1 00:00:06,720 --> 00:00:09,480 27 APRIL 1 HARI SETELAH PEMBUNUHAN 2 00:00:11,240 --> 00:00:16,280 Perdana Menteri Blair-mu membunuh, membantai 17 anak muda tak bersalah. 3 00:00:16,800 --> 00:00:22,720 Dia membantai, kami bantai balik. Yang pertama adalah yang kemarin itu. 4 00:00:23,720 --> 00:00:26,120 Sehari setelah Jill dibunuh, 5 00:00:26,200 --> 00:00:30,640 BBC menerima panggilan dari yang disinyalir sebagai orang Serbia. 6 00:00:31,280 --> 00:00:32,440 Aku pekerja hard news… 7 00:00:32,520 --> 00:00:34,120 MANTAN PASANGAN DAN EDITOR BBC 8 00:00:34,200 --> 00:00:36,880 …orang yang bisa melihat perkembangan berita. 9 00:00:36,960 --> 00:00:42,760 Menurutku, sepertinya mungkin mereka masuk ke negara ini 10 00:00:42,840 --> 00:00:45,320 atau punya mata-mata untuk menghukum Inggris. 11 00:00:53,160 --> 00:00:57,320 23 APRIL 1999 3 HARI SEBELUM PEMBUNUHAN JILL DANDO 12 00:00:59,120 --> 00:01:00,000 Mengerikan. 13 00:01:00,080 --> 00:01:04,040 Dalam sekejap, ruang kendali utama stasiun dan ruang teknis lainnya 14 00:01:04,120 --> 00:01:05,800 luluh lantak. 15 00:01:06,480 --> 00:01:09,000 NATO mengebom stasiun TV di Serbia. 16 00:01:09,080 --> 00:01:10,239 JON ROSEMAN AGEN JILL 17 00:01:10,319 --> 00:01:14,720 Menurut NATO, stasiun TV itu merupakan pusat propaganda perang Serbia. 18 00:01:14,800 --> 00:01:17,040 Banyak jurnalis terbunuh. 19 00:01:20,120 --> 00:01:22,120 Orang tewas di tempat itu. 20 00:01:24,960 --> 00:01:26,560 Warga Serbia marah besar. 21 00:01:28,480 --> 00:01:33,160 Bukan tidak mungkin jika seseorang yang sangat marah memutuskan 22 00:01:33,240 --> 00:01:37,440 "Kami akan membalas negara anggota NATO, atas perbuatan mereka ke negara kami." 23 00:01:40,480 --> 00:01:43,720 Ribuan orang dari Kosovo meninggalkan rumah mereka 24 00:01:43,800 --> 00:01:46,400 dan tiba di perbatasan negara tetangga. 25 00:01:47,240 --> 00:01:52,200 Jill memohon atas nama pengungsi dan korban perang Kosovo. 26 00:01:52,280 --> 00:01:53,440 Jadi, ada hubungan. 27 00:01:53,520 --> 00:01:58,400 Ini adalah eksodus besar-besaran, sekitar 600.000 orang meninggalkan rumah. 28 00:01:59,240 --> 00:02:00,600 Menakutkan memikirkan… 29 00:02:00,680 --> 00:02:01,720 PEMBACA BERITA BBC 30 00:02:01,800 --> 00:02:03,640 …jika itu yang menjadi motif. 31 00:02:03,720 --> 00:02:06,800 Itu bisa saja panglima perang Serbia. 32 00:02:06,880 --> 00:02:10,040 Kau dikenal sebagai pembunuh, Arkan, bukan politisi cinta damai. 33 00:02:10,120 --> 00:02:13,120 Yang kau katakan itu omong kosong. 34 00:02:13,199 --> 00:02:17,040 Perang Yugoslavia sangat mengerikan dan menjadi berita besar. 35 00:02:17,120 --> 00:02:21,000 Saat warga internasional hilang kesabaran karena perang di Bosnia, 36 00:02:21,080 --> 00:02:22,720 Radovan Karadžić, pemimpin… 37 00:02:22,800 --> 00:02:26,920 Banyak dari kami yang ikut meliput atau menyiarkan berita tentang itu. 38 00:02:27,000 --> 00:02:29,960 Setelah beberapa hari 39 00:02:30,040 --> 00:02:32,480 dan aku mendekati ambang pintuku, 40 00:02:32,560 --> 00:02:35,120 aku waswas, ketakutan, 41 00:02:35,200 --> 00:02:38,840 karena jika itu pembunuhan berencana profesional, 42 00:02:38,920 --> 00:02:41,000 maka ada alasan untuk takut. 43 00:02:45,760 --> 00:02:49,280 Salah satu pewara TV Inggris paling terkenal telah dibunuh 44 00:02:49,360 --> 00:02:51,440 yang disinyalir dilakukan profesional. 45 00:02:53,840 --> 00:02:58,320 Bunga tanda penghormatan ini menyuarakan berbagai reaksi warga yang terkejut… 46 00:02:59,320 --> 00:03:02,240 Ratu pun memberi komentar, mengatakan beliau terkejut… 47 00:03:02,320 --> 00:03:05,200 Polisi mengatakan ada banyak kemungkinan motif. 48 00:03:05,280 --> 00:03:09,320 …ikut memecahkan banyak kejahatan yang mungkin menuai musuh. 49 00:03:09,400 --> 00:03:12,520 Pewara Crimewatch mungkin dibunuh sebagai balas dendam 50 00:03:12,600 --> 00:03:14,440 atas pengeboman NATO di Belgrade… 51 00:03:14,520 --> 00:03:18,240 Detektif mengonfirmasi Jill Dando sempat mengatakan dia diikuti 52 00:03:18,320 --> 00:03:19,360 seorang penguntit. 53 00:03:19,440 --> 00:03:22,720 Seorang pria yang disidang di London terobsesi selebritas 54 00:03:22,800 --> 00:03:24,640 dan menyukai senpi. 55 00:03:25,560 --> 00:03:28,520 Menurut detektif, tak ada yang mereka kesampingkan. 56 00:03:28,600 --> 00:03:31,320 Ada yang percaya pembunuh ini mungkin telah lolos. 57 00:03:41,880 --> 00:03:45,160 Eksekutif BBC merasa, mengingat pembunuhan Jill Dando, 58 00:03:45,240 --> 00:03:48,760 mereka tidak bisa bertindak yang membahayakan keselamatan staf. 59 00:03:48,840 --> 00:03:51,920 Penyelidikan polisi juga akan menindaklanjuti 60 00:03:52,000 --> 00:03:56,240 dugaan keterkaitan warga Serbia dengan serius sampai tak terbukti. 61 00:03:56,320 --> 00:04:00,160 Ancaman terhadap BBC itu mengatakan bahwa itu pembalasan dendam. 62 00:04:00,240 --> 00:04:03,360 Kami tidak bisa melacak penelepon itu karena anonim. 63 00:04:04,040 --> 00:04:06,480 Pertanyaan selanjutnya, itu pemerintah Serbia? 64 00:04:06,560 --> 00:04:08,120 Negara Serbia? 65 00:04:08,200 --> 00:04:09,440 KOSOVO JANTUNG SERBIA 66 00:04:09,520 --> 00:04:12,880 Orang Serbia yang tinggal sendirian di London yang marah? 67 00:04:13,680 --> 00:04:15,720 Kami telusuri bersama keamanan… 68 00:04:15,800 --> 00:04:17,840 HAMISH CAMPBELL DETEKTIF SENIOR 69 00:04:17,920 --> 00:04:19,960 jika mereka punya informasi rahasia. 70 00:04:21,680 --> 00:04:24,480 Itu masalahnya dengan penyelidikan pembunuhan. 71 00:04:24,560 --> 00:04:26,959 Jika tersangka tak diketahui, harus hati-hati. 72 00:04:27,040 --> 00:04:30,800 Tak bisa langsung menyimpulkan dan memakai itu sebagai pegangan. 73 00:04:30,880 --> 00:04:33,600 UNIT PENYELIDIKAN UTAMA 74 00:04:33,680 --> 00:04:38,400 Semua berteori soal bagaimana dia dibunuh dan siapa yang bertanggung jawab. 75 00:04:38,480 --> 00:04:40,120 AKU TAHU PEMBUNUH JILL DANDO 76 00:04:40,200 --> 00:04:42,600 Jaringan kriminal. Mafia. Rusia. Cinta ditolak. 77 00:04:42,680 --> 00:04:44,680 PEMBUNUH BAYARAN, PACAR PENCEMBURU… 78 00:04:44,760 --> 00:04:46,880 Kami mendapat ciri-ciri pria yang lari itu. 79 00:04:46,960 --> 00:04:48,680 DUA ORANG PEMBUNUH MENEMBAK JILL 80 00:04:48,760 --> 00:04:51,760 Dalam kenyataannya, banyak penyelidikan pembunuhan aneh 81 00:04:51,840 --> 00:04:55,440 yang jawabannya ada di informasi paling awal. 82 00:04:55,960 --> 00:04:58,920 Meski mungkin ada sesuatu dan itu kami lewatkan. 83 00:04:59,800 --> 00:05:02,480 Mungkin di awal ada pesan 84 00:05:02,560 --> 00:05:04,920 atau informasi yang terlewatkan. 85 00:05:10,320 --> 00:05:14,040 Dalam hal bukti aktual terkait kasus ini, 86 00:05:14,120 --> 00:05:16,520 kami punya informasi dari polantas. 87 00:05:17,880 --> 00:05:22,160 Yakni saat dia berusaha menilang Range Rover biru di Gowan Avenue. 88 00:05:23,920 --> 00:05:28,160 Lalu kami menerima informasi mengenai Range Rover biru 89 00:05:28,240 --> 00:05:30,240 yang terlihat melintas di Jembatan Putney. 90 00:05:30,920 --> 00:05:33,600 Range Rover biru di gambar ini terlihat 91 00:05:33,680 --> 00:05:36,240 melaju kencang menerobos lampu merah menjauhi TKP. 92 00:05:36,320 --> 00:05:38,360 Mobil itu mengebut. 93 00:05:38,440 --> 00:05:42,400 Sangat kencang, sampai miring, menuju Jalan Fulham Palace. 94 00:05:42,480 --> 00:05:44,640 Mendekati lampu lalu lintas yang kini merah. 95 00:05:44,720 --> 00:05:47,800 Menerobos lampu merah dan melaju kencang 96 00:05:47,880 --> 00:05:49,760 ke selatan di Jalan Fulham Palace. 97 00:05:51,040 --> 00:05:55,000 Saat itu baru disadari bahwa kedua informasi tersebut terkait. 98 00:05:57,440 --> 00:06:01,120 Lalu penyelidikan difokuskan pada Range Rover beberapa bulan. 99 00:06:01,200 --> 00:06:04,920 Semua Range Rover dan rekaman CCTV berisi Range Rover dicatat 100 00:06:05,000 --> 00:06:06,440 dalam upaya melacaknya. 101 00:06:06,520 --> 00:06:09,960 Tapi tidak dapat pelat. Hanya warna dan modelnya. 102 00:06:10,040 --> 00:06:14,000 Itu akan dipilah dan dianalisis. 103 00:06:16,800 --> 00:06:20,400 Range Rover biru itu merupakan bukti utama. 104 00:06:20,480 --> 00:06:23,800 Tapi ini sulit bagi polisi. 105 00:06:23,880 --> 00:06:28,800 Mencari Range Rover biru yang spesifik di London 106 00:06:28,880 --> 00:06:32,000 akan seperti mencari jarum dalam jerami. 107 00:06:33,760 --> 00:06:37,200 Aku sudah tahu pekerjaannya akan berlimpah. 108 00:06:40,760 --> 00:06:44,120 Istana Buckingham menegaskan Putri Diana akan tetap diundang 109 00:06:44,200 --> 00:06:47,880 menghadiri acara negara, tapi penyelesaian perceraian tentunya 110 00:06:47,960 --> 00:06:50,040 akan membawa perubahan besar dalam hidupnya. 111 00:06:50,120 --> 00:06:54,640 Ketika menyiarkan berita, kita harus jadi orang yang menonton, 112 00:06:54,720 --> 00:06:57,920 jadi mereka mengira kita hanya berbicara kepada mereka. 113 00:06:58,000 --> 00:07:00,800 Kita telah diundang ke ruang tamu mereka. 114 00:07:01,360 --> 00:07:03,640 Jill punya kemampuan itu. 115 00:07:03,720 --> 00:07:04,920 Dia sangat luwes. 116 00:07:05,000 --> 00:07:06,440 ANASTASIA BAKER TEMAN & KOLEGA 117 00:07:06,520 --> 00:07:08,200 Dia bisa menembus batasan itu. 118 00:07:08,280 --> 00:07:10,400 Beginilah pemandangan di The Mall malam ini. 119 00:07:10,480 --> 00:07:12,840 Sudah ratusan orang memenuhi jalanan, 120 00:07:12,920 --> 00:07:15,720 siap menghadapi malam yang kemungkinan hujan 121 00:07:15,800 --> 00:07:19,880 agar besok bisa memberi penghormatan kepada Diana, Putri Wales. 122 00:07:19,960 --> 00:07:23,040 Aku tahu dia paling senang saat mewawancara orang. 123 00:07:23,120 --> 00:07:26,880 Bukan politisi, tapi hanya orang biasa. Aku tahu dia suka itu. 124 00:07:26,960 --> 00:07:29,160 Bagaimana arti Diana bagimu? 125 00:07:29,240 --> 00:07:31,240 Dia baik dan banyak membantu orang. 126 00:07:31,320 --> 00:07:34,560 Beberapa jurnalis terpandai pun tidak bisa melakukannya. 127 00:07:34,640 --> 00:07:37,880 Mereka tidak punya yang dia miliki itu, sentuhan ajaib. 128 00:07:37,960 --> 00:07:40,880 Saat kuterima jadi klienku, dia sudah sangat terkenal, 129 00:07:40,960 --> 00:07:43,440 tapi dia ingin membawakan acara lain. 130 00:07:43,520 --> 00:07:46,320 Lalu datanglah Crimewatch. 131 00:07:51,120 --> 00:07:53,600 Pertama, malam ini, rekonstruksi dari… 132 00:07:53,680 --> 00:07:55,080 Jill langsung menerimanya. 133 00:07:55,160 --> 00:07:57,040 …seorang pemuda menjadi pembunuh. 134 00:07:57,120 --> 00:07:59,040 Aku tidak setuju dia di acara itu. 135 00:07:59,120 --> 00:08:03,040 Aku sudah katakan sewaktu dia ditawari bahwa aku tidak suka. 136 00:08:03,120 --> 00:08:06,720 Mohon menghubungi jika Anda punya informasi, pria ini harus dicegah. 137 00:08:06,800 --> 00:08:08,960 Aku tidak mau dia 138 00:08:09,040 --> 00:08:12,680 melaporkan kejadian buruk yang menimpa orang. 139 00:08:12,760 --> 00:08:15,240 Ini siaran layanan umum yang sukses. 140 00:08:15,320 --> 00:08:17,080 Crimewatch membawa hasil. 141 00:08:17,160 --> 00:08:20,320 Orang bisa menganggapnya target 142 00:08:20,400 --> 00:08:23,320 akibat dampak acara itu terhadap penjahat 143 00:08:23,400 --> 00:08:25,680 yang akhirnya ditangkap 144 00:08:25,760 --> 00:08:27,640 dan dipenjara. 145 00:08:27,720 --> 00:08:30,440 Itu kuanggap ancaman. Itu kukatakan kepadanya. 146 00:08:42,159 --> 00:08:43,720 Perlu tipe orang tertentu, 147 00:08:44,799 --> 00:08:46,960 psikopat sadis yang kejam, 148 00:08:47,840 --> 00:08:50,200 untuk mengikuti seorang wanita pada siang bolong, 149 00:08:50,280 --> 00:08:52,080 lalu menembak kepalanya. 150 00:08:52,160 --> 00:08:53,600 NOEL 'SILET' SMITH JURNALIS 151 00:08:53,680 --> 00:08:56,440 Itu tak mudah dilakukan. Aku sering berbuat jahat. 152 00:08:56,960 --> 00:08:58,760 Aku 68 kali dinyatakan bersalah. 153 00:08:59,800 --> 00:09:01,480 Tapi yang itu tak bisa kulakukan. 154 00:09:02,720 --> 00:09:04,520 Hampir semua sudah kucoba. 155 00:09:04,600 --> 00:09:08,960 Merampok, mencuri mobil, menjual narkoba. Apa pun yang kriminal kulakukan. 156 00:09:09,040 --> 00:09:11,600 Aku tak pernah berubah, selalu menjadi kriminal. 157 00:09:14,760 --> 00:09:16,240 HMP BELMARSH PARKIR PENGUNJUNG 158 00:09:16,320 --> 00:09:19,680 Tahun 1998, aku ditahan di Penjara Belmarsh 159 00:09:19,760 --> 00:09:23,520 menunggu disidang di Old Bailey atas sejumlah perampokan bersenjata. 160 00:09:23,600 --> 00:09:26,960 Polisi telah mengonfirmasi bahwa pewara BBC, Jill Dando… 161 00:09:27,040 --> 00:09:28,920 Saat Jill Dando ditembak, 162 00:09:29,000 --> 00:09:33,000 banyak pelaku kriminal yang saat itu mengatakan itu benar, 163 00:09:33,080 --> 00:09:37,640 karena Jill Dando di Crimewatch UK, banyak dari mereka yang dipenjara 164 00:09:37,720 --> 00:09:40,800 sebagai akibat dari liputan di Crimewatch. 165 00:09:40,880 --> 00:09:43,880 Upaya mengganggu jalannya keadilan skala besar. 166 00:09:43,960 --> 00:09:45,080 Geng terorganisir coba… 167 00:09:45,160 --> 00:09:49,800 Mungkin saja salah satu dari mereka yang menghabisi Jill Dando. 168 00:09:49,880 --> 00:09:50,720 DIBUNUH 169 00:09:50,800 --> 00:09:54,480 Melihat caranya dilakukan, menurutku itu pekerjaan profesional. 170 00:09:54,560 --> 00:09:58,200 Karena sekitar tahun 1980 dan 1990-an, semua penembakan dilakukan 171 00:09:58,280 --> 00:10:00,520 pada siang bolong di jalan. 172 00:10:00,600 --> 00:10:03,840 Tempat yang tak akan disangka orang. 173 00:10:03,920 --> 00:10:06,000 Jika berjalan ke pintu siang hari 174 00:10:06,080 --> 00:10:09,280 atau di dekat pertokoan besar, kita tidak waspada. 175 00:10:10,720 --> 00:10:15,920 Peluang menangkap profesional yang bekerja seperti itu hampir mustahil. 176 00:10:24,680 --> 00:10:28,880 18 MEI 1999 22 HARI SETELAH PEMBUNUHAN 177 00:10:28,960 --> 00:10:31,880 Sejak Crimewatch mulai, di akhir acara kami mengatakan, 178 00:10:31,960 --> 00:10:34,320 "Jangan mimpi buruk, tidurlah yang nyenyak." 179 00:10:34,400 --> 00:10:36,000 Karena pembunuhan Jill Dando, 180 00:10:36,080 --> 00:10:38,840 jaminan apa pun terdengar tak berarti malam ini. 181 00:10:38,920 --> 00:10:40,240 Kami pun terpaksa 182 00:10:41,080 --> 00:10:45,240 tampil di Crimewatch untuk menjelaskan kasusnya 183 00:10:45,320 --> 00:10:48,720 dan mencari saksi, serta meminta informasi. 184 00:10:48,800 --> 00:10:54,000 Ini adalah Crimewatch UK yang sulit dipercaya dan bagiku, memilukan. 185 00:10:54,080 --> 00:10:58,360 Aku ingat menonton Crimewatch tentang pembunuhan Jill. 186 00:10:59,200 --> 00:11:02,320 Benar-benar sulit menerima kematian Jill. 187 00:11:02,400 --> 00:11:05,320 Tapi dia mencurahkan jiwanya untuk acara ini. 188 00:11:05,400 --> 00:11:09,880 Jill telah sering membantu, jadi semoga kita bisa berbuat yang sama untuknya. 189 00:11:09,960 --> 00:11:11,520 JANE MOORE JURNALIS DAN PENYIAR 190 00:11:11,600 --> 00:11:16,800 Melihat Nick Ross, aku terkejut dengan cara membawakannya yang profesional. 191 00:11:18,160 --> 00:11:21,560 Saat menuju ke ujung Gowan Avenue, di akhir Jalan Fulham Palace, 192 00:11:21,640 --> 00:11:25,360 aku sadar ada yang membuntutiku. 193 00:11:25,440 --> 00:11:27,200 Prinsip Crimewatch… 194 00:11:27,280 --> 00:11:28,200 Membuatku bergegas. 195 00:11:28,280 --> 00:11:30,640 …adalah meminta bukti kepada publik. 196 00:11:30,720 --> 00:11:33,480 Aku merasa ada lebih dari satu orang… 197 00:11:33,560 --> 00:11:36,840 Siapa pemilik mobil ini? Siapa yang di foto ini? Di mana orang ini? 198 00:11:36,920 --> 00:11:40,280 Ada beberapa yang melihat Range Rover biru, gelap dengan… 199 00:11:40,360 --> 00:11:44,400 Jadi, kemudian kami menyebarkan informasi tentang Range Rover biru, 200 00:11:44,480 --> 00:11:47,000 berharap ada yang bisa memberi informasi. 201 00:11:47,080 --> 00:11:50,880 Apa kau berkendara di area itu pada tanggal 26 April? 202 00:11:50,960 --> 00:11:53,240 Hubungi kami, beri tahu kau di mana hari itu, 203 00:11:53,320 --> 00:11:56,040 Range Rover mana yang kau kendarai, dan ke mana saja. 204 00:11:57,000 --> 00:11:59,360 Setelah menyertakan Range Rover biru itu, 205 00:11:59,440 --> 00:12:02,600 ada kabar itu mungkin milik kaki tangan yang membuntuti Jill. 206 00:12:03,480 --> 00:12:07,880 Aku sebenarnya berpikir Range Rover melambangkan pembunuh bayaran, 207 00:12:07,960 --> 00:12:09,840 dunia geng, dunia kriminal. 208 00:12:09,920 --> 00:12:13,320 Lebih dari satu orang lari dari TKP dengan cepat. 209 00:12:13,400 --> 00:12:14,640 Itu nomor bebas biaya. 210 00:12:14,720 --> 00:12:17,120 Jadi, Nick Ross meminta bantuan publik. 211 00:12:17,200 --> 00:12:19,680 Mohon hubungi jika mengenali salah satu… 212 00:12:19,760 --> 00:12:22,600 Ada ratusan panggilan yang masuk. 213 00:12:23,720 --> 00:12:25,720 Halo, aku menelepon soal pembunuhan Jill. 214 00:12:25,800 --> 00:12:28,600 Warga masyarakat, polisi dari tempat lain. 215 00:12:28,680 --> 00:12:30,280 IAN HORROCKS INSPEKTUR DETEKTIF 216 00:12:30,360 --> 00:12:32,360 Semua sepertinya punya informasi 217 00:12:32,440 --> 00:12:36,480 soal kendaraan yang berada sangat dekat dengan TKP saat pembunuhan. 218 00:12:38,120 --> 00:12:40,280 Hai, aku punya informasi tentang Jill Dando. 219 00:12:40,920 --> 00:12:43,000 Semua orang naik Range Rover biru. 220 00:12:43,080 --> 00:12:44,640 Aku punya informasi… 221 00:12:48,360 --> 00:12:49,600 Jadi, sulit berhasil. 222 00:12:51,120 --> 00:12:53,240 Tapi kemudian ada satu panggilan… 223 00:12:54,720 --> 00:12:56,280 yang cukup menarik. 224 00:12:57,640 --> 00:13:01,520 Seorang informan. Katanya, "Aku tahu siapa pembunuh Jill Dando 225 00:13:01,600 --> 00:13:04,040 dan ini nama mereka." 226 00:13:06,840 --> 00:13:09,960 Informan itu sepertinya dapat dipercaya. 227 00:13:11,360 --> 00:13:12,800 Namanya Tn. James. 228 00:13:15,320 --> 00:13:18,520 INFORMAN TN. JAMES 229 00:13:18,600 --> 00:13:22,680 Informasi yang James beri kepada kami menunjukkan 230 00:13:22,760 --> 00:13:25,520 orang-orang di balik pembunuhan Jill Dando 231 00:13:26,360 --> 00:13:28,680 adalah kriminal yang masih aktif. 232 00:13:28,760 --> 00:13:31,080 Kelompok pengedar narkoba kelas kakap. 233 00:13:35,520 --> 00:13:38,320 LONDON TIMUR 234 00:13:38,400 --> 00:13:41,160 Aku dan seorang petugas pergi menemuinya. 235 00:13:44,240 --> 00:13:46,720 Percakapan itu direkam secara diam-diam. 236 00:13:54,200 --> 00:13:58,360 Aku menginterogasinya panjang lebar untuk memahami apa pernyataannya 237 00:13:59,600 --> 00:14:03,720 yang mengatakan dia tahu siapa pembunuh Jill Dando itu benar. 238 00:14:05,560 --> 00:14:09,760 Dia memberi kesaksian dan cerita tentang sebuah Range Rover. 239 00:14:13,080 --> 00:14:17,440 Pengakuan dan penjelasan yang dia beri cukup untuk membuat kami mengatakan 240 00:14:17,520 --> 00:14:19,880 akan mempelajari jaringan kriminal ini. 241 00:14:21,200 --> 00:14:23,040 Jadi, mereka dibuntuti. 242 00:14:23,120 --> 00:14:26,360 Kami memakai berbagai taktik dan operasi polisi 243 00:14:27,640 --> 00:14:29,840 untuk memahami mereka hendak ke mana, 244 00:14:29,920 --> 00:14:33,080 mau apa, dan berusaha mendengarkan percakapan mereka. 245 00:14:37,200 --> 00:14:41,640 4 AGUSTUS 1999 100 HARI SETELAH PEMBUNUHAN 246 00:14:45,080 --> 00:14:49,080 Awalnya, kami merasa itu akan dengan cepat terpecahkan. 247 00:14:49,160 --> 00:14:52,360 Lalu, tanpa terasa musim panas pun berlalu. 248 00:14:52,440 --> 00:14:53,640 Dengan perlahan. 249 00:14:54,120 --> 00:14:56,560 Jalan Jill Dando tinggal dan tewas. 250 00:14:56,640 --> 00:15:00,680 Gerombolan media sudah pergi, tapi orang masih berusaha menerima 251 00:15:00,760 --> 00:15:03,400 salah satu pembunuhan paling aneh ini. 252 00:15:03,480 --> 00:15:06,200 Penembakan Nn. Dando tetap menjadi misteri. 253 00:15:06,280 --> 00:15:10,240 Kejahatan, yang bagi banyak warga Inggris, di mana kekerasan senjata sangat jarang, 254 00:15:10,320 --> 00:15:12,360 masih sulit untuk dipahami. 255 00:15:12,440 --> 00:15:17,280 Setelah awal yang menjanjikan, dari luar, perkembangannya terlihat lamban. 256 00:15:17,360 --> 00:15:19,920 Jika ada apa pun yang kalian ingat, 257 00:15:20,000 --> 00:15:21,520 tolong hubungi nomor ini. 258 00:15:23,200 --> 00:15:24,960 YARD KECEWA KASUS DANDO MACET 259 00:15:25,040 --> 00:15:28,080 Pers, orang sepertiku, ingin perkembangan. 260 00:15:28,160 --> 00:15:31,800 Eksekutif berita menanyaiku kenapa ini belum terpecahkan. 261 00:15:32,760 --> 00:15:34,960 Kami mengerjakan penyelidikan tertentu. 262 00:15:35,040 --> 00:15:37,360 KASUS SULIT PEMBUNUHAN TAK SELALU TERPECAHKAN 263 00:15:37,440 --> 00:15:40,160 Tapi kami tak selalu perlu menjelaskan. 264 00:15:40,720 --> 00:15:43,240 Benar-benar nyaris tidak ada apa-apa. 265 00:15:43,840 --> 00:15:48,680 Lalu kami semua berpikir, apa polisi memburu seseorang? 266 00:15:48,760 --> 00:15:51,760 Apa ada informasi mendadak yang sangat mengejutkan, 267 00:15:51,840 --> 00:15:54,880 yang akan mereka keluarkan, yang tak kami ketahui? 268 00:15:58,200 --> 00:16:01,200 Setelah berbulan-bulan dan begitu banyak upaya, 269 00:16:01,280 --> 00:16:05,400 ternyata James, si informan ini, berbohong. 270 00:16:06,320 --> 00:16:12,120 Akhirnya jelas bahwa dia mencari orang untuk disalahkan atas pembunuhan Jill, 271 00:16:12,200 --> 00:16:15,240 berharap mereka bisa ditangkap agar dia terbebas 272 00:16:15,320 --> 00:16:18,000 dari tekanan pekerjaan penjualan narkobanya sendiri. 273 00:16:19,360 --> 00:16:20,480 Kami tidak punya bukti 274 00:16:20,560 --> 00:16:23,040 jika Range Rover itu bahkan ada kaitannya. 275 00:16:25,400 --> 00:16:28,600 Laut di sini bagus untuk selam permukaan dan selam skuba. 276 00:16:28,680 --> 00:16:31,040 Tapi yang ini tidak perlu berenang 277 00:16:31,120 --> 00:16:32,480 atau membasahi rambut. 278 00:16:32,560 --> 00:16:35,880 Aku akan berjalan di dasar laut memakai ini. 279 00:16:35,960 --> 00:16:41,200 Kupikir penyelidikannya akan cepat dan mereka akan menemukan seseorang. 280 00:16:42,480 --> 00:16:45,960 Akhirnya aku hanya membaca koran seperti yang lain. 281 00:16:46,560 --> 00:16:51,480 Berpikir, "Astaga, masa depannya begitu gemilang." 282 00:16:52,840 --> 00:16:54,080 Kasihan sekali. 283 00:16:54,160 --> 00:16:57,760 Terbuang percuma. 284 00:17:01,040 --> 00:17:03,400 Kariernya bahkan bukan di tengah jalan. 285 00:17:04,120 --> 00:17:06,560 Tragis sekali jika itu direnggut… 286 00:17:06,640 --> 00:17:08,760 MARTYN MAXEY TEMAN DAN PENATA RAMBUT JILL 287 00:17:08,840 --> 00:17:11,760 dengan sangat kejam dan tanpa penjelasan. 288 00:17:11,839 --> 00:17:14,040 Tidak, ini tidak bisa kupercaya. 289 00:17:14,640 --> 00:17:18,280 Yang terlihat di layar adalah Jill di tempat yang dia sukai. 290 00:17:18,359 --> 00:17:20,240 Jill Dando, ini hidupmu. 291 00:17:21,800 --> 00:17:25,480 Dia benar-benar menikmati dan hanya berharap 292 00:17:25,560 --> 00:17:28,079 beberapa pemirsanya ada di sana bersamanya, 293 00:17:28,160 --> 00:17:30,240 sama-sama bersenang-senang. 294 00:17:31,000 --> 00:17:32,200 Dingin. 295 00:17:32,800 --> 00:17:36,040 Dia disebut sebagai kesayangan negeri. 296 00:17:36,640 --> 00:17:41,320 Aku ikut sangat senang karena dia benar-benar sukses 297 00:17:41,400 --> 00:17:43,440 dari nol. 298 00:17:43,520 --> 00:17:46,000 Siapa bisa melihat masa depan? Aku tidak bisa. 299 00:17:46,080 --> 00:17:48,400 Aku memercayakannya kepada polisi. 300 00:17:48,480 --> 00:17:50,440 Bagaimana lagi ini akan terpecahkan? 301 00:17:53,640 --> 00:17:56,640 KANTOR PUSAT THE SUN WAPPING, LONDON 302 00:17:56,720 --> 00:18:01,640 Kami ingin menaruh Jill di halaman depan, tapi beritanya mulai reda. 303 00:18:01,720 --> 00:18:05,080 Keluarganya… Berita itu tetap diliput di koran 304 00:18:05,160 --> 00:18:07,600 karena selama itu masih ada, 305 00:18:07,680 --> 00:18:10,680 penyelidikan akan tetap ada. 306 00:18:12,480 --> 00:18:15,480 Aku berbincang dengan Hamish 307 00:18:15,560 --> 00:18:19,320 yang mengatakan mereka mengikuti jalur penyelidikan ini. 308 00:18:19,400 --> 00:18:22,400 Tapi tidak mendapatkan hasil. 309 00:18:25,080 --> 00:18:29,320 Karena tak terlihat tanda-tanda penangkapan, detektif makin ditekan 310 00:18:29,400 --> 00:18:31,440 untuk memberikan hasil. 311 00:18:31,520 --> 00:18:34,240 Aku tak mengerti kenapa tak ada penangkapan. 312 00:18:34,320 --> 00:18:39,920 Sosok TV paling terkenal, semuanya dikerahkan, tapi tak ada yang ditangkap. 313 00:18:42,360 --> 00:18:43,800 KANTOR POLISI KENSINGTON 314 00:18:43,880 --> 00:18:47,040 Hal itu menghasilkan ribuan informasi. 315 00:18:47,600 --> 00:18:54,040 Tak ada hentinya, mencoret tersangka dan menutup jalur penyelidikan. 316 00:18:54,720 --> 00:19:00,240 Tapi kami tidak bisa mendapatkan semua saksi di Gowan Avenue ini. 317 00:19:01,040 --> 00:19:02,760 Siapa yang mereka lihat itu? 318 00:19:03,920 --> 00:19:08,480 Sebagian besar saksi tidak terlalu mampu mengingat wajah orang 319 00:19:08,560 --> 00:19:11,520 sampai bisa dibuatkan sketsa oleh artis komposit. 320 00:19:12,680 --> 00:19:16,040 Tapi ada empat orang dari saksi 321 00:19:16,720 --> 00:19:18,360 yang percaya mereka bisa. 322 00:19:19,240 --> 00:19:22,760 Salah satunya melihat seorang pria di Jalan Fulham… 323 00:19:25,000 --> 00:19:28,160 berlari ke seberang jalan dan berdiri di halte bus. 324 00:19:29,760 --> 00:19:33,640 Saksi itu bisa menjelaskan ciri-cirinya sehingga bisa dibuatkan sketsa. 325 00:19:33,720 --> 00:19:39,080 Sketsa komputer itulah yang kami hadirkan atau tunjukkan di konferensi pers. 326 00:19:40,840 --> 00:19:42,520 Kami tidak bisa menjawab semuanya. 327 00:19:42,600 --> 00:19:43,760 KEPOLISIAN METROPOLITAN 328 00:19:43,840 --> 00:19:47,280 Aku bisa merasakan semua atasanku khawatir dan gugup. 329 00:19:47,920 --> 00:19:52,200 Media menebar berbagai ide dan pemikiran. 330 00:19:52,280 --> 00:19:53,440 Itu harus diatasi. 331 00:19:53,520 --> 00:19:55,920 ASISTEN KOMANDAN INSPEKTUR KEPALA 332 00:19:57,320 --> 00:19:59,960 Empat hari setelah pembunuhan Jill Dando, 333 00:20:00,040 --> 00:20:02,840 polisi mengeluarkan gambar komputer 334 00:20:02,920 --> 00:20:05,680 seorang pria yang menjadi tersangka utama. 335 00:20:05,760 --> 00:20:07,960 Dia terakhir dilihat beberapa saksi 336 00:20:08,280 --> 00:20:11,880 berdiri di halte bus di Jalan Fulham Palace 337 00:20:11,960 --> 00:20:14,320 persis setelah Jill Dando ditembak. 338 00:20:14,400 --> 00:20:16,480 Ini memang benar-benar penting. 339 00:20:17,680 --> 00:20:21,600 Kami merasa polisi tidak akan mengeluarkan sketsa wajah seseorang 340 00:20:21,680 --> 00:20:25,320 yang mereka pikir hanya orang yang tidak terlalu dicurigai. 341 00:20:25,400 --> 00:20:28,240 Peristiwa ini dianggap sangat penting. 342 00:20:28,880 --> 00:20:31,120 Jika benar dia pembunuh Jill Dando… 343 00:20:32,120 --> 00:20:33,520 dia harus ditemukan. 344 00:20:34,960 --> 00:20:36,520 Video kamera keamanan 345 00:20:36,600 --> 00:20:39,160 di stasiun kereta Jembatan Putney juga diperiksa, 346 00:20:39,240 --> 00:20:41,080 jaga-jaga pembunuhnya terekam. 347 00:20:41,160 --> 00:20:44,600 Pembunuh yang mungkin pembunuh bayaran, tapi kabur naik bus. 348 00:20:44,680 --> 00:20:46,960 EVENING STANDARD 'PEMBUNUH' DANDO NAIK BUS NO 74 349 00:20:48,400 --> 00:20:49,760 Kami selidiki ke mana-mana. 350 00:20:49,840 --> 00:20:53,840 Reporter Daily Mirror pergi ke area halte bus ini, 351 00:20:53,920 --> 00:20:57,520 datang ke rumah orang, mencari orang yang mungkin melihat sesuatu. 352 00:20:58,160 --> 00:21:01,400 Tapi tidak ada yang melihat orang seperti di sketsa itu 353 00:21:01,480 --> 00:21:04,600 dan tentunya tidak ada yang datang dan memberitahukan 354 00:21:04,680 --> 00:21:07,840 informasi lebih lanjut yang barangkali penting. 355 00:21:09,880 --> 00:21:11,720 Pikiran logisku selanjutnya, 356 00:21:11,800 --> 00:21:15,440 di dalam bus London biasanya ada CCTV. 357 00:21:15,520 --> 00:21:17,080 Itu pasti penting bagi polisi. 358 00:21:17,800 --> 00:21:20,960 Mereka hanya perlu menghubungi Transportasi London, 359 00:21:21,040 --> 00:21:23,480 mencari semua bus yang dalam satu jam 360 00:21:23,560 --> 00:21:25,560 berpapasan dengan pria itu, 361 00:21:25,640 --> 00:21:29,240 dan seharusnya, pria berkeringat itu terlihat di halte bus. 362 00:21:35,040 --> 00:21:38,200 Aku mengirim petugas ke Fulham untuk melihat apa ada CCTV. 363 00:21:41,600 --> 00:21:44,880 Mungkin mereka kewalahan dengan tugas yang lebih mendesak. 364 00:21:44,960 --> 00:21:49,680 Saat mereka meminta melihat rekaman itu, rekamannya sudah terhapus. 365 00:21:51,560 --> 00:21:53,040 Peluang yang terlewatkan. 366 00:21:59,400 --> 00:22:02,040 Hanya ada 16 detektif di tim pembunuhanku 367 00:22:02,120 --> 00:22:04,120 pada awal penyelidikan. 368 00:22:04,200 --> 00:22:08,640 Enam belas orang tidak akan bisa menyelesaikan yang perlu kuselesaikan. 369 00:22:16,040 --> 00:22:21,360 Dengan menyebarkan sketsa wajah itu, kami memberi tahu jutaan orang 370 00:22:21,440 --> 00:22:25,280 tentang pria yang ada di halte bus, berharap warga bisa membantu. 371 00:22:25,360 --> 00:22:26,520 Siapa pria ini? 372 00:22:26,600 --> 00:22:29,040 Kami minta, jika tak terkait penyelidikan ini, 373 00:22:29,120 --> 00:22:30,880 harap datang dan membuktikannya. 374 00:22:30,960 --> 00:22:34,560 Tersangka utama adalah pria kulit putih berpakaian gelap berambut cokelat. 375 00:22:34,640 --> 00:22:36,280 SKETSA, TERSANGKA PEMBUNUH JILL 376 00:22:36,360 --> 00:22:38,280 Usianya antara 35 dan 40 tahun… 377 00:22:38,360 --> 00:22:41,840 Beberapa informasi ini mungkin bisa mengingatkan seseorang. 378 00:22:41,920 --> 00:22:44,440 Jika demikian, harap langsung menghubungi polisi. 379 00:22:49,000 --> 00:22:51,000 Ada yang menelepon ruang penyelidikan 380 00:22:51,960 --> 00:22:54,920 dan menyatakan dia mirip seperti orang di sketsa itu. 381 00:22:55,880 --> 00:22:59,320 Dia tak mengatakan bertanggung jawab atas pembunuhan Jill, 382 00:22:59,400 --> 00:23:01,720 tapi menempatkan dirinya di TKP. 383 00:23:02,360 --> 00:23:05,000 Jadi, dia menjadi orang yang dicurigai. 384 00:23:09,040 --> 00:23:12,400 CHARLIE ISAACS PETUGAS BUKTI 385 00:23:12,480 --> 00:23:14,680 - Boleh menyebut namanya? - Boleh. 386 00:23:14,760 --> 00:23:17,600 Shackleton ini orang yang aneh. 387 00:23:18,120 --> 00:23:21,320 Dia memakai ambulans warna biru muda sebagai sarana transportasi. 388 00:23:26,760 --> 00:23:28,080 Orangnya besar. 389 00:23:29,920 --> 00:23:32,600 Dia pengurus pemakaman dan mengendarai mobil jenazah. 390 00:23:34,880 --> 00:23:37,000 Kata Shackleton, dia ada di taman 391 00:23:37,080 --> 00:23:40,280 dan lari dari taman karena dikejar seorang pria, 392 00:23:40,360 --> 00:23:42,040 lalu pergi ke halte bus. 393 00:23:45,080 --> 00:23:49,720 Pada saat itu, ini penting karena kami pikir, pria berkeringat ini, 394 00:23:49,800 --> 00:23:53,040 orang di sketsa itu penting. 395 00:23:53,120 --> 00:23:55,280 Orang ini mengatakan itu dirinya. 396 00:23:57,560 --> 00:24:00,160 Karena dia mengatakan semua itu 397 00:24:00,240 --> 00:24:03,720 dan kami tak bisa mengatasi masalah tanpa menginterogasinya, 398 00:24:03,800 --> 00:24:08,440 dia ditahan dan rumahnya digeledah. 399 00:24:11,360 --> 00:24:16,840 Penangkapan ini hanya terlihat seperti perkembangan mendadak yang mengejutkan. 400 00:24:17,640 --> 00:24:21,600 Kami semua berpikir, itu saja? Ini bukti yang kami butuhkan? 401 00:24:23,320 --> 00:24:25,320 Aku mencari alamat rumahnya. 402 00:24:25,960 --> 00:24:27,600 Ada peti mati di rumahnya. 403 00:24:30,720 --> 00:24:34,040 Ada beberapa foto, peta kawasan Fulham, 404 00:24:34,120 --> 00:24:37,120 dan kertas BBC, kurasa sebuah surat. 405 00:24:43,040 --> 00:24:45,840 James Shackleton orang yang aneh. 406 00:24:47,680 --> 00:24:52,200 Petugas pemakaman di Shepherd's Bush, yang mengurus pemakaman pemerintah… 407 00:24:53,240 --> 00:24:55,160 Aku membuat peti mati bayi. 408 00:24:55,240 --> 00:24:58,520 Malah perlu membuat dua, satu di sini, satu di sana. 409 00:24:58,800 --> 00:25:04,120 Katanya dia ada di sana mengumpulkan kayu untuk membuat peti mati. 410 00:25:04,200 --> 00:25:06,000 Siapa yang berbuat seperti itu? 411 00:25:07,600 --> 00:25:11,560 Kata mereka, aku begitu mengagumi Jill Dando 412 00:25:11,640 --> 00:25:13,320 sampai membuntutinya. 413 00:25:13,920 --> 00:25:16,560 Kujawab, "Kalian salah sangka." 414 00:25:16,640 --> 00:25:19,840 Kubilang, "Aku gay dan aku tidak…" 415 00:25:20,560 --> 00:25:24,960 Kukatakan, "Detektif muda itu justru tipeku." 416 00:25:25,040 --> 00:25:26,160 Semacam itu. 417 00:25:26,240 --> 00:25:27,320 SKETSA KOMPUTER 418 00:25:27,400 --> 00:25:29,320 Dia orang yang suka berfantasi. 419 00:25:29,400 --> 00:25:35,920 Dia berdandan sebagai keluarga bangsawan. Tentunya palsu. 420 00:25:36,000 --> 00:25:38,080 TERSANGKA POLISI MENJADI BANGSAWAN 421 00:25:38,160 --> 00:25:40,800 Aku berkeringat dan tersengal-sengal 422 00:25:40,880 --> 00:25:42,800 karena baru lari setengah maraton. 423 00:25:42,880 --> 00:25:47,440 Tn. Shackleton diketahui sebagai pembohong. 424 00:25:48,080 --> 00:25:52,400 Sebelumnya sudah berpikir melibatkan diri di penyelidikan pembunuhan lain. 425 00:25:54,320 --> 00:25:58,280 Dia dibebaskan dari kantor polisi, lalu dicoret dari penyelidikan. 426 00:25:58,360 --> 00:26:02,600 Aku bisa konfirmasi aku jelas bukanlah orang 427 00:26:02,680 --> 00:26:05,360 yang bertanggung jawab atas pembunuhan Jill Dando. 428 00:26:05,440 --> 00:26:08,120 Mungkin aku mirip orang di sketsa itu. 429 00:26:08,200 --> 00:26:10,160 Ini sudah terlalu lama, bukan? 430 00:26:10,240 --> 00:26:12,440 Mereka asal mencari solusi. 431 00:26:15,560 --> 00:26:17,920 Salah satu kesalahan tentunya 432 00:26:18,000 --> 00:26:21,400 adalah penyebaran sketsa wajah dari komputer itu. 433 00:26:25,800 --> 00:26:29,400 Penyebaran gambar itu menimbulkan banyak kerja tambahan 434 00:26:29,480 --> 00:26:32,000 dan jujur, tidak perlu, 435 00:26:32,080 --> 00:26:36,480 karena orang menelepon mengatakan ini seperti si ini dan si itu. 436 00:26:38,600 --> 00:26:43,040 Jika sekarang mencari di Google sketsa wajah tersangka Jill Dando… 437 00:26:43,120 --> 00:26:47,520 Orang ini yang ada di luar rumah Jill Dando sedang menelepon pakai ponsel. 438 00:26:47,600 --> 00:26:52,720 …akan muncul foto seseorang yang tidak pernah menjadi tersangka. 439 00:26:53,880 --> 00:26:56,320 Penyebaran sketsa komputer itu salah 440 00:26:56,400 --> 00:26:59,480 karena mengganggu penyelidikan selama berbulan-bulan. 441 00:26:59,560 --> 00:27:04,640 Tapi tekanan media sangat besar, sampai beberapa orang dari bagian pers 442 00:27:04,720 --> 00:27:07,480 dan petugas senior lain di kantor menyarankan 443 00:27:07,560 --> 00:27:10,440 memberi mereka sesuatu, mengeluarkan itu saja. 444 00:27:10,520 --> 00:27:12,680 Menurutku itu suatu kesalahan. 445 00:27:14,080 --> 00:27:17,760 Pemikiran pribadiku, tadinya arah kami sudah benar. 446 00:27:18,360 --> 00:27:22,680 Pembunuhan Jill Dando dilakukan seorang penyendiri. 447 00:27:26,280 --> 00:27:32,680 Delapan, tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu. 448 00:27:37,120 --> 00:27:38,840 Saat itu, awal milenium baru 449 00:27:38,920 --> 00:27:41,040 dan masih ada hal yang membayangi kami. 450 00:27:41,120 --> 00:27:44,160 Pembunuh Jill masih belum tertangkap. 451 00:27:44,240 --> 00:27:48,320 Kita tahu, makin lama penyelidikan polisi berlangsung, 452 00:27:48,400 --> 00:27:52,000 kemungkinan siapa pun pembunuh Jill makin besar untuk lolos. 453 00:27:54,800 --> 00:27:56,920 1 JANUARI 2000 250 HARI SETELAH PEMBUNUHAN 454 00:27:57,000 --> 00:28:01,280 Polisi, yang sangat ingin memecahkan kasus ini, tak ada kemajuan. 455 00:28:02,160 --> 00:28:05,560 Banyak penyelidikan butuh lebih dari 12 bulan, dua tahun. 456 00:28:05,640 --> 00:28:07,880 Jika seperti itu, maka harus dijalani. 457 00:28:08,960 --> 00:28:12,040 Akan ada titik, di penyelidikan polisi mana pun, 458 00:28:12,120 --> 00:28:15,000 khususnya kasus Jill Dando, 459 00:28:15,080 --> 00:28:16,960 frustrasi akan muncul. 460 00:28:17,040 --> 00:28:19,320 PERMOHONAN SAKSI APAKAH BISA MEMBANTU? 461 00:28:19,840 --> 00:28:22,320 Mereka sudah melihat kehidupan pribadi Jill 462 00:28:22,400 --> 00:28:23,920 dan itu sudah dikesampingkan. 463 00:28:24,000 --> 00:28:26,560 Apa yang orang lihat sudah ditelusuri. 464 00:28:26,640 --> 00:28:30,280 Mereka mencoret sejumlah Range Rover. 465 00:28:30,360 --> 00:28:33,120 Ratusan ribu jam mereka habiskan untuk mengawasi, 466 00:28:33,200 --> 00:28:36,720 tapi keterkaitan Serbia sepertinya sudah tidak ada lagi. 467 00:28:36,800 --> 00:28:38,040 Semuanya buntu. 468 00:28:39,400 --> 00:28:41,680 Kupikir, sekarang ke mana? 469 00:28:41,760 --> 00:28:43,560 POLISI JILL 'KEMBALI KE AWAL' 470 00:28:43,640 --> 00:28:46,400 Kami benar-benar harus kembali ke awal. 471 00:28:46,480 --> 00:28:52,400 Kami percaya jawabannya terkadang ada di sistem, tapi itu sudah terlewatkan. 472 00:28:54,760 --> 00:28:59,800 Sudah tugasku meneliti semua informasi 473 00:28:59,880 --> 00:29:05,960 yang ada di sistem untuk mengenali pesan yang perlu ditindaklanjuti. 474 00:29:06,040 --> 00:29:08,320 JALAN CROOKHAM 475 00:29:08,400 --> 00:29:09,600 SAKSI RICHARD HUGHES 476 00:29:09,680 --> 00:29:11,280 PRIA BERKERINGAT DI HALTE BUS 477 00:29:11,360 --> 00:29:13,480 Ada pria yang tinggal di Jalan Crookham. 478 00:29:13,560 --> 00:29:14,880 Tinggi, sekitar 180 cm. 479 00:29:15,880 --> 00:29:18,920 Ada pria penderita gangguan jiwa datang ke kantor kami. 480 00:29:19,000 --> 00:29:21,760 Usianya sekitar 39 tahun, rambut pendek gelap. 481 00:29:21,840 --> 00:29:25,680 Ada ribuan orang yang belum, pada saat itu, 482 00:29:25,760 --> 00:29:28,120 dicoret dari penyelidikan. 483 00:29:28,200 --> 00:29:32,040 Aku bisa perkecil menjadi beberapa ratus. 484 00:29:33,280 --> 00:29:34,560 Itu butuh berapa lama? 485 00:29:35,440 --> 00:29:36,680 Lama sekali. 486 00:29:39,440 --> 00:29:43,120 Meski operasi polisi sangat besar, tidak ada tanda-tanda terobosan. 487 00:29:43,200 --> 00:29:45,960 Imbalan atas pemberian informasi kini meningkat 488 00:29:46,040 --> 00:29:48,160 menjadi seperempat juta paun. 489 00:29:48,240 --> 00:29:50,240 IMBALAN 250.000 PAUN UNTUK PEMBUNUH JILL 490 00:29:50,320 --> 00:29:54,160 Imbalan terbesar dalam sejarah kriminal di negara ini saat itu. 491 00:29:54,240 --> 00:29:59,120 Itu jumlah uang yang sangat banyak dan jika itu bisa membujuk seseorang 492 00:29:59,200 --> 00:30:01,800 untuk mengaku, seharusnya sudah dapat. 493 00:30:02,760 --> 00:30:04,920 Tapi tidak ada yang datang. 494 00:30:05,000 --> 00:30:07,840 Kupikir itu sangat penting. 495 00:30:07,920 --> 00:30:11,440 Penjelasan yang paling mungkin untuk ini 496 00:30:11,520 --> 00:30:15,880 adalah hanya satu orang di dunia ini yang tahu siapa pelakunya. 497 00:30:15,960 --> 00:30:17,480 Orang itulah pelakunya. 498 00:30:21,600 --> 00:30:26,120 Itu dia lagi, tak bersuara. Seperti dirampok, tapi sebaliknya. 499 00:30:26,560 --> 00:30:29,360 Jill tidak pernah mengatakan dia ketakutan 500 00:30:29,440 --> 00:30:31,800 terhadap seseorang. 501 00:30:31,880 --> 00:30:35,520 Tapi itu memang bagian menjadi sosok di televisi. 502 00:30:35,600 --> 00:30:39,120 Bintang seperti dia akan dapat banyak perhatian yang tak diinginkan. 503 00:30:39,200 --> 00:30:41,760 Ada orang-orang aneh menyurati. 504 00:30:42,480 --> 00:30:44,400 Orang yang terobsesi. 505 00:30:44,880 --> 00:30:47,840 Orang selalu tertarik dengan Jill. 506 00:30:48,560 --> 00:30:51,920 Ada banyak orang menyuratinya. Mereka sangat menyukainya. 507 00:30:52,000 --> 00:30:54,480 Peter, katanya kau penggemar berat Jill Dando. 508 00:30:54,560 --> 00:30:56,080 - Ya. Dia cantik. - Benar. 509 00:30:56,160 --> 00:30:57,840 - Punya fotonya? - Tidak. 510 00:30:57,920 --> 00:31:01,120 Kalau begitu, ayo berfoto. Jill Dando, Hadirin sekalian. 511 00:31:03,040 --> 00:31:05,600 Mereka melihatnya sebagai anak, tapi suka wajahnya, 512 00:31:05,680 --> 00:31:07,640 suka kepribadiannya yang ramah, 513 00:31:07,720 --> 00:31:10,440 menarik, bisa bekerja dengan baik. 514 00:31:10,520 --> 00:31:15,400 Mereka menulis surat yang sangat baik. Beberapa malah berusaha bertemu dengannya. 515 00:31:15,480 --> 00:31:19,320 Apa barangkali ada orang yang merasa telah dikecewakan Jill? 516 00:31:19,400 --> 00:31:21,400 Beberapa orang aneh yang mengira 517 00:31:21,480 --> 00:31:23,840 Jill pantas mendapat apa yang menimpanya? 518 00:31:26,840 --> 00:31:31,880 Penanda lain bahwa itu pekerjaan seorang penyendiri adalah dari senjatanya. 519 00:31:32,760 --> 00:31:37,680 Senjata itu, pistol 9mm yang mirip dengan yang ini, tak pernah ditemukan. 520 00:31:37,760 --> 00:31:41,080 Selongsong kuningan peluru yang ditemukan dekat mayatnya 521 00:31:41,160 --> 00:31:43,920 bisa memberi petunjuk identitas si pembunuh. 522 00:31:44,000 --> 00:31:46,920 Ada enam jejak buatan sendiri dengan satu alat… 523 00:31:47,000 --> 00:31:49,600 di sekitar bagian atas selongsong. 524 00:31:49,680 --> 00:31:53,120 Pistol itu belum pasti senpi 9mm. 525 00:31:53,880 --> 00:31:57,000 Entah itu senjata rusak servisan yang mudah didapat 526 00:31:57,080 --> 00:31:59,480 atau pistol lomba yang dimodifikasi. 527 00:32:01,040 --> 00:32:06,080 Selongsong peluru itu memiliki enam lekukan 528 00:32:06,160 --> 00:32:08,760 di sekitar bagian atas pinggirannya. 529 00:32:09,600 --> 00:32:14,800 Itu bekas jepitan untuk menahan peluru di selongsongnya. 530 00:32:15,800 --> 00:32:21,040 Tapi ini bukan bekas jepitan pabrik, melainkan dilakukan sendiri. 531 00:32:21,120 --> 00:32:24,800 Semua bekas jepitan ini punya tingkat tekanan yang berbeda. 532 00:32:25,920 --> 00:32:29,840 Ada unsur buatan sendiri di sana. 533 00:32:29,920 --> 00:32:31,960 Ada yang bisa mengenali jejak itu? 534 00:32:32,040 --> 00:32:33,960 Amunisi itu ditangani 535 00:32:34,040 --> 00:32:36,800 sebelum atau sesudah kejadian dengan jejak seperti itu? 536 00:32:36,880 --> 00:32:40,560 Kami sudah tahu sejak awal dari cedera kepalanya 537 00:32:40,640 --> 00:32:43,640 dan bekas moncong senjata 538 00:32:43,720 --> 00:32:46,440 yang ada di kepalanya, 539 00:32:46,520 --> 00:32:51,120 serta ada beberapa memar kecil di lengan, juga lengan bawahnya. 540 00:32:52,040 --> 00:32:55,640 Bagiku itu bukan pembunuhan cepat 541 00:32:55,720 --> 00:33:00,080 dan tak ada upaya menghindari kontak, terkena darah, atau rambut. 542 00:33:00,160 --> 00:33:04,640 Kenyataan bahwa orang itu mendekati Jill dan menyentuhnya, 543 00:33:04,720 --> 00:33:09,880 tepat ke dekatnya untuk membunuhnya, tak menandakan, bagiku, 544 00:33:09,960 --> 00:33:12,480 bahwa ini pembunuhan profesional. 545 00:33:12,560 --> 00:33:16,440 24 FEBRUARI 2000 303 HARI SETELAH PEMBUNUHAN 546 00:33:18,600 --> 00:33:22,480 Beberapa pesan yang masuk pada beberapa hari awal penyelidikan 547 00:33:22,560 --> 00:33:26,600 kini sepertinya terkait ke orang yang sama. 548 00:33:28,440 --> 00:33:32,880 Ada pria bertanya apa keberadaannya di perusahaan taksi bisa diverifikasi. 549 00:33:32,960 --> 00:33:36,160 Dia khusus bertanya apa aku ingat pakaiannya. 550 00:33:36,240 --> 00:33:37,680 Dia tinggal di Jalan Crookham, 551 00:33:37,760 --> 00:33:40,240 yang sangat dekat dari Gowan Avenue. 552 00:33:40,320 --> 00:33:42,160 GOWAN AVENUE JALAN CROOKHAM 553 00:33:43,200 --> 00:33:44,760 Namanya Barry Bulsara. 554 00:33:49,440 --> 00:33:54,000 Tadi menelepon kembali, menanyakan kapan dia berada di sana hari Senin. 555 00:33:54,080 --> 00:33:56,040 Katanya itu untuk pengacaranya. 556 00:33:56,120 --> 00:33:57,440 PUTAR 557 00:33:57,520 --> 00:34:01,080 Dia jelas mengidentifikasi dirinya 558 00:34:01,160 --> 00:34:04,720 dan ingin tahu alibinya untuk hari pembunuhan Jill Dando. 559 00:34:07,320 --> 00:34:11,640 Kami telah mulai mencari tahu latar belakang Bulsara 560 00:34:11,720 --> 00:34:14,960 dan ternyata dia pernah dipenjara. 561 00:34:15,719 --> 00:34:17,600 Tapi itu bukan nama aslinya. 562 00:34:18,400 --> 00:34:21,960 Kami berusaha mencarinya untuk membuat pernyataan saksi. 563 00:34:22,040 --> 00:34:26,760 Akhirnya, detektif pergi ke kantor tunjangan pengangguran. 564 00:34:26,840 --> 00:34:29,719 Di sanalah kami bertemu dia dan memulai wawancara pertama 565 00:34:29,800 --> 00:34:31,920 untuk membahas kasus. 566 00:34:32,440 --> 00:34:33,960 Orang itu adalah Barry George. 567 00:34:37,880 --> 00:34:40,040 Bagaimana aku menjelaskan Barry George? 568 00:34:41,120 --> 00:34:43,520 Menurutku perilakunya menyimpang. 569 00:34:44,679 --> 00:34:49,960 Dia selalu menjadi orang lain, memakai karakter lain, nama selebritas. 570 00:34:50,880 --> 00:34:53,360 Nama asli Gary Glitter adalah Paul Gadd. 571 00:34:55,000 --> 00:34:58,120 Nama-nama Gadd, Bulsara, 572 00:34:58,199 --> 00:35:01,320 adalah nama waktu Barry George dinyatakan bersalah 573 00:35:01,400 --> 00:35:02,960 dan yang diketahui polisi. 574 00:35:07,240 --> 00:35:11,920 George dinyatakan bersalah atas percobaan pemerkosaan memakai nama Gadd. 575 00:35:13,040 --> 00:35:16,440 Juga karena menyerang seorang wanita secara tidak senonoh. 576 00:35:18,320 --> 00:35:23,560 Kupikir sangat menarik saja ada orang yang tinggal begitu dekat 577 00:35:23,640 --> 00:35:28,080 dengan latar belakang yang mulai kami pahami, 578 00:35:28,160 --> 00:35:33,000 orang yang menjadi topik dari dua, tiga, empat panggilan 579 00:35:33,080 --> 00:35:35,600 pada bulan pertama pembunuhan. 580 00:35:36,200 --> 00:35:40,280 Jadi, kami diperintahkan mengawasinya selama 24 jam. 581 00:35:43,160 --> 00:35:45,920 REKAMAN PENGAWASAN POLISI 582 00:35:46,000 --> 00:35:48,680 Dia masuk kategori seorang penyendiri. 583 00:35:49,760 --> 00:35:54,000 Dia pengangguran dan kerjanya memang hanya berkeliaran. 584 00:36:00,080 --> 00:36:02,240 Seharian dia hanya berkeliaran di jalan, 585 00:36:02,320 --> 00:36:04,560 mendekati orang, perempuan. 586 00:36:06,040 --> 00:36:08,520 Jika tak menguntit, dia membuntuti. 587 00:36:11,440 --> 00:36:14,720 Perilaku obsesifnya mengganggu, 588 00:36:14,800 --> 00:36:18,520 jadi kupikir kami perlu bergerak dengan sangat cepat. 589 00:36:19,640 --> 00:36:22,920 Mereka mengeluarkan surat izin penggeledahan rumahnya 590 00:36:23,000 --> 00:36:25,600 dan petugas ke sana menggeledah. 591 00:36:28,560 --> 00:36:31,360 JALAN CROOKHAM FULHAM, LONDON 592 00:36:32,000 --> 00:36:37,160 Aku dan dua petugas pergi ke alamatnya, 593 00:36:37,240 --> 00:36:38,840 mengetuk berkali-kali. 594 00:36:38,920 --> 00:36:42,920 Tidak ada jawaban, jadi kami buka paksa. 595 00:36:50,680 --> 00:36:55,040 Apa karung di kiri itu sampah dari kamar tidurnya? 596 00:37:03,720 --> 00:37:06,440 Bau. Berantakan. 597 00:37:07,320 --> 00:37:11,720 Di kamar tidur utama, ada kantong sampah yang ditumpuk. 598 00:37:12,320 --> 00:37:15,880 Jelas sampahnya sudah lama sekali tak dikeluarkan. 599 00:37:21,520 --> 00:37:24,320 Koran bertebaran di mana-mana. 600 00:37:24,960 --> 00:37:28,720 Ada semut dan berbagai macam barang di atas meja dapur. 601 00:37:31,240 --> 00:37:34,720 Ada kotoran di mana-mana, banyak sekali. 602 00:37:38,840 --> 00:37:42,040 Jika pemandangan itu dimasukkan ke film, kau tak akan percaya 603 00:37:42,120 --> 00:37:45,040 karena menurutmu itu berlebihan. 604 00:37:45,120 --> 00:37:48,120 Terlalu dibuat-buat. Tapi itu nyata. 605 00:37:52,240 --> 00:37:57,360 Kita akan berpikir, orang macam apa yang tinggal di sana? 606 00:38:02,360 --> 00:38:06,040 Kami jelas mencari senpi. Pakaian. 607 00:38:06,120 --> 00:38:08,640 Literatur terkait Jill Dando. 608 00:38:14,800 --> 00:38:16,680 Kami menemukan jaket panjang 609 00:38:16,760 --> 00:38:20,680 yang sangat mirip dengan yang digambarkan saksi. 610 00:38:22,640 --> 00:38:25,080 Kami menemukan bagian sarung pistol. 611 00:38:25,160 --> 00:38:28,640 Kami menemukan daftar senpi yang ditulis tangan. 612 00:38:28,720 --> 00:38:31,520 Kami menemukan banyak film yang belum dicetak. 613 00:38:32,160 --> 00:38:36,320 Kami menemukan sejumlah majalah terkait senpi, 614 00:38:36,400 --> 00:38:38,600 seni bela diri. 615 00:38:39,560 --> 00:38:42,280 Liputan media mengenai Jill Dando. 616 00:38:42,360 --> 00:38:44,800 JILL DANDO AKU MENEMUKAN CINTA DI LOKASI 617 00:38:46,280 --> 00:38:50,760 Itu jelas terlihat sebagai materi sangat mencurigakan yang didapat 618 00:38:50,840 --> 00:38:53,960 dari pria yang jaraknya 800 meter dari Gowan Avenue. 619 00:38:55,880 --> 00:38:59,520 Tapi tidak ada bukti yang memiliki kaitan langsung 620 00:38:59,600 --> 00:39:03,160 antara George dan TKP, atau pembunuhan Jill Dando. 621 00:39:05,520 --> 00:39:08,720 Aku sangat khawatir kami akan benar sepenuhnya. 622 00:39:08,800 --> 00:39:10,320 Karena orang yang kami tahan 623 00:39:11,120 --> 00:39:14,800 akan diperiksa dan diawasi dengan ketat. 624 00:39:14,880 --> 00:39:18,000 Jadi, aku yakin semua yang kami lakukan benar. 625 00:39:18,080 --> 00:39:18,920 PEMBUNUHAN 626 00:39:19,000 --> 00:39:22,560 Penting menyelesaikan sebanyak mungkin sebelum dia ditahan. 627 00:39:25,920 --> 00:39:29,320 Saat menggeledah flat Tn. George… 628 00:39:30,640 --> 00:39:33,680 kami menemukan banyak film yang belum dicetak. 629 00:39:34,720 --> 00:39:38,640 Itu kubawa ke studio foto untuk dicetak. 630 00:39:38,720 --> 00:39:41,000 Kami tentu perlu melihat isinya. 631 00:39:43,360 --> 00:39:45,560 Aku ingat melihat semua foto ini. 632 00:39:45,640 --> 00:39:48,800 Saat kulihat, ada ratusan perempuan berbeda. 633 00:39:52,960 --> 00:39:56,200 Perempuan di taman, di jalan. 634 00:39:56,280 --> 00:39:58,800 Banyak yang difoto dari belakang. 635 00:39:58,880 --> 00:40:00,760 Beberapa dari jauh. 636 00:40:04,200 --> 00:40:07,640 Salah satunya juga perempuan di Gowan Avenue, 637 00:40:07,720 --> 00:40:09,560 persis di sebelah nomor 29. 638 00:40:11,840 --> 00:40:16,680 Dan di antaranya ada foto Barry George 639 00:40:16,760 --> 00:40:19,320 memegang pistol dan masker gas. 640 00:40:26,640 --> 00:40:30,520 Itu dikirim kembali ke laboratorium untuk langsung dianalisis. 641 00:40:31,440 --> 00:40:33,280 Ahli senjata di laboratorium 642 00:40:33,360 --> 00:40:37,560 mengatakan itu sepertinya 643 00:40:37,640 --> 00:40:41,440 pistol tembak Bruni 8mm. 644 00:40:42,400 --> 00:40:46,520 Salah satu jenis senpi yang dilaporkan membunuh Jill Dando. 645 00:40:46,600 --> 00:40:50,320 Polisi tahu senjata yang dipakai membunuh adalah pistol semiotomatis, 646 00:40:50,400 --> 00:40:51,640 mirip dengan yang ini. 647 00:40:52,280 --> 00:40:57,160 Aku menyatakan bahwa George adalah tersangka pembunuhan Jill Dando. 648 00:40:57,240 --> 00:40:58,160 TERSANGKA 649 00:40:58,240 --> 00:41:00,920 Akhirnya ditetapkan tanggal 25 Mei 650 00:41:01,000 --> 00:41:02,520 untuk menangkapnya. 651 00:41:10,120 --> 00:41:13,280 Polisi yang memburu pembunuh pewara televisi, Jill Dando, 652 00:41:13,360 --> 00:41:16,200 menahan seorang pria seharian atas dugaan pembunuhan. 653 00:41:16,280 --> 00:41:20,800 Dia ditangkap tepat setelah dini hari. Menurut detektif, itu sangat penting. 654 00:41:20,880 --> 00:41:23,080 - Kau membunuh Jill Dando? - Tidak, Pak. 655 00:41:27,560 --> 00:41:28,720 Mau air? 656 00:41:28,800 --> 00:41:30,280 Boleh. 657 00:41:31,920 --> 00:41:32,800 Terima kasih. 658 00:41:33,440 --> 00:41:35,440 Barry, kau tak apa-apa? 659 00:41:35,920 --> 00:41:37,000 Baik-baik saja? 660 00:42:20,480 --> 00:42:25,480 Terjemahan subtitle oleh June Arya