27 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1999 1 ΗΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Ο πρωθυπουργός σας, ο Μπλερ, δολοφόνησε, έσφαξε 17 αθώους νέους ανθρώπους.
Έσφαξε εκείνος, σφάξαμε κι εμείς. Η πρώτη ήταν χθες.
Την επομένη του φόνου της Τζιλ,
το BBC δέχτηκε τηλεφωνήματα από έναν υποτιθέμενο Σέρβο.
Λόγω επαγγέλματος…
ΜΠΟΜΠ ΓΟΥΙΤΟΝ ΠΡΩΗΝ ΣΥΝΤΡΟΦΟΣ
…ως κάποιος που βλέπει την εξέλιξη μιας ιστορίας,
μου φαινόταν πιθανό να είχαν μπει κάπως στη χώρα
ή να είχαν αδρανείς πυρήνες για τιμωρία.
ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ ΣΕΡΒΙΑ
23 ΑΠΡΙΛΙΟΥ 1999 3 ΗΜΕΡΕΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΟΝ ΦΟΝΟ ΤΗΣ ΝΤΑΝΤΟ
Ήταν φρικτό.
Σε κλάσματα δευτερολέπτου, διάφορες τεχνικές περιοχές του σταθμού
καταστράφηκαν ολοσχερώς.
Το ΝΑΤΟ βομβάρδισε το κανάλι στη Σερβία.
ΤΖΟΝ ΡΟΟΥΖΜΑΝ ΑΤΖΕΝΤΗΣ
Το ΝΑΤΟ λέει ότι το κανάλι ήταν κόμβος της σερβικής πολεμικής προπαγάνδας.
Σκοτώθηκαν πολλοί δημοσιογράφοι.
Είχε πεθάνει κόσμος εκεί μέσα.
Οι Σέρβοι ήταν έξαλλοι.
Δεν είναι απίθανο κάποιος βαθύτατα εξοργισμένος να αποφάσισε
να μας εκδικηθεί για κάτι που κάναμε ως μέλος του ΝΑΤΟ στη χώρα του.
Χιλιάδες άτομα από το Κόσοβο εγκατέλειψαν τα σπίτια τους
κι έφτασαν στα σύνορα γειτονικών χωρών.
Η Τζιλ είχε απευθύνει έκκληση για τους πρόσφυγες και τα θύματα του πολέμου.
Άρα υπήρχε σύνδεση.
Πρόκειται για μαζική έξοδο. Περίπου 600.000 άνθρωποι μετακινούνται.
Ήταν τρομακτική η σκέψη…
ΤΖΕΝΙ ΜΠΟΝΤ ΕΚΦΩΝΗΤΡΙΑ
…ότι ίσως αυτό ήταν το κίνητρο.
Ότι ίσως ήταν κάποιος Σέρβος πολέμαρχος.
Σε ξέρουμε ως φονιά, Αρκάν, όχι ως φιλήσυχο πολιτικό.
Το ξέρεις ότι λες βλακείες.
Ο πόλεμος στη Γιουγκοσλαβία ήταν πολύ άσχημος και μεγάλη είδηση.
Ενώ η διεθνής κοινότητα απαυδά για τον πόλεμο στη Βοσνία,
ο Ράντοβαν Κάρατζιτς, ηγέτης…
Πολλοί από εμάς κάναμε ρεπορτάζ γι' αυτό το θέμα.
Τις ημέρες που ακολούθησαν,
όταν πλησίαζα στην εξώπορτά μου
κοιτούσα πίσω μου, υπήρχε κάποιος φόβος,
διότι αν όντως ήταν επαγγελματικό χτύπημα,
υπήρχε λόγος να φοβόμαστε.
Μια δημοφιλέστατη παρουσιάστρια της Βρετανίας δολοφονήθηκε,
πιθανώς με επαγγελματικό χτύπημα.
Τα λουλούδια αντηχούν την υπερισχύουσα αντίδραση του σοκ…
Μέχρι η βασίλισσα δήλωσε σοκαρισμένη…
Η αστυνομία πιθανολογεί πολλά κίνητρα.
…εξιχνίασε τόσα εγκλήματα, ίσως είχε δημιουργήσει εχθρούς.
Ίσως δολοφονήθηκε ως αντίποινα για τους βομβαρδισμούς
του ΝΑΤΟ στο Βελιγράδι.
Επιβεβαιώνεται πως είχε ισχυριστεί ότι παρακολουθούνταν
από διώκτη.
Ένας άντρας που δικάστηκε είχε εμμονή με τους σελέμπριτι
και μανία με τα όπλα.
Οι ντετέκτιβ δεν αποκλείουν τίποτα.
Πιστεύεται πως ίσως έχει γλιτώσει ο δολοφόνος.
ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΤΖΙΛ ΝΤΑΝΤΟ;
Μετά τον φόνο της Τζιλ Ντάντο, ανώτατα στελέχη του BBC
δεν παίρνουν αχρείαστα ρίσκα με την ασφάλεια του προσωπικού.
Η αστυνομία που ερευνά τον φόνο θα εξετάσει σοβαρά
την υποτιθέμενη σερβική σύνδεση μέχρι να αποδειχθεί το αντίθετο.
Η απειλή στο BBC μιλούσε για αντίποινα.
Δεν καταφέραμε να εντοπίσουμε τον ανώνυμο που κάλεσε.
Επόμενο ερώτημα: Εμπλέκεται η κυβέρνηση;
Το σερβικό κράτος;
ΚΟΣΟΒΟ Η ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΑΣ
Κάποιος Σέρβος που ζει στο Λονδίνο κι είναι οργισμένος;
Μαζί με τις υπηρεσίες ασφαλείας…
ΧΕΪΜΙΣ ΚΑΜΠΕΛ ΑΝΩΤΕΡΟΣ ΕΡΕΥΝΗΤΗΣ
…ερευνήσαμε τις πληροφορίες τους.
Η δυσκολία των ερευνών για ανθρωποκτονίες είναι
ότι ο ύποπτος είναι άγνωστος, θέλει προσοχή.
Δεν μπορείς να βγάζεις βιαστικά συμπεράσματα.
ΜΟΝΑΔΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΩΝ ΕΡΕΥΝΩΝ
Όλοι είχαν άποψη για το πώς δολοφονήθηκε η Τζιλ Ντάντο και ποιος ευθυνόταν.
ΞΕΡΩ ΠΟΙΟΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΤΗΝ ΝΤΑΝΤΟ
Η μαφία. Ρώσοι. Προδομένοι εραστές.
ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΣ, ΖΗΛΟΦΘΟΝΟΣ ΕΡΑΣΤΗΣ…
Έχουμε μια περιγραφή του άντρα εκεί.
ΔΥΟ ΑΤΟΜΑ ΕΚΤΕΛΕΣΑΝ ΤΗΝ ΤΖΙΛ
Μα η αλήθεια είναι ότι σε πολλές ανθρωποκτονίες,
η απάντηση βρίσκεται στις πρώτες πληροφορίες.
Φοβόμουν πως υπήρχε κάτι, και μας είχε διαφύγει.
Ότι κάπου στην αρχή υπήρχε κάποιο μήνυμα
ή πληροφορία που είχαμε παραβλέψει.
Όσον αφορά τα τεκμήρια της υπόθεσης,
είχαμε τη μαρτυρία της τροχονόμου.
Που επιχείρησε να κόψει μια κλήση σε ένα Range Rover στη λεωφόρο Γκάουαν.
Μετά λάβαμε πληροφορίες για ένα γαλάζιο Range Rover
που εθεάθη στη γέφυρα Πάτνεϊ.
ΔΕΥ 26-04-99
Αυτό το γαλάζιο Range Rover εθεάθη
να φεύγει με ταχύτητα από τον τόπο του φόνου.
Κινούνταν με μεγάλη ταχύτητα.
Τόσο μεγάλη, που παίρνει κλίση, μπαίνει στη Φούλαμ Πάλας Ρόουντ.
Πλησιάζει τους ερυθρούς σηματοδότες.
Περνά με κόκκινο κι απομακρύνεται με ταχύτητα,
νότια, στη Φούλαμ Πάλας Ρόουντ.
Τότε συνειδητοποιήσαμε ότι οι δύο πληροφορίες συνδέονταν.
Η έρευνα επικεντρώθηκε στα Range Rover για πολλούς μήνες,
και καταγράφηκε κάθε Range Rover, καθώς και εικόνες από κάμερες,
για να εντοπιστούν.
Δεν είχαμε αριθμό, όμως. Μόνο χρώμα και μοντέλο.
Αυτό έπρεπε να ερευνηθεί ενδελεχώς και να αναλυθεί.
Το γαλάζιο Range Rover ήταν ένα καίριο τεκμήριο.
Μα είναι δύσκολο για την αστυνομία υπό αυτές τις συνθήκες.
Το να ψάχνεις ένα συγκεκριμένο γαλάζιο Range Rover στο Λονδίνο,
θα ήταν σαν να ψάχνεις ψύλλο στ' άχυρα.
Ήξερα ότι θα ήθελε πάρα πολλή δουλειά.
Το Μπάκιγχαμ ξεκαθάρισε ότι η πριγκίπισσα Νταϊάνα
θα παρευρίσκεται σε εκδηλώσεις, μα το διαζύγιο, αναπόφευκτα,
θα φέρει μεγάλη αλλαγή στη ζωή της.
Όταν λες τις ειδήσεις, πρέπει να γίνεσαι το άτομο που παρακολουθεί,
ώστε να νομίζει ότι μιλάς μόνο σε εκείνο.
Σε έχει προσκαλέσει στο σαλόνι του.
Η Τζιλ είχε αυτήν τη δεξιότητα.
Ήταν πολύ ευέλικτη.
ΑΝΑΣΤΕΖΙΑ ΜΠΕΪΚΕΡ ΣΥΝΑΔΕΛΦΟΣ
Πέρασε τη γραμμή.
Αυτό επικρατεί στη λεωφόρο Μολ απόψε.
Ήδη εκατοντάδες άνθρωποι συρρέουν,
προετοιμασμένοι για μια βροχερή βραδιά,
ώστε να αποτίσουν φόρο τιμής στην Νταϊάνα, την πριγκίπισσα της Ουαλίας.
Της έδινε μεγάλη χαρά να παίρνει συνεντεύξεις.
Όχι από πολιτικούς, αλλά από απλό κόσμο. Ξέρω ότι το λάτρευε.
Τι σήμαινε για εσάς η Νταϊάνα;
Ήταν καλή κι έκανε πολλά.
Ούτε οι πιο έξυπνοι δημοσιογράφοι δεν το είχαν αυτό.
Δεν είχαν αυτό που είχε εκείνη, το μαγικό άγγιγμα.
Όταν ήρθε κοντά μας, ήταν ήδη πολύ γνωστή,
αλλά ήθελε να κάνει άλλες εκπομπές.
Και μετά προέκυψε το Crimewatch.
Ξεκινάμε με μια αναπαράσταση μιας θλιβερής…
Άρπαξε την ευκαιρία.
…ένας νεαρός έγινε δολοφόνος.
Δεν ήθελα να το αναλάβει.
Όταν της το πρότειναν, της είπα ότι δεν μου άρεσε.
Τηλεφωνήστε μας αν γνωρίζετε κάτι. Πρέπει να τον σταματήσουμε.
"Δεν θέλω να πας κάπου
όπου θα ασχολείσαι με άσχημα γεγονότα".
Είναι εκπομπή που προσφέρει κοινωνικό έργο.
Το Crimewatch αποδίδει.
"Ίσως σε στοχοποιήσουν κάποιοι,
εξαιτίας των συνεπειών της εκπομπής σε εγκληματίες,
οι οποίοι συλλαμβάνονται
και καταλήγουν στη φυλακή".
Το έβλεπα ως απειλή, και της το είπα.
Είναι ιδιαίτερη προσωπικότητα,
βάναυσος, σαδιστής ψυχοπαθής,
για να πλησιάσει μια γυναίκα από πίσω
και να της ρίξει στο κεφάλι.
ΝΟΕΛ ΣΜΙΘ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
Δεν είναι απλό. Έχω κάνει φρικτά πράγματα.
Έχω 68 καταδίκες.
Μα αυτό δεν θα το έκανα.
Έχω δοκιμάσει τα πάντα.
Ληστείες, κλοπές αυτοκινήτων, ναρκωτικά. Οτιδήποτε εγκληματικό, το έκανα.
Ήμουν αμετανόητος εγκληματίας.
ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ ΜΠΕΛΜΑΡΣ ΤΕΪΜΣΜΙΝΤ, ΛΟΝΔΙΝΟ
Το 1998 ήμουν προφυλακισμένος στη φυλακή Μπέλμαρς
και περίμενα να δικαστώ για κατηγορίες ένοπλης ληστείας.
Η αστυνομία έχει επιβεβαιώσει ότι η παρουσιάστρια Ντάντο…
Όταν πυροβόλησαν την Ντάντο,
πρέπει να πω ότι πολλοί εγκληματίες χάρηκαν,
γιατί η Ντάντο ήταν στο Crimewatch UK, και πολλοί είχαν καταλήξει στη φυλακή
εξαιτίας του υλικού της εκπομπής.
Μια απόπειρα διαστρέβλωσης της δικαιοσύνης.
Οργανωμένη συμμορία…
Είναι πολύ πιθανό να την είχε φάει κάποιος από εκείνους.
ΔΟΛΟΦΟΝΗΘΗΚΕ
Εγώ πίστευα πως ήταν επαγγελματικό, τουλάχιστον όπως έγινε.
Τις δεκαετίες του '80 και του '90, όλες οι εκτελέσεις γίνονταν
μέρα μεσημέρι μες στον δρόμο.
Θες μέρος όπου κανένας δεν θα περιμένει να το κάνεις.
Όταν πας προς την πόρτα σου τη μέρα
ή περπατάς στον δρόμο, δεν είσαι σε επιφυλακή.
Οι πιθανότητες να πιαστεί ο επαγγελματίας που δουλεύει έτσι είναι σχεδόν μηδενικές.
18 ΜΑΪΟΥ 1999 22 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Απ' το ξεκίνημα του Crimewatch, κλείναμε λέγοντας
"Μην έχετε εφιάλτες, καλόν ύπνο".
Και μετά τον φόνο της Τζιλ,
ίσως θεωρήσετε οποιαδήποτε διαβεβαίωση κενή.
Ήταν σχεδόν αναπόφευκτο
να κάνουμε έκκληση μέσω του Crimewatch για να εξηγήσουμε την υπόθεση
και να αναζητήσουμε μάρτυρες και πληροφορίες.
Είναι ένα θλιβερό και, για μένα, σουρεαλιστικό Crimewatch UK.
Θυμάμαι ότι είδα την εκπομπή για τον φόνο της Τζιλ.
Είναι αβάσταχτη η διαχείριση του θανάτου της Τζιλ.
Μα είχε πάθος με αυτήν την εκπομπή.
Όπως η Τζιλ βοηθούσε τους άλλους, ελπίζουμε να κάνουμε το ίδιο για εκείνη.
ΤΖΕΪΝ ΜΟΥΡ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
Μου έκανε εντύπωση πόσο επαγγελματικά το χειρίστηκε ο Νικ Ρος.
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΓΚΑΟΥΑΝ
Φτάνοντας προς το τέλος της λεωφόρου Γκάουαν,
αντιλήφθηκα ότι κάποιος με παρακολουθούσε.
Η αρχή του Crimewatch…
Επιτάχυνε.
…ήταν να ζητά ενδείξεις από πολίτες.
Είχα την εντύπωση ότι ήταν πάνω από ένα άτομο…
Σε ποιον ανήκει το αμάξι; Ποιος είναι στη φωτογραφία;
Υπήρχαν πολλές θεάσεις ενός γαλάζιου Range Rover…
Δημοσιοποιήσαμε την είδηση για ένα γαλάζιο Range Rover
με την ελπίδα να βρεθούν πληροφορίες.
Κυκλοφορούσατε στην περιοχή στις 26 Απριλίου;
Τηλεφωνήστε μας για να μας πείτε
τι Range Rover οδηγούσατε και πού ήσασταν.
Όταν συμπεριέλαβαν το Range Rover,
ακουγόταν ίσως για έναν συνεργό που την ακολουθούσε.
Πιστεύω ότι το Range Rover συμβόλιζε ένα επαγγελματικό χτύπημα,
συμμορίες, τον υπόκοσμο.
Τουλάχιστον ένα άτομο διέφυγε γρήγορα από το σημείο.
Είναι δωρεάν γραμμή.
Ο Νικ Ρος ζήτησε τη βοήθεια των πολιτών.
Σας παρακαλώ, καλέστε αν αναγνωρίζετε…
Δεχόμαστε εκατοντάδες τηλεφωνήματα.
Τηλεφωνώ για τον φόνο της Ντάντο.
Πολίτες, άλλες υπηρεσίες επιβολής του νόμου.
ΙΑΝ ΧΟΡΟΚΣ ΕΠΙΘΕΩΡΗΤΗΣ
Φαινόταν πως οι πάντες ήξεραν
για ένα όχημα πολύ κοντά στο σημείο την ώρα του φόνου.
Έχω πληροφορίες για την Τζιλ Ντάντο.
Όλοι οδηγούσαν γαλάζια Range Rover.
Έχω πληροφορίες για την…
Οπότε ήταν δύσκολο.
Ένα τηλεφώνημα, όμως,
ήταν πολύ ενδιαφέρον.
Ένας πληροφοριοδότης λέει "Ξέρω ποιος σκότωσε την Ντάντο
κι ορίστε τα ονόματά τους".
Ο συγκεκριμένος πληροφοριοδότης φαινόταν πιστευτός.
Ο κύριος Τζέιμς.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΟΔΟΤΕΣ Κος ΤΖΕΪΜΣ
Οι πληροφορίες που μας έδινε ο Τζέιμς έδειχναν
ότι οι υπεύθυνοι για τον φόνο της Τζιλ Ντάντο
ήταν ενεργοί εγκληματίες.
Ανήκαν σε ανώτερη σπείρα ναρκωτικών.
ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΛΟΝΔΙΝΟ
Κανόνισα να τον συναντήσω με έναν συνάδελφο.
Η συζήτηση καταγράφηκε κρυφά.
Τον εξέτασα εκτενώς για να καταλάβω πώς γινόταν
να ισχύει ο ισχυρισμός του ότι ήξερε ποιος είχε σκοτώσει την Ντάντο.
Και μου είπε μια ιστορία για ένα Range Rover.
Και η ιστορία κι οι λεπτομέρειες που έδινε ήταν αρκετά
ώστε να ερευνήσουμε ένα εγκληματικό δίκτυο.
Τους παρακολουθήσαμε.
Χρησιμοποιήσαμε μια σειρά από τακτικές και επιχειρήσεις
για να καταλάβουμε πού πήγαιναν,
τι έκαναν, και προσπαθούσαμε να ακούσουμε τι έλεγαν.
4 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1999 100 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Στην αρχή πιστεύαμε ότι θα εξιχνιαζόταν πολύ γρήγορα.
Και ξαφνικά, πέρασε ένα ολόκληρο καλοκαίρι.
Απόλυτη σιωπή.
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΓΚΑΟΥΑΝ
Εδώ έζησε και πέθανε η Τζιλ Ντάντο.
Η φρενίτιδα των ΜΜΕ έσβησε, μα ο κόσμος ακόμη πασχίζει να αντιληφθεί
έναν από τους πιο αλλόκοτους φόνους.
Η δολοφονία της Ντάντο παραμένει μυστηριώδης.
Ένα έγκλημα που πολλοί εδώ στη Βρετανία, όπου η ένοπλη βία σπανίζει,
ακόμη το βρίσκουν ακατανόητο.
Μετά από ένα ελπιδοφόρο ξεκίνημα, η πρόοδος, εξωτερικά, μοιάζει αργή.
Αν θυμηθείτε οτιδήποτε,
καλέστε στον αριθμό.
ΝΕΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΣΤΗ ΓΙΑΡΝΤ
Ο Τύπος, άνθρωποι όπως εγώ, θέλουμε εξελίξεις.
Ανώτατα στελέχη ειδήσεων με ρωτάνε "Γιατί δεν το εξιχνίασαν;"
Ερευνούσαμε συγκεκριμένα πράγματα.
ΕΝΑΣ ΦΟΝΟΣ ΔΕΝ ΕΞΙΧΝΙΑΖΕΤΑΙ ΠΑΝΤΑ
Μα δεν χρειάζεται να παρέχουμε κάθε λεπτομέρεια.
Επικρατούσε απόλυτη ξεραΐλα, τίποτα.
Και τότε αρχίσαμε να αναρωτιόμαστε αν ερευνά κάποιον η αστυνομία.
Μήπως υπάρχει κάποια δυνατή πληροφορία
την οποία δεν γνωρίζουμε εμείς;
Μετά από πολλούς μήνες και μεγάλη επένδυση,
αποδείχθηκε ότι ο πληροφοριοδότης Τζέιμς έλεγε ψέματα.
Κι έγινε σαφές ότι ήθελε να κατηγορήσει άλλους για τον φόνο της Τζιλ Ντάντο,
ελπίζοντας να συλληφθούν και να αποσυμπιεστεί ο ίδιος
στην ενασχόλησή του με το εμπόριο ναρκωτικών.
Δεν αποδεικνυόταν
ότι το Range Rover εμπλεκόταν καν.
Η θάλασσα εδώ είναι ιδανική για καταδύσεις.
Μα αυτό δεν χρειάζεται ούτε κολύμβηση
ούτε να βρέξετε μαλλιά.
Θα περπατήσω στον βυθό με ένα τέτοιο.
Πίστευα πως θα ήταν μια γρήγορη έρευνα κι ότι θα έβρισκαν κάποιον.
Διάβαζα τις εφημερίδες όπως όλοι
και σκεφτόμουν "Θεέ μου, είχε όλη τη ζωή μπροστά της".
Πήγαν όλα στράφι.
Στράφι.
Η καριέρα της δεν ήταν ούτε στα μισά.
Είναι τραγικό να κλέβουν μια ζωή…
ΜΑΡΤΙΝ ΜΑΞΙ ΦΙΛΟΣ ΚΑΙ ΚΟΜΜΩΤΗΣ ΤΗΣ ΤΖΙΛ
…τόσο βάναυσα και χωρίς καμία εξήγηση.
Όχι, δεν το πιστεύω αυτό!
Αυτό που βλέπατε στην οθόνη ήταν η Τζιλ στο στοιχείο της.
Τζιλ, αυτή είναι η ζωή σου.
Περνούσε καλά κι ευχόταν
να ήταν εκεί μαζί της κι οι τηλεθεατές της
και να περνούσαν εξίσου καλά.
Είναι κρύο!
Μισώ αυτήν την έκφραση, αλλά ήταν η αγαπημένη της χώρας.
Χαιρόμουν πολύ για εκείνη, γιατί τα είχε καταφέρει περίφημα
έχοντας ξεκινήσει απ' το μηδέν.
Ποιος ξέρει τι θα είχε γίνει; Εγώ δεν ξέρω.
Εμπιστεύτηκα απόλυτα την αστυνομία.
Πώς αλλιώς θα διαλευκανθεί;
ΚΕΝΤΡΙΚΑ THE SUN ΓΟΥΑΠΙΝΓΚ, ΛΟΝΔΙΝΟ
Θέλαμε να βάλουμε εξώφυλλο την Τζιλ, αλλά άρχισε να καταλαγιάζει.
Η οικογένεια διατηρούσε την ιστορία στις εφημερίδες,
γιατί όσο κρατάς την ιστορία ζωντανή,
κρατάς και την έρευνα ζωντανή.
Έκανα συζητήσεις με τον Χέιμις,
που είπε ότι ερευνούσαν αυτά τα στοιχεία.
Μα, ουσιαστικά, δεν είχαν κανένα αποτέλεσμα.
Χωρίς κάποια επικείμενη σύλληψη, οι ντετέκτιβ πιέζονται όλο περισσότερο
να φέρουν κάποιο αποτέλεσμα.
Δεν καταλάβαινα πώς δεν είχε γίνει σύλληψη.
Η διασημότερη τηλεοπτική προσωπικότητα, όλα τα μέσα, και δεν συλλάμβαναν κανέναν.
ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΤΜΗΜΑ ΚΕΝΣΙΝΓΚΤΟΝ
Είχαμε χιλιάδες πληροφορίες.
Ήταν αδιάκοπο. Αποκλείαμε υπόπτους και κλείναμε γραμμές έρευνας.
Μα δεν είχαμε ταυτοποιήσει όλους τους μάρτυρες στη λεωφόρο Γκάουαν.
Ποιος ήταν αυτός που είδαν;
Η πλειοψηφία των μαρτύρων δεν θυμούνται επαρκώς το πρόσωπο
ούτως ώστε να το σκιτσάρει ο καλλιτέχνης.
Τέσσερα άτομα από τους μάρτυρες, όμως,
πίστευαν ότι θα μπορούσαν.
Ο ένας είχε δει έναν άντρα στη Φούλαμ Ρόουντ…
να τρέχει και να σταματά στη στάση του λεωφορείου.
Τον περιέγραψε επαρκώς ώστε να γίνει ένα ψηφιακό σκίτσο.
Κι εκείνο το σκίτσο δείξαμε στη συνέντευξη Τύπου.
Δεν είχαμε όλες τις απαντήσεις.
ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
Διαισθανόμουν ανησυχία και νευρικότητα απ' τους ανωτέρους.
Όσο για τα ΜΜΕ, υπήρχε ένας κυκεώνας ιδεών και σκέψεων.
Ήθελαν διαχείριση.
ΜΠΡΑΪΑΝ ΕΝΤΟΥΑΡΝΤΣ ΧΕΪΜΙΣ ΚΑΜΠΕΛ
Τέσσερις ημέρες μετά τον φόνο της Ντάντο,
η αστυνομία έδωσε στη δημοσιότητα την εικόνα
του άντρα που θεωρούν ως νούμερο ένα ύποπτο.
Τον είδαν πολλοί μάρτυρες
σ' αυτήν τη στάση της Φούλαμ Πάλας Ρόουντ,
αμέσως μετά τον φόνο της Τζιλ Ντάντο.
Ήταν πάρα πολύ σημαντικό.
Σκεφτήκαμε ότι η αστυνομία δεν θα δημοσιοποιούσε ένα σκίτσο
κάποιου που ήταν οριακά άτομο ενδιαφέροντος.
Το θεωρήσαμε πολύ σημαντικό.
Αν όντως είναι ο δολοφόνος της Ντάντο,
πρέπει να τον βρούμε.
Στο μετρό της Πάτνεϊ Μπριτζ,
εξετάζονται και βίντεο από κάμερα ασφαλείας
μήπως απαθανάτισαν τον δολοφόνο.
Ένας δολοφόνος, ίσως εκτελεστής, που διαφεύγει με λεωφορείο.
Ο ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΠΗΡΕ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ 74
Κάναμε πολλές έρευνες.
Ρεπόρτερ της Daily Mirror πήγαν σ' αυτήν τη στάση,
χτύπησαν πόρτες, προσπάθησαν να βρουν αυτόπτες μάρτυρες.
Μα κανείς δεν είχε δει κάποιον σαν το σκίτσο
και σίγουρα κανείς δεν ήρθε να μας δώσει
κάποιες σημαντικές συμπληρωματικές πληροφορίες.
Η επόμενη λογική μου σκέψη ήταν
ότι τα περισσότερα λεωφορεία έχουν κλειστό κύκλωμα τηλεόρασης.
Καίριο για την αστυνομία.
Αρκεί να επικοινωνήσουν με τον φορέα συγκοινωνιών,
να μάθουν ποια λεωφορεία βρίσκονταν
σε κάθε πλευρά όταν είδαν τον άντρα.
Έτσι, λογικά θα βρεις τον κάθιδρο άντρα στη στάση.
Έστειλα αστυνομικούς στο Φούλαμ να βρουν βίντεο.
Ίσως ήταν επιφορτισμένοι με πιο πιεστικές εργασίες,
αλλά όταν ζήτησαν πλέον να δουν τις κασέτες, είχαν διαγραφεί.
Ήταν μια χαμένη ευκαιρία.
Είχα μόνο 16 ντετέκτιβ στην ομάδα μου
στο ξεκίνημα της έρευνας.
Δεκαέξι άτομα δεν θα κατάφερναν να ολοκληρώσουν αυτά που ήθελα.
Δημοσιοποιώντας το σκίτσο, είπαμε σε πολλά εκατομμύρια ανθρώπους
για έναν άντρα σε μια στάση, ελπίζοντας να βοηθήσουν οι πολίτες.
Ποιος είναι αυτός;
Ζητούμε, αν δεν έχει σχέση με την έρευνα,
να εμφανιστεί για να αποκλειστεί.
Ο ύποπτος είναι λευκός με σκούρο κοστούμι και καστανά μαλλιά.
ΥΠΟΠΤΟΣ ΦΟΝΟΥ ΤΖΙΛ ΝΤΑΝΤΟ
Είναι από 35 έως 40 ετών…
Κάποιες από τις πληροφορίες ίσως να θύμισαν κάτι σε κάποιον.
Να επικοινωνήσει αμέσως με την αστυνομία.
Ένας άντρας τηλεφώνησε στο κέντρο
κι είπε ότι έμοιαζε με το ψηφιακό σκίτσο.
Δεν είπε ότι ευθυνόταν για τον φόνο της Τζιλ,
μα τοποθέτησε τον εαυτό του στο σημείο.
Άρα ήταν άτομο ενδιαφέροντος.
ΤΣΑΡΛΙ ΑΪΖΑΚΣ ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΕΚΜΗΡΙΩΝ
-Μπορώ να αναφέρω το όνομά του; -Ναι.
Ο Σάκλτον ήταν ιδιόρρυθμος τύπος.
Είχε ένα ασθενοφόρο για μεταφορικό μέσο.
Ήταν θηριώδης.
Ήταν εργολάβος κηδειών κι οδηγούσε νεκροφόρα.
Είχε πει ότι βρισκόταν στο πάρκο,
κι είχε βγει τρέχοντας επειδή τον καταδίωκε ένας άντρας,
και πήγε στη στάση.
Αυτό ήταν σημαντικό σ' εκείνο το στάδιο, διότι πιστεύαμε ότι ο κάθιδρος άντρας,
ο άνθρωπος του σκίτσου, είχε σημασία.
Και κάποιος έλεγε πως ήταν αυτός.
Επειδή έκανε αυτούς τους ισχυρισμούς
και δεν μπορούσαμε να το διαχειριστούμε χωρίς να εξεταστεί,
συνελήφθη και διεξήχθη έρευνα στο σπίτι του.
Αυτή η σύλληψη έμοιαζε με μια πολύ δυνατή εξέλιξη.
Όλοι αναρωτηθήκαμε αν θα είχαμε τα απαραίτητα τεκμήρια.
Ερεύνησα την κατοικία του.
Είχε ένα φέρετρο στο σπίτι.
Είχε μερικές φωτογραφίες, έναν χάρτη του Φούλαμ
και υλικό του BBC, μια επιστολή νομίζω.
Ο Τζέιμς Σάκλτον ήταν πολύ ασυνήθιστο άτομο.
Ο εργολάβος κηδειών από το Σέφερντς Μπους, με ειδίκευση σε κρατικές κηδείες…
Φτιάχνω ένα φέρετρο για μωρό.
Πρέπει να φτιάξω δύο. Ένα εδώ κι ένα εκεί.
ΤΖΕΪΜΣ ΣΑΚΛΤΟΝ
Είπε ότι ήταν στην περιοχή για να μαζέψει ξύλα για φέρετρα.
Μα ποιος το κάνει αυτό;
Είπαν ότι είχα εμμονή με την Τζιλ Ντάντο
κι ότι την παρακολουθούσα.
Κι εγώ τους είπα ότι βρήκαν το λάθος άτομο.
Είπα ότι είμαι γκέι. Είπα ότι δεν…
"Πιο πολύ του γούστου μου είναι ο αρχιφύλακάς σας".
Κάτι τέτοιο.
ΨΗΦΙΑΚΟ ΣΚΙΤΣΟ
Ήταν κάπως φαντασιόπληκτος.
Παρουσιαζόταν ως μέλος της αριστοκρατίας, κάτι που ήταν ψέμα, να προσθέσω.
Ο ΑΝΤΡΑΣ ΠΟΥ ΑΝΑΚΡΙΘΗΚΕ ΠΑΡΙΣΤΑΝΕ ΤΟΝ ΔΟΥΚΑ
Ήμουν ιδρωμένος και ξέπνοος, όπως φαντάζεστε.
Είχα τρέξει μισό μαραθώνιο.
Ο κύριος Σάκλτον ταυτοποιήθηκε ως ένα άτομο που έλεγε ψέματα.
Είχε θελήσει και παλιότερα να εμπλακεί σε άλλες έρευνες για φόνους.
Του πλήρωσαν την εγγύηση στο τμήμα κι αποκλείστηκε απ' την έρευνα.
Επιβεβαιώνω ότι σίγουρα δεν ήμουν εκείνος
που ευθυνόταν για τον θάνατο της Τζιλ Ντάντο.
Μάλλον μοιάζω λίγο με το σκίτσο.
Έχει τραβήξει καιρό πια, έτσι;
Και πιάνονται απ' ό,τι βρουν.
Σαφέστατα, ένα από τα λάθη στην έρευνα
ήταν η δημοσιοποίηση του ψηφιακού σκίτσου.
Αυτή η δημοσιοποίηση οδήγησε σε πολλή επιπλέον
και, ειλικρινά, αχρείαστη δουλειά,
καθώς τηλεφωνούσαν κι έλεγαν για τον καθένα ότι έμοιαζε.
Αν γκουγκλάρετε σήμερα "σκίτσο υπόπτου Τζιλ Ντάντο"…
Αυτός είναι ο άντρας έξω από το σπίτι της Ντάντο, με το κινητό.
…θα σας βγάλει μια φωτογραφία κάποιου που δεν υπήρξε ποτέ ύποπτος.
Ήταν κακή επιλογή να δημοσιοποιηθεί,
διότι αποπροσανατόλισε την έρευνα για πολλούς μήνες.
Μα η πίεση από τα ΜΜΕ ήταν τόσο μεγάλη, που κάποιοι από το γραφείο Τύπου μας
κι άλλοι ανώτεροι αξιωματούχοι πρότειναν
να τους δώσουμε κάτι, αυτό το σκίτσο.
Και θεωρώ πως αυτό ήταν λάθος.
Προσωπικά πίστευα ότι κινούμασταν στη σωστή κατεύθυνση.
Ο φόνος της Τζιλ Ντάντο ήταν έργο ενός μοναχικού ατόμου.
Οκτώ, επτά, έξι, πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, ένα!
Στην αυγή της νέας χιλιετίας,
ακόμη είχαμε μια σκιά από πάνω μας,
αφού δεν είχε πιαστεί ακόμη ο δολοφόνος της Τζιλ.
Και ήξερες ότι όσο περισσότερο συνεχιζόταν η έρευνα της αστυνομίας,
τόσο πιθανότερο ήταν να τη γλιτώσει όποιος τη σκότωσε.
1η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2000 250 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Η αστυνομία, που ήθελε απεγνωσμένα να εξιχνιάσει το έγκλημα, ήταν στάσιμη.
Πολλές έρευνες διαρκούν πάνω από 12 μήνες, δύο χρόνια,
κι αν είναι έτσι, τότε είναι έτσι.
Σε κάθε αστυνομική έρευνα έρχεται κάποια στιγμή,
και ιδίως στην υπόθεση της Τζιλ Ντάντο,
που υπάρχει απογοήτευση.
ΦΟΝΟΣ ΝΤΑΝΤΟ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;
Είχαν ήδη ερευνήσει την προσωπική της ζωή
και την είχαν αποκλείσει.
Ερεύνησαν τις πολλαπλές θεάσεις.
Είχαν αποκλείσει πολλά Range Rover.
Ξόδεψαν πολλά χρήματα σε παρακολούθηση
κι η σχέση με τη Σερβία έμοιαζε να οδηγεί σε αδιέξοδο.
Δεν κάναμε τίποτα.
Αναρωτιόμουν για το επόμενο βήμα.
"ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΜΗΔΕΝ"
Θα πρέπει να επιστρέψουμε στην αρχή.
Μια απάντηση μερικές φορές βρίσκεται στο σύστημα, αλλά μας έχει διαφύγει.
Είχα καθήκον να ελέγξω όλες τις πληροφορίες
που υπήρχαν στο σύστημα ώστε να βρω τα μηνύματα που χρειάζονταν έρευνα.
ΚΡΟΥΚΑΜ ΡΟΟΥΝΤ
ΜΑΡΤΥΡΕΣ ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΧΙΟΥΖ
ΚΑΘΙΔΡΟΣ ΑΝΤΡΑΣ ΣΕ ΣΤΑΣΗ
Ένας ένοικος της Κρούκαμ Ρόουντ.
Ψηλός, γύρω στο 1,80.
Ένας άντρας με ψυχολογικά προβλήματα ήρθε στο κέντρο.
Είναι περίπου 39 ετών, με κοντά σκούρα μαλλιά.
Υπήρχαν χιλιάδες άτομα που ακόμη
δεν είχαν αποκλειστεί από την έρευνα.
Κατάφερα να τους περιορίσω σε μερικές εκατοντάδες.
Πόσο καιρό σας πήρε;
Αιώνες, διάολε.
Παρά την τεράστια αστυνομική επιχείρηση, κανένα ίχνος προόδου.
Η αμοιβή για πληροφορίες για τον δολοφόνο
έχει αυξηθεί στις 250.000 λίρες.
250.000 ΛΙΡΕΣ ΑΜΟΙΒΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΔΟΛΟΦΟΝΟ
Ήταν η μεγαλύτερη αμοιβή στην ποινική ιστορία της χώρας ως τότε.
Ήταν ένα τεράστιο ποσό, κι αν υπήρχε κάτι που θα έπειθε κάποιον
να μιλήσει, θα ήταν αυτό.
Μα δεν τα διεκδίκησε κανείς.
Και το θεώρησα πολύ σημαντικό αυτό.
Η πιο πιθανή εξήγηση είναι
ότι μόνο ένα άτομο σ' όλον τον κόσμο ξέρει ποιος το έκανε.
Εκείνος που το έκανε.
Να τος πάλι. Ούτε κιχ. Σαν να σου κάνουν διάρρηξη, στο αντίστροφο.
Η Τζιλ δεν μου είπε ποτέ ότι φοβόταν
οποιονδήποτε ή οτιδήποτε.
Μα αυτό είναι αναπόσπαστο κομμάτι της τηλεοπτικής παρουσίας.
Ως σταρ που ήταν, προσέλκυε πολλή ανεπιθύμητη προσοχή.
Σου γράφουν παράξενοι άνθρωποι.
Που έχουν εμμονή μαζί σου.
Ο κόσμος πάντα ενδιαφερόταν για την Τζιλ.
Της έγραφαν πάρα πολλά άτομα. Τη συμπαθούσαν πολύ.
Πίτερ, λέει ότι είσαι θαυμαστής της Ντάντο.
-Ναι. -Δεν είναι υπέροχη;
-Έχεις φωτογραφίες της; -Όχι.
Ας βγάλουμε μία τώρα. Η Τζιλ Ντάντο, κυρίες και κύριοι!
Την έβλεπαν ως κόρη, μα λάτρευαν το πρόσωπό της,
την απλότητα που έβγαζε,
πόσο ελκυστική ήταν, πόσο καλή στη δουλειά της.
Της έγραφαν απίστευτα τρυφερά γράμματα. Κάποιοι προσπαθούσαν να τη συναντήσουν.
Υπήρχε κάποιος εκεί έξω που πίστευε ότι κάπως τον απογοήτευσε;
Κάποιος παράξενος που πίστευε
ότι της άξιζε αυτό που της συνέβη μετά;
Άλλο ένα σημάδι ότι ήταν έργο ενός ατόμου ήταν η φύση του όπλου.
Το όπλο, ένα πιστόλι των 9 χιλιοστών, παρόμοιο με αυτό, δεν έχει βρεθεί.
Ο μπρούτζινος κάλυκας από τη σφαίρα κοντά στο πτώμα
ίσως κρύβει κάποιο στοιχείο για τον δολοφόνο.
Έξι σημάδια έχουν γίνει με το χέρι…
ΝΕΑ ΣΚΟΤΛΑΝΤ ΓΙΑΡΝΤ
στο επάνω μέρος του κάλυκα.
Το όπλο δεν ήταν κάποιο σημαντικό πυροβόλο των 9 χιλιοστών.
Είτε ήταν κάποιο επανεργοποιημένο όπλο
είτε κάποιο τροποποιημένο πιστόλι.
Ο κάλυκας της σφαίρας είχε έξι βαθουλώματα
στο άνω άκρο του.
Είχε πρεσαριστεί για να συγκρατεί τη σφαίρα μέσα στον κάλυκα.
Μα δεν ήταν τεχνητό πρεσάρισμα, αλλά χειροποίητο.
Κάθε σημάδι πρεσαρίσματος είχε διαφορετικό επίπεδο πίεσης.
Είχε ένα στοιχείο αυτοσχέδιας κατασκευής.
Αναγνωρίζει κάποιος τα σημάδια;
Έχουν χειριστεί πυρομαχικά
πριν από το συμβάν ή μετά με τέτοια σημάδια;
Ξέραμε εξαρχής, από τη φύση του τραύματος στο κεφάλι,
ότι το σημάδι του σιγαστήρα του όπλου
είχε αποτυπωθεί στο κεφάλι,
κι είχε κάποιους μώλωπες και στον πήχη της.
Αυτό δεν μου έδινε την εντύπωση της γρήγορης δολοφονίας
και μιας προσπάθειας να αποφύγει την επαφή, τη μεταφορά αίματος και τριχών.
Το γεγονός ότι το άτομο είχε πλησιάσει κι αγγίξει την Τζιλ,
στον χώρο της, για να τη σκοτώσει, δεν έδειχνε, κατ' εμέ,
ότι ήταν μια επαγγελματική εκτέλεση.
24 ΦΕΒΡΟΥΑΡΙΟΥ 2000 303 ΗΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΦΟΝΟ
Αρκετά από τα μηνύματα που λάβαμε τις πρώτες ημέρες της έρευνας
μοιάζουν πλέον να δείχνουν το ίδιο άτομο.
Ένας άντρας ζήτησε να επιβεβαιώσουμε ότι ήταν σε εταιρεία ταξί χθες.
Με ρώτησε συγκεκριμένα αν θυμόμουν τι φορούσε.
Κάτοικος Κρούκαμ Ρόουντ,
πολύ κοντά στη λεωφόρο Γκάουαν.
ΛΕΩΦΟΡΟΣ ΓΚΑΟΥΑΝ ΚΡΟΥΚΑΜ ΡΟΟΥΝΤ
Λέγεται Μπάρι Μπουλσάρα.
Σήμερα, τηλεφώνησε πάλι, ρωτώντας την ακριβή ώρα που ήταν εκεί τη Δευτέρα.
Την ήθελε για τον δικηγόρο του.
Προφανώς ταυτοποιούνταν
και ήθελε να δημιουργήσει άλλοθι για την ημέρα του φόνου.
Είχαμε αρχίσει να ερευνούμε το παρελθόν του Μπουλσάρα,
και είχε μια προηγούμενη καταδίκη.
Δεν ήταν το αληθινό του όνομα.
Προσπαθούσαμε να τον βρούμε για να πάρουμε κατάθεση.
Κάποια στιγμή, οι ντετέκτιβ πήγαν στο ταμείο ανεργίας.
Εκεί τον συναντήσαμε πρώτη φορά
και μιλήσαμε για το ζήτημα.
Και ήταν ο Μπάρι Τζορτζ.
Πώς θα περιέγραφα τον Μπάρι Τζορτζ;
Τον έβρισκα δυσλειτουργικό.
Πάντα παρίστανε άλλον. Χρησιμοποιούσε περσόνες, ονόματα σελέμπριτι.
Πολ Γκαντ είναι το όνομα του Γκάρι Γκλίτερ.
Με τα ονόματα Γκαντ και Μπουλσάρα
είχε καταδικαστεί παλιότερα ο Μπάρι Τζορτζ
και τον ήξερε η αστυνομία.
Ο Τζορτζ είχε καταδικαστεί για απόπειρα βιασμού με το όνομα Γκαντ.
Είχε καταδικαστεί και για άσεμνη επίθεση σε μια γυναίκα.
Το έβρισκα πολύ ενδιαφέρον που κάποιος έμενε τόσο κοντά,
με το παρελθόν που είχαμε αρχίσει να μαθαίνουμε γι' αυτόν,
κι είχε αναφερθεί σε δύο, τρία, τέσσερα τηλεφωνήματα
τον πρώτο μήνα μετά τον φόνο.
Πήραμε έγκριση, λοιπόν, να τεθεί υπό 24ωρη παρακολούθηση.
ΥΛΙΚΟ ΑΠΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΗ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ
Ταίριαζε στην κατηγορία του μοναχικού τύπου.
Ήταν άνεργος, κι απλώς περιπλανιόταν.
Όλη μέρα περιπλανιόταν στον δρόμο,
προσέγγιζε κόσμο, προσέγγιζε γυναίκες.
Αν δεν παραμόνευε, ακολουθούσε.
Η εμμονική του συμπεριφορά είχε ανησυχητικά χαρακτηριστικά
και θεωρούσα ότι έπρεπε να κινηθούμε πολύ γρήγορα.
Εξέδωσαν ένταλμα έρευνας για το σπίτι του
και η αστυνομία πήγε να το ερευνήσει.
ΚΡΟΥΚΑΜ ΡΟΟΥΝΤ ΦΟΥΛΑΜ, ΛΟΝΔΙΝΟ
Εγώ, μαζί με δύο αστυνομικούς, πήγαμε στην κατοικία του,
χτυπήσαμε επανειλημμένως.
Καμία απάντηση, οπότε παραβιάσαμε την πόρτα.
Αυτές οι σακούλες στ' αριστερά, είναι πράγματα απ' το υπνοδωμάτιό του;
Μύριζε. Επικρατούσε χάος.
Στην κρεβατοκάμαρα, είχε στοιβαγμένες σακούλες σκουπιδιών.
Σαφέστατα είχε πάρα πολύ καιρό να πετάξει τα σκουπίδια.
Εφημερίδες πεταμένες παντού στον χώρο.
Υπήρχαν μυρμήγκια και κάθε είδους πράγματα στην κουζίνα.
Υπήρχαν βουναλάκια με περιττώματα παντού στο διαμέρισμα.
Αν το βλέπατε σε ταινία, δεν θα το πιστεύατε,
γιατί θα σκεφτόσασταν "Όχι, πάει πολύ αυτό.
Είναι παρατραβηγμένο". Μα ήταν αλήθεια.
Αναρωτιέσαι τι είδους μυαλό έχει το άτομο που κατοικεί εκεί.
Σαφέστατα αναζητούσαμε όπλα. Ρουχισμό.
Υλικό σχετικό με την Τζιλ Ντάντο.
Βρήκαμε ένα παλτό τριών τετάρτων,
πολύ παρόμοιο με εκείνο που είχαν περιγράψει οι μάρτυρες.
Βρήκαμε ένα τμήμα από θήκη όπλου.
Βρήκαμε μια χειρόγραφη λίστα με πυροβόλα όπλα.
Βρήκαμε πολλά φιλμ που δεν είχαν εμφανιστεί.
Βρήκαμε πολλά περιοδικά σχετικά με πυροβόλα όπλα
και πολεμικές τέχνες.
Άρθρα για την Τζιλ Ντάντο.
ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ ΣΕ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΓΥΡΙΣΜΑ
Σίγουρα αποτελούσαν πολύ ύποπτα υλικά
από κάποιον στα 800 μέτρα από τη λεωφόρο Γκάουαν.
Μα δεν βρέθηκαν υλικά που να συνδέουν άμεσα
τον Τζορτζ με τον τόπο του εγκλήματος ή με τον φόνο της Ντάντο.
Είχα την έντονη ανησυχία ότι θα είχαμε απόλυτο δίκιο.
Διότι όποιον συλλαμβάναμε
θα γινόταν αντικείμενο ενδελεχούς ελέγχου και επίβλεψης.
Ήμουν αποφασισμένος να τα κάνουμε όλα σωστά.
ΦΟΝΟΣ
Έπρεπε να ολοκληρώσουμε όσα μπορούσαμε προτού συλληφθεί.
Κατά την έρευνα στο διαμέρισμα του κυρίου Τζορτζ,
βρήκαμε πολλά φιλμ που δεν είχαν εμφανιστεί.
Τα πήγα στο φωτογραφικό μας τμήμα για εμφάνιση.
Σαφώς, έπρεπε να δούμε τι περιείχαν.
Θυμάμαι να κοιτάζω τόσες φωτογραφίες.
Ήταν εκατοντάδες διαφορετικές γυναίκες.
Γυναίκες στο πάρκο, γυναίκες στον δρόμο.
Πολλές ήταν φωτογραφημένες από πίσω.
Κάποιες από απόσταση.
Σε μία φωτογραφία ήταν μια γυναίκα στη λεωφόρο Γκάουαν,
ακριβώς δίπλα στο νούμερο 29.
Κι ανάμεσά τους, μια φωτογραφία του Μπάρι Τζορτζ
με περίστροφο και αντιασφυξιογόνο μάσκα.
Στάλθηκε στο εργαστήριο για άμεση ανάλυση.
Κι ο ειδικός όπλων
μας είπε ότι φαινόταν να είναι
ένα όπλο Bruni των 8 χιλιοστών,
ένα από τα πυροβόλα όπλα που πιθανώς σκότωσαν την Τζιλ Ντάντο.
Η αστυνομία ξέρει ότι το φονικό όπλο ήταν ημιαυτόματο περίστροφο
παρόμοιο με αυτό.
Ανακοίνωσα ότι ο Τζορτζ ήταν ύποπτος για τον φόνο της Τζιλ Ντάντο.
ΥΠΟΠΤΟΙ
Και η ημερομηνία της 25ης Μαΐου ορίστηκε
για τη σύλληψή του.
Η αστυνομία, στο κυνήγι του δολοφόνου της Τζιλ Ντάντο,
κρατά έναν άντρα όλη τη μέρα ως ύποπτο για φόνο.
Συνελήφθη τα χαράματα. Οι ντετέκτιβ το χαρακτηρίζουν σημαντικότατο.
-Σκότωσες την Τζιλ Ντάντο; -Όχι.
Λίγο νερό;
Θέλω λίγο, ναι.
Ευχαριστώ.
Μπάρι, είσαι εντάξει;
Αισθάνεσαι καλά;
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου