam bilety biblioteczne,
by wypożyczać książki o telewizji.
Dzień dobry państwu.
Oglądacie poranne wydanie Wiadomości BBC.
Przebiłam się, mając 25 lat.
Jill Dando.
Jill była największą gwiazdą brytyjskiej telewizji.
Złota dziewczyna brytyjskiej telewizji…
zabita w biały dzień na progu swojego domu.
ZAMORDOWANA „EGZEKUCJA”
To się nie zdarza.
Chyba każdy, kto poznał smak sławy,
wie, że ma ona dwie strony.
Zyskujesz dużo niechcianej uwagi.
Dziwni ludzie. Obsesyjni.
Trzeba mieć się na baczności.
Ludzie ponownie łączą siły,
by rozwiązać zagadki największych brytyjskich zbrodni.
Crimewatch słynęło
z szerzenia informacji
i skłaniania ludzi do dzwonienia z kluczowymi dowodami.
Jeśli coś podejrzewasz, zadzwoń. Tyle wskazówek i niepokoju.
Czy martwią panią rzeczy pokazywane w Crimewatch?
Owszem, ale takie zbrodnie zdarzają się rzadko.
To nie tak, że wyjdę na ulicę
i zaraz spotka mnie to samo.
Nie było powodu do obaw.
Tylko określony typ osoby,
brutalny, sadystyczny psychopata, strzeli komuś w głowę.
To jedna z największych spraw,
jaką badała londyńska policja.
Po 22 latach nadal nic nie wiemy.
Ktokolwiek ją zabił, wciąż tam jest.
Jedna z brytyjskich prezenterek została zamordowana,
być może na zlecenie.
Kwiaty składane w hołdzie są wyrazem szoku…
Przemówiła nawet królowa, wyrażając swe zdumienie…
Według policji istnieje wiele motywów zabójstwa.
…rozwiązując liczne zbrodnie, mogła narobić sobie wielu wrogów.
Śmierć prezenterki Crimewatch mogła być odwetem
za atak NATO na Belgrad.
Detektywi potwierdzają, że Jill Dando zawiadomiła ich
o prześladowcy.
Mężczyzna sądzony w Londynie miał obsesję na punkcie celebrytów
oraz broni palnej.
Detektywi nie wykluczają żadnego kierunku śledztwa.
Niektórzy wierzą, że zabójcy mogło to ujść na sucho.
KTO ZABIŁ JILL DANDO?
26 KWIETNIA 1999 ROKU FULHAM, LONDYN
Pogotowie, słucham.
Halo? Jestem przy Gowan Avenue.
Ktoś tutaj leży.
Zdaje się, że to Jill Dando.
Leży na progu domu. Widzę dużo krwi.
Może pani sprawdzić, czy oddycha?
- Nie wydaje mi się. - Dobrze.
Leci jej krew z nosa, ma sine ręce.
Muszę wiedzieć, czy… czy oddycha.
Czy jej klatka piersiowa się porusza?
O Boże, nie. Ona chyba nie żyje.
- Dobrze. - Przepraszam.
Spokojnie, zaraz wyślę pomoc.
Proszę.
POSTERUNEK W KENSINGTON ZACHODNI LONDYN
Dyżurowałem w centralnym Londynie, w wydziale zabójstw.
Byliśmy zalatani, brakowało nam rąk do pracy.
Sierżant zgłosił mi…
STARSZY ŚLEDCZY
…atak nożownika w Fulham.
Fulham było zamożną okolicą.
Więc było to nietypowe zajście.
Bardzo nietypowe.
Jadąc na miejsce,
odebrałem telefon od przełożonego.
Powiedział, że chodzi o Jill Dando.
Zazwyczaj detektywi
nic nie wiedzą o ofiarach,
ale Jill Dando znał niemal każdy.
Po drodze mijała nas karetka.
Zrozumiałem, że zabierają ją z miejsca zdarzenia.
SIEDZIBA BBC WHITE CITY, LONDYN
Był piękny wiosenny dzień.
Czytałam biuletyny, podsumowania wiadomości.
Kolejny zaplanowano na 14.40.
Założyłam ładny, niebieski kombinezon.
Był od projektantów…
PREZENTERKA BBC
…do których chodziłyśmy z Jill.
W newsroomie wszystko było w porządku, a to głośne, tętniące życiem miejsce.
Strona 45. Jakie mamy reklamy?
Wtedy dostaliśmy informację o zabójstwie kobiety.
Zaczęły pojawiać się plotki, że chodzi o Jill.
Zapadła grobowa cisza.
Na miejscu funkcjonariusze wprowadzili mnie w sprawę.
Powiedzieli, że nikt nie widział, co właściwie spotkało Jill.
Ale znaleźli dwóch świadków
opisujących pewnego mężczyznę.
Był biały, miał ciemne włosy i był przysadzisty.
Nosił płaszcz, ciemny, nie miał maski ani rękawiczek.
Skupialiśmy się więc na tym, by namierzyć osobę,
która według świadków uciekła z miejsca zdarzenia.
Mundurowym kazano rozdzielić się i przeczesać teren.
Czekaliśmy na informacje ze szpitala,
bo nie było potwierdzenia, że Jill zmarła.
To szybko się zmieniło, gdy stanąłem na chodniku
i przez bramę spojrzałem
na drzwi domu Jill.
Dostrzegłem kulę i łuskę.
Jill Dando strzelono w głowę.
Sprawa od razu się zagęściła.
Pomysł, że kobieta w Londynie otrzymuje strzał w głowę,
tym bardziej celebrytka, był wręcz nieprawdopodobny.
POLICJA
Media były już na miejscu.
Wiedziałem, że to będzie nośny temat.
Jill Dando przyjechała tu karetką o 12.30.
Mimo wysiłku ratowników i personelu szpitala
o 13.03 stwierdzono zgon.
Newsroom zamarł z szoku.
Prawdziwego szoku.
Przywykliśmy do informowania
o zgonach, katastrofach i wojnach.
Ale gdy jedno z nas…
Przepraszam. To było…
Gdy ktoś od nas…
ginie w ten sposób na własnym progu, po prostu nie chce się wierzyć.
A musiałam to przeczytać.
Jill miała 37 lat.
Pamiętam, jak szef zapytał mnie, czy dam sobie z tym radę.
Odparłam, że tak.
Jill miała 37 lat.
Pete, mówię ci, że miała 37.
W porządku.
Mówiłem jej, miała 37 lat.
Była dwa lata młodsza ode mnie. Miała 37 lat.
Co mam powiedzieć?
Na pewno miała 37 lat. Na pewno.
Zaczynamy.
W ostatnich minutach policja potwierdziła,
że prezenterkę stacji BBC, Jill Dando, śmiertelnie ugodzono
przed jej domem w Londynie.
Zmarła w drodze do szpitala.
Na razie więcej nie wiadomo.
Kolejny biuletyn zaplanowano na 14.40.
BRISTOL WIELKA BRYTANIA
Pracowałem w redakcji…
BRAT JILL
…Bristol Evening Post.
Mieliśmy w newsroomie dużo telewizorów.
Nasza koleżanka, Jill Dando, zginęła
w wyniku napaści pod jej domem.
Zewsząd informowano, że umarła.
Włączył mi się autopilot.
Chciałem uchronić przed tym tatę.
MOLO GRAND PIER
Pognałem do Weston-super-Mare.
Rzecz jasna był zdruzgotany.
Zastanawiałem się, jak sobie z tym poradzimy.
Jakieś pół godziny po tym, jak dotarłem do Weston,
do drzwi zapukał reporter z BBC Points West. Znałem go.
I jakby cofnąłem się w tryb dziennikarski.
Udzieliłem mu wywiadu.
Kiedy widział ją pan ostatnio?
W Niedzielę Wielkanocną.
Jakieś dwa, trzy tygodnie temu.
Była w dobrej formie. Wyczekiwała swojego ślubu.
To był wyraz pustki i rozpaczy.
Musiałem wyjaśnić tacie, co się stało
i co się wydarzy.
Że będziemy w centrum zainteresowania.
POLICJA
Policyjne śledztwo ruszyło z kopyta.
Mają co najmniej 30 detektywów.
Za mną widać operację pod domem Jill.
Rzucili wszystkie siły.
Balistyków, ekspertów od krwi, fotografów.
Miejsce zbrodni było mocno naruszone.
Bo próbowali ją reanimować.
Ale zebrano wszystko, istotne lub nie. Zeskrobki, żwir.
Odciski palców z bramy.
Włókna.
Mieliśmy pocisk i łuskę na progu.
Balistycy powiedzieli mi, że wystrzelono raz,
w lewą część głowy.
Jak przy profesjonalnej egzekucji.
Kula i łuska na progu pochodziły z broni kalibru 9 mm.
Przybyły ekipy poszukiwawcze.
Przeszukano całe Gowan Avenue.
Śmietniki, ogrody, kwietniki, krzewy.
Szukaliśmy pistoletu lub jakichkolwiek wskazówek.
Zidentyfikowaliśmy kilku kluczowych świadków.
Listonosz, mężczyzna o śródziemnomorskiej urodzie,
tuż po dziesiątej był po drugiej stronie ulicy Jill.
Świadek zeznał, że widział mężczyznę biegnącego ulicą,
który stanął na przystanku.
Pocił się.
KONTROLA DROGOWA
Była też kontrolerka ruchu.
Zamierzała wlepić mandat kierowcy niebieskiego range rovera.
Gdy zaczęła go wypisywać,
zepchnął ją i odjechał.
Nie wiedziałem wtedy,
ilu ludzi było w to zamieszanych.
Trzeba było wyeliminować maksymalnie dużo osób,
które wtedy tam były.
Nazajutrz nagłówki gazet krzyczały o morderstwie.
BYŁY KORESPONDENT KRYMINALNY
THE SUN ZAMORDOWANA
THE MIRROR EGZEKUCJA
ŚMIERĆ PANNY Z SĄSIEDZTWA
Miasto mówiło tylko o tym.
W ten smutny poranek pomówimy o biednej Jill Dando.
Strata tak znanej
osoby poruszyła tłumy.
Policja w Londynie bada morderstwo,
które wstrząsnęło widzami telewizji.
W oczach wielu Brytyjczyków Jill Dando
popularnością ustępowała
jedynie księżnej Dianie.
Jill Dando była osobą znaną praktycznie każdemu w tym kraju.
Wypowiedziała się nawet królowa, mówiąc o szoku i smutku.
Nie licząc śmierci księżnej Diany,
sądzę, że zabójstwo Jill Dando…
DZIENNIKARKA I PREZENTERKA
…było największą historią, jaką opisywaliśmy.
CZY ZGINĘŁA PRZEZ SŁAWĘ?
Dziennikarki mojego pokolenia były tym wstrząśnięte,
bo widziałyśmy w Jill siebie.
Jill była dziennikarką. Uwielbiała prasę.
Była dla nas dobra, szanowała nas. Wiedziała, że pracujemy
i że równie mocno jak policja
chcemy znaleźć sprawcę, bo była jedną z nas.
SIEDZIBA DAILY MIRROR, CANARY WHARF, LONDYN
Pisałem dla Daily Mirror.
Pamiętam, jak omawiałem tę sprawę z moim redaktorem wiadomości.
Zapytał, co o tym sądzę.
Podejrzewał związek z Crimewatch.
Niekoniecznie, nie szarżujmy.
Od jednego z naszych reporterów otrzymaliśmy informację,
że znaleziono sąsiada Jill z Gowan Avenue,
który słyszał krzyk.
Słyszał pan męski krzyk?
Nie słyszałem mężczyzny.
- Wystrzał albo… - Nikt nie strzelał.
Nie wydaje mi się, żebym słyszał tam strzały.
W pana ocenie, co pan słyszał?
Usłyszałem krzyk.
Rozmawiałem prywatnie
z członkiem wydziału zabójstw.
Twierdził, że nie mamy żadnych świadków czy sąsiadów,
nikogo, kto wtedy tam był i słyszał wystrzał.
Nie mamy broni. Ani nikogo, kto by ją widział.
Ale mogła mieć tłumik.
Życie to nie film,
w rzeczywistości rzadko się ich używa.
To automatycznie nasunęło nam myśl,
że mogła to być robota zawodowca.
Ktoś zapytał, czy to mógł być zamach.
Czy to egzekucja?
Polityczne morderstwo albo gangsterskie porachunki?
Teorie o tym kto, co, dlaczego,
zaczęły się nawarstwiać.
Jill Dando zostawiono na śmierć na progu własnego domu.
To mogła być zemsta za jej reportaże o przestępcach.
SCOTLAND YARD WESTMINSTER, LONDYN
Każdy miał teorię na temat sprawcy.
Po powrocie do biura miałem zebranie z zespołem.
Uprzedziłem ich, że może nas porwać medialny szum.
I przypomniałem, że, jak przy każdym morderstwie,
ofiara może być kluczem do rozwiązania sprawy.
Musieliśmy przyjrzeć się jej życiu.
Kim jest Jill
i kim były najbliższe jej osoby.
Niestety nie.
Jestem jedną z osób, która jest taka, jak widać.
Nie mam mrocznych tajemnic.
WESTON-SUPER-MARE WIELKA BRYTANIA
Jill urodziła się w 1961 roku, miałem wtedy dziewięć lat.
Często przy niedzieli jechaliśmy
całą rodziną na piknik na plaży.
Pamiętasz smak kanapek z sałatą i piaskiem?
Były częścią letniej diety
mieszkańców Weston-super-Mare.
Z pieniędzmi było krucho.
Nie jeździliśmy na egzotyczne wakacje.
Nie wiem, czy miała paszport…
…zanim zaczęła prowadzić program Holiday.
Było niemal z góry przesądzone, że zostanie dziennikarką.
Interesowały ją słowa i była bardziej towarzyska niż ja.
Podpytywałem ją czasem, co jeszcze robi w Weston.
„Poszukaj pracy gdzieś dalej”.
Trzydzieści lat temu komputer o podobnej mocy
nie zmieściłby się w budynku tej wielkości.
Byłby pełny…
Dostała pracę jako dziennikarka w BBC Spotlight w Plymouth.
A potem została prezenterką.
Komisja etyki odrzuca ten pomysł.
Siostry nie będą już dawczyniami.
Była bardzo wytworna i profesjonalna.
…rybacy mają kłopoty finansowe.
Zachowywała przy tym naturalne ciepło.
Miała błysk w oku.
Jej występy w Spotlight
przykuły uwagę BBC Breakfast.
Nasza koleżanka przechodzi do śniadaniówki.
Świat stał przed nią otworem.
- Muszę tylko… - Ile razy to robiłem?
Bardzo dziękuję. O Boże.
- Najlepszego. - Dziękuję.
Ostatni raz życz nam dobrej nocy.
Dobranoc, w poniedziałek rano widzimy się w Londynie.
Strona 45. Jakie mamy reklamy?
Daj mi to. Chwileczkę.
Muszę to wiedzieć teraz.
Puść pierwszą, zaraz potwierdzę.
Jestem Bob Wheaton.
BYŁY PARTNER I REDAKTOR BBC
Pracowałem wówczas przy wieczornych wiadomościach.
Pamiętam.
Siedziałem przy biurku.
Szykowałem najbliższe wydanie.
A w porannym programie…
- Znaleziono dowody… - …zobaczyłem Jill.
…na związek zawartości aluminium…
Po raz pierwszy.
Badania opublikowane…
Miała telewizyjną twarz.
Frank Bruno szykuje się do walki…
I ten piękny, bezklasowy głos.
…z ekipą telewizyjną w Kanadzie.
Była naturalna.
Wiać z prędkością do 160 km/h…
Błyszczała i wiedziałem, że odniesie sukces.
Wygląd ma znaczenie.
Przyjechała z prowincji, wyglądając jak regionalna dziewczyna.
Spojrzałem na nią i powiedziałem, że musi ogarnąć swoje włosy
i nosić odpowiednie ubrania. Przybrała na wadze.
Poinstruowano ją, że musi wyglądać odpowiednio.
Miała wtedy kręcone włosy.
PRZYJACIEL I FRYZJER JILL
Brązowe.
Chciała coś zmienić.
Zasugerowałem jej ściąć włosy i zobaczyć, co będzie.
Odparła, że będzie w telewizji. „Powinnam zapytać producenta?”
A ja na to, że lepiej nie.
PODATEK POGŁÓWNY
Rządowy pakiet na rzecz obniżenia podatku pogłównego
został ciepło przyjęty przez konserwatystów.
Stała się charakterystyczna.
Ludzie postrzegali ją jako telewizyjną księżną Dianę.
Wtedy Diana przychodziła do nas
na okazjonalną stylizację.
Która pierwsza się tak obcięła?
Jill.
Ogarnęła fryzurę. Sporo schudła.
Miała perfekcyjną dykcję. Prezentowała wiadomości z urokiem.
Zapowiada się udany weekend.
Była dziewczyną z sąsiedztwa,
która czytała im Wiadomości BBC, co było dobrym układem.
Świętując sukces, zbliżyliśmy się do siebie.
I w końcu zaiskrzyło.
Jill szybko związała się z Bobem,
co zawsze jest… Nie chcę tego mówić przed kamerą.
To była trudna sytuacja. Spotykała się z szefem.
Znowu powiemy o RPA.
Dzisiaj, chyba…
Zawsze uważałem, że to dziwna relacja,
bo była taka wyzwolona…
A on lubił mieć kontrolę, ale w cichy sposób.
AGENT JILL
Nie było żadnych złych słów, to było raczej…
„Wyjaśnię ci. Chodzi o to”. To tego typu relacja.
…sekcja z filmem, grafiką i tak dalej.
Była na szczycie.
PRZYJACIÓŁKA JILL
Decydowała, co robić.
Byłam młodą dziennikarką, miałam chyba 23 lata.
Podziwiałam Jill.
Była tam, gdzie sama chciałam trafić.
Nagłówki dziś rano…
Ale to było bardzo trudne.
Ciężko było nie czuć się oszustką.
Możemy? Przydałby się jakiś scenariusz.
Siedząc obok tych samców alfa, czasami czuła się gorsza.
Często rozmawia z kobietami,
które mówią, jak im ciężko.
A według mnie to nonsens.
Jeśli jesteś atrakcyjna, masz lżej.
- To… - Jest łatwiej.
Od kobiet ludzie oczekują więcej i chyba w tym rzecz…
Wraz z rozwojem kariery
Jill napotkała ten sam problem,
co wszystkie kobiety. Firmą rządzili mężczyźni.
Mówiąc szczerze, była dość mizoginistyczna.
Mężczyźni będą postrzegani jako kontrolujący,
bo są szczególnie… Twardzi redaktorzy bywają trudni.
Ale kontrolujący w sposób, który jest szkodliwy dla związku
czy osoby, ani trochę.
MORDERSTWO
Fakty są takie, że ludzie giną z rąk osób, które znają.
Do jej bliskich należał Alan Farthing, jej narzeczony.
Jej poprzedni partner, z którym spędziła siedem lat.
Pan Wheaton.
I jej agent, pan Roseman.
Należało ich przesłuchać i sprawdzić ich alibi.
Jeśli udowodnisz, że 26 kwietnia o tej porze byłeś gdzie indziej,
nie jesteś mordercą.
Ale to nie eliminuje cię z grona osób, które mogły zlecić zabójstwo.
Jeśli to było zlecenie.
NARZECZONY JILL
Przede wszystkim, jak sobie pan z tym radzi?
Chyba tak samo jak każdy,
kto znalazłby się w tej sytuacji.
Jestem załamany.
Jak wszyscy wokół mnie.
Nie rozumiem, dlaczego ktoś chciałby zabić osobę tak spokojną,
miłą, pełną dobrych intencji i…
idealną jak Jill.
WESTON-SUPER-MARE WIELKA BRYTANIA
Nigdy tego nie zapomnę.
21 MAJA 1999 ROKU
Podążaliśmy limuzyną za trumną Jill.
Na ulicach były tysiące osób.
Weston stanęło.
Nie znałam jej osobiście, ale chciałam tu być.
Diana była naszą różą, a Jill słonecznikiem.
Więcej nie powiem.
Na mszę zaproszono około setki osób.
Wielu jej przyjaciół pracowało z nią w BBC.
Trumna dotarła do kościoła o 15.
Był przy niej jej brat Nigel.
Jej ojciec Jack.
I oczywiście mężczyzna, którego miała poślubić we wrześniu,
jej narzeczony Alan Farthing.
Gdy Jill poznała Alana, to niejako zmieniło jej życie.
To chwila, o której myślała i marzyła od dawna.
JILL DANDO DZIELI SIĘ ZDJĘCIAMI Z ZARĘCZYN
Ogłosiła zaręczyny.
Powinna być w kościele i brać ślub,
a czekał ją pochówek.
Życie wkraczało w nowy, ekscytujący, satysfakcjonujący wiek.
Aż do tej fatalnej chwili,
gdy dziewczyna z sąsiedztwa…
WESTON STRACIŁO SWOJĄ KSIĘŻNĄ
…znana każdej rodzinie w kraju, została zamordowana.
Wielu zadawało sobie pytanie, dlaczego tak się stało.
Mnie głównie zastanawiało,
jeżeli było to celowe działanie,
czemu ją zabili? Co na tym zyskano?
Jaką korzyść odniósłby ktokolwiek z zabicia Jill?
Potem Alan Farthing wspomniał o dużej kwocie pieniędzy,
jakichś 35 tysiącach funtów,
którą Jill przekazała panu Wheatonowi.
WPŁYW – 35 000
Trzeba było sprawdzić, za co dostał te pieniądze.
Po pogrzebie odwiedziła mnie policja.
Jeden z policjantów oznajmił, że mają raport, z którego wynika,
że miałem u niej duży dług,
którego nie spłaciłem przed jej śmiercią.
„Zechce pan to wyjaśnić?”
Odparłem, że chętnie.
Poczułem, że jestem podejrzany.
Chcieli wiedzieć, jak się poznaliśmy,
jak długo byliśmy razem, jak zerwaliśmy.
Pomogła mi z zakupem domu przy rzece.
Miałem hipotekę, ale odrobinę mi brakowało.
Mogłem wziąć większy kredyt, ale chciała się dołożyć,
bo wtedy dzieliliśmy dom.
Ale nie potrzebowałem pilnie aż tak dużych pieniędzy.
Mogłem przedstawić dowody. Zabrałem go do komputera
i pokazałem mu stan konta, że miałem spore oszczędności.
Była hojna, również dla mnie.
Kochaliśmy się.
Nigdy bym nie zrobił czegoś takiego.
Utrata kogoś, z kim spędziłem wiele cennych, ciekawych,
ważnych i radosnych lat, była ogromnym ciosem.
Rzeczy nieszkodliwe mogą wydawać się podejrzane.
Najpewniej to był jedynie prezent od Jill.
Rozmawia się o szczegółach,
lecz po śmierci mogą wypłynąć pewne sprawy…
ale to zwykle plotki, mniej lub bardziej niesmaczne.
Ale one wcale nie znaczą, że kogoś się zabiło.
Uznaliśmy,
że nie miał związku z jej śmiercią.
Musieliśmy odsiać cały szum
i skupić się na podstawach,
zanim zabrniemy w inne rejony.
Jill nie mieszkała przy Gowan Avenue.
Mieszkała z narzeczonym w zachodnim Londynie.
Wiemy, że rzadko bywała przy Gowan Avenue, a jeszcze rzadziej tam nocowała.
Żeby wiedzieć, że Jill będzie przy Gowan Avenue 29
w poniedziałek o 11.30…
OSTATNIE CHWILE JILL
…trzeba było ją śledzić.
Byłem zastępcą przy śledztwie.
To był żmudny proces.
Dwóch funkcjonariuszy…
KOMISARZ ŚLEDCZY
…spędziło wiele godzin przy nagraniach z kamer.
Z naszego śledztwa trzeba było wykluczyć tysiące osób.
Niczego nie odrzucaliśmy, dopóki materiału nie ocenił
ktoś z ekipy.
W okolicy było ponad 190 kamer.
Łącznie 430 godzin nagrań.
Na ich podstawie odtworzyliśmy poczynania Jill z 26 kwietnia.
Począwszy od domu Alana Farthinga.
Zatrzymała się na stacji benzynowej.
Zatankowała auto.
26 KWIETNIA 1999 ROKU
Opuściła stację i pojechała w stronę dzielnicy Hammersmith.
KAMERA NR 4
Zahaczyła dwa sklepy, może trzy, by kupić papier do faksu lub drukarki.
Wróciła do auta.
Opuściła Hammersmith i pojechała na Fulham Road.
Zajechała na Gowan Avenue
i zaparkowała przed domem.
Podeszła do bramy.
I zginęła na progu.
To była po prostu kwestia przedarcia się przez to wszystko.
Możemy z pewnością stwierdzić, że nikt jej nie śledził.
Skąd więc zabójca wiedział,
że tego ranka Jill będzie przy Gowan Avenue?
Pomyśleliśmy sobie,
że mogła komuś powiedzieć, gdzie jest.
Przejrzeliśmy więc jej połączenia telefoniczne z tego dnia.
Kto wiedział, że będzie tam, gdzie była?
Była tylko jedna osoba.
Pan Roseman.
Jon Roseman był bardzo charakternym agentem Jill.
Przez lata pracy często miałam z nim do czynienia.
Był bardzo konkretny.
Walił prosto z mostu. Było wiadomo, gdy się wkurzył.
Krąży o nim słynna historia,
jak poszedł wyrazić swoje uczucia kijem baseballowym.
Policjanci odwiedzili mnie w sobotni poranek.
Wypytywali o tamtą datę.
Zajechała tam wyłącznie po to, by odebrać parę faksów
dotyczących pracy, które wyszły z mojego biura.
Była chyba w drodze na lunch.
Dosłownie zahaczyła o dom,
żeby zabrać te faksy.
Mocno interesowali się moją książką.
Zawsze chciałem być pisarzem.
Dlatego napisałem książkę.
SZKIC WER. 15 JON ROSEMAN
Mówi się, by pisać o tym, co się zna,
zatem napisałem o agencie.
O agencie, którego klient zginął w tajemniczych okolicznościach.
Którego zastrzelono.
Pan Roseman napisał książkę
o śmierci prezentera czy osobistości.
Ironią było, że napisał historię,
która potem się ziściła.
Policjanci, było ich dwóch, siedzieli w moim biurze.
Omówiliśmy to
i zapytali o rękopis książki, którym dysponowałem.
Zapytali też o odstęp
między pierwszym a drugim morderstwem w książce.
Pomyślałem sobie, że jestem w Strefie mroku.
Czy oni serio uważają,
że ktoś wziął mój rękopis i realizował jego zapisy?
Zastanawiałeś się, czy ludzie cię podejrzewają?
Musiałbym komuś za to zapłacić, to na pewno.
Miałem swoją reputację
i byłem twardy, ale to była gra.
A każdy, kto uważał, że pozbyłbym się
takiego źródła dochodu jak Jill, musiał być stuknięty.
Akcja.
I to tyle…
Chwila, nie widzę obiektywu.
- Odwróć się całym ciałem. - Dobrze, zrobię…
To brzmi strasznie, ale gdyby nie nasze faksy…
To tyle z Mauritiusa.
Za tydzień odwiedzę grecką wyspę Skiathos.
Nie powiem, że…
Gdyby nie zajechała wtedy do domu, to by się nie wydarzyło.
Nie wiadomo, gdzie indziej to by się stało,
ale to z tego powodu udała się wtedy do domu.
Trudno się o tym rozmawia.
Jak tu uroczyście i pięknie. Zacznijmy.
Wszystko jej się układało.
Przyszłam bez obstawy, ale ponoć książę służy pomocą.
Nikt tak nie żyje, prawda?
Choć każdy chciałby tak żyć.
A Jill miała takie życie.
Nie wierzę.
Jill, przepraszam za to.
Ciężko mi się pogodzić z jej śmiercią.
Czy mogę ją porwać?
Porywaj. Nie do wiary.
To tyle.
Nikt z bliskich Jill Dando nie odpowiadał za jej zabójstwo.
NOWY SCOTLAND YARD
Nadal nie mieliśmy pojęcia, dlaczego zabito Jill.
BRYGADA DOCHODZENIOWA
Musieliśmy naprawdę się skupić.
Kim był ten uciekający mężczyzna?
Kto prowadził niebieskiego range rovera?
Kim był ten zziajany człowiek?
Dzięki moim kontaktom wiedziałem,
że zabójstwo Jill Dando wywołało wielką konsternację
w hierarchii Scotland Yardu,
bo Jill była uważana za członka policyjnej rodziny.
Ale martwił ich fakt, że nie mieli podejrzanego.
Nie mieli narzędzia zbrodni.
BIURO KORONERA
Dzień dobry.
Czy jesteście bliżej znalezienia podejrzanego lub motywu?
Nie wiemy jeszcze, kto stoi za śmiercią Jill Dando,
i nadal próbujemy ustalić motyw jej zabójcy.
Nasze śledztwo skupia się na znalezieniu motywu.
Gdy już to zrobimy, będzie nam łatwiej ruszyć dalej
i wytypować podejrzanych.
Tabloidy nie znoszą próżni.
Chcą informacji. Potrzebują historii.
Widziałem gromadzące się chmury
i wiedziałem, że jeśli ta sprawa szybko się nie rozwiąże,
jest tylko kwestią czasu,
jak zaleją nas różne teorie.
Wobec braku wyraźnego motywu,
spekulacje, bo jedynie to mamy, skupią się na możliwym prześladowcy.
Według współpracowników Jill Dando miała już w przeszłości
problemy z obsesyjnymi fanami.
Nie wydaje mi się, żeby jakoś bardzo bała się…
PROWADZĄCY CRIMEWATCH
…o to, że coś jej się stanie. Czasami się irytowała.
Ktoś ją prześladował.
Ale to było do przewidzenia.
SIEDZIBA BBC
Na każdą osobę publiczną, a Jill taką była
bardziej niż inni, czyhają pewne zagrożenia.
Przychodząc do biura, odbieraliśmy pocztę.
Niektóre listy były niefajne,
więc trzeba było uważać i się ich pozbywać.
Nie było w nich gróźb. Po prostu były… No wiesz.
Jest tam wielu zboczeńców.
Ale raz dostaliśmy list od kogoś, kto podawał się za Serba.
Miało to związek z apelem,
który Jill wygłosiła w sprawie Kosowa.
Wszyscy zdaliśmy sobie sprawę
z kryzysu na Bałkanach,
gdzie tysiące osób z Kosowa…
List miał charakter pogróżek.
Cokolwiek przekażecie, może odmienić życie tych ludzi
i ich szanse na przetrwanie.
Trwała wojna bałkańska na terenie byłej Jugosławii,
która rozpadła się na różne kraje,
Serbię, Kosowo i tak dalej.
To była straszna wojna.
Gdy wyszło na jaw, że jej agent dostał list z pogróżkami…
Że BBC otrzymywało groźby drogą telefoniczną…
Aż zjeżyły mi się włosy na głowie.
Sprawa zabójstwa jednej z gwiazd telewizyjnych
przybrała przerażający obrót.
Do dawnego biura Jill Dando zadzwonił pewien mężczyzna.
Osobnik podający się za Serba
twierdził, że to on stoi za jej śmiercią.
Napisy: Marcin Kędzierski