1999. ÁPRILIS 27. A GYILKOSSÁG MÁSNAPJA
A miniszterelnökük, Blair lemészárolt 17 ártatlan gyereket.
Most mi is lemészároltunk valakit. És ez még csak a kezdet volt.
Jill meggyilkolásának másnapján
érkezett egy hívás a BBC-hez egy valószínűleg szerb férfitől.
Volt szerkesztőként…
A BBC VOLT SZERKESZTŐJE
…gyakran láttam, ahogy körvonalazódik egy sztori,
és abszolút lehetségesnek tartottam, hogy sikerült beszivárogniuk az országba,
vagy pedig alvó ügynökök műve lehetett.
BELGRÁD SZERBIA
1999. ÁPRILIS 23. HÁROM NAPPAL JILL DANDO HALÁLA ELŐTT
Szörnyű volt.
Egy szempillantás alatt lerombolták a tévéközpont irányítótermét
és technikai felszereléseit.
A NATO a szerb tévé központját bombázta.
JILL ÜGYNÖKE
A NATO szerint a televízió volt a háborús propaganda fő eszköze.
Több újságírót is megöltek.
Emberek haltak meg.
A szerbek tomboltak a dühtől.
Egyáltalán nem kizárt, hogy valaki, akit csapás ért, úgy dönt,
hogy megtorlásként bosszút áll a NATO egyik tagállamán.
Emberek ezrei hagyták el koszovói otthonukat,
és a szomszédos országok határaihoz indultak.
Jill szimpátiát tanúsított a koszovói menekültek és áldozatok iránt.
Ez volt a kapcsolat.
Tömeges elvándorlás vette kezdetét. Körülbelül 600 000 emberről beszélünk.
Ijesztő volt belegondolni…
A BBC MŰSORVEZETŐJE
…hogy ez lehetett az indíték.
Hogy egy szerb hadúr állhat a merénylet mögött.
Gyilkosként ismerjük önt, Arkan, nem békés politikusként.
Baromságokat beszél.
A délszláv háború tragikus volt, ugyanakkor világszerte híre ment.
Miközben kezd fogyni a türelem a boszniai harcokat illetően,
Radovan Karadžić, a szerb…
Sokan tudósítottak közülünk a háború fejleményeiről.
A merényletet követően napokon át
úgy léptem ki az ajtómon,
hogy alaposan körülnéztem, rettegve,
mert ha valóban előre kitervelt, profi gyilkosság történt,
akkor bizony volt ok a rettegésre.
Holtan találtak az egyik legnépszerűbb brit műsorvezetőre.
A bérgyilkosság sem zárható ki.
A mögöttem látható virágok egytől egyig azt a sokkot szimbolizálják…
Még a királynő is megrendülten nyilatkozott…
A rendőrség szerint számos indíték lehet.
…ellenségeket szerezhetett magának a bűntények felgöngyölítésével.
Az sem zárható ki, hogy a gyilkosság megtorlás volt
a NATO belgrádi bombázásáért.
A nyomozók megerősítették Jill Dando gyanúját, mely szerint
követték őt.
Egy bíróságot is megjárt férfi odavolt a hírességekért
és a fegyverekért.
A nyomozók minden eshetőséget számításba vesznek.
Egyesek szerint a valódi gyilkos megúszhatta.
JILL DANDO MEGGYILKOLÁSA
Jill Dando halálát követően a BBC vezetősége úgy véli,
hogy alkalmazottaik érdekében nem kockáztat tudósításokkal.
A nyomozók a hétfőn történt gyilkosságot illetően
az állítólagos szerb szálat is vizsgálják, amíg nem sikerül kizárniuk.
A BBC-be betelefonáló személy megtorlást emlegetett.
De nem tudtuk lenyomozni, mert névtelen hívás volt.
Ezután szóba jött a szerb kormány.
A szerb állam.
KOSZOVÓ SZERBIA SZÍVE
Egy magányos szerb férfinak Londonban elborult az elméje?
Egyeztettünk a biztonsági szervekkel…
VEZETŐ NYOMOZÓTISZT
…hogy van-e valami információjuk.
Az a helyzet a gyilkosságokkal, hogy amennyiben
ismeretlen a tettes, óvatosnak kell lenni.
Nem szabad elhamarkodottan ítélni.
NYOMOZÓCSOPORT
Mindenkinek volt elmélete arról, ki és hogyan végezhetett Jill-lel.
TUDOM, KI ÖLTE MEG JILL DANDÓT
Bűnhálózatok. Maffia. Oroszok. Rajongók.
BÉRGYILKOS, RAJONGÓ, ŐRÜLT…
Van egy fantomképünk a gyanúsítottról.
KÉTFŐS BANDA VÉGZETT JILL-LEL
De az igazat megvallva, a legtöbb gyilkosság esetén
a válasz az első információáradatban rejlik.
Attól tartottam, hogy elsiklottunk valami felett.
Mi van, ha volt egy üzenet
vagy információ, ami nem szúrt szemet?
Ami az ügy konkrét bizonyítékait illeti,
annyit tudtunk, amit a parkolóőr mondott.
Ő próbált büntetőcédulát tenni a Gowan Avenue-n parkoló Range Roverre.
Ezt követően arról tájékoztattak, hogy láttak egy ugyanilyen Range Rovert
áthaladni a Putney Bridge-en.
1999. 04. 26. 11:52:22
A képen látható kék Range Rover
több piros lámpán is áthaladt.
A sofőr gyorsan hajtott.
A Fulham Palace Road felé vette az irányt.
A lámpához ért, ami pirosra váltott.
Áthaladt a piroson, majd nagy sebességgel tovább
dél felé a Fulham Palace Roadon.
Világossá vált, hogy ez a két információ összefüggött.
Ezt követően hónapokon át Range Roverek után kutattunk,
végignézve a kamerák felvételeit,
hátha rábukkanunk.
De nem lett meg a rendszám, csak a szín és a modell.
Ezekből az adatokból kellett valahogy előrébb jutnunk.
A kék Range Rover kulcsfontosságú bizonyíték volt.
De nagyon nehéz dolga volt a rendőrségnek.
Előkeríteni egy bizonyos kék Range Rovert Londonban olyan volt,
mintha tűt kerestek volna a szénakazalban.
Tudtam jól, hogy elképesztően sok munkával fog járni.
A Buckingham-palota megerősítette, hogy Diana meghívást kap
néhány fontosabb eseményre, de a válóper előbb-utóbb
változást fog hozni az életében.
Amikor híradózol, úgy kell tenned, mintha te is a tévé előtt ülnél,
hogy a néző azt érezze, csakis rá koncentrálsz.
Mintha meghívott volna az otthonába.
Jill nagyon jó volt ebben.
Sokoldalú volt.
BARÁT ÉS KOLLÉGA
Közvetlenül a nézőkhöz szólt.
A The Mallról jelentkezünk élőben.
Máris emberek százai gyűltek össze
a várhatóan esős éjszaka ellenére,
hogy holnap leróhassák tiszteletüket Diana, walesi hercegnő előtt.
Imádott interjúkat készíteni az emberekkel.
És most nem politikusokról beszélek, hanem hétköznapi emberekről.
Mit jelentett neked Diana?
Kedves volt, és segített másokon.
Még a szerkesztőség legeszesebb újságíróinak sem ment.
Nem volt meg bennük az az elragadó karizma.
Amikor az ügynöke lettem, már elég híres volt,
de más műsorokban is szerepelni akart.
Aztán jött a Crimewatch.
Ma este felidézünk egy nagyon szomorú…
Jill élt a lehetőséggel.
…mely során a fiú gyilkossá vált.
Nem akartam, hogy elvállalja.
Amikor felajánlották neki, megmondtam, hogy nem támogatom az ötletet.
Telefonáljanak, ha tudnak róla valamit! Meg kell állítanunk.
Nem akartam olyan műsorban látni,
ahol szörnyűségekről számol be.
A műsor a közjó érdekét szolgálja.
A Crimewatch sikeres.
Még a végén célponttá válhat azért,
amit a bűnözők ellen tesz,
vagyis hogy miatta kerítik kézre őket,
és így börtönbe jutnak.
Ez rá nézve fenyegetés, és el is mondtam neki.
Csak egy bizonyos személy,
egy brutális, szadista pszichopata képes
fényes nappal egy nő mögé osonni,
és főbe lőni.
ÚJSÁGÍRÓ
Ez nem egyszerű eset. Én is tettem szörnyűségeket.
Összesen 68 vád volt ellenem.
De ez még nekem is sok.
Próbálkoztam én mindennel.
Rablás, autólopás, drogdílerkedés. Akár egy tipikus bűnöző.
Tetőtől talpig simlis voltam.
BELMARSH BÖRTÖN
1998-ban a Belmarshban ültem őrizetben,
ahol a tárgyalásomra vártam többrendbeli fegyveres rablásért.
A rendőrség megerősítette, hogy a BBC műsorvezetőjét…
Amikor lelőtték Jill Dandót,
elég sok bűnöző üdvözölte a hírt,
mert Jill Dando keze is benne volt, hogy sittre kerültek,
hála a Crimewatch adásainak.
Ezzel a kísérlettel aláaknáznák az igazságszolgáltatást.
Egy szervezett banda…
Simán el tudom képzelni, hogy köztük van a tettes.
MEGGYILKOLTÁK
Én bérgyilkosra gyanakodtam, mert profi munka volt.
A 80-as és 90-es években lényegében az összes merényletre
fényes nappal, az utcán került sor.
Az a tökéletes helyszín, ahol az áldozat nem számít rá.
Ha épp bemennél a lakásodba,
vagy egy főúton sétálgatsz, nem tartasz merénylettől.
Szinte nulla az esélye annak, hogy egy ilyen vérprofit elkapjanak.
1999. MÁJUS 18. HUSZONKÉT NAPPAL A GYILKOSSÁG UTÁN
A Crimewatch első adásától fogva úgy búcsúztunk:
„Rémálmoktól mentes, kellemes éjszakát!”
De Jill Dando halálával
aligha tartanák hitelesnek ezt az elköszönést.
Elkerülhetetlen volt,
hogy a Crimewatchhoz forduljunk az ügy kapcsán,
és szemtanúk, valamint információk után kutassunk.
A mai adás igencsak szomorú és szürreális a számomra.
Emlékszem a Crimewatch aznapi adására.
Szinte feldolgozhatatlan Jill halála.
De ez a műsor volt a szenvedélye.
És ahogy Jill segített másokon, úgy remélhetőleg mi is segíthetünk rajta.
ÚJSÁGÍRÓ, MŰSORVEZETŐ
Elképesztő volt látni, hogy Nick Ross milyen profin kezelte.
A Gowan Avenue végéhez közeledve a Fulham Palace Roadnál
észrevettem, hogy valaki a nyomomban van.
A Crimewatch lényege az…
Sürgetett.
…hogy bizonyítékra leljen a nézők révén.
Valami azt súgta, nincs egyedül…
Kié ez a kocsi? Ki van ezen a fotón? Hol van ez a személy?
Több helyen is láttak egy bizonyos kék Range Rovert.
Úgyhogy kiadtuk a keresett kék Range Rover leírását,
hátha jelentkezik valaki.
Ön nem járt arrafelé április 26-án?
Mondja el nekünk, hol volt aznap,
melyik Range Rovert vezette, és merre járt!
Amint számításba vették a kék Range Rovert,
felmerült, hogy egy bűntárs követhette Jillt.
Úgy gondolom, a Range Rover profi gyilkosságra utalt.
Bűnbandákra, alvilágra.
Hisz nem csak egy ember távozott a helyszínről gyorsan.
A hívás díjmentes.
Nick Ross az emberek segítségét kérte.
Kérem, hívjanak, ha felismerték bármelyik…
Több száz hívás érkezett.
Halló! Jill Dando ügyében telefonálok.
Hétköznapi emberek, egyéb rendőri szervek.
FELÜGYELŐ
Lényegében mindenki arról beszélt,
hogy egy jármű a merénylet idején a helyszín közelében tartózkodott.
Üdv! Információm van Jill Dandóról.
Mintha mindenki Range Roverrel járna.
Tudok valamit Jill Dandóról.
Nem volt sok remény.
Aztán jött egy hívás…
ami elég érdekesnek tűnt.
Egy informátor azt mondta: „Tudom, kik végeztek Jill Dandóval,
és meg is adom a nevüket.”
Hitelesnek tűnt, amit az informátor mondott.
Mr. James volt a neve.
INFORMÁTOROK MR. JAMES
A James által átadott információk rámutattak,
hogy Jill Dando meggyilkolása mögött
körözött személyek álltak.
Egy jól szervezett dílerbanda tagjai.
KELET-LONDON
Személyesen találkoztunk vele egy kollégámmal.
A beszélgetést titokban rögzítettük.
Elég hosszasan faggattam, hogy megértsem,
miért biztos benne, hogy tudja, kik a merénylők.
Majd részletesen beszámolt egy Range Roverről.
Az elhangzott információk alapján úgy döntöttünk,
utánanézünk ennek a bűnhálózatnak.
Így hát a nyomukba eredtünk.
Taktikai egységek segítségével
próbáltuk kideríteni, merre mehettek,
mit műveltek, és vajon miről beszélhettek.
1999. AUGUSZTUS 4. SZÁZ NAPPAL A GYILKOSSÁG UTÁN
Eleinte azt hittük, gyorsan le fog zárulni az ügy.
De egy szempillantás alatt elröppent a nyár.
És még mindig semmi.
Az utca, ahol Jill Dando meghalt.
A médiafelhajtásnak vége, de az emberek továbbra sem dolgozták fel
a valaha történt egyik legfurcsább merényletet.
Ms. Dando meggyilkolása rejtély marad.
Mivel az országban ritkán fordul elő, hogy lelőnek valakit,
továbbra is értetlenül állunk előtte.
Az ígéretes kezdet után úgy tűnik, némileg megtorpant a nyomozás.
Ha bármi eszébe jutna,
kérem, telefonáljon!
NINCS ELŐRELÉPÉS DANDO ÜGYÉBEN
Mi, újságírók, fejleményeket akarunk.
A fejesek azt kérdezgették, hogy miért nincs megoldva az ügy.
Meghatározott módszer alapján nyomoztunk.
NEM OLDHATÓ MEG MINDEN GYILKOSSÁG
De nem adhattunk ki mindent, amit tudtunk.
Szinte semmi konkrétumot nem közöltek.
Az jutott az eszünkbe, hogy talán van egy gyanúsítottja a rendőrségnek.
Hogy tudomásukra jutott valami lényeges,
amiről nem tudunk, és amivel bármikor előállhatnak.
Több hónapnyi kutatás és rengeteg utánajárás után
kiderült, hogy James, az informátor hazudott.
Világossá vált, hogy másra próbálta terelni a gyanút,
mert ha letartóztatjuk azokat, akiket feldobott,
lekerült volna a figyelem a drogos ügyleteitől.
Nem tudtuk bizonyítani,
hogy a Range Rovernek köze volt a merénylethez.
Ideális a tenger egy kis búvárkodásra.
De íme valami, amihez úszni sem kell,
és a hajunk is száraz marad:
sétálni fogok a tengerfenéken ezeknek a segítségével.
Biztos voltam benne, hogy gyorsan le fogják zárni a nyomozást.
Én is csak az újságokból tudtam tájékozódni, mint bárki más.
Folyton az járt a fejemben, hogy még előtte állt az egész élet.
Olyan kár érte!
Hatalmas kár.
Szerintem a karrierje felén sem volt túl.
Tragikus, hogy megfosztották mindettől…
JILL BARÁTJA ÉS FODRÁSZA
…ilyen brutálisan, ráadásul magyarázat nélkül.
Ezt nem hiszem el!
Jill mindig elemében volt a képernyőn.
Jill Dando, íme az életed.
Nagyon élvezte, amit csinált, és szerette volna,
ha a közönség is ott van vele,
és ugyanolyan jól érzik magukat.
De hideg!
Furcsa kimondani, de ő volt a nemzet üdvöskéje.
Nagyon büszke voltam rá, mert rendkívül jól teljesített
annak ellenére, hogy honnan indult.
Mi mindent érhetett volna el? Nem tudni.
Maximálisan megbíztam a rendőrségben.
Ki más oldhatta volna meg az ügyet?
A THE SUN SZÉKHELYE WAPPING, LONDON
Jillt akartuk a címlapra tenni, de kezdett halványulni az ügye.
Persze a családjáról továbbra is cikkeztünk,
hisz amíg aktív egy történet,
addig a nyomozás is az.
Többször is beszéltem Hamishsel,
aki azt mondta, meghatározott módszerek alapján nyomoznak.
De az igazat megvallva, nem volt semmi fejlemény.
Mivel továbbra sincs gyanúsított, egyre nagyobb a nyomás a nyomozókon,
hogy felmutassanak valamit.
Érthetetlen volt, hogy nem történt letartóztatás.
A leghíresebb műsorvezető, ott van minden forrás, még sincs letartóztatás.
KENSINGTONI RENDŐRSÉG
Információmorzsák ezrei özönlöttek ránk.
Sorra kellett kizárnunk a gyanúsítottakat, és tisztáznunk a felmerülő kérdéseket.
Csakhogy még mindig nem volt meg az összes szemtanú a Gowan Avenue-ról.
Vajon kit láthattak?
A szemtanúk túlnyomó többsége nem tud megfelelően felidézni egy arcot ahhoz,
hogy abból precíz fantomkép szülessen.
Akadt azonban négy szemtanú is,
akik azt mondták, képesek rá.
Az egyikőjük látta a férfit a Fulham Roadon…
amint elszaladt, és megállt a buszmegállóban.
A leírásának hála számítógép segítségével összejött a fantomkép.
Ezt a fantomképet mutattuk meg a sajtótájékoztatón.
Nem volt mindenre válaszunk.
Aggodalmat és idegességet éreztem a feletteseim részéről.
A média persze mindenféle elképzeléssel bombázott minket.
Ezt kezelni kellett.
PARANCSNOK VEZETŐ NYOMOZÓ
Négy nappal Jill Dando halálát követően
a rendőrség az alábbi fantomképet tette közzé
az első számú gyanúsítottról.
Több szemtanú is látta.
Utoljára a Fulham Palace Road megállójánál járt
közvetlenül Jill Dando megölése után.
Ez nagyon fontos fejlemény volt.
Eszünkbe sem jutott, hogy olyasvalaki fantomképét közölnék,
aki nem az egyik legfőbb gyanúsítottjuk.
Ez egy jelentős pillanat volt.
Ha tényleg ő Jill Dando gyilkosa,
akkor meg kell találnunk.
A Putney Bridge-nél készült
felvételeket is átnézik,
hátha felvette a gyilkost.
A tettest, aki busszal menekült, és akár bérgyilkos is lehet.
DANDO GYILKOSÁT A 74-ES BUSZON LÁTTÁK
Körbekérdeztünk.
A Daily Mirror újságírói kimentek a buszmegállóhoz,
bekopogtak a környékbeliekhez, hátha akad, aki tud valamit.
De a helyiek közül senkinek sem volt ismerős a tettes,
és pláne nem fordult hozzánk senki,
aki lényeges információkkal tudott volna szolgálni.
Az jutott eszembe,
hogy a legtöbb londoni buszon van biztonsági kamera.
Ez fontos lesz a rendőröknek.
Csupán szólniuk kell a közlekedési vállalatnak,
listát írni a buszokról egy egyórás sávban,
szemügyre venni minden pillanatot,
és máris meglesz az a bizonyos izzadt férfi a buszmegállóból.
Rendőröket küldtem Fulhambe a kamerák felvételeiért.
Meglehet, hogy rengeteg munkájuk volt,
de mire benyújtották a kérelmet a felvételekre, már törölték őket.
Ezt elszalasztották.
Csupán 16 nyomozó volt a csapatomban
a vizsgálat kezdetén.
Esélytelen volt, hogy ennyien végezzenek a szükséges munkával záros időn belül.
A fantomkép közzétételével emberek millióit tájékoztattuk
a megállóban látott férfiről azt remélve, hogy segítséget kapunk.
Ki ez a férfi?
Amennyiben nincs köze az ügyhöz,
jelentkezzen, hogy kizárhassuk!
A fő gyanúsított egy fehér, barna hajú férfi sötét kabátban.
A GYANÚSÍTOTT FANTOMKÉPE
Életkora 35 és 40 közé tehető.
Hátha akad önök közt olyan, aki felismerte.
Ha igen, azonnal értesítsék a rendőrséget!
Egy férfi betelefonált,
és azt állította, ő szerepel a fantomképen.
Azt nem mondta, hogy ő követte el a gyilkosságot,
de azt igen, hogy ott tartózkodott.
Így célszeméllyé vált.
NYOMSZAKÉRTŐ
- Megemlíthetem a nevét? - Igen.
Shackleton érdekes figura volt.
Egy mentőautóval közlekedett.
Elég nagydarab volt.
Temetkezési vállalkozóként halottaskocsit vezetett.
Shackleton azt mondta, a parkban járt,
de futni kezdett, miután üldözőbe vette egy férfi,
így a buszmegállóhoz rohant.
Ez azért volt fontos, mert úgy gondoltuk, hogy az izzadt férfi,
aki a fantomképen szerepelt, célszemély lehet.
Ő ezt állította magáról.
Ennek következtében,
és mivel kénytelenek voltunk kihallgatni,
letartóztattuk, és átfésültük a házát.
A letartóztatás látszólag hatalmas előrelépésnek tűnt.
Azt gondoltuk: „Ő lesz az? Találnak bizonyítékot is?”
Átkutattam a házát.
Volt odabent egy koporsó.
Találtam fotókat is, egy térképet Fulhamről
és némi anyagot a BBC-ről, azt hiszem, egy levelet.
James Shackleton különös alak volt.
A Shepherd's Bush temetkezési vállalkozója főképp állami temetéseket végzett…
Ez a koporsó egy babának készül.
Igazából kettőt is készítek.
Azt mondta, azért járt a tetthelyen, mert fát gyűjtött koporsókhoz.
Miféle ember tesz ilyet?
Azt mondták, megszállottja voltam Jill Dandónak,
zaklattam meg ilyenek.
Erre azt feleltem, rossz ajtón kopogtatnak.
Elvégre meleg vagyok. Szóval nem…
Ezt mondtam az előző nyomozónak is, aki szintén a másik kapura játszott,
érti.
FANTOMKÉP
Álmodozó típus volt.
Úgy adta elő magát, mintha arisztokrata lenne, de elég hamisan.
HERCEGNEK ÖLTÖZÖTT FÉRFIT HALLGATNAK KI
Eléggé izzadtam, és alig kaptam levegőt,
mert lefutottam egy félmaratont.
Mr. Shackletont hazugként könyveltük el.
Már korábban is bele próbált folyni gyilkossági nyomozásokba.
Letették érte az óvadékot, majd kihúztuk a gyanúsítottak listájáról.
Gond nélkül ki merem jelenteni, hogy nem én vagyok a felelős
Jill Dando haláláért.
Lehet, hogy hasonlítok a fantomképre.
De régóta tart már a nyomozás.
Minden szalmaszálba belekapaszkodnak.
A vizsgálat során a legnagyobb hiba
a fantomkép közzététele volt.
A fantomkép rengeteg extra munkával járt,
ami sokszor szükségtelen volt,
hisz sokaktól érkeztek kósza, félrevezető hívások.
Ha ma rákeresünk a neten Jill Dando gyilkosának fantomképére…
Erre a férfire mondják, hogy megölte Jill Dandót.
…egy kép fog felugrani valakiről, aki soha nem is volt gyanúsított.
Rossz döntés volt kiadni a fantomképet,
mert hónapokon át rossz irányba terelte a nyomozást.
De olyan nagy volt a média nyomása, hogy már páran közülünk is,
illetve néhány vezető tiszt is azt javasolta,
közöljünk valamit, és adjuk ki a fantomképet.
És ez szerintem hiba volt.
Én úgy gondoltam, jó irányba haladunk.
Jill Dandót biztos egy magányos elkövető ölte meg.
Nyolc, hét, hat, öt, négy, három, kettő, egy!
Eljött az ezredforduló,
és nem szabadultunk a gondolattól,
hogy még mindig nem került elő Jill gyilkosa.
Azt is tudtuk, hogy minél tovább húzódik a nyomozás,
annál valószínűbb, hogy Jill gyilkosa megússza.
ÚJÉV NAPJA A GYILKOSSÁG UTÁN 250 NAPPAL
A rendőrök, bár mindent megtettek, elakadtak a nyomozással.
Számos nyomozás akár két évnél is tovább tart,
és ha ez az ára, hát ez az ára.
Minden nyomozásnál eljön az a pillanat,
és ez Jill Dando esetére fokozottan igaz,
amikor eluralkodik a frusztráció.
TUD SEGÍTENI JILL DANDO ÜGYÉBEN?
Utánanéztek Jill magánéletének.
Közeli barátok kizárva.
Utánajártak a szóban forgó helyszíneknek.
Több Range Rovert is kihúztak a listáról.
Rengeteg időt fordítottak a kamerafelvételekre,
és úgy tűnt, már a szerb vonal is zsákutca volt.
Nem volt semmink.
Arra gondoltam: „Hogyan tovább?”
ELÖLRŐL KEZDŐDIK A NYOMOZÁS
Elölről kellett kezdenünk az egészet.
Hinnünk kellett benne, hogy már megvolt a válasz, csak elsiklottunk felette.
Az én feladatom volt átrágni minden létező információt a rendszerben,
hogy kiderüljön, kimaradt-e bármi a vizsgálat során.
SZEMTANÚK
IZZADT FÉRFI A BUSZMEGÁLLÓBAN
A férfi a Crookham Roadon lakik.
Úgy 180 centiméter.
Egy mentális problémákkal küzdő férfi jött be hozzánk.
Körülbelül 39 éves lehet, rövid, sötét haja van.
Több ezer olyan férfi jött számításba akkoriban,
akit még nem zártunk ki.
Ezt sikerült pár százra szűkítenem.
Mennyi ideig tartott?
Kurva sokáig.
Dacára a széles körű vizsgálatnak, továbbra sincs áttörés.
A gyilkosért járó nyomravezetői díj
immár negyedmillió font.
NEGYEDMILLIÓ JILL DANDO GYILKOSÁÉRT
Akkoriban ez volt a legnagyobb nyomravezetői díj az országban.
Olyan hatalmas összegről beszélünk, hogy ha ez nem volt elég,
akkor lényegében semmi.
De senki sem jelentkezett.
És szerintem ez sokatmondó volt.
Az a legvalószínűbb magyarázat erre,
hogy csupán egy ember van a világon, aki tudja, ki követte el a gyilkosságot.
Maga a gyilkos.
Már megint itt jár egy hang nélkül. Mintha kirabolnának, de épp ellenkezőleg.
Jill sosem említette, hogy rettegne
vagy félne bármitől és bárkitől.
Pedig ez együtt jár azzal, ha valaki a televízióban szerepel.
Mivel népszerű volt, rengetegen felfigyeltek rá.
Furcsa alakok írogattak neki.
Akik megszállottan rajongtak érte.
Jill mindig is érdekelte az embereket.
Rengetegen írogattak neki. Nagyon szerették.
Peter, úgy látom, rajong Jill Dandóért.
- Igen. Csodás nő. - Ugye?
- Van képe róla? - Nincs.
Akkor most majd lesz. Hölgyeim és uraim: Jill Dando!
Saját lányukként tekintettek rá, de szerették
a „nép lánya” imázst,
a szépségét, és azt, milyen jó volt a munkájában.
Szenvedélyes leveleket kapott. Volt, aki találkozni akart vele.
Vajon olyasvalaki tehette, aki úgy érezte, Jill cserben hagyta?
Egy beteges alak, aki úgy vélte,
Jill rászolgált a halálra?
Maga a fegyver is egyedüli tettesre utalt.
A képen láthatóhoz hasonló, kilenc millis gyilkos fegyver sosem került elő.
A holttest közelében talált bronz lövedék
jelzésértékű lehet a gyilkos kilétét illetően.
Hat bemélyedést róttak a tölténybe kézzel
a hüvely elülső részére.
A fegyver eredetileg nem hagyományos kilenc millis volt.
Vagy illegálisan jutottak hozzá,
vagy egy átalakított fegyver volt.
Hat bemélyedés volt látható a töltényen
a perem elülső részén.
Préseléssel vésték bele a hüvelybe azokat a bemélyedéseket.
De nem egy gyárban állították elő, hanem puszta kézzel.
Az egyes bemélyedések különböző erővel lettek belepréselve.
Ez otthon kivitelezett munkára utalt.
Felismeri valaki a bemélyedéseket?
Látott valaki ilyen lőszert
a merénylet előtt vagy után?
Az első naptól fogva tudtuk a sérülés alapján,
hogy a lövedék belefúródott Jill fejébe,
és ezáltal nyomot hagyott.
Voltak továbbá kisebb zúzódások a karján és az alkarján is.
Ez nem arra utalt, hogy a tettes gyorsan végzett vele,
és hogy megpróbálta elkerülni az érintkezést Jill vérével és hajával.
Az, hogy a tettes odament Jillhez, és megérintette,
ráadásul közvetlenül Jill lakása előtt, számomra nem arra utalt,
hogy egy profival van dolgunk.
2000. FEBRUÁR 24. A GYILKOSSÁG UTÁN 303 NAPPAL
A vizsgálat első pár napjában beérkező információk
látszólag ugyanarra az emberre utaltak.
Egy férfi azt kérdezte, tudjuk-e igazolni, hogy tegnap egy taxitársaságnál volt.
Az érdekelte leginkább, emlékszem-e rá, miben volt.
A Crookham Roadon élt,
ami a Gowan Avenue közelében van.
Barry Bulsara a neve.
Ma azért telefonált, hogy megkérdezze, pontosan mikor járt ott hétfőn.
Azt mondta, az ügyvédjének kell.
LEJÁTSZÁS
Azonosította magát,
és tudni akarta, van-e alibije a gyilkosság idejére.
Utánanéztünk Bulsara hátterének,
és kiderült, hogy korábban már elítélték.
És nem is ez volt az igazi neve.
Megkerestük, hogy ki tudjuk hallgatni.
Ellátogattunk a munkanélküli hivatalba.
Ekkor futottunk össze vele,
és kikérdeztük az ügyet illetően.
Barry George-nak hívták.
Hogy írnám le Barry George-ot?
Abnormális volt a viselkedése.
Mindig másvalaki volt. Álneveket használt, hírességek nevét.
Gary Glitter igazából Paul Gadd.
Gadd, Bulsara: ezek voltak azok a nevek,
amelyeken elítélték Barry George-ot,
és amiket a rendőrség ismert.
George-ot nemi erőszak kísérlete miatt ítélték el.
Emellett azért is, mert rátámadt egy nőre.
Érdekesnek találtam, hogy akadt egy férfi, aki Jill lakásának közelében élt,
ráadásul olyan háttérrel, amit az imént részleteztem.
Tudtuk jól, hogy négy telefonhívást is intézett
a merényletet követő egy hónapban.
Így hát ki volt adva a rendőrségnek, hogy tartsák szemmel.
A RENDŐRSÉG FELVÉTELE
Illett rá a „magányos farkas” imázs.
Nem volt munkája, és sokszor összevissza lófrált.
Azzal teltek a napjai,
hogy odament emberekhez, főleg nőkhöz.
Ha nem zaklatta, akkor követte őket.
Baljósnak tűnt a mániákus viselkedése,
ezért úgy gondoltam, cselekednünk kell.
Miután a bíróság kiadta a házkutatási parancsot,
a rendőrök átfésülték az otthonát.
Két rendőrtiszt kíséretében mentem el a lakására,
többször is kopogtam.
Nem jött válasz, így hát betörtük az ajtót.
Azokban a zsákokban ott balra törmelék lehet a hálószobájából?
Bűzlött a lakása. Hatalmas volt a rumli.
A hálószobában több megpakolt fekete zsákot is találtunk.
Régóta nem vitte ki a szemetet, már ha kivitte egyáltalán.
A szoba tele volt újságokkal.
Hangyáktól kezdve minden volt a konyhában.
Több kupac ürüléket is találtunk.
Ha egy filmben látnánk egy ilyen jelenetet,
nem hinnénk a szemünknek, mert soknak tartanánk.
Túlzásnak. Pedig igaz volt.
Felmerül a kérdés, hogy miféle ember lakik ilyen körülmények között?
Elsősorban a gyilkos fegyvert kerestük, illetve ruházatot.
Jill Dandóval kapcsolatos cikkeket.
Találtunk egy fekete kabátot,
ami szinte pont úgy nézett ki, mint amilyet a szemtanúk láttak.
Találtunk továbbá egy pisztolytáskát.
Egy kézzel írt listát fegyverekről.
Elő nem hívott filmek tömkelegét.
Jó pár fegyverekről szóló magazint,
harcművészetekről szóló magazint.
Jill Dandóról szóló újságcikkeket.
A MUNKAHELYEMEN LETTEM SZERELMES
Enyhén szólva több mint gyanús holmikra bukkantunk
egy, a Gowan Avenue-hoz közel élő férfi lakásán.
De semmi olyat nem találtunk, ami közvetlenül összekötötte volna
a bűntett helyszínével vagy Jill Dando meggyilkolásával.
Biztosra vettem, hogy igazunk lesz.
Mert akit letartóztatunk,
annak a lehető legalaposabban utána fogunk járni.
Így meggyőződésem volt, hogy helyesen járunk el.
GYILKOSSÁG
Minél többet meg kellett tudnunk róla a letartóztatása előtt.
Amikor átkutattuk Mr. George lakását,
rengeteg elő nem hívott filmet találtunk.
Elvittem az összeset szakértőkhöz előhívásra.
Látnunk kellett, mi volt rajtuk.
Emlékszem a sok fotóra.
Több száz nőt is lefényképezett.
Parkban vagy utcán sétáló nőket.
Sokukat hátulról kapta le.
Volt, akiket messziről.
Az egyikük épp a Gowan Avenue-n élt,
a 29-es lakás mellett.
A sok fotó közt akadt egy Barry George-ról,
amelyen maszkban fegyvert tart a kezében.
Azonnal beküldtük a laborba elemzésre.
A fegyverszakértő szerint
a képen látható fegyver
egy nyolc millis Bruni volt.
Egy ehhez hasonló fegyvert használt a merénylő.
A rendőrség szerint a gyilkos fegyver félautomata volt,
akárcsak ez.
Bejelentettem, hogy George gyanúsított Jill Dando meggyilkolásának ügyében.
GYANÚSÍTOTTAK
Úgy döntöttünk, május 25-e lesz az a nap,
amikor letartóztatjuk.
A Jill Dando gyilkosát kereső rendőrség
fogva tart egy gyanúsítottat.
Nem sokkal pirkadat után tartóztatták le. A nyomozók szerint ez fontos lépés.
- Ön ölte meg Jill Dandót? - Nem, uram.
Kér egy kis vizet?
Igen, jólesne.
Köszönöm!
Hogy érzi magát, Barry?
Jól van?
A feliratot fordította: Tulik Dániel