27. DUBNA 1999 DEN PO VRAŽDĚ
Váš premiér Blair zavraždil, zmasakroval 17 nevinných mladých lidí.
On masakroval, my jsme vám to oplatili. Poprvé včera.
Den poté, co byla Jill zabita,
zavolal do BBC zřejmě Srb.
Jako novinář…
BÝVALÝ PARTNER A REDAKTOR BBC
…jako muž, který dokáže vidět vývoj příběhu,
mi připadalo možné, že se nějak dostali do země
nebo tu měli agenty, aby Británii potrestali.
BĚLEHRAD SRBSKO
23. DUBNA 3 DNY PŘED VRAŽDOU JILL DANDOVÉ
Bylo to děsné.
Řídicí místnost a další technické prostory stanice byly vmžiku
kompletně zničeny.
NATO v Srbsku vybombardovalo televizní stanici.
JILLIN AGENT
Podle NATO byla televizní stanice centrem srbské válečné propagandy.
Zahynula spousta novinářů.
Zemřeli tam lidé.
Srbové kvůli tomu zuřili.
Není to nemožné. Někdo hluboce ukřivděný se rozhodl,
že se pomstí za to, co naše země jako součást NATO udělala té jeho.
Tisíce lidí z Kosova opustily své domovy
a dorazily na hranice sousedních zemí.
Jill byla v čele výzvy pro kosovské uprchlíky a oběti války.
Propojení tam bylo.
Jedná se o masivní exodus, kolem 600 tisíc lidí je v pohybu.
Bylo děsivé pomyslet…
ZPRÁVAŘKA BBC
…že to mohl být motiv.
Že za tím mohl být srbský vojenský vůdce.
Známe vás jako zabijáka, ne jako mírového politika.
Říkáte kraviny.
Válka v Jugoslávii byla krutá a byla to velká mediální událost.
Zatímco mezinárodní společenství ztrácí s boji v Bosně trpělivost,
Radovan Karadžić, vůdce…
Mnozí z nás byli zapojeni do hlášení a uvádění zpráv o válce.
Když jsem v následujících dnech
přistupovala k vlastním vstupním dveřím,
se strachem jsem se ohlížela přes rameno,
protože jestli to byla nájemná vražda,
existoval důvod se bát.
Jedna z nejpopulárnějších televizních moderátorek v Británii
byla zavražděna, možná na objednávku.
Vyjádření úcty na květinách odrážejí všeobecný šok…
Dokonce i královna uvedla, že je šokována…
Podle policie existuje řada možných motivů.
…zodpovědná za vyřešení mnoha zločinů, si mohla vytvořit nepřátele.
Vražda moderátorky pořadu Crimewatch mohla být odvetou
za bombardování Bělehradu.
Podle detektivů Jill Dandová tvrdila, že ji pronásleduje
stalker.
Muž, který stanul před soudem v Londýně, byl posedlý celebritami
a fascinovaly jej zbraně.
Detektivové prý nevylučují žádnou linii vyšetřování.
Někteří věří, že zabijákovi vražda prošla.
KDO ZABIL JILL DANDOVOU?
Ve světle vraždy Jill Dandové vedení BBC cítí,
že nemůže zbytečně riskovat bezpečí svých zaměstnanců.
Policie vyšetřující pondělní vraždu také bude brát
údajnou souvislost se Srbskem vážně, dokud se neprokáže opak.
Podle výhrůžky pro BBC šlo o odplatu.
Volajícího jsme nemohli vystopovat, byl to anonym.
Další otázkou je: Byla to srbská vláda?
Srbský stát?
KOSOVO SRDCE SRBSKA
Naštvaný Srb žijící v Londýně a jednající na vlastní pěst?
Prověřili jsme informace…
VEDOUCÍ VYŠETŘOVATEL
…od bezpečnostních služeb.
Tak už to při vyšetřování vraždy chodí.
Když podezřelého neznáte, musíte být opatrní.
Nemůžete dělat ukvapené závěry.
ODDĚLENÍ ZÁVAŽNÝCH VYŠETŘOVÁNÍ
Každý měl svou teorii o tom, jak byla zavražděna a kdo je za to zodpovědný.
VÍM, KDO ZABIL JILL DANDOVOU
Kriminální sítě, mafie, Rusové, zhrzení milenci.
NÁJEMNÝ VRAH, ŽÁRLIVÝ MILENEC…
Máme popis utíkajícího muže.
JILL ZABILA NÁJEMNÁ DVOJICE
Ale v mnoha případech vražd
odpověď ve skutečnosti spočívá v první várce informací.
I když jsem se bál, že jsme něco přehlédli.
Že někde na začátku byla zpráva
nebo informace, které jsme si nevšimli.
Co se týče skutečných důkazů k případu,
měli jsme zprávu od dopravní policistky
o jejím pokusu vystavit modrému Range Roveru pokutu za parkování.
Pak jsme obdrželi informaci, že byl modrý Range Rover
spatřen na mostě Putney Bridge.
PO 26. 4. 1999
Tento modrý Range Rover byl spatřen,
jak projíždí na červenou směrem od místa činu.
Vozidlo jelo vysokou rychlostí.
Tak rychle, až se naklánělo. Vjede na Fulham Palace Road.
Blíží se k semaforu, svítí červená.
Projede na červenou a rychle ujíždí
na jih po Fulham Palace Road.
Tehdy jsme si uvědomili, že ty dvě informace spolu souvisí.
Řadu měsíců se pak vyšetřování soustředilo na Range Rovery.
Zakreslili jsme každý Range Rover a záběr Range Roveru z kamer,
abychom je vypátrali.
Ale neměli jsme poznávací značku, jen barvu a model.
Museli jsme se tím nějak probrat a zanalyzovat to.
Modrý Range Rover byl klíčový důkaz.
Ale pro policii je to za těchto okolností velmi složité.
Hledat v Londýně konkrétní modrý Range Rover
by bylo jako hledat jehlu v kupce sena.
Věděl jsem, že to bude obrovské množství práce.
Podle Buckinghamského paláce bude princezna nadále zvána
na některé státní události, rozvod však nevyhnutelně
povede v jejím životě k velkým změnám.
Když děláte zprávy, musíte být tím, kdo je sleduje,
aby si lidé mysleli, že mluvíte k nim.
Byli jste pozváni do jejich obývacích pokojů.
Jill to dovedla.
Byla všestranná.
KAMARÁDKA A KOLEGYNĚ
Uměla překlenout tu propast.
Takto to dnes večer vypadá na Mallu.
Ulici už lemují stovky lidí,
připravených na vlhkou, možná i deštivou noc,
aby mohly zítra vzdát hold Dianě, princezně z Walesu.
Vím, že byla nejšťastnější, když dělala rozhovory.
Ne s politiky, ale s obyčejnými lidmi. Vím, že to milovala.
Co pro vás Diana znamenala?
Byla milá a dělala hodně pro druhé.
To nedokázali ani ti nejchytřejší novináři.
Neměli to, co ona, to její kouzlo.
Když jsem se jí ujal, už byla neuvěřitelně známá,
ale potřebovala dělat i jiné pořady.
A pak přišel Crimewatch.
Dnes večer začneme opravdu smutným…
Jill po tom skočila.
…v němž se mladík stane vrahem.
Nechtěl jsem, aby to dělala.
Když jí ho nabídli, řekl jsem jí, že se mi to nelíbí.
Pokud něco víte, zavolejte, toho muže je třeba zastavit,
Nechci, abys byla v situaci,
kdy budeš mluvit o ošklivých věcech, které se lidem staly.
Je to veřejnoprávní vysílání v plné parádě.
Crimewatch má výsledky.
Lidé by tě mohli považovat za cíl
v důsledku toho, co ten pořad dělá zločincům
zadrženým na jeho základě
a zavřeným do vězení.
Považoval jsem to za hrozbu a řekl jsem jí to.
To vyžaduje určitý typ člověka,
brutálního, sadistického psychopata,
přijít za bílého dne zezadu k ženě
a střelit ji pistolí do hlavy.
NOEL „BŘITVA“ SMITH NOVINÁŘ
To neuděláte jen tak. A já dělal hrozné věci.
Byl jsem 68krát odsouzen.
Ale tohle bych neudělal.
Zkusil jsem od všeho trochu.
Krádeže, kradení aut, prodej drog. Dělal jsem jakoukoli kriminální činnost.
Byl jsem nenapravitelný, notorický kriminálník.
VĚZNICE BELMARSH THAMESMEAD, LONDÝN
PARKOVIŠTĚ PRO NÁVŠTĚVY
V roce 1998 jsem byl ve vazbě ve věznici Belmarsh
a čekal na soud v Old Bailey za několik ozbrojených loupeží.
Policie potvrdila, že moderátorka BBC Jill Dandová…
Když zastřelili Jill Dandovou,
spousta zločinců se tehdy radovala,
protože Jill Dandová dělala Crimewatch a řada z nich skončila ve vězení
kvůli důkazům z Crimewatch.
Pokus o maření spravedlnosti ve velkém měřítku.
Organizovaný gang…
Je docela možné, že Jill Dandovou zabil jeden z nich.
ZAVRAŽDĚNA
Podle mě to byl profík. Vypadalo to jako profesionální práce.
Protože v 80. a 90. letech se všechny nájemné vraždy
odehrávaly na ulici za bílého dne.
Chcete místo, kde to nikdo neočekává.
Když ve dne jdete ke svým dveřím
nebo procházíte po hlavní ulici, nejste ve střehu.
Šance, že chytíte profesionála, který takhle pracuje, je téměř nulová.
18. KVĚTNA 1999 22 DNÍ PO VRAŽDĚ
Crimewatch odjakživa uzavíráme těmito slovy:
„Nemějte noční můry, klidně spěte.“
Vzhledem k vraždě Jill
by však dnes každé ujištění vyznělo naprázdno.
Bylo téměř nevyhnutelné,
že uděláme výzvu v Crimewatch, abychom případ vysvětlili
a sehnali svědky a informace.
Tohle je chmurný a pro mě surreálný díl Crimewatch.
Vzpomínám si, jak jsem se dívala na Crimewatch o Jillině vraždě.
Vyrovnávat se s Jillinou smrtí je téměř neúnosné.
Ale tento pořad byl její vášní.
A tak jako Jill pomáhala jiným, doufáme, že pro ni uděláme totéž.
NOVINÁŘKA A HLASATELKA
Ohromilo mě, jak profesionálně to Nick Ross zvládl.
Když jsem po Gowan Avenue přijížděla k Fulham Palace Road,
uvědomila jsem si, že mě někdo pronásleduje.
Principem Crimewatch…
Dojíždí mě.
…bylo požádat veřejnost o důkazy.
Měla jsem dojem, že tam je víc než jedna osoba…
Kdo to auto vlastní? Kdo je na té fotce? Kde dotyčný je?
Modrý Range Rover byl několikrát spatřen…
Tak jsme tehdy zveřejnili informaci o modrém Range Roveru
a doufali, že nám někdo pomůže.
Projížděli jste 26. dubna touto oblastí?
Zavolejte nám, kde jste ten den byli,
jakým Range Roverem jste jeli a kde jste byli.
Jakmile vzali v potaz ten modrý Range Rover,
mluvilo se o možném komplici, který Jill sledoval.
Podle mě ten Range Rover ve skutečnosti symbolizoval profesionální útok.
gangy, kriminální svět.
Několik lidí rychle uteklo z místa činu.
Je to bezplatná linka.
Nick tedy požádal veřejnost o pomoc.
Zavolejte, pokud dokážete identifikovat…
Přicházejí stovky hovorů.
Volám ohledně vraždy Jill Dandové.
Běžní občané, jiné policejní složky.
DETEKTIV INSPEKTOR
Zdálo se, že všichni něco vědí
o vozidle, které bylo v době vraždy poblíž místa činu.
Zdravím, mám zprávy o Jill Dandové.
Jako by všichni řídili modrý Range Rover.
Mám informace o Jill…
Byl to výstřel naslepo.
Ale pak se objevil jeden hovor,
který byl docela zajímavý.
Informátor říká: „Vím, kdo zabil Jill Dandovou,
a tady jsou jejich jména.“
Ten informátor se zdál věrohodný.
Měl přezdívku pan James.
INFORMÁTOŘI PAN JAMES
Informace, které nám James poskytl, ukazovaly,
že lidé zodpovědní za vraždu Jill Dandové
byli aktivní zločinci.
Byla to skupina kolem tvrdých drog.
VÝCHODNÍ LONDÝN
Domluvili jsme si s ním schůzku.
Rozhovor byl tajně nahráván.
A obšírně jsem ho vyslechl, abych zjistil,
jestli může být jeho tvrzení, že ví, kdo zabil Jill Dandovou, pravdivé.
Vylíčil nám to včetně příběhu o Range Roveru.
A podrobnosti, které popsal, stačily k tomu, abychom si řekli,
že tu kriminální síť musíme proklepnout.
A tak jsme je sledovali.
A využili jsme různé policejní taktiky a akce,
abychom zjistili, kam směřují,
co dělají, a slyšeli, co říkají.
4. SRPNA 1999 100 DNÍ PO VRAŽDĚ
Zpočátku jsme měli pocit, že se to velmi rychle vyřeší.
A pak najednou uteklo celé léto.
Nic moc se nedělo.
GOWAN AVENUE JZ6
Ulice, kde Jill žila a zemřela.
Mediální cirkus ustal, ale lidé se stále vyrovnávají
s jednou z nejbizarnějších vražd vůbec.
Zastřelení slečny Dandové zůstává záhadou.
Zločin, který je pro mnohé v Británii, kde je ozbrojené násilí vzácné,
stále nepochopitelný.
Po slibném startu se postup zdá zvenku pomalý.
Pokud si na cokoli vzpomenete,
zavolejte na tohle číslo.
YARD SI ZOUFÁ, PŘÍPAD VÁZNE
Tisk, lidé jako já, my chceme vývoj.
Vedoucí zpráv se mě ptali, proč to ještě není vyřešené.
Pracovali jsme na určitých liniích.
PŘÍPAD JILL… VRAŽDU NELZE VŽDY VYŘEŠIT
Ale nemusíme pořád zveřejňovat podrobnosti.
Bylo ticho po pěšině.
A pak nás všechny napadalo: Jde policie po někom?
Mají nějakou bombastickou informaci,
kterou teprve zveřejní a o které nevíme?
Po mnoha měsících a velkém úsilí
se ukázalo, že informátor James lhal.
A bylo zřejmé, že se snažil hodit vraždu Jill Dandové na jiné
a doufal, že budou zatčeni a on se tím zbaví tlaku,
kterému čelil jeho vlastní drogový byznys.
Neměli jsme důkaz,
že byl ten Range Rover do střelby zapleten.
Okolní moře je ideální na šnorchlování a potápění.
Ale tady je něco, co neobnáší ani plavání,
ani namočení vlasů.
Chystám se s tím chodit po mořském dně.
Myslela jsem, že to bude sázka na jistotu, rychlé vyšetřování, a že někoho najdou.
Nezbývalo mi než číst noviny jako všichni ostatní.
Když pomyslím, že měla celý život před sebou.
Taková škoda.
Prostě škoda.
Podle mě nebyla její kariéra ani v půlce.
Je tragédie, když vám to někdo vezme…
JILLIN KAMARÁD A KADEŘNÍK
…tak brutálně a bez vysvětlení.
To snad ne.
Co jste viděli na obrazovce, byla Jill ve svém živlu.
Jill Dandová, to je váš život.
Náramně si to užívala a přála si,
aby to publikum prožívalo s ní
a bavilo se jako ona.
Je to studené.
Nerad používám tenhle výraz, ale byla miláček národa.
Měl jsem z ní velkou radost, protože se jí dařilo nesmírně dobře,
na to, jak skromně začínala.
Kdo ví, co by se dělo dál? Já nevím.
Plně jsem policii důvěřoval.
Jak jinak by se to dalo vyřešit?
SÍDLO DENÍKU THE SUN WAPPING, LONDÝN
Chtěli jsme Jill na titulních stranách, ale začínalo to utichat.
O rodině se v novinách dál psalo,
protože dokud příběh držíte při životě,
držíte při životě i vyšetřování.
Hovořil jsem s Hamishem,
který říkal, že sledují jisté linie vyšetřování.
Ale v podstatě jen stříleli naslepo.
Bez vyhlídek na zatčení jsou detektivové pod čím dál větším tlakem,
aby přicházeli s výsledky.
Nechápal jsem, jak to, že nikoho nezatkli.
Nejznámější televizní osobnost, veškeré zdroje, a nikdo nebyl zatčen.
POLICEJNÍ STANICE KENSINGTON
Vygenerovalo to tisíce informací.
Neúnavně jsme vylučovali podezřelé a uzavírali vyšetřovací linie.
Ale neidentifikovali jsme všechny svědky z Gowan Avenue.
Co vlastně viděli?
Velká většina svědků si nedokáže dostatečně dobře vybavit lidskou tvář,
aby ji mohl kreslíř zrekonstruovat.
Ale čtyři svědci
věřili, že to dokážou.
Jeden z nich viděl na Fulham Road muže,
který přeběhl přes cestu na autobusovou zastávku.
Podle popisu, který svědek poskytl, bylo možné sestavit identikit.
A ten identikit jsme ukázali na tiskové konferenci.
Neměli jsme všechny odpovědi.
METROPOLITNÍ POLICIE
Cítil jsem ze všech okolo obavy a nervozitu.
A média kolem nás vířila s tolika nápady a myšlenkami.
Muselo se to zvládnout.
ZÁSTUPCE VELITELE VRCHNÍ INSPEKTOR
Čtyři dny po vraždě Jill Dandové
policie zveřejnila počítačem vytvořený portrét
muže, kterého považují za hlavního podezřelého.
Vidělo ho několik svědků,
naposledy na zastávce na Fulham Palace Road
hned poté, co byla Dandová zastřelena.
Tohle bylo opravdu velmi významné.
Měli jsme pocit, že by policie nezveřejňovala identikit někoho,
kdo je podle nich jen vedlejší zájmová osoba.
Bylo to považováno za velice významnou událost.
Pokud je skutečně vrahem Jill Dandové,
musíme ho najít.
Zkoumá se záznam z kamery
na stanici metra Putney Bridge
pro případ, že zachytila vraha.
Možná nájemného vraha, který však k úniku využívá autobus.
„VRAH“ DANDOVÉ JEL AUTOBUSEM Č. 74
Provedli jsme šetření.
Reportéři Daily Mirror jeli k té autobusové zastávce,
klepali na domy, snažili se najít někoho, kdo mohl něco vidět.
Ale nikdo nikoho podobného identikitu neviděl
a rozhodně nám nikdo nepřišel říct
žádnou další informaci, která by mohla být významná.
Dále mě logicky napadlo,
že většina londýnských autobusů má na palubě kameru.
To bude pro policii klíčové.
Musí jen kontaktovat London Transport,
najít autobusy, které se v tu dobu
pohybovaly v místě, kde byl ten muž,
a je to, máte toho potícího se muže z autobusové zastávky.
Poslal jsem lidi do Fulhamu, aby zkontrolovali kamery.
Možná měli plné ruce práce s naléhavějšími úkoly,
ale než o ty záznamy požádali, už byly smazány.
Byla to promarněná šance.
Na začátku vyšetřování bylo v mém týmu
jen 16 detektivů.
Šestnáct lidí na to, co bylo potřeba udělat, nestačilo.
Zveřejněním indentikitu jsme milionům lidí řekli
o muži na zastávce a doufali jsme v pomoc veřejnosti.
Kdo je ten muž?
Pokud s vyšetřováním nemá nic společného,
žádáme jej, aby se přihlásil.
Hlavním podezřelým je hnědovlasý běloch v tmavém obleku.
IDENTIKIT, PODEZŘELÝ Z VRAŽDY
Je mu mezi 35 a 40 lety…
Některé z těchto informací vám možná osvěžily paměť.
Pak tedy neprodleně kontaktujte policii.
Do vyšetřovací místnosti zavolal muž
a uvedl, že odpovídá identikitu.
Neřekl, že je zodpovědný za zabití Jill,
ale pohyboval se na místě činu.
Byl tedy zájmovou osobou.
POLICISTA ODPOVĚDNÝ ZA PŘEDMĚTY DOLIČNÉ
- Můžu zmínit jeho jméno? - Jo.
Shackleton byl podivín.
Místo auta jezdil v sanitce s modrým majákem.
Byl obří postavy.
Byl to pohřebák, jezdil s pohřebním vozem.
Shackleton řekl, že byl v parku
a že z parku vyběhl, protože ho pronásledoval muž,
a šel na zastávku.
To bylo v té fázi důležité, mysleli jsme, že ten potící se muž,
ta osoba z identikitu, má nějaký význam.
A tenhle muž tvrdil, že je to on.
Protože to tvrdil
a my jsme ho museli vyslechnout,
zatkli jsme ho a provedli u něj domovní prohlídku.
Tohle zatčení vypadalo jako bombastický vývoj.
Říkali jsme si: „Je to ono? Bude to ten důkaz, který potřebujeme?“
Prohledal jsem dům, kde bydlel.
V domě byla rakev.
Byly tam nějaké fotografie, mapa fulhamské oblasti
a nějaké materiály o BBC, dopis, myslím.
James Shackleton byl svérázný člověk.
Pohřebák ze Shepherd's Bush, specializovaný na sociální pohřby…
Vyrábím dětskou rakev.
Vlastně musím vyrobit dvě, druhá je tamhle.
Řekl, že v té oblasti sbíral dřevo na rakve.
Kdo tohle dělá?
Řekli, že jsem byl Jill Dandovou fascinovaný
a že jsem ji pronásledoval.
A já na to: „To jste si mě s někým spletli.“
Řekl jsem jim, že jsem gay, takže…
Že se mi spíš líbí jejich detektiv konstábl,
něco takového.
IDENTIKIT
Byl to trochu fantasta.
Stavěl se do role člena aristokracie, neprávem, mohla bych dodat.
VYSLÝCHANÝ MUŽ SI HRAJE NA VÉVODU
Pochopitelně jsem se potil a popadal dech,
zrovna jsem uběhl půlmaraton.
Pan Shackleton byl identifikován jako lhář.
Už dříve ho napadlo, že se zapojí do vyšetřování nějaké vraždy.
Byl propuštěn na kauci a pak vyloučen z vyšetřování.
Můžu potvrdit, že rozhodně nejsem tím,
kdo je zodpovědný za smrt Jill Dandové.
Nejspíš se tomu identikitu trochu podobám.
Už se to táhne dlouho, že?
A oni se chytají stébel.
Jednou ze zřejmých chyb při vyšetřování
bylo zveřejnění toho identikitu.
Zveřejnění toho obrázku vedlo ke spoustě práce navíc,
která byla upřímně řečeno zbytečná.
Lidé nám volali a říkali, že to vypadá jako ten a ten.
Když si dnes na Googlu vyhledáte identikit podezřelého z té vraždy…
Tenhle muž stál s mobilem před domem Jill Dandové.
…objeví se obrázek někoho, kdo nikdy nebyl podezřelý.
Byla chyba ten identikit zveřejnit,
protože to na mnoho měsíců narušilo vyšetřování.
Ale tlak médií byl tak velký, že někteří z našeho tiskového oddělení
a další lidé z vedení navrhovali,
abychom jim něco poskytli a zveřejnili to.
A podle mě to byla chyba.
Osobně jsem měl za to, že jdeme správným směrem.
Vraždu Jill Dandové spáchal nějaký samotář.
Osm, sedm, šest, pět, čtyři, tři, dva, jedna.
Začínalo nové tisíciletí
a nad námi stále visel ten stín,
že Jillin vrah ještě nebyl dopaden.
A věděli jsme, že čím déle policejní vyšetřování trvá,
tím spíše to tomu, kdo Jill zabil, projde.
1. LEDNA 2000 250 DNÍ PO VRAŽDĚ
Policie, která ten zločin chtěla zoufale vyřešit, stála na místě.
Mnoho vyšetřování trvá více než 12 měsíců, dva roky,
a tak to prostě je.
V každém policejním vyšetřování přijde chvíle,
stejně jako v případu Jill Dandové,
kdy se objeví frustrace.
VÝZVA - VRAŽDA JILL DANDOVÉ MŮŽETE POMOCI?
Už prošetřovali Jillin osobní život,
to se vyloučilo.
Prošetřovali lidi spatřené na místě činu.
Vyloučili řadu Range Roverů.
Utratili stovky tisíc za sledování
a souvislost se Srbskem zjevně nikam nevedla.
Nikam jsme se nedostali.
Uvažoval jsem, kam odsud dál.
POLICIE „ZPÁTKY NA BODĚ NULA“
Budeme se muset vrátit na začátek.
K víře, že odpověď někdy leží v systému, ale my už jsme ji minuli.
Měl jsem za úkol projít všechny informace
uložené v systému a identifikovat zprávy, na které bylo potřeba navázat.
SVĚDCI RICHARD HUGHES
POTÍCÍ SE MUŽ NA ZASTÁVCE
Na Crookham Road žije jeden muž.
Je vysoký asi 180 cm.
Do našeho centra přišel muž s psychickými problémy.
Je mu asi 39 let, má krátké tmavé vlasy.
Měli jsme tisíce lidí, kteří tehdy ještě nebyli
vyloučeni z vyšetřování.
Podařilo se mi ten počet snížit na pár stovek.
Jak dlouho to trvalo?
Celou věčnost.
Navzdory rozsáhlé policejní akci nedošlo k žádnému průlomu.
Odměna za informace vedoucí k vrahovi vzrostla
na čtvrt milionu liber.
ODMĚNA 250 000 £ ZA VRAHA DANDOVÉ
Byla to největší odměna v kriminálních dějinách této země.
Byla to obrovská suma peněz, a kdyby měla někoho přesvědčit,
aby se přihlásil, splnila by svůj účel.
Ale nikdo se nehlásil.
A to podle mě bylo opravdu výmluvné.
Nejpravděpodobnější vysvětlení je takové,
že o tom ví jen jediný člověk na světě.
A to ten, kdo to udělal.
A je tu zase, nevydá ani hlásku. Jako by vás někdo vyloupil, ale obráceně.
Jill se mi nikdy nezmínila,
že by se někoho nebo něčeho bála.
Ale to už k vystupování v televizi patří.
Když jste hvězda, dostává se vám nechtěné pozornosti.
Píšou vám cizí lidé.
Lidé, kteří jsou vámi posedlí.
Lidi se o Jill vždycky zajímali.
Posílali jí hromady dopisů. Měli ji moc rádi.
Petere, prý jste obdivovatel Jill Dandové.
- Ano. Je milá. - Báječná?
- Máte její fotky? - Ne.
Tak pojďme jednu pořídit. Jill Dandová, dámy a pánové.
Viděli ji jako dceru, milovali její tvář,
to její kouzlo holky odvedle,
jak byla atraktivní, jak dobře dělala svou práci.
Psali jí velice vřelé dopisy. Někteří se s ní dokonce chtěli setkat.
Měl někdo pocit, že ho nějak zklamala?
Nějaký podivín, podle kterého
si zasloužila, co se jí později stalo?
Charakter zbraně byl dalším ukazatelem, že šlo o útok samotáře.
Zbraň, 9mm pistole podobná této, se nikdy nenašla.
Mosazná nábojnice nalezená poblíž těla
může ukrývat vodítko k identitě vraha.
Nahoře na nábojnici…
NOVÝ SCOTLAND YARD
…bylo ručně vytvořeno šest značek.
Ta pistole nebyla opravdová 9mm střelná zbraň.
Byla to buď reaktivovaná zbraň, která se dá sehnat,
nebo přestavěná startovací pistole.
Na nábojnici bylo šest zářezů
kolem horní strany okraje.
To bylo krimpování, aby střela držela v nábojnici.
Nebylo to tovární, ale ručně dělané krimpování.
Každý zářez byl veden pod jiným tlakem.
Bylo to podomácku vyrobené.
Poznává někdo ty značky?
Zacházel někdo před nebo po události
s municí s takovými značkami?
Věděli jsme to už od prvního dne, a to podle zranění hlavy.
Hlaveň zbraně dopadla na hlavu
a otiskla se na ni.
Měla také drobná poranění na paži a předloktí.
Nevypadalo to na rychlou vraždu.
Útočník se snažil vyhnout kontaktu, přenosu krve a vlasů.
Fakt, že ten člověk k Jill přistoupil a dotkl se jí,
přišel ji zabít zblízka, podle mě nenaznačoval,
že by šlo o práci profesionála.
24. ÚNORA 2000 303 DNÍ PO VRAŽDĚ
Několik zpráv, které přišly během prvních dnů vyšetřování,
se zřejmě vztahuje k jedné a té samé osobě.
Přišel muž a ptal se, zda bychom mohli potvrdit, že byl včera u taxi služby.
Ptal se mě, jestli si vzpomínám, co měl na sobě.
Bydlel na Crookham Road,
což je kousek od Gowan Avenue.
Jmenuje se Barry Bulsara.
Dnes volal znovu a ptal se, kdy přesně tam v pondělí byl.
Řekl, že to je pro právníka.
Evidentně se ztotožňoval
a chtěl znát své alibi na den vraždy Jill Dandové.
Začali jsme Bulsaru prověřovat
a ukázalo se, že byl v minulosti odsouzen.
Ale nebylo to jeho pravé jméno.
Snažili jsme se ho najít, aby podal svědeckou výpověď.
Nakonec detektivové zašli na úřad pro podporu v nezaměstnanosti.
Tam jsme se s ním setkali, zahájili první výslech
a promluvili si s ním o tom.
Byl to Barry George.
Jak bych Barryho George popsal?
Podle mě vykazoval dysfunkční chování.
Vždy se vydával za někoho jiného. Využíval osobnosti, jména celebrit.
Paul Gadd je skutečné jméno Garryho Glittera.
Jména Gadd a Bulsara byla ta,
pod kterými byl Barry George dříve odsouzen
a znám policii.
George byl pod jménem Gadd odsouzen za pokus o znásilnění.
A také byl odsouzen za nemravné napadení ženy.
Podle mě bylo velmi zajímavé, že tak blízko bydlí muž
s takovou minulostí a že byl tím, jak jsme pochopili,
kdo byl v prvních měsících po vraždě
spojen se dvěma, třemi, čtyřmi hovory.
Takže jsme ho začali sledovat 24 hodin denně.
ZÁZNAM Z POLICEJNÍHO SLEDOVÁNÍ
Spadal do kategorie samotáře.
Byl nezaměstnaný a jen se tak poflakoval.
Trávil celé dny bloumáním po ulici
a oslovováním lidí, žen.
Možná to nebyl stalking, ale určitě sledování.
Jeho obsesivní chování představovalo problém,
takže jsme museli jednat velmi rychle.
Dostali jsme povolení k prohlídce jeho domu
a policisté šli na místo, aby ho prohledali.
CROOKHAM ROAD FULHAM, LONDÝN
Šel jsem se dvěma policisty na jeho domovskou adresu
a několikrát zaklepal.
Nikdo neotevíral, tak jsme vyrazili dveře.
V těch pytlích nalevo jsou odpadky z jeho ložnice?
Byl tam smrad a chaos.
V hlavní ložnici byly naskládané černé pytle na odpadky.
Dlouho nikdo nevynesl smetí, jestli vůbec někdy.
Noviny rozházené všude po pokoji.
Byli tam mravenci a na kuchyňské lince všechno možné.
Všude po bytě byly hromady výkalů.
Kdybyste tu scénu dali do filmu, nevěřili byste tomu,
protože byste si říkali, že je to příliš.
Že je to přehnané. Ale bylo to skutečné.
Musíte se ptát, co za člověka tam žije.
Samozřejmě jsme hledali zbraně, oblečení.
Literaturu ve vztahu k Jill Dandové.
Našli jsme tříčtvrteční kabát
velmi podobný tomu, který popisoval svědek.
Našli jsme část pouzdra na zbraň.
Našli jsme ručně psaný seznam střelných zbraní.
Objevili jsme mnoho nevyvolaných filmů.
Našli jsme množství časopisů o zbraních
a bojových uměních.
Novinové články o Jill Dandové.
JILL DANDOVÁ LÁSKU JSEM NAŠLA NA PLACE
To vše rozhodně představovalo velmi podezřelý materiál
shromážděný mužem necelý kilometr od Gowan Avenue.
Ale nenašel se žádný materiál, který by George přímo spojoval
s místem činu nebo vraždou Jill Dandové.
Měl jsem starost, abychom si byli 100% jistí.
Ať už zatkneme kohokoliv,
bude pod drobnohledem.
Takže jsem byl odhodlaný udělat všechno správně.
VRAŽDA
Bylo nezbytné zjistit co nejvíc ještě před zatčením.
Během prohledávání bytu pana George
jsme objevili mnoho nevyvolaných filmů.
Vzal jsem je na naše fotografické oddělení, aby je vyvolali.
Potřebovali jsme vědět, co na nich je.
Pamatuju, jak jsem se na ty fotky díval.
Byly na nich stovky různých žen.
Ženy v parku, ženy na ulici.
Spousta fotek zachycovala ženy zezadu.
Některé byly z dálky.
Na jedné z nich byla žena na Gowan Avenue,
hned vedle domu číslo 29.
A mezi nimi byla fotka Barryho George
v plynové masce a s pistolí v ruce.
Tu jsme poslali zpátky do laboratoře na okamžitou analýzu.
Odborník na zbraně z laboratoře
nám řekl, že to vypadá
na 8mm střelnou zbraň Bruni.
Typ zbraně, kterým podle zprávy, mohla být zabita Jill Dandová.
Policie ví, že k vraždě byla použita poloautomatická ruční zbraň
podobná této.
Prohlásil jsem, že George je podezřelý z vraždy Jill Dandové.
PODEZŘELÍ
Konečně bylo stanoveno datum zatčení,
a to 25. května.
Policie pátrající po vrahovi moderátorky Jill Dandové
celý den drží ve vazbě muže podezřelého z vraždy.
Byl zatčen krátce po rozbřesku. Podle detektivů jde o významný posun.
- Zabil jste Jill Dandovou? - Ne.
Dáte si vodu?
Trochu si dám, ano.
Děkuji.
Takže, Barry, jste v pořádku?
Cítíte se dobře?
Překlad titulků: Michaela Doubravová