Birazdan devam edeceğiz ama önce Jill'e dönelim.
Mücadele ediyorum. Merhaba.
Televizyon beni baştan beri bir şekilde büyülüyordu.
Sekiz yaşındayken dört kütüphane biletimi kullanıp
kütüphaneden televizyonla ilgili kitaplar alırdım.
Jill ve benden günaydın.
Saat 06.30. Burası BBC. Breakfast News'desiniz.
Meslekte yer edinmem 25 yaşımı buldu.
Jill Dando.
Jill, İngiliz televizyonunun en ünlü sunucusuydu.
İngiliz televizyonunun altın kızı
güpegündüz evinin önünde öldürüldü.
SUİKAST "İNFAZ"
Böyle şeyler her gün olmaz.
Bence biraz ünlü olan herkes
bunun dezavantajlarını da bilir.
Gereksiz ilgi çekersiniz.
Tuhaf, takıntılı insanların ilgisini.
Arkanızı kollamanız gerekir.
Bir suçu çözmek için el ele verildi.
İngiltere'nin en zor ve ciddi vakalarından birini.
Crimewatch'un itibarı müthişti.
Eldeki bilgileri yayınlıyorlardı
ve insanlar telefon edip kritik kanıtları paylaşıyordu.
Kuşkunuz varsa arayın. Çok ipucu ve çok ıstırap var.
Crimewatch'ta gördüğünüz şeyler sizi kaygılandırıyor mu?
Evet ama yayınladığımız suçlar çok ender.
Sokağa çıktığınızda başınıza geleceğini
düşündüğünüz şeyler değil.
Korkması için sebepler vardı.
Birini kafasından vurmak
gaddar, sadist bir psikopat olmayı gerektirir.
Metropolitan Polisi'nin yaptığı
en büyük soruşturmalardandı.
Yirmi iki yıl oldu ama hâlâ çözülemedi.
Bunu yapan kişi hâlâ serbest.
İngiltere'nin en popüler televizyon sunucularından birini
bir kiralık katil öldürmüş olabilir.
Çiçeklerin yanına bırakılan mesajlar yaşanan şoku yansıtıyor…
Kraliçe bile şoka uğradığını belirtti…
Polise göre cinayetin birçok sebebi olabilir.
…sayısız suçu çözdüğü için bu süreçte düşman edinmiş olabilir.
Sunucunun öldürülmesi NATO'nun Belgrad'ı bombalamasına
misilleme niteliğinde olabilir.
Dedektifler Jill Dando'nun takip edildiğini iddia ettiğini
doğruladı.
Londra'da duruşmaya çıkan bir adam ünlülere takıntılıydı
ve silahlara ilgi duyuyordu.
Dedektifler hiçbir ihtimali gözden çıkarmıyor.
Kimileri katilin paçayı yırttığını düşünüyor.
JILL DANDO'YU KİM ÖLDÜRDÜ?
26 NİSAN 1999 FULHAM, LONDRA
Ambulans hizmeti.
Alo, ambulans mı? Gowan Avenue'da yürüyorum.
Biri yere yığılmış gibi.
Aramızda kalsın ama Jill Dando'ya benziyor.
Evinin önünde yere yığılmış. Çok kan var.
Yaklaşıp nefesini kontrol eder misiniz?
-Nefes almıyor gibi. -Anladım.
Burnundan kan geliyor. Kolları da mor.
Nefes alıp almadığını öğrenmem gerek.
Kadının göğsü inip kalkıyor mu?
Tanrım, hayır. Bence sağ değil.
-Anladım. -Üzgünüm.
Merak etmeyin, yardım gönderiyorum.
Lütfen.
KENSINGTON POLİS KARAKOLU BATI LONDRA
Londra'nın merkezinde cinayet masasında çalışıyordum.
Çok meşguldük. Yeterli kaynağımız yoktu.
Amirim Fulham'da…
KIDEMLİ SORUŞTURMA MEMURU
…birinin bıçaklandığını söyledi.
Fulham varlıklı, lüks bir bölgeydi.
Olay bu sebepten sıra dışıydı.
Son derece sıra dışı.
Arabayla oraya giderken
şefimden telefon geldi.
"Bu vakanın maktulü Jill Dando" dedi.
Böyle vakalarda
dedektifler genelde maktulü tanımaz.
Ama Jill Dando'yu hemen herkes tanıyordu.
Biz olay yerine giderken Fulham Road'dan ambulans geliyordu.
Jill Dando'nun olay yerinden götürüldüğünü anladım.
BBC TELEVISION CENTRE WHITE CITY, LONDRA
Güzel bir bahar günüydü.
Bültenleri, haber özetlerini okuyordum.
Sıradaki bülten 14.40'ta.
Çok güzel, mavi bir tayyör giymiştim.
Jill'le birlikte…
BBC HABER SPİKERİ
…gittiğimiz tasarımcılardandı.
Hep hareketli, gürültülü, canlı olan haber odasında her şey yolundaydı.
Sayfa 45. Hangi reklamlar…
Sonra bir kadının öldürüldüğü haberi geldi.
Haber odasında o kişinin Jill olduğu söylentisi başladı.
Feci bir sessizlik oldu.
Oraya vardığımda üniformalı memurlar bana bilgi verdi.
Jill'e tam olarak ne olduğunu kimsenin görmediğini söylediler.
Ama olay yerinden bir adamın ayrıldığını gören
iki tanık tespit etmişlerdi.
Tanıklar onu beyaz tenli, koyu renk saçlı, tıknaz olarak tarif ediyordu.
Koyu renk bir paltosu varmış. Maskesi, eldiveni yokmuş.
Burada asıl önemli konu kaçtığı görülen kişinin
nasıl yakalanacağıydı.
Üniformalı polislere ayrılıp bölgeyi aramaları söylendi.
Hastaneden bilgi bekliyorduk
çünkü Jill'in öldüğü teyit edilmemişti.
Kaldırımda durup dış kapıdan
Jill'in evinin ön kapısına bakınca
bu durum çabucak değişti.
Kapının önünde mermi ve mermi kovanı gördüm.
Jill Dando kafasından vurulmuştu.
Bu, akla hayale sığmayacak bir şeydi.
Londra'da bırakın bir ünlünün, bir kadının kafasından vurulması
inanılmayacak kadar enderdi.
Basın olay yerine gelmişti bile.
O anda basının ilgisinin olağanüstü olacağını anladım.
Jill Dando 12.30'da ambulansla buraya getirildi.
Ambulans görevlilerinin ve hastane personelinin çabalarına rağmen
13.03'te öldüğü ilan edildi.
Haber odası şok yüzünden buz kesilmişti.
Gerçek bir şok.
Biz her türlü ölümü, felaketi, savaşı aktarmaya
alışkın insanlarız.
Ama içimizden birinin…
Özür dilerim. Sadece…
İçimizden birinin
o şekilde evinin önünde öldürülmesi inanılmayacak kadar korkunçtu.
Haberi okumam gerekiyordu.
Jill, 37 yaşındaydı.
Hatırlıyorum da, patronlardan biri "Yapabilecek misin?" dedi.
Ben de yapabileceğimi söyledim.
Jill, 37 yaşındaydı.
Pete, 37 yaşındaydı diyorum sana.
Tamam.
37 yaşındaydı, dedim.
Benden tam iki yaş küçüktü. 37 yaşındaydı.
Ne diyeyim?
Yaşı 37'ydi diyorum. Kesinlikle.
Hadi.
Polis, televizyon sunucusu Jill Dando'nun
Batı Londra'daki evinin önünde bıçaklanarak öldürüldüğünü
birkaç dakika önce doğruladı.
Dando ambulansla hastaneye götürülürken öldü.
Şu an için başka bilgi yok.
Sıradaki bülten 14.40'ta.
BRISTOL BİRLEŞİK KRALLIK
Bristol Evening Post'ta…
NIGEL DANDO JILL'İN KARDEŞİ
…çalışıyordum.
Haber odamızda televizyon ekranları vardı.
BBC'deki meslektaşımız Jill Dando
Londra'daki evinin önünde öldürüldü.
Haberler hayatını kaybettiği yönündeydi.
Âdeta otomatik pilota bağladım.
Babamı korumalıyım diye düşündüm.
MERKEZ LİMAN
Aceleyle Weston-super-Mare'e gittim.
Babam yıkılmıştı tabii.
Durumla nasıl baş edeceğiz diye düşünüyordum.
Ben Weston'a vardıktan yarım saat kadar sonra
BBC Points West sunucusu kapıyı çaldı. Onu tanıyordum.
Ben de gazeteci moduna geri döndüm.
Ona röportaj verdim.
En son ne zaman görüştünüz?
Paskalya gününde görüştük.
İki üç hafta oldu yani.
Evet, gayet iyiydi. Düğününü iple çekiyordu.
Bir boşluk ve umutsuzluk hissi vardı.
Olanları babama açıklamam gerekiyordu.
Olacakları da.
Kıyametin kopmak üzere olduğunu.
Polis araması hızını aldı Alan.
Burada en az 30 dedektif var.
Arkamda, Jill'in evinin önündeki hareketliliği görüyorsunuz.
Seferberlik oldu.
Balistik uzmanları, kan uzmanları, olay yeri fotoğrafçıları.
Olay yeri bozulmuş durumdaydı.
Çünkü Jill'i diriltme girişimleri olmuştu.
Ama ilgili ilgisiz her şey toplandı. Kazıntılar, çakıl taşları.
Dış kapıdaki parmak izleri.
Lifler.
Kapının önünde mermi ve mermi kovanı vardı.
Balistik uzmanına göre Jill başının sol tarafından
tek bir kez vurulmuştu.
Kimileri profesyonel infaz olduğunu düşünüyordu.
Kapının önündeki mermi ve kovan 9 mm bir silahtan çıkmıştı.
Arama ekipleri geldi.
Gowan Avenue'nun tamamı arandı.
Konteynerler, bahçeler, çiçek tarhları, çalılar.
Tabancanın ya da herhangi bir şeyin atılıp atılmadığına bakıldı.
Bazı önemli tanıkları tespit ettik.
Akdenizli gibi görünen erkek postacı
saat onu biraz geçe Jill'in evinin karşısındaymış.
Bir tanık da bir adamın koşarak karşıya geçip
otobüs durağında durduğunu
ve terli olduğunu söyledi.
TRAFİK POLİSİ 188
Kadın bir trafik polisi
mavi bir Range Rover'ın sürücüsüne ceza yazmak üzereyken
sürücü gaza basmış
ve onu atlatıp gitmiş.
O sırada
işe kaç kişinin dâhil olduğunu bilmiyordum.
O gün o sokakta olan herkesin soruşturulması
gerekiyordu.
Ertesi günün gazeteleri cinayet haberiyle doluydu.
JEFF EDWARDS ESKİ SUÇ MUHABİRİ
THE SUN SUİKAST
THE MIRROR İNFAZ
KOMŞU KIZININ ÖLÜMÜ
Başka haber yoktu.
Bu hüzünlü sabahta zavallı Jill Dando'yu konuşacağız.
İngiltere halkı olarak
büyük bir kayıp yaşadık.
Londra'da polis TV izleyicilerini
şoka uğratan bir cinayeti soruşturuyor.
İngiltere'de yaşayan birçok kişiye göre
Jill Dando, Prenses Diana'dan sonra
en sevilen kişiydi.
Ülkede Jill Dando'yu tanımayan yok gibiydi.
Kraliçe bile yorumda bulundu. Şoka uğradığını ve üzüldüğünü belirtti.
Jill Dando cinayetinin
Prenses Diana'nın ölümünden sonra…
JANE MOORE GAZETECİ VE YAYINCI
…en büyük haber olduğunu söyleyebilirim.
ÜNLÜ DİYE Mİ ÖLDÜRÜLDÜ?
Neslime mensup kadın gazeteciler sarsıldı
çünkü Jill'de kendimizi görüyorduk.
Jill de gazeteciydi. Yazılı basını severdi.
Bize iyi davranır, saygı gösterirdi. İşimizi yaptığımızı
ve bizim de suçluyu bulmayı
polis kadar istediğimizi bilirdi çünkü o da bizden biriydi.
THE DAILY MIRROR MERKEZİ CANARY WHARF, LONDRA
The Daily Mirror'da suç muhabiriydim.
Haber editörümle olayı konuştuğumu hatırlıyorum.
Bana "Ne düşünüyorsun?" dediğini.
Crimewatch'la ilgisi vardır, dedi.
Ama öyle olması şart değildi.
Sahadaki muhabirlerimizden gelen bir habere göre
Jill'in Gowan Avenue'daki komşusunu bulmuşlardı
ve komşu çığlık duymuştu.
Erkek sesi duydunuz mu?
Hayır, duymadım.
-Silah sesi duydunuz mu? -Ateş edilmedi.
Yani bana göre silah sesine benzeyen bir şey duymadım.
Peki sizce ne duydunuz?
Çığlık duydum.
Cinayet masası polislerinden biriyle
aramızda özel bir konuşma geçti.
O sırada yakınlarda olan ve silah sesi duyan bir tanık,
komşu ya da herhangi birini bulamadığını söyledi.
Tabanca elimizde değildi. Tabancayı gören de yoktu.
Ama tabanca susturuculu olabilirdi.
Filmlerdekinin aksine
gerçek hayatta susturuculu tabancaya çok ender rastlanır.
Dolayısıyla bu olasılık bize otomatik olarak
profesyonel bir iş olabileceğini düşündürdü.
Biri "Acaba suikast mı?" sorusunu sordu.
"Bu bir infaz mı?"
Siyasi bir cinayet miydi ya da organize suç cinayeti miydi?
Kimin ne yaptığı ve bunu neden yaptığı soruları
birikmeye başlıyordu.
Jill Dando evinin önünde ölüme terk edildi.
Bu, azılı suçluların yakalanmasına yardım etmesinin intikamı olabilir.
SCOTLAND YARD WESTMINSTER, LONDRA
Herkesin Jill Dando'nun nasıl öldürüldüğü ve katilin kimliğiyle ilgili görüşü vardı.
Ofiste ekiple toplantı yaptım.
Basın çılgınlığına kapılma riskimiz olduğunu söyledim.
Onlara bütün cinayet soruşturmalarında
çözümün maktulden geçtiğini hatırlattım.
Jill'in hayatına bakmalıydık.
Jill kimdi
ve ona en yakın olan insanlar kimdi?
Maalesef hayır.
Ben içi dışı bir olan biriyim.
Kirli çamaşırım yok diyebilirim.
WESTON-SUPER-MARE BİRLEŞİK KRALLIK
Jill, 1961'de doğdu. Ben o sırada dokuz yaşındaydım.
Pazarları genelde ailece
sahilde piknik yapardık.
Kumlu marullu sandviçleri hatırlıyor musunuz?
Weston-super-Mare'de
çocuklar için sıradan bir yemekti.
Çok paramız yoktu.
Egzotik tatiller yapmazdık.
Holiday programını sunmadan önce
pasaportu olmayabilirdi bile.
Gazeteci olacağı baştan belli gibiydi.
Kelimeler ilgisini çekerdi ve benden daha dışa dönüktü.
Arada kulağına "Niye hâlâ Weston'dasın?" sorusunu fısıldardım.
"Niye başka yerde iş bakmıyorsun?"
Otuz yıl önce, benzer hesaplar yapabilen bir bilgisayar
bu büyüklükte bir binaya sığmazdı.
Bilgisayarın içi…
BBC'nin Plymouth merkezli Spotlight programında gazetecilik yaptı.
Sonra sunucu oldu.
Etik heyetinin fikri reddettiğini söylüyorlar.
Rahibeler bağışçı olmasın, diyorlar.
Çok sofistike ve profesyoneldi.
Balıkçılar derin bir mali krizde.
Ama yine de doğal bir sıcaklığı vardı.
Gözlerinde bir pırıltı vardı.
Spotlight'taki performansı
BBC Breakfast'tekilerin dikkatini çekti.
TV'nin hizmetçi kızı Breakfast Time'a terfi oldu.
Hayatı öyle bir değişti ki.
-Mecburen… -Bunu kaç kez yaptım?
Çok teşekkürler. Tanrım.
-Başarılar canım. -Sağ ol.
Son kez "iyi geceler" de bakalım.
Buradan "İyi geceler", pazartesi Londra'dan "Günaydın".
Sayfa 45. Hangi reklamlar yayınlanacak?
Bana ver. Bir saniye.
Hemen öğrenmem gerek.
İlkini yayınla. Hemen teyit edeceğim.
Ben Bob Wheaton.
BOB WHEATON ESKİ PARTNER VE BBC EDİTÖRÜ
O sırada saat altı haberlerinin başında ben vardım.
Hatırlıyorum.
Masada oturuyordum.
O gün hazırlanan saat altı haberlerini bekliyordum.
BBC Breakfast Time'da…
-Bunamaya dair kanıtlar… -…Jill vardı.
Alüminyum seviyeleri…
Onu ilk görüşümdü.
Yayımlanan araştırma…
Yüzü TV'ye uygundu.
Frank Bruno dövüşe hazırlanırken…
Sesi çok güzeldi. Sınıfsız bir İngiliz sesiydi.
…TV ekibiyle boğuşuyor.
Yeteneği doğaldı.
160 km hızla esen rüzgâr…
Pırıl pırıldı. Yükseleceğini hemen anladım.
Ama bence görünüş önemli.
Taşradan gelmişti. Öyle de görünüyordu.
Ona baktım ve şöyle dedim. "Saçına şekil vermen gerek.
Doğru giyinmelisin." Çok kilo almıştı.
Doğru görünmesi gerektiğine dair tavsiyeler aldı.
O sırada saçı permalıydı.
JILL'İN ARKADAŞI VE KUAFÖRÜ
Kahverengi.
Farklı bir görünüş istedi.
Sanırım kısa kesip neler olacağına bakalım, dedim.
O da "Televizyona çıkacağım. Yapımcıma sorayım mı?" dedi.
"Hayır, bence iyi bir fikir değil" dedim.
BAŞ VERGİSİ
Muhafazakâr parti vekilleri baş vergisini düşük tutma amaçlı
3,25 milyarlık paketi sevinçle karşıladı.
Bu, ona has bir görünümdü.
Bence insanlar birçok açıdan Jill'i TV'nin Diana'sı olarak görüyordu.
Diana o sıralar salona gelirdi.
Arada bir saçına fön çekerdik.
O kesimi önce kim yaptırdı?
Jill.
Saçı işine uygundu. Çok kilo vermişti.
Diksiyonu mükemmeldi. Haber sunuş şekli sevimliydi.
Güzel bir hafta sonu olacak.
İnsanlar onu komşu kızı olarak görürdü.
Jill onlara BBC News otoritesi sunuyordu ve bu iyi bir paketti.
Başarısını kutlarken yakınlaştık.
Bir süre sonra da çift olduk.
Jill'le Bob'un ilişkisi erken başladı.
O yüzden… Bunu kayıtta söylemek istemiyorum.
Zor bir durumdu. Jill patronun sevgilisiydi.
Sanırım ilk haber yine Güney Afrika.
Bugün…
İlişkilerini çok tuhaf buluyordum
çünkü Jill çok özgürdü.
Bob ise kontrol manyağıydı ama sessiz sakindi.
JILL'İN MENAJERİ
Hiç kötü bir şey söylemezdi. Daha ziyade…
"Açıklayayım. Durum bu" derdi. Böyle bir ilişkiydi.
…kütüphane filmi ve grafik olacak.
Jill zirvedeydi.
ARKADAŞ VE MESLEKTAŞ
İş seçebiliyordu.
Gazeteciliğe genç yaşta başladım. Sanırım 23 yaşındaydım.
Jill'i örnek alırdım.
Tam gelmek istediğim konumdaydı.
Bugünün manşetleri…
Ama çok zordu.
Taklitçi gibi hissetmemek zordu.
Olur mu? Ben de metin alsam fena olmazdı.
Alfa erkeklerin yanında otururken bazen küçümsenirdi.
Konuştuğu kadınlar genelde basında
zorlandığını söylüyor.
Ben bunu çok saçma buluyorum.
Güzel bir kadınsan zorlanmazsın.
-Yani… -Hatta daha kolay.
Bence sorun insanların kadınlardan daha çok şey beklemesi.
Jill kariyerinde ilerlerken
onun da bütün kadınların da
yaşadığı sorunlardan biri şirketteki erkek egemenliğiydi.
Açıkçası kadın düşmanı olan çok kişi vardı.
Bazı erkekler kontrol manyağı sanılır
çünkü erkek editörler bazen çok sert olabilir.
Ama ilişkiye ya da kişiye zarar veren bir kontrol manyaklığı
söz konusu değildi.
CİNAYET
Gerçek şu ki çoğu insan tanıdığı biri tarafından öldürülür.
Ona en yakın olanlardan biri nişanlısı Alan Farthing'di.
Jill'in eski partneri, yedi yıllık bir birliktelikleri olan
Bay Wheaton.
Ve menajeri Bay Roseman.
Onlarla görüşülmesi, konuşulması ve mazeret sunmaları gerekiyordu.
26 Nisan'da, o süre zarfında başka yerde olduğunu kanıtlayabilenler
katil olamazdı.
Ama ortada bir suikast varsa bu, işi o kişinin ayarlamadığı
anlamına gelmezdi.
JILL'İN NİŞANLISI
Önce olaydan sonra ne durumda olduğunuzu sorayım.
Sanırım insan bu koşullar altında
ne durumda olursa o durumdayım.
Resmen yıkıldım.
Etrafımdaki herkes yıkıldı.
Jill kadar nazik, iyi yürekli, iyi niyetli ve mükemmel birini
kimin neden öldürmek istediğini
bir türlü anlayamıyorum.
WESTON-SUPER-MARE BİRLEŞİK KRALLIK
Hiç unutmam.
21 MAYIS 1999
Siyah bir limuzinin arka koltuğundaydık. Jill'in tabutunu takip ediyorduk.
Binlerce insan evinden çıkmıştı.
Weston'da hayat durmuştu.
Onu bizzat tanımıyordum ama burada olmak istedim.
Diana gülümüzse Jill ayçiçeğimizdi.
Konuşamayacağım.
Kiliseye yaklaşık 100 kişi davet edildi.
Arkadaşlarının çoğu onun gibi BBC'de çalışıyordu.
Tabut kiliseye saat üçte geldi.
Ona kardeşi Nigel eşlik ediyordu.
Babası Jack de.
Tabii eylülde evleneceği adam da.
Yani nişanlısı Alan Farthing.
Jill, Alan'la tanışınca âdeta hayatı değişti.
Uzun zamandır o anı düşünüyor, o anın hayalini kuruyordu.
JILL DANDO NİŞAN RESİMLERİNİ PAYLAŞTI
Nişanlandığını duyurmuştu.
Evlenmek için kilisede olması gerekirken
defnedilmek üzere oradaydı.
Hayat heyecan verici, tatmin edici bir dönemdeydi.
Ülkedeki her ailenin tanıdığı
güzel komşu kızı Jill…
PRENSESİMİZ HUZUR İÇİNDE YAT
…silahla vurulup öldürülünceye dek.
Herkes "Neden?" diye soruyordu.
Aklımdan şunlar geçiyordu.
Diyelim ki biri onu kasten öldürmüştü.
Peki bunu neden yapmıştı? Bundan nasıl bir çıkarı olabilirdi?
Jill Dando'nun ölmesinin kime ne faydası vardı?
Sonra Alan Farthing, Jill'in Bay Wheaton'a verdiği
büyük bir meblağdan bahsetti.
30.000 ila 35.000 sterlinlik bir meblağ.
HAVALE - 35.000
Paranın niye verildiğinin araştırılması gerekiyordu.
Cenazeden sonra polis beni görmeye geldi.
Memurlardan biri "Bir haber aldık" dedi.
"Ona büyük bir meblağ borçluymuşsunuz.
Öldüğünde bu borç kapanmamış durumdaymış.
Bunu açıklar mısınız?"
"Evet, seve seve açıklarım" dedim.
İnsan şöyle düşünüyor, "Vay be, zanlı oldum desene."
Nasıl tanıştığımızı sordular.
Birlikteliğimizin süresini, nasıl ayrıldığımızı.
Evet, nehir kıyısındaki evimi alırken bana yardım etmişti.
Krediyi öderken az bir eksiğimin çıktığını söyledim.
Daha büyük bir kredi çekebilirdim ama Jill istemedi
çünkü o sırada evi paylaşıyorduk.
"Bu arada o paraya o kadar ihtiyacım yok.
Kanıt gösterebilirim" dedim ve bilgisayarımı açıp
adama banka hesabımda epey çok para olduğunu gösterdim.
Jill ben de dâhil herkese karşı cömertti.
Birbirimizi seviyorduk.
Öyle bir şey yapmak aklıma bile gelmezdi.
Onunla değerli, ilginç, önemli ve keyifli yıllar geçirmiştim.
Dolayısıyla onu kaybetmek ağır bir darbe oldu.
Masum olan şeyler kuşku uyandırıcı görünebilir.
Bence Jill o parayı Bay Wheaton'a hediye etmişti.
Bazı konular konuşuluyor
ve ölümden sonra ortaya bir şeyler çıkabilir
ama bunların çoğu müstehcen olan veya olmayan dedikodular.
Ama bunların hiçbiri birini öldürdüğünüz anlamına gelmez.
Onun cinayetle
ilgisi olmadığı sonucuna vardık.
Dolaşan sayısız söylentiyi bir kenara koyup
temel prensiplere odaklanmamız,
kendimizi iyice kaptırıp farklı yollara sapmamamız lazımdı.
Jill, 29 Gowan Avenue'da yaşamıyordu.
Daha uzakta, Batı Londra'da, nişanlısıyla yaşıyordu.
Gowan Avenue'ya nadiren gittiğini, gece hemen hiç kalmadığını biliyorduk.
Dolayısıyla Jill'in pazartesi sabahı 11.30'da
orada olduğunu bilmeniz için…
JILL'İN SON HAREKETLERİ
…onu takip etmeniz gerekirdi.
Soruşturmanın muaviniydim.
Zahmetli bir süreçti.
Sadece iki memurduk.
DEDEKTİF MÜFETTİŞ
Yüzlerce saatlik kamera görüntüsünü izledik.
Soruşturmadan elenmesi gereken binlerce kişi vardı.
Ekipten biri tarafından bir dereceye kadar incelenmeyen hiçbir şey
gözden çıkarılmıyordu.
Evin çevresindeki sokaklarda 190'ı aşkın kamera vardı.
430 saatlik görüntü.
O sayede Jill'in hareketlerini 26 Nisan'dan itibaren takip edebildik.
Alan Farthing'in evinden başladık.
SABAH 11.46
SABAH 10.05
Akaryakıt istasyonuna uğramış.
SABAH 10.21
Yakıt almış.
26 NİSAN 1999
Sonra istasyondan çıkıp Hammersmith'in merkezine gitmiş.
KAMERA 4
En az iki, belki üç dükkâna girmiş. Faks ya da fotokopi kâğıdı almış.
SABAH 10.50
Arabasına dönmüş.
SABAH 11.10
Hammersmith'ten ayrılıp güneye, Fulham Road'a gelmiş.
Sonra Gowan Avenue'ya yaklaşmış.
Evinin önüne park etmiş.
SABAH 11.31
Sonra dış kapıya yürümüş.
Ve ön kapıda öldürülmüş.
Tek yapmamız gereken zaman harcayıp görüntüleri incelemekti.
Takip edilmediğini kesin olarak söyleyebiliriz.
O zaman katil onun o sabah
Gowan Avenue'da olacağını nereden biliyordu?
Bunun üzerine Jill'in
nereye gideceğini birine söylediğini düşündük.
O günkü telefon kayıtlarına baktık.
Nerede olacağını kim biliyordu?
Tek bir kişiyi aramıştı.
Bay Roseman'ı.
Jon Roseman, Jill'in menajeriydi ve çok renkli bir kişilikti.
Yıllar içinde John'la birçok kez görüştüm.
Onunla uğraşmak zordu diyebilirim.
Lafını hiç sakınmazdı. Onu kızdırırsanız bunu hemen anlardınız.
Onunla ilgili ünlü bir hikâye var.
Hislerini göstermek için bir yere beyzbol sopasıyla gitmiş.
Polis bir cumartesi sabahı ziyaretime geldi.
Bu zaman çizgisini sordular.
Çünkü Jill'in o gün oraya gitmesinin tek sebebi ofisimden gelen,
işle ilgili faksları almak istemesiydi.
Sanırım biriyle öğle yemeği yiyecekti.
Evine uğramaktaki tek amacı
faksları almaktı.
İlgilendikleri şeylerden biri kitabımdı.
Hep yazar olmak istemiştim.
O yüzden kitap yazdım.
TASLAK 15 JON ROSEMAN
"Bildiğin konuları yaz" derler.
Ben de bir menajeri yazdım.
Müşterileri gizemli bir biçimde öldürülen bir menajeri.
Müşterisi vurulmuştu.
Bay Roseman bir ünlünün,
belki bir sunucunun ölümüyle ilgili bir kitap yazmıştı.
Romanında yazdığı şeyin gerçek hayatta yaşanması
garip bir durumdu.
İki polis memuruyla ofisimde oturduk.
Olanları konuştuk.
Kitabın taslağı sizde mi diye sordular. Ben de evet dedim.
Kitaptaki ilk cinayetle ikinci cinayet arasındaki
sürenin ne kadar olduğunu da sordular.
Alacakaranlık Kuşağı'na düşmüş gibiydim.
Cidden öyle düşünüyor olamazlardı.
Sözde taslağım birinin eline geçmiş ve o kişi kitaptaki planı uygulamıştı.
Sizce sizden kuşkulanan başka insanlar da var mıydı?
Kiralık katil tutmam gerekirdi, orası kesin.
Ama adım çıkmıştı.
Evet, gerçekten sert biriydim ama bu sadece roldü.
Ayrıca Jill Dando gibi para kazandıran birini
ortadan kaldıracağımı düşünmek için deli olmak gerekirdi.
Motor.
Hepsi bu…
Durun, objektifi göremiyorum.
-Vücudunu da döndür. -Tamam, anladım. Ben…
Kulağa feci geliyor ama ona faks çekmeseydik…
Mauritius'ta durum bu.
Haftaya Skiathos adasında olacağım.
Şunu demeyeceğim.
O gün eve gitmemiş olsa öyle bir şey yaşanmazdı.
Kim bilir nasıl ya da nerede olurdu
ama eve dönmesinin sebebi buydu.
Böyle şeyleri konuşmak bana çok zor geliyor.
Muhteşem gerçekten. Harika. Biraz gezeyim.
Hayatında her şey iyi gidiyordu.
Buraya kavalyesiz geldim ama beni bekleyen bir prens varmış.
Kimsenin hayatı öyle değil.
Öyle yaşamayı çok isteriz, değil mi?
Ama Jill'in hayatı öyleydi.
İnanamıyorum. Olamaz.
Jill, çok özür dilerim.
Öldüğünü kabullenmekte hâlâ zorlanıyorum.
Onu kaçırabilir miyim?
Kaçır hadi. İnanamıyorum.
Öyle işte.
Jill Dando'nun katili yakınlarından biri değildi.
Jill'in neden öldürüldüğünü de anlayabilmiş değildik.
SORUŞTURMA BİRİMİ
İyice odaklanmamız gerekiyordu.
Kaçarken görülen adam kimdi?
Mavi Range Rover'ı süren kimdi?
Terleyen adam kimdi?
İrtibatlarımla konuşunca
Jill Dando cinayetinin Scotland Yard çalışanları arasında da
büyük öfke uyandırdığını öğrendim
çünkü Jill Dando polis ailesinin üyesi sayılıyordu.
Ama onları asıl öfkelendiren ortada bir zanlı olmamasıydı.
Cinayet silahı da.
ADLİ TABİP
Günaydın.
Cinayetin zanlısını ya da sebebini bulmaya yaklaştınız mı?
Şu an Jill Dando'yu kimin öldürdüğünü bilmiyoruz.
Neden öldürüldüğünü de çözmeye çalışıyoruz.
Asıl soruşturma, sebebi ortaya çıkarmaya odaklı.
Ondan sonra daha hızlı hareket edip zanlıyı ya da zanlıları
tespit edebileceğiz.
Bulvar gazeteleri boşluğa katlanamaz, bilirsiniz.
Bilgi isterler. Sayfalar boş kalamaz.
Ufukta toplanan bulutları görebiliyordum.
Bu vaka çabucak çözülmediği takdirde
kendimizi bir anda
çeşit çeşit teoriye boğulmuş hâlde bulacağımızı biliyordum.
Saldırı için bariz bir sebep bulunamadığından
spekülasyonlar Jill Dando'nun bir sapığı olduğuna odaklandı.
Meslektaşlarından biri Jill'in geçmişte takıntılı hayranlarla
sorun yaşadığını hatırlıyor.
Bence ölüm korkusu içinde değildi.
NICK ROSS CRIMEWATCH SUNUCUSU
Başına bir şey geleceğinden korkmuyordu. Bazen sinirlenirdi.
Biri onu takip ediyordu.
Açıkçası bu sektörde böyle şeyler sık sık olur.
Ünlü olan herkes, ki Jill herkesten ünlüydü,
zaman zaman bazı tehditler alır.
Bütün mektuplar bizim ofise gelirdi.
Bazıları kuşkulu olurdu.
Dikkatli olmak, o mektupları ayırmak gerekirdi.
Ama tehditkâr değillerdi. Ama bazıları…
Dışarıda bir sürü sapık var.
Ama sonra Sırp olduğunu iddia eden birinden mektup geldi.
Mektup Jill'in o ay
Kosova'da yaptığı çağrıyla ilgiliydi.
Bu hafta sonu Balkanlar'ın
yüz yüze olduğu krizi öğrendik.
Binlerce Kosovalı…
Mektup bir nevi tehditkârdı.
Bu insanların hayatını değiştirip onları kurtarmak için
elinizden geldiğince bağış yapın.
Eski Yugoslavya'da Balkan Savaşı devam ediyordu.
Orası çeşitli ülkelere bölünmüştü.
Sırbistan, Kosova falan.
Korkunç bir savaştı.
Jill'in menajerine tehdit mektubu geldiği duyulmaya başlayınca…
Sonra da BBC'ye telefonla tehditler geldiği ortaya çıkınca…
Durum beni tedirgin etmişti.
Ülkenin en ünlü TV sunucularından birinin cinayetiyle ilgili
korkutucu gelişmeler var.
Jill Dando'nun çalıştığı merkeze bir telefon gelmiş.
Sırp olduğunu iddia eden bir adamdan.
Yıldızı öldürenin kendisi olduğunu iddia ediyormuş.
Alt yazı çevirmeni: Bilge Gündüz