27. HUHTIKUUTA 1999 MURHAN JÄLKEINEN PÄIVÄ
Pääministerinne Blair murhasi ja teurasti 17 viatonta nuorta.
Hän teurasti, ja me teurastimme takaisin. Saitte ensimmäisen eilen.
Jillin kuoleman jälkeisenä päivänä -
BBC sai puheluja mieheltä, joka vaikutti serbiltä.
Uutismiehenä…
EX-KUMPPANI JA BBC:N TOIMITTAJA
…ja miehenä, joka näkee kehittyvän uutisjutun,
minusta tuntui siltä, että he olivat jotenkin päässeet maahan -
tai oli myyriä, jotka rankaisivat Britanniaa.
BELGRAD SERBIA
23. HUHTIKUUTA 1999 KOLME PÄIVÄÄ ENNEN JILL DANDON MURHAA
Kamala juttu.
Hetkessä aseman päävalvomo ja muut tekniset tilat -
tuhoutuivat täysin.
Nato pommitti TV-asemaa Serbiassa.
JILLIN AGENTTI
Naton mukaan TV-asema oli Serbian sotapropagandan keskipiste.
Monta toimittajaa kuoli.
Ihmisiä oli kuollut siellä.
Serbit olivat raivoissaan.
Ei ollut mahdotonta, etteikö joku asiasta pahastunut olisi voinut päättää -
kostaa maallemme sen, mitä Nato oli tehnyt heidän maalleen.
Tuhannet ihmiset Kosovossa ovat jättäneet kotinsa -
ja saapuneet naapurimaiden rajoille.
Jill oli johtanut vetoomusta Kosovon pakolaisten ja sodan uhrien puolesta.
Siinä oli yhteys.
Joukkolähtö on valtava. Noin 600 000 ihmistä on liikkeellä.
Oli pelottavaa miettiä…
BBC:N UUTISTENLUKIJA
…että se olisi ollut motiivi.
Se saattoi olla serbialainen sotapäällikkö.
Tunnemme sinut tappajana, Arkan. Emme poliitikkona.
Tiedätte, että tuo on paskapuhetta.
Jugoslavian sota oli hyvin katkera ja iso uutisjuttu.
Kun kansainvälinen yhteisö hermostuu Bosnian taistelujen takia,
Radovan Karadžić johtaa…
Monet meistä olivat mukana raportoimassa tai lukemassa uutisia siitä.
Sitä seuraavina päivinä -
lähestyessäni omaa kotioveani -
katsoin olan yli ja olin peloissani.
Jos se oli ammattimaisesti järjestetty tappo,
silloin oli syytä pelkoon.
Yksi Britannian suosituimmista juontajista on murhattu,
ja kyseessä voi olla palkkamurha.
Kukissa olevat tervehdykset kertovat ensisijaisesti järkytyksestä…
Jopa kuningatar kommentoi asiaa ja oli järkyttynyt.
Poliisin mukaan motiiveja voi olla monia.
Hän on selvittänyt monia rikoksia, joten vihollisia on voinut tulla.
Crimewatchin juontaja saatettiin salamurhata kostoksi -
Naton pommitettua Belgradia.
Poliisi vahvistaa, että Jill Dandoa oli seurannut -
ahdistelija.
Syytetyllä oli pakkomielle julkisuuden henkilöistä,
ja häntä kiehtoivat aseet.
Poliisi ei sulje pois mitään tutkintalinjoja.
Osa uskoo, että tappaja saattoi selvitä murhasta.
JILL DANDON MURHA
BBC:n johto päätti, että Jill Dandon murhan takia -
ei oteta riskejä henkilökunnan turvallisuuden suhteen.
Maanantain henkirikosta tutkiva poliisi -
ottaa väitetyn Serbia-yhteyden toistaiseksi vakavasti.
Yhtiöön kohdistuvaa uhkaa pidettiin kostona.
Emme pystyneet jäljittämään anonyymiä soittajaa.
Sitten pohdittiin, oliko se Serbian hallitus.
Serbian valtio?
KOSOVO SERBIAN SYDÄN
Yksittäinen Lontoossa asuva serbi, joka oli vihainen?
Kysyimme tiedustelupalveluilta…
VANHEMPI TUTKIJA
…heidän mahdollisia tietojaan.
Kun henkirikostutkinnassa -
epäilty on tuntematon, pitää varoa.
Ei voi vain tehdä päätelmää ja toimia sen pohjalta.
HENKIRIKOSYKSIKKÖ
Kaikilla oli teoria siitä, miten hänet murhattiin ja kuka oli vastuussa.
TIEDÄN KUKA TAPPOI JILL DANDON
Mafia. Venäläinen. Hylätyt rakastajat.
AMMATTITAPPAJA, MUSTASUKKAINEN MIES…
Saimme pois juosseen miehen kuvauksen.
KAKSI MIESTÄ AMPUI JILLIN
Totuus on, että monessa henkirikostutkinnassa -
vastaus piilee ensimmäisissä tiedoissa.
Tosin pelkäsin, että jotain oli jäänyt huomaamatta.
Että jossain alussa oli viesti -
tai tieto, joka oli jäänyt huomaamatta.
Mitä tulee tapauksen varsinaisiin todisteisiin,
meillä oli pysäköinninvalvojan tiedot.
Hän yritti antaa parkkisakon siniselle Range Roverille Gowan Avenuella.
Saimme sitten tiedon sinisestä Range Roverista,
joka ylitti Putney Bridgen.
Kuvassa näkyvä sininen Range Rover -
ajoi punaisia päin kiitäessään paikalta.
Auto kulki kovalla nopeudella.
Niin kovaa, että se kallistui ehtiessään Fulham Palace Roadille.
Auto lähestyi punaisia valoja.
Se ajoi punaisia päin ja lähti vauhdilla -
etelään Fulham Palace Roadia.
Silloin nämä kaksi tietoa yhdistettiin.
Tutkinta keskittyi Range Rovereihin moneksi kuukaudeksi.
Etsittiin jokainen Range Rover sekä turvakameroiden kuvat,
jotta ne jäljitettiin.
Meillä ei ollut rekisterinumeroa. Oli vain väri ja malli.
Tiedot piti jotenkin seuloa ja analysoida.
Sininen Range Rover oli tärkeä todiste,
mutta tilanne oli hankala poliisille.
Tietyn sinisen Range Roverin etsiminen Lontoosta -
on kuin etsisi neulaa heinäsuovasta.
Tiesin sen vaativan erittäin paljon työtä.
Buckinghamin palatsin mukaan prinsessa Diana kutsutaan -
tiettyihin valtiollisiin tilaisuuksiin, mutta avioero -
tuo suuren muutoksen hänen elämäänsä.
Kun kertoo uutisia, pitää kuvitella katsoja,
jotta yleisö ajattelee niitä luettavan juuri heille.
Meidät on kutsuttu heidän olohuoneeseensa.
Jillillä oli se taito.
Hän oli monipuolinen.
YSTÄVÄ JA TYÖTOVERI
Hän ylitti kuilun.
Tältä The Mallilla näyttää tänään.
Reitin varrella on jo satoja ihmisiä,
jotka valmistautuvat sateiseen yöhön -
osoittaakseen kunnioitusta huomenna Dianalle, Walesin prinsessalle.
Hän piti eniten ihmisten haastattelemisesta.
Ei poliitikkoja, vaan tavallista väkeä. Hän piti siitä.
Mitä Diana merkitsi teille?
Hän oli ystävällinen ja auttoi.
Osa fiksuimmista toimittajista ei pystynyt siihen.
Heillä ei ollut hänen maagista kosketustaan.
Kun otin hänet asiakkaaksi, hän oli jo tunnettu,
mutta hän kaipasi muita ohjelmia.
Sitten tuli Crimewatch.
Ensin rekonstruktio todella surullisesta…
Jill käytti tilaisuuden.
Nuori mies ryhtyi tappajaksi.
En halunnut häntä siihen.
Kun sitä tarjottiin, sanoin, etten pitänyt siitä.
Soittakaa, jos tiedätte jotain. Tämä mies täytyy pysäyttää.
En halunnut -
hänen kertovan ikävistä asioista, joita ihmisille tapahtuu.
Se on yleisradiotoimintaa parhaimmillaan.
Crimewatch saa tuloksia.
Ihmiset voivat pitää silloin kohteena -
sen takia, mitä ohjelma tekee rikollisille,
jotka jäävät kiinni sen seurauksena -
ja joutuvat vankilaan.
Pidin sitä uhkana ja sanoin niin hänelle.
Vaaditaan tietynlainen ihminen,
julma ja sadistinen psykopaatti,
seuraamaan naista keskellä päivää -
ja ampumaan häntä päähän.
TOIMITTAJA
Ei sitä tee noin vain. Olen tehnyt hirveyksiä.
Olen saanut 68 tuomiota,
mutta en pystyisi siihen.
Olen silti kokeillut kaikkea.
Varkauksia, autovarkauksia, huumekauppaa. Tein kaikkea mahdollista.
Olin piintynyt ja kokoaikainen rikollinen.
BELMARSH-VANKILA THAMESMEAD, LONTOO
Vuonna 1998 olin tutkintavankeudessa Belmarshissa -
ja menossa oikeuteen useiden aseellisten ryöstöjen takia.
Poliisi on vahvistanut, että BBC:n juontaja Jill Dando…
Kun Jill Dando ammuttiin,
moni rikollinen siihen aikaan oli tyytyväinen.
Jill Dando oli Crimewatch UK:ssa, ja moni oli päätynyt vankilaan -
Crimewatchin näyttämien asioiden takia.
Oikeutta yritettiin johtaa harhaan.
Rikollisjengi yritti…
On täysin mahdollista, että yksi heistä hoiteli Jill Dandon.
SALAMURHATTU
Luulin sitä palkkamurhaksi. Se oli ammattilaisen työtä.
80- ja 90-luvuilla jokainen salamurha hoidettiin -
keskellä kirkasta päivää kadulla.
Se tehtiin paikassa, jossa sitä ei osattu odottaa.
Jos menee kotiovelle päivällä -
tai kävelee pääkadulla, ei ole varuillaan.
On äärimmäisen vaikea saada kiinni sillä tavalla toimivaa ammattilaista.
18. TOUKOKUUTA 1999 22 PÄIVÄÄ MURHAN JÄLKEEN
Crimewatchin alusta asti lopetimme sanomalla:
"Älkää nähkö painajaisia, hyvää yötä."
Kun miettii Jill Dandon murhaa,
rauhoittelu voi kuulostaa ontolta.
Oli lähes väistämätöntä,
että vetoaisimme katsojiin Crimewatchissa -
etsiäksemme todistajia ja lisätietoja.
Tämä on synkkä ja epätodellinen jakso minulle.
Muistan, kun katsoin Jillin murhaa käsittelevän jakson.
On ollut lähes sietämätöntä käsitellä Jillin kuolemaa.
Tämä ohjelma oli silti hänen intohimonsa.
Jill auttoi muita, joten toivomme tekevämme saman hänelle.
TOIMITTAJA JA JUONTAJA
Minuun teki vaikutuksen se, miten ammattimaisesti Nick Ross hoiti sen.
Lähestyin Gowan Avenuen päätä Fulham Palace Roadin päässä.
Huomasin, että joku seurasi minua.
Crimewatchin periaate…
Hän hoputti minua.
…oli kysyä katsojilta todisteista.
Näytti siltä, että siinä oli enemmän kuin yksi…
Kuka omistaa tuon auton? Kuka on kuvassa? Missä hän on?
Sinisen Range Roverin näki useampi…
Kerroimme sitten sinisestä Range Roverista -
siinä toivossa, että joku tietäisi jotain.
Ajoitteko sillä alueella 26. huhtikuuta?
Kertokaa, missä olitte silloin,
millä Range Roverilla ajoitte ja missä olitte.
Kun sininen Range Rover otettiin mukaan,
alettiin pohtia, seurasiko rikoskumppani Jilliä.
Minusta Range Rover edustaa palkkamurhaa,
alamaailmaa, rikollismaailmaa.
Useampi kuin yksi ihminen pakeni paikalta nopeasti.
Puhelut ovat ilmaisia.
Niinpä Nick Ross pyysi katsojilta apua.
Soittakaa, jos tunnistatte jonkun…
Satoja puheluita alkoi tulla.
Hei, soitan Jill Dandon murhasta.
Kansalaisia, muita poliisivoimia.
ETSIVÄKOMISARIO
Kaikilla tuntui olevan tietoa -
autosta, joka oli hyvin lähellä paikkaa murhan aikaan.
Minulla on tietoa Jill Dandosta.
Kaikilla tuntui olevan sininen Range Rover.
On tietoa Jill Dandosta…
Se oli hakuammuntaa,
mutta sitten tuli yksi puhelu,
joka oli mielenkiintoinen.
Tietolähde sanoi: "Tiedän, kuka tappoi Jill Dandon,
ja tässä ovat heidän nimensä."
Kyseinen tietolähde tuntui uskottavalta.
Hän oli herra James.
TIETOLÄHTEET HERRA JAMES
Jamesin antamien tietojen perusteella -
Jill Dandon murhan takana -
oli aktiivirikollisia.
He olivat ylemmän tason huumejoukkio.
ITÄ-LONTOO
Minä ja toinen poliisi tapasimme hänet.
Keskustelu tallennettiin salaa.
Kyselin häneltä yksityiskohtia, jotta selviäisi,
miten hän voisi tietää Jill Dandon tappajat.
Hän kertoi tapahtumista sekä Range Roverista.
Hänen kertomuksensa yksityiskohdat saivat meidät vakuuttumaan,
että oli syytä tutkia rikollisverkostoa.
Niinpä heitä seurattiin.
Käytimme erilaisia taktiikoita ja operaatioita -
selvittäessämme, minne he menivät,
mitä he tekivät ja yrittäessämme kuulla puheet.
4. ELOKUUTA 1999 SATA PÄIVÄÄ MURHAN JÄLKEEN
Aluksi luulimme, että tapaus selviäisi hyvin nopeasti.
Sitten koko kesä olikin mennyt.
Tuli hiljaista.
Katu, jolla Jill Dando eli ja kuoli.
Mediasirkus on poissa, mutta ihmiset yrittävät yhä käsittää -
todella eriskummallista murhaa.
Neiti Dandon ampuminen on edelleen mysteeri.
Britanniassa aseväkivalta on harvinaista, joten monen mielestä -
teko on yhä käsittämätön.
Lupaavan alun jälkeen ulkopuolisen silmin edistyminen on hidasta.
Jos jotain muistuu mieleen,
soittakaa tähän numeroon.
DANDON TAPAUS UMPIKUJASSA
Lehdistö ja kaltaiseni ihmiset haluavat edistystä.
Uutispomot tulivat kysymään, miksei juttua ole selvitetty.
Meillä oli tiettyjä tutkintalinjoja.
MURHAA EI AINA PYSTYTÄ SELVITTÄMÄÄN
Meidän ei silti tarvinnut kertoa aina kaikkea.
Mitään ei kuulunut.
Silloin kaikki alkoivat miettiä, oliko poliisi jonkun jäljillä.
Onko tulossa jokin järisyttävä tieto,
josta emme tiedä?
Monien kuukausien ja kovan panostuksen jälkeen -
kävi ilmi, että tietolähteemme James valehteli.
Tuli selväksi, että hän halusi syyttää muita Jill Dandon murhasta,
jotta heidät pidätettäisiin ja hän pääsisi -
paineista, joita huumepuuhat aiheuttivat.
Ei ollut varmaa,
että Range Rover edes liittyi ampumiseen.
Meri on täällä sopivaa snorkkeli- ja laitesukellukseen,
mutta tässä on jotain, jossa ei uida -
eivätkä hiukset kastu.
Kävelen merenpohjassa tämän avulla.
Luulin sen olevan varma ja nopea tutkinta, jossa tekijä löytyisi.
Lopulta luin vain lehtiä kuten kaikki muutkin.
Mietin sitä, että hänellä oli koko elämä edessä.
Se meni hukkaan.
Täysin hukkaan.
Ura ei ollut edes puolessavälissä.
Oli järkyttävää, että se vietiin…
JILLIN YSTÄVÄ JA KAMPAAJA
…niin julmasti ja ilman selitystä.
En usko tätä.
Televisiossa Jill oli omassa elementissään.
Jill Dando, tässä on sinun elämäsi.
Hän nautti olostaan ja toivoi,
että paikalla oleva yleisö -
viihtyi yhtä hyvin kuin hän.
Vesi on kylmää.
En haluaisi sanoa näin, mutta hän oli kaikkien suosikki.
Olin iloinen hänen puolestaan, koska hän oli menestynyt erittäin hyvin -
tultuaan vaatimattomista oloista.
Ken tietää, miten olisi käynyt? En tiedä.
Luotin siihen, että poliisi hoitaa asian.
Miten muuten se olisi selvitetty?
THE SUNIN PÄÄTOIMITUS WAPPING, LONTOO
Halusimme Jillin etusivulle, mutta hiljaisuus vallitsi.
Perhe piti tarinan lehdissä,
koska niin kauan kuin juttu olisi elossa,
tutkintakin jatkuisi.
Keskustelin Hamishin kanssa,
joka sanoi heidän seuraavan tiettyjä tutkintalinjoja,
mutta niistä ei seurannut mitään.
Kun nopeaa pidätystä ei ole tiedossa, etsivillä on kovat paineet -
saada tuloksia.
En voinut ymmärtää, miksi ketään ei pidätetty.
Kaikkein kuuluisin TV-persoona, paljon resursseja, eikä ketään pidätetty.
KENSINGTONIN POLIISIASEMA
Se toi tuhansia tietoja.
Epäiltyjen karsiminen ja tutkintalinjojen päättäminen oli jatkuvaa,
mutta emme olleet tunnistaneet kaikkia todistajia Gowan Avenuella.
Kenet he olivat nähneet?
Suurin osa todistajista ei muista ihmiskasvoja tarpeeksi hyvin,
jotta taiteilija voisi piirtää niistä kuvan.
Todistajien joukossa oli kuitenkin neljä,
jotka uskoivat pystyvänsä siihen.
Yksi heistä oli nähnyt miehen Fulham Roadilla.
Mies juoksi kadun yli ja pysähtyi bussipysäkille.
Todistaja pystyi kuvailemaan häntä e-fit-piirrosta varten.
Sen kuvan me esittelimme lehdistötilaisuudessa.
Ei ollut kaikkia vastauksia.
Aistin huolta ja hermostuneisuutta kaikilta yläpuolellani.
Media pyöritteli monia ideoita ja ajatuksia.
Se piti hoitaa.
APULAISPOLIISIPÄÄLLIKKÖ - YLIKOMISARIO
Neljä päivää Jill Dandon murhan jälkeen -
poliisi julkaisi tietokoneella tehdyn kuvan -
miehestä, jota he pitävät ykkösepäiltynä.
Useat todistajat näkivät miehen -
viimeksi tällä pysäkillä Fulham Palace Roadilla -
sen jälkeen, kun Jill Dando ammuttiin.
Se oli erittäin merkittävää.
Meistä tuntui, ettei poliisi julkaisisi e-fit-kuvaa,
jos kyseinen henkilö ei kiinnostaisi heitä paljon.
Sitä pidettiin hyvin merkittävänä asiana.
Jos hän on Jill Dandon tappaja,
hänet on löydettävä.
Putney Bridgen metroasemalla -
turvakameravideosta tutkitaan,
tallensiko se tappajan.
Tekijä on voinut olla ammattitappaja, mutta käytti bussia.
DANDON TAPPAJA LÄHTI BUSSILLA 74
Teimme tiedusteluja.
Daily Mirrorin toimittajat kulkivat bussipysäkin tienoilla -
koputtamassa oviin ja etsivät väkeä, joka olisi nähnyt jotain.
Kukaan jututtamamme ei ollut nähnyt kuvaa muistuttavaa -
eikä kukaan tullut kertomaan meille -
mitään tietoja, joilla voisi olla merkitystä.
Seuraava looginen ajatus oli,
että useimmissa busseissa Lontoossa on turvakamerat.
Ne auttavat poliisia.
Tarvitsi vain ottaa yhteyttä London Transportiin,
selvittää bussit tunnin etäisyydellä -
kumpaankin suuntaan miehestä,
ja bussipysäkillä hikoileva mies pitäisi selvitä.
Lähetin konstaapelit Fulhamiin selvittämään kameroita.
Ehkä heillä oli jotain kiireellisempää tehtävää,
mutta kun he pyysivät nähdä nauhat, ne oli jo pyyhitty yli.
Siinä meni se tilaisuus.
Murharyhmässäni oli vain 16 etsivää -
tutkinnan alkaessa.
16 ihmistä eivät ikinä saisi hoidettua sitä, mitä halusin.
Julkaisemalla e-fit-kuvan kerroimme miljoonille ihmisille -
miehestä bussipysäkillä toivoen, että suuri yleisö voisi auttaa.
Kuka tämä mies on?
Jos hän ei liity mitenkään tutkintaan,
pyydämme ilmoittautumaan.
Valkoihoinen mies, jolla on tumma puku ja siisti ruskea tukka.
JILL DANDON MURHAEPÄILTY
Hän on 35-40-vuotias.
Osa tiedoista on voinut virkistää jonkun muistia.
Silloin on syytä ottaa yhteyttä poliisiin.
Mies soitti tutkintahuoneeseen -
ja kertoi näyttävänsä kuvalta.
Hän ei sanonut tappaneensa Jilliä,
mutta kertoi olleensa rikospaikalla.
Poliisi oli siis kiinnostunut hänestä.
TODISTUSAINEISTON HOITAJA
Saanko sanoa hänen nimensä? -Kyllä.
Shackleton. Hän oli outo tyyppi.
Hän liikkui vilkkuvaloa käyttävällä ambulanssilla.
Hän oli jättiläinen.
Hautausurakoitsija, joka ajoi hautausautoa.
Shackleton oli ollut puistossa.
Hän juoksi puistosta, koska häntä jahtasi eräs mies,
ja hän meni bussipysäkille.
Se oli tärkeää siinä vaiheessa, koska pidimme hikoilevaa miestä -
tunnistuskuvassa melko tärkeänä.
Nyt oli mies, joka sanoi olevansa hän.
Koska hän väitti niin,
emmekä voineet hoitaa ongelmaa kuulustelematta häntä,
hänet pidätettiin ja hänen kotinsa tutkittiin.
Pidätys näytti siltä, että vihdoinkin tuli edistystä.
Kaikki miettivät, oliko tämä nyt kaipaamamme todiste.
Tutkin hänen kotinsa.
Talossa oli ruumisarkku.
Siellä oli valokuvia, Fulhamin alueen kartta -
ja BBC:n materiaalia, muistaakseni kirje.
James Shackleton oli melkoinen kaveri.
Hautausurakoitsija, joka erikoistui sosiaaliviraston maksamiin hautajaisiin.
Valmistan vauvan arkun.
Niitä pitää tehdä kaksi, ne ovat tässä.
Hän sanoi olleensa alueella hankkimassa puuta arkkuihin.
Kuka tekee sellaista?
Olin kuulemma kiinnostunut Jill Dandosta -
ja seurasin häntä ja muuta.
Sanoin, että he haukkuvat väärää puuta.
Olen nimittäin homo.
Etsiväkonstaapeli oli enemmän minun tyyppiäni.
Siihen suuntaan.
Hän oli haaveksija.
Hän piti itseään aristokraattina, mikä oli vale.
POLIISIN KUULUSTELEMA ESITTI HERTTUAA
Olin hikinen ja hengästynyt, kuten odotettua,
kun olin juossut puolimaratonin.
Herra Shackleton todettiin valehtelijaksi.
Hän oli aiemminkin sekaantunut murhatutkimuksiin.
Hänen takuunsa maksettiin, ja hänet jätettiin pois tutkimuksista.
Voin vahvistaa, etten tosiaankaan ollut -
vastuussa Jill Dandon kuolemasta.
Näytän varmaan hieman e-fit-kuvalta.
Tutkinta on jatkunut jo pitkään.
He tarttuvat oljenkorteen.
Selvästi yksi tutkinnan virheistä -
oli e-fit-kuvan julkaiseminen.
Kuvan julkaiseminen toi paljon ylimääräistä -
ja suoraan sanottuna tarpeetonta työtä,
kun ihmiset soittivat kertoakseen, että se näyttää joltain henkilöltä.
Jos nykyään googlettaa Jill Dandon e-fit-epäillyn…
Tämä mies oli Jill Dandon talon luona kännykän kanssa.
…tulee kuva ihmisestä, joka ei koskaan ollut epäilty.
Oli huono ratkaisu julkaista kuva,
koska se häiritsi tutkintaa monta kuukautta.
Median paine oli kuitenkin niin kova, että osa tiedotusosastolta -
ja muut vanhemmat poliisit ehdottivat,
että annetaan heille jotain, julkaistaan se.
Se oli minusta virhe.
Itse olin sitä mieltä, että olimme menossa oikeaan suuntaan.
Jill Dandon murha oli jonkun erakon työtä.
Kahdeksan, seitsemän, kuusi, viisi, neljä, kolme, kaksi, yksi.
Oli uuden vuosituhannen alku,
ja yllämme oli yhä varjo,
kun Jillin tappajaa ei saatu kiinni.
Mitä kauemmin poliisin tutkimukset jatkuivat,
sitä todennäköisempää oli, että Jillin tappanutta ei löydetä.
1. TAMMIKUUTA 2000 250 PÄIVÄÄ MURHAN JÄLKEEN
Poliisi halusi epätoivoisesti selvittää rikoksen, mutta oli umpikujassa.
Moni tutkinta kestää yli vuoden tai kaksi vuotta.
Jos siinä käy niin, niin sitten käy.
Jokaisessa tutkinnassa tulee kohta,
ja varsinkin Jill Dandon tapauksessa,
jossa aletaan turhautua.
JILL DANDON MURHA VOITKO AUTTAA?
He olivat tutkineet Jillin yksityiselämää,
mutta mitään ei löytynyt.
He olivat tutkineet nähtyjä ihmisiä.
He olivat käyneet läpi Range Rovereita.
He käyttivät satoja tuhansia tarkkailuun,
ja Serbian yhteys tuntui kuivuneen kokoon.
Olimme umpikujassa.
Mietin, että miten nyt edetään.
JILLIN TUTKINTA PALAA ALKUUN
Meidän oli pakko palata alkuun.
Vastaus on joskus järjestelmässä, mutta emme huomanneet sitä.
Oli minun tehtäväni käydä läpi kaikki tiedot,
jotka olivat järjestelmässä, valitakseni ne, joita piti tutkia lisää.
TODISTAJAT
HIKOILEVA MIES PYSÄKILLÄ
Eräs mies asuu Crookham Roadilla.
Pitkähkö, 180 senttiä.
Mielenterveysongelmista kärsivä mies kävi keskuksessa.
Hän on noin 39-vuotias, lyhyt ja tumma tukka.
Oli tuhansia ihmisiä, joita ei siinä vaiheessa ollut -
jätetty pois tutkimuksista.
Onnistuin saamaan määrän pariin sataan.
Kauanko siihen meni?
Helvetin pitkään.
Valtavasta poliisioperaatiosta huolimatta läpimurtoa ei tule.
Tekijän löytämisestä saatava palkkio nousi -
250 000 puntaan.
250 000 PUNNAN PALKKIO TAPPAJASTA
Se oli maan suurin palkkio siihen mennessä.
Se oli valtava summa. Jos se houkuttelisi jonkun -
tulemaan esiin, hän olisi jo tehnyt sen.
Ketään ei vain ilmaantunut.
Minusta se oli todella merkittävää.
Todennäköisin selitys sille oli,
että vain yksi ihminen maailmassa tiesi, kuka sen oli tehnyt.
Ja se oli itse tekijä.
Siinä hän on taas, äänettömästi. Kuin murto päinvastaisessa järjestyksessä.
Jill ei koskaan kertonut olevansa pelästynyt -
tai peloissaan jonkun takia.
Se kuuluu erottamattomasti televisiossa esiintymiseen.
Hän oli tähti, joten hän sai paljon epätoivottua huomiota.
Omituiset ihmiset kirjoittivat.
Jotkut olivat pakkomielteisiä.
Ihmiset olivat aina kiinnostuneet Jillistä.
Kirjeitä tuli jatkuvasti. Hänestä todella pidettiin.
Tämän mukaan olet Jill Dandon suuri fani.
Niin olen.
Onko kuvia hänestä? -Ei ole.
Otetaan yksi nyt. Jill Dando, hyvä yleisö.
Hän oli kuin tytär. Kasvoja rakastettiin.
Hän oli naapurin tyttö,
viehättävä ja hyvä työssään.
Kirjeet olivat hyvin rakastavia. Osa yritti oikeasti tavata hänet.
Oliko joku, joka koki tulleensa petetyksi?
Joku outo tyyppi, jonka mielestä -
Jill ansaitsi sen, mitä tapahtui?
Toinen merkki siitä, että tekijä toimi yksin, oli ase.
Asetta, joka oli samanlainen ysimillinen pistooli kuin tämä, ei ole löytynyt.
Ruumiin vierestä löytynyt messinkihylsy -
voi kertoa tekijän henkilöllisyyden.
Kuusi jälkeä on tehty käsin työkalulla -
patruunan hylsyn yläosaan.
Se ei oikeastaan ollut ysimillinen ampuma-ase.
Se oli joko käyttökelpoiseksi muokattu ase -
tai muokattu starttipistooli.
Luodin hylsyssä oli kuusi painaumaa -
reunan yläosassa.
Sitä oli puristettu, jotta luoti pysyi patruunan hylsyssä.
Se ei ollut teollisesti tuotettu, vaan käsintehty.
Kukin painauma oli eri paineella tehty.
Siinä oli tiettyä kotikutoisuutta.
Tunnistaako kukaan näitä jälkiä?
Onko tullut vastaan ammuksia -
ennen tai jälkeen tapahtuman, joissa on nämä jäljet?
Tiesimme alusta lähtien pään vamman laadun.
Piipun suusta oli jäänyt -
jälki päähän.
Kyynärvarressa oli pieniä ruhjeita.
Se ei tuntunut minusta nopealta salamurhalta,
jossa yritetään välttää kontaktia, verta ja hiuksia.
Koska tekijä oli lähestynyt Jilliä ja koskettanut tätä -
tappaakseen, se ei viitannut minusta -
ammattimaiseen teloitukseen.
24. HELMIKUUTA 2000 303 PÄIVÄÄ MURHAN JÄLKEEN
Useat viestit heti tutkinnan ensimmäisinä päivinä -
tuntuivat viittaavan samaan henkilöön.
Mies kysyi, voisimmeko vahvistaa hänen olleen taksiyhtiössä eilen.
Hän kysyi, muistinko, mitä hänellä oli yllään.
Hän asui Crookham Roadilla,
josta on lyhyt matka Gowan Avenuelle.
Hän on Barry Bulsara.
Tänään hän kävi taas kysymässä tarkkaa aikaa, milloin hän kävi maanantaina.
Kuulemma asianajajaa varten.
Hän selvästi kertoi henkilöllisyytensä -
ja halusi selvittää alibinsa Jill Dandon murhapäivänä.
Olimme alkaneet tutkia Bulsaran taustaa,
ja kävi ilmi, että hänellä oli aiempi tuomio.
Se ei ollut hänen oikea nimensä.
Olimme yrittäneet löytää häntä todistajanlausuntoa varten.
Lopulta etsivät menivät työvoimatoimistoon.
Siellä he kuulivat häntä ensimmäistä kertaa -
ja puhuivat asiasta.
Mies oli Barry George.
Miten kuvailisin Barry Georgea?
Hänen käytöksensä oli häiriintynyttä.
Hän oli aina joku muu. Hän käytti eri henkilöllisyyksiä ja kuuluisuuksien nimiä.
Paul Gadd on Gary Glitterin oikea nimi.
Gadd ja Bulsara olivat nimiä,
joilla Barry George oli aiemmin tuomittu -
ja jotka poliisi tiesi.
George oli saanut tuomion raiskausyrityksestä Gaddin nimellä.
Tuomio tuli myös seksuaalirikoksesta naista kohtaan.
Minusta oli hyvin mielenkiintoista, että niin lähellä asui mies,
jolla oli sellainen tausta. Aloimme tajuta,
että kolme, neljä puhelua käsittelivät häntä -
ensimmäisenä kuukautena murhan jälkeen.
Saimme luvan tarkkailla häntä ympäri vuorokauden.
POLIISIN VALVONTAMATERIAALIA
Hän oli tosiaan erakko.
Hän oli työtön ja vaelteli ympäriinsä.
Hän vietti kaiket päivät kadulla -
lähestyen ihmisiä ja naisia.
Jos se ei ollut ahdistelua, niin seuraamista.
Pakkomielteinen käytös ilmeni huolestuttavina piirteinä,
joten päätin, että meidän piti toimia nopeasti.
Saimme etsintäluvan hänen kotiinsa,
ja konstaapelit tutkivat hänen asuntonsa.
CROOKHAM ROAD FULHAM, LONTOO
Menin kahden konstaapelin kanssa hänen kotiosoitteeseensa -
ja koputimme monta kertaa.
Kukaan ei avannut, joten mursimme oven auki.
Nuo säkit vasemmalla. Onko makuuhuoneessa jonkinlaisia jätteitä?
Siellä haisi. Asunto oli sotkuinen.
Makuuhuoneessa oli mustia jätesäkkejä rivissä.
Hän ei ollut vienyt roskia pitkään aikaan, jos koskaan.
Sanomalehtiä lojui ympäri huonetta.
Siellä oli muurahaisia. Paljon tavaraa oli keittiön tasoilla.
Ulostetta oli kasoittain ympäri asuntoa.
Jos sellaisen laittaisi elokuvaan, kukaan ei uskoisi,
koska se olisi tuntunut olevan jo liikaa.
Se oli täysin yletöntä, mutta todellista.
On pakko kysyä, mitä miettii ihminen, joka asuu niin?
Etsimme tietenkin aseita. Samoin vaatteita.
Jill Dandoon liittyvää kirjallisuutta.
Löysimme pitkän takin,
joka oli hyvin samanlainen kuin todistajien kuvailema.
Löysimme pistoolikotelon osan.
Löysimme käsin kirjoitetun listan aseista.
Löysimme paljon kehittämättömiä filmejä.
Löysimme useita lehtiä, jotka liittyivät aseisiin -
ja kamppailulajeihin.
Uutisia Jill Dandosta.
LÖYSIN RAKKAUDEN KUVAUSPAIKALTA
Löysimme todellakin hyvin epäilyttävää aineistoa -
mieheltä, joka asui 800 metrin päässä Gowan Avenuelta.
Mikään ei silti yhdistänyt suoraan -
Georgea rikospaikkaan tai Jill Dandon murhaan.
Olin huolissani siitä, olimmeko varmasti oikeassa.
Pidättämämme henkilö -
joutuisi tarkkojen tutkimusten ja tarkkailun alaiseksi.
Siksi halusin, että toimimme oikein kaikilta osin.
Oli tärkeää saada mahdollisimman paljon tehtyä ennen pidätystä.
Kun tutkimme herra Georgen asuntoa,
löysimme paljon kehittämättömiä filmejä.
Vein ne valokuvaosastollemme kehitettäväksi.
Halusimme nähdä, mitä niissä oli.
Muistan, kun katsoin niitä valokuvia.
Niissä oli satoja eri naisia.
Naisia puistossa, naisia kadulla.
Monissa naisia oli kuvattu takaapäin.
Osa oli kuvattu etäältä.
Yksi niistä oli naisesta Gowan Avenuella -
heti numeron 29 vieressä.
Niiden joukossa oli myös kuva Barry Georgesta -
käsiaseen ja kaasunaamarin kanssa.
Se lähetettiin heti laboratorioon analysoitavaksi.
Laboratorion aseasiantuntija -
kertoi, että se näytti olevan -
kasimillinen Brunin ase.
Se oli asetyyppiä, jolla Jill Dando oli tapettu.
Murhassa käytettiin puoliautomaattista käsiasetta,
joka oli tätä tyyppiä.
Ilmoitin, että Georgea epäiltiin Jill Dandon murhasta.
EPÄILLYT
Päätimme vihdoin 25. toukokuuta -
pidättää hänet.
Poliisi on etsinyt TV-juontaja Jill Dandon tappajaa.
Nyt heillä on epäilty,
joka pidätettiin aamulla. Poliisin mukaan se on merkittävä edistysaskel.
Tapoitko Jill Dandon? -En.
Otatko vettä?
Otan.
Kiitos.
Oletko kunnossa, Barry?
Onko kaikki hyvin?
Tekstitys: Ilse Rönnberg