27 APRIL 1 HARI SETELAH PEMBUNUHAN
Perdana Menteri Blair-mu membunuh, membantai 17 anak muda tak bersalah.
Dia membantai, kami bantai balik. Yang pertama adalah yang kemarin itu.
Sehari setelah Jill dibunuh,
BBC menerima panggilan dari yang disinyalir sebagai orang Serbia.
Aku pekerja hard news…
MANTAN PASANGAN DAN EDITOR BBC
…orang yang bisa melihat perkembangan berita.
Menurutku, sepertinya mungkin mereka masuk ke negara ini
atau punya mata-mata untuk menghukum Inggris.
23 APRIL 1999 3 HARI SEBELUM PEMBUNUHAN JILL DANDO
Mengerikan.
Dalam sekejap, ruang kendali utama stasiun dan ruang teknis lainnya
luluh lantak.
NATO mengebom stasiun TV di Serbia.
JON ROSEMAN AGEN JILL
Menurut NATO, stasiun TV itu merupakan pusat propaganda perang Serbia.
Banyak jurnalis terbunuh.
Orang tewas di tempat itu.
Warga Serbia marah besar.
Bukan tidak mungkin jika seseorang yang sangat marah memutuskan
"Kami akan membalas negara anggota NATO, atas perbuatan mereka ke negara kami."
Ribuan orang dari Kosovo meninggalkan rumah mereka
dan tiba di perbatasan negara tetangga.
Jill memohon atas nama pengungsi dan korban perang Kosovo.
Jadi, ada hubungan.
Ini adalah eksodus besar-besaran, sekitar 600.000 orang meninggalkan rumah.
Menakutkan memikirkan…
PEMBACA BERITA BBC
…jika itu yang menjadi motif.
Itu bisa saja panglima perang Serbia.
Kau dikenal sebagai pembunuh, Arkan, bukan politisi cinta damai.
Yang kau katakan itu omong kosong.
Perang Yugoslavia sangat mengerikan dan menjadi berita besar.
Saat warga internasional hilang kesabaran karena perang di Bosnia,
Radovan Karadžić, pemimpin…
Banyak dari kami yang ikut meliput atau menyiarkan berita tentang itu.
Setelah beberapa hari
dan aku mendekati ambang pintuku,
aku waswas, ketakutan,
karena jika itu pembunuhan berencana profesional,
maka ada alasan untuk takut.
Salah satu pewara TV Inggris paling terkenal telah dibunuh
yang disinyalir dilakukan profesional.
Bunga tanda penghormatan ini menyuarakan berbagai reaksi warga yang terkejut…
Ratu pun memberi komentar, mengatakan beliau terkejut…
Polisi mengatakan ada banyak kemungkinan motif.
…ikut memecahkan banyak kejahatan yang mungkin menuai musuh.
Pewara Crimewatch mungkin dibunuh sebagai balas dendam
atas pengeboman NATO di Belgrade…
Detektif mengonfirmasi Jill Dando sempat mengatakan dia diikuti
seorang penguntit.
Seorang pria yang disidang di London terobsesi selebritas
dan menyukai senpi.
Menurut detektif, tak ada yang mereka kesampingkan.
Ada yang percaya pembunuh ini mungkin telah lolos.
Eksekutif BBC merasa, mengingat pembunuhan Jill Dando,
mereka tidak bisa bertindak yang membahayakan keselamatan staf.
Penyelidikan polisi juga akan menindaklanjuti
dugaan keterkaitan warga Serbia dengan serius sampai tak terbukti.
Ancaman terhadap BBC itu mengatakan bahwa itu pembalasan dendam.
Kami tidak bisa melacak penelepon itu karena anonim.
Pertanyaan selanjutnya, itu pemerintah Serbia?
Negara Serbia?
KOSOVO JANTUNG SERBIA
Orang Serbia yang tinggal sendirian di London yang marah?
Kami telusuri bersama keamanan…
HAMISH CAMPBELL DETEKTIF SENIOR
jika mereka punya informasi rahasia.
Itu masalahnya dengan penyelidikan pembunuhan.
Jika tersangka tak diketahui, harus hati-hati.
Tak bisa langsung menyimpulkan dan memakai itu sebagai pegangan.
UNIT PENYELIDIKAN UTAMA
Semua berteori soal bagaimana dia dibunuh dan siapa yang bertanggung jawab.
AKU TAHU PEMBUNUH JILL DANDO
Jaringan kriminal. Mafia. Rusia. Cinta ditolak.
PEMBUNUH BAYARAN, PACAR PENCEMBURU…
Kami mendapat ciri-ciri pria yang lari itu.
DUA ORANG PEMBUNUH MENEMBAK JILL
Dalam kenyataannya, banyak penyelidikan pembunuhan aneh
yang jawabannya ada di informasi paling awal.
Meski mungkin ada sesuatu dan itu kami lewatkan.
Mungkin di awal ada pesan
atau informasi yang terlewatkan.
Dalam hal bukti aktual terkait kasus ini,
kami punya informasi dari polantas.
Yakni saat dia berusaha menilang Range Rover biru di Gowan Avenue.
Lalu kami menerima informasi mengenai Range Rover biru
yang terlihat melintas di Jembatan Putney.
Range Rover biru di gambar ini terlihat
melaju kencang menerobos lampu merah menjauhi TKP.
Mobil itu mengebut.
Sangat kencang, sampai miring, menuju Jalan Fulham Palace.
Mendekati lampu lalu lintas yang kini merah.
Menerobos lampu merah dan melaju kencang
ke selatan di Jalan Fulham Palace.
Saat itu baru disadari bahwa kedua informasi tersebut terkait.
Lalu penyelidikan difokuskan pada Range Rover beberapa bulan.
Semua Range Rover dan rekaman CCTV berisi Range Rover dicatat
dalam upaya melacaknya.
Tapi tidak dapat pelat. Hanya warna dan modelnya.
Itu akan dipilah dan dianalisis.
Range Rover biru itu merupakan bukti utama.
Tapi ini sulit bagi polisi.
Mencari Range Rover biru yang spesifik di London
akan seperti mencari jarum dalam jerami.
Aku sudah tahu pekerjaannya akan berlimpah.
Istana Buckingham menegaskan Putri Diana akan tetap diundang
menghadiri acara negara, tapi penyelesaian perceraian tentunya
akan membawa perubahan besar dalam hidupnya.
Ketika menyiarkan berita, kita harus jadi orang yang menonton,
jadi mereka mengira kita hanya berbicara kepada mereka.
Kita telah diundang ke ruang tamu mereka.
Jill punya kemampuan itu.
Dia sangat luwes.
ANASTASIA BAKER TEMAN & KOLEGA
Dia bisa menembus batasan itu.
Beginilah pemandangan di The Mall malam ini.
Sudah ratusan orang memenuhi jalanan,
siap menghadapi malam yang kemungkinan hujan
agar besok bisa memberi penghormatan kepada Diana, Putri Wales.
Aku tahu dia paling senang saat mewawancara orang.
Bukan politisi, tapi hanya orang biasa. Aku tahu dia suka itu.
Bagaimana arti Diana bagimu?
Dia baik dan banyak membantu orang.
Beberapa jurnalis terpandai pun tidak bisa melakukannya.
Mereka tidak punya yang dia miliki itu, sentuhan ajaib.
Saat kuterima jadi klienku, dia sudah sangat terkenal,
tapi dia ingin membawakan acara lain.
Lalu datanglah Crimewatch.
Pertama, malam ini, rekonstruksi dari…
Jill langsung menerimanya.
…seorang pemuda menjadi pembunuh.
Aku tidak setuju dia di acara itu.
Aku sudah katakan sewaktu dia ditawari bahwa aku tidak suka.
Mohon menghubungi jika Anda punya informasi, pria ini harus dicegah.
Aku tidak mau dia
melaporkan kejadian buruk yang menimpa orang.
Ini siaran layanan umum yang sukses.
Crimewatch membawa hasil.
Orang bisa menganggapnya target
akibat dampak acara itu terhadap penjahat
yang akhirnya ditangkap
dan dipenjara.
Itu kuanggap ancaman. Itu kukatakan kepadanya.
Perlu tipe orang tertentu,
psikopat sadis yang kejam,
untuk mengikuti seorang wanita pada siang bolong,
lalu menembak kepalanya.
NOEL 'SILET' SMITH JURNALIS
Itu tak mudah dilakukan. Aku sering berbuat jahat.
Aku 68 kali dinyatakan bersalah.
Tapi yang itu tak bisa kulakukan.
Hampir semua sudah kucoba.
Merampok, mencuri mobil, menjual narkoba. Apa pun yang kriminal kulakukan.
Aku tak pernah berubah, selalu menjadi kriminal.
HMP BELMARSH PARKIR PENGUNJUNG
Tahun 1998, aku ditahan di Penjara Belmarsh
menunggu disidang di Old Bailey atas sejumlah perampokan bersenjata.
Polisi telah mengonfirmasi bahwa pewara BBC, Jill Dando…
Saat Jill Dando ditembak,
banyak pelaku kriminal yang saat itu mengatakan itu benar,
karena Jill Dando di Crimewatch UK, banyak dari mereka yang dipenjara
sebagai akibat dari liputan di Crimewatch.
Upaya mengganggu jalannya keadilan skala besar.
Geng terorganisir coba…
Mungkin saja salah satu dari mereka yang menghabisi Jill Dando.
DIBUNUH
Melihat caranya dilakukan, menurutku itu pekerjaan profesional.
Karena sekitar tahun 1980 dan 1990-an, semua penembakan dilakukan
pada siang bolong di jalan.
Tempat yang tak akan disangka orang.
Jika berjalan ke pintu siang hari
atau di dekat pertokoan besar, kita tidak waspada.
Peluang menangkap profesional yang bekerja seperti itu hampir mustahil.
18 MEI 1999 22 HARI SETELAH PEMBUNUHAN
Sejak Crimewatch mulai, di akhir acara kami mengatakan,
"Jangan mimpi buruk, tidurlah yang nyenyak."
Karena pembunuhan Jill Dando,
jaminan apa pun terdengar tak berarti malam ini.
Kami pun terpaksa
tampil di Crimewatch untuk menjelaskan kasusnya
dan mencari saksi, serta meminta informasi.
Ini adalah Crimewatch UK yang sulit dipercaya dan bagiku, memilukan.
Aku ingat menonton Crimewatch tentang pembunuhan Jill.
Benar-benar sulit menerima kematian Jill.
Tapi dia mencurahkan jiwanya untuk acara ini.
Jill telah sering membantu, jadi semoga kita bisa berbuat yang sama untuknya.
JANE MOORE JURNALIS DAN PENYIAR
Melihat Nick Ross, aku terkejut dengan cara membawakannya yang profesional.
Saat menuju ke ujung Gowan Avenue, di akhir Jalan Fulham Palace,
aku sadar ada yang membuntutiku.
Prinsip Crimewatch…
Membuatku bergegas.
…adalah meminta bukti kepada publik.
Aku merasa ada lebih dari satu orang…
Siapa pemilik mobil ini? Siapa yang di foto ini? Di mana orang ini?
Ada beberapa yang melihat Range Rover biru, gelap dengan…
Jadi, kemudian kami menyebarkan informasi tentang Range Rover biru,
berharap ada yang bisa memberi informasi.
Apa kau berkendara di area itu pada tanggal 26 April?
Hubungi kami, beri tahu kau di mana hari itu,
Range Rover mana yang kau kendarai, dan ke mana saja.
Setelah menyertakan Range Rover biru itu,
ada kabar itu mungkin milik kaki tangan yang membuntuti Jill.
Aku sebenarnya berpikir Range Rover melambangkan pembunuh bayaran,
dunia geng, dunia kriminal.
Lebih dari satu orang lari dari TKP dengan cepat.
Itu nomor bebas biaya.
Jadi, Nick Ross meminta bantuan publik.
Mohon hubungi jika mengenali salah satu…
Ada ratusan panggilan yang masuk.
Halo, aku menelepon soal pembunuhan Jill.
Warga masyarakat, polisi dari tempat lain.
IAN HORROCKS INSPEKTUR DETEKTIF
Semua sepertinya punya informasi
soal kendaraan yang berada sangat dekat dengan TKP saat pembunuhan.
Hai, aku punya informasi tentang Jill Dando.
Semua orang naik Range Rover biru.
Aku punya informasi…
Jadi, sulit berhasil.
Tapi kemudian ada satu panggilan…
yang cukup menarik.
Seorang informan. Katanya, "Aku tahu siapa pembunuh Jill Dando
dan ini nama mereka."
Informan itu sepertinya dapat dipercaya.
Namanya Tn. James.
INFORMAN TN. JAMES
Informasi yang James beri kepada kami menunjukkan
orang-orang di balik pembunuhan Jill Dando
adalah kriminal yang masih aktif.
Kelompok pengedar narkoba kelas kakap.
LONDON TIMUR
Aku dan seorang petugas pergi menemuinya.
Percakapan itu direkam secara diam-diam.
Aku menginterogasinya panjang lebar untuk memahami apa pernyataannya
yang mengatakan dia tahu siapa pembunuh Jill Dando itu benar.
Dia memberi kesaksian dan cerita tentang sebuah Range Rover.
Pengakuan dan penjelasan yang dia beri cukup untuk membuat kami mengatakan
akan mempelajari jaringan kriminal ini.
Jadi, mereka dibuntuti.
Kami memakai berbagai taktik dan operasi polisi
untuk memahami mereka hendak ke mana,
mau apa, dan berusaha mendengarkan percakapan mereka.
4 AGUSTUS 1999 100 HARI SETELAH PEMBUNUHAN
Awalnya, kami merasa itu akan dengan cepat terpecahkan.
Lalu, tanpa terasa musim panas pun berlalu.
Dengan perlahan.
Jalan Jill Dando tinggal dan tewas.
Gerombolan media sudah pergi, tapi orang masih berusaha menerima
salah satu pembunuhan paling aneh ini.
Penembakan Nn. Dando tetap menjadi misteri.
Kejahatan, yang bagi banyak warga Inggris, di mana kekerasan senjata sangat jarang,
masih sulit untuk dipahami.
Setelah awal yang menjanjikan, dari luar, perkembangannya terlihat lamban.
Jika ada apa pun yang kalian ingat,
tolong hubungi nomor ini.
YARD KECEWA KASUS DANDO MACET
Pers, orang sepertiku, ingin perkembangan.
Eksekutif berita menanyaiku kenapa ini belum terpecahkan.
Kami mengerjakan penyelidikan tertentu.
KASUS SULIT PEMBUNUHAN TAK SELALU TERPECAHKAN
Tapi kami tak selalu perlu menjelaskan.
Benar-benar nyaris tidak ada apa-apa.
Lalu kami semua berpikir, apa polisi memburu seseorang?
Apa ada informasi mendadak yang sangat mengejutkan,
yang akan mereka keluarkan, yang tak kami ketahui?
Setelah berbulan-bulan dan begitu banyak upaya,
ternyata James, si informan ini, berbohong.
Akhirnya jelas bahwa dia mencari orang untuk disalahkan atas pembunuhan Jill,
berharap mereka bisa ditangkap agar dia terbebas
dari tekanan pekerjaan penjualan narkobanya sendiri.
Kami tidak punya bukti
jika Range Rover itu bahkan ada kaitannya.
Laut di sini bagus untuk selam permukaan dan selam skuba.
Tapi yang ini tidak perlu berenang
atau membasahi rambut.
Aku akan berjalan di dasar laut memakai ini.
Kupikir penyelidikannya akan cepat dan mereka akan menemukan seseorang.
Akhirnya aku hanya membaca koran seperti yang lain.
Berpikir, "Astaga, masa depannya begitu gemilang."
Kasihan sekali.
Terbuang percuma.
Kariernya bahkan bukan di tengah jalan.
Tragis sekali jika itu direnggut…
MARTYN MAXEY TEMAN DAN PENATA RAMBUT JILL
dengan sangat kejam dan tanpa penjelasan.
Tidak, ini tidak bisa kupercaya.
Yang terlihat di layar adalah Jill di tempat yang dia sukai.
Jill Dando, ini hidupmu.
Dia benar-benar menikmati dan hanya berharap
beberapa pemirsanya ada di sana bersamanya,
sama-sama bersenang-senang.
Dingin.
Dia disebut sebagai kesayangan negeri.
Aku ikut sangat senang karena dia benar-benar sukses
dari nol.
Siapa bisa melihat masa depan? Aku tidak bisa.
Aku memercayakannya kepada polisi.
Bagaimana lagi ini akan terpecahkan?
KANTOR PUSAT THE SUN WAPPING, LONDON
Kami ingin menaruh Jill di halaman depan, tapi beritanya mulai reda.
Keluarganya… Berita itu tetap diliput di koran
karena selama itu masih ada,
penyelidikan akan tetap ada.
Aku berbincang dengan Hamish
yang mengatakan mereka mengikuti jalur penyelidikan ini.
Tapi tidak mendapatkan hasil.
Karena tak terlihat tanda-tanda penangkapan, detektif makin ditekan
untuk memberikan hasil.
Aku tak mengerti kenapa tak ada penangkapan.
Sosok TV paling terkenal, semuanya dikerahkan, tapi tak ada yang ditangkap.
KANTOR POLISI KENSINGTON
Hal itu menghasilkan ribuan informasi.
Tak ada hentinya, mencoret tersangka dan menutup jalur penyelidikan.
Tapi kami tidak bisa mendapatkan semua saksi di Gowan Avenue ini.
Siapa yang mereka lihat itu?
Sebagian besar saksi tidak terlalu mampu mengingat wajah orang
sampai bisa dibuatkan sketsa oleh artis komposit.
Tapi ada empat orang dari saksi
yang percaya mereka bisa.
Salah satunya melihat seorang pria di Jalan Fulham…
berlari ke seberang jalan dan berdiri di halte bus.
Saksi itu bisa menjelaskan ciri-cirinya sehingga bisa dibuatkan sketsa.
Sketsa komputer itulah yang kami hadirkan atau tunjukkan di konferensi pers.
Kami tidak bisa menjawab semuanya.
KEPOLISIAN METROPOLITAN
Aku bisa merasakan semua atasanku khawatir dan gugup.
Media menebar berbagai ide dan pemikiran.
Itu harus diatasi.
ASISTEN KOMANDAN INSPEKTUR KEPALA
Empat hari setelah pembunuhan Jill Dando,
polisi mengeluarkan gambar komputer
seorang pria yang menjadi tersangka utama.
Dia terakhir dilihat beberapa saksi
berdiri di halte bus di Jalan Fulham Palace
persis setelah Jill Dando ditembak.
Ini memang benar-benar penting.
Kami merasa polisi tidak akan mengeluarkan sketsa wajah seseorang
yang mereka pikir hanya orang yang tidak terlalu dicurigai.
Peristiwa ini dianggap sangat penting.
Jika benar dia pembunuh Jill Dando…
dia harus ditemukan.
Video kamera keamanan
di stasiun kereta Jembatan Putney juga diperiksa,
jaga-jaga pembunuhnya terekam.
Pembunuh yang mungkin pembunuh bayaran, tapi kabur naik bus.
EVENING STANDARD 'PEMBUNUH' DANDO NAIK BUS NO 74
Kami selidiki ke mana-mana.
Reporter Daily Mirror pergi ke area halte bus ini,
datang ke rumah orang, mencari orang yang mungkin melihat sesuatu.
Tapi tidak ada yang melihat orang seperti di sketsa itu
dan tentunya tidak ada yang datang dan memberitahukan
informasi lebih lanjut yang barangkali penting.
Pikiran logisku selanjutnya,
di dalam bus London biasanya ada CCTV.
Itu pasti penting bagi polisi.
Mereka hanya perlu menghubungi Transportasi London,
mencari semua bus yang dalam satu jam
berpapasan dengan pria itu,
dan seharusnya, pria berkeringat itu terlihat di halte bus.
Aku mengirim petugas ke Fulham untuk melihat apa ada CCTV.
Mungkin mereka kewalahan dengan tugas yang lebih mendesak.
Saat mereka meminta melihat rekaman itu, rekamannya sudah terhapus.
Peluang yang terlewatkan.
Hanya ada 16 detektif di tim pembunuhanku
pada awal penyelidikan.
Enam belas orang tidak akan bisa menyelesaikan yang perlu kuselesaikan.
Dengan menyebarkan sketsa wajah itu, kami memberi tahu jutaan orang
tentang pria yang ada di halte bus, berharap warga bisa membantu.
Siapa pria ini?
Kami minta, jika tak terkait penyelidikan ini,
harap datang dan membuktikannya.
Tersangka utama adalah pria kulit putih berpakaian gelap berambut cokelat.
SKETSA, TERSANGKA PEMBUNUH JILL
Usianya antara 35 dan 40 tahun…
Beberapa informasi ini mungkin bisa mengingatkan seseorang.
Jika demikian, harap langsung menghubungi polisi.
Ada yang menelepon ruang penyelidikan
dan menyatakan dia mirip seperti orang di sketsa itu.
Dia tak mengatakan bertanggung jawab atas pembunuhan Jill,
tapi menempatkan dirinya di TKP.
Jadi, dia menjadi orang yang dicurigai.
CHARLIE ISAACS PETUGAS BUKTI
- Boleh menyebut namanya? - Boleh.
Shackleton ini orang yang aneh.
Dia memakai ambulans warna biru muda sebagai sarana transportasi.
Orangnya besar.
Dia pengurus pemakaman dan mengendarai mobil jenazah.
Kata Shackleton, dia ada di taman
dan lari dari taman karena dikejar seorang pria,
lalu pergi ke halte bus.
Pada saat itu, ini penting karena kami pikir, pria berkeringat ini,
orang di sketsa itu penting.
Orang ini mengatakan itu dirinya.
Karena dia mengatakan semua itu
dan kami tak bisa mengatasi masalah tanpa menginterogasinya,
dia ditahan dan rumahnya digeledah.
Penangkapan ini hanya terlihat seperti perkembangan mendadak yang mengejutkan.
Kami semua berpikir, itu saja? Ini bukti yang kami butuhkan?
Aku mencari alamat rumahnya.
Ada peti mati di rumahnya.
Ada beberapa foto, peta kawasan Fulham,
dan kertas BBC, kurasa sebuah surat.
James Shackleton orang yang aneh.
Petugas pemakaman di Shepherd's Bush, yang mengurus pemakaman pemerintah…
Aku membuat peti mati bayi.
Malah perlu membuat dua, satu di sini, satu di sana.
Katanya dia ada di sana mengumpulkan kayu untuk membuat peti mati.
Siapa yang berbuat seperti itu?
Kata mereka, aku begitu mengagumi Jill Dando
sampai membuntutinya.
Kujawab, "Kalian salah sangka."
Kubilang, "Aku gay dan aku tidak…"
Kukatakan, "Detektif muda itu justru tipeku."
Semacam itu.
SKETSA KOMPUTER
Dia orang yang suka berfantasi.
Dia berdandan sebagai keluarga bangsawan. Tentunya palsu.
TERSANGKA POLISI MENJADI BANGSAWAN
Aku berkeringat dan tersengal-sengal
karena baru lari setengah maraton.
Tn. Shackleton diketahui sebagai pembohong.
Sebelumnya sudah berpikir melibatkan diri di penyelidikan pembunuhan lain.
Dia dibebaskan dari kantor polisi, lalu dicoret dari penyelidikan.
Aku bisa konfirmasi aku jelas bukanlah orang
yang bertanggung jawab atas pembunuhan Jill Dando.
Mungkin aku mirip orang di sketsa itu.
Ini sudah terlalu lama, bukan?
Mereka asal mencari solusi.
Salah satu kesalahan tentunya
adalah penyebaran sketsa wajah dari komputer itu.
Penyebaran gambar itu menimbulkan banyak kerja tambahan
dan jujur, tidak perlu,
karena orang menelepon mengatakan ini seperti si ini dan si itu.
Jika sekarang mencari di Google sketsa wajah tersangka Jill Dando…
Orang ini yang ada di luar rumah Jill Dando sedang menelepon pakai ponsel.
…akan muncul foto seseorang yang tidak pernah menjadi tersangka.
Penyebaran sketsa komputer itu salah
karena mengganggu penyelidikan selama berbulan-bulan.
Tapi tekanan media sangat besar, sampai beberapa orang dari bagian pers
dan petugas senior lain di kantor menyarankan
memberi mereka sesuatu, mengeluarkan itu saja.
Menurutku itu suatu kesalahan.
Pemikiran pribadiku, tadinya arah kami sudah benar.
Pembunuhan Jill Dando dilakukan seorang penyendiri.
Delapan, tujuh, enam, lima, empat, tiga, dua, satu.
Saat itu, awal milenium baru
dan masih ada hal yang membayangi kami.
Pembunuh Jill masih belum tertangkap.
Kita tahu, makin lama penyelidikan polisi berlangsung,
kemungkinan siapa pun pembunuh Jill makin besar untuk lolos.
1 JANUARI 2000 250 HARI SETELAH PEMBUNUHAN
Polisi, yang sangat ingin memecahkan kasus ini, tak ada kemajuan.
Banyak penyelidikan butuh lebih dari 12 bulan, dua tahun.
Jika seperti itu, maka harus dijalani.
Akan ada titik, di penyelidikan polisi mana pun,
khususnya kasus Jill Dando,
frustrasi akan muncul.
PERMOHONAN SAKSI APAKAH BISA MEMBANTU?
Mereka sudah melihat kehidupan pribadi Jill
dan itu sudah dikesampingkan.
Apa yang orang lihat sudah ditelusuri.
Mereka mencoret sejumlah Range Rover.
Ratusan ribu jam mereka habiskan untuk mengawasi,
tapi keterkaitan Serbia sepertinya sudah tidak ada lagi.
Semuanya buntu.
Kupikir, sekarang ke mana?
POLISI JILL 'KEMBALI KE AWAL'
Kami benar-benar harus kembali ke awal.
Kami percaya jawabannya terkadang ada di sistem, tapi itu sudah terlewatkan.
Sudah tugasku meneliti semua informasi
yang ada di sistem untuk mengenali pesan yang perlu ditindaklanjuti.
JALAN CROOKHAM
SAKSI RICHARD HUGHES
PRIA BERKERINGAT DI HALTE BUS
Ada pria yang tinggal di Jalan Crookham.
Tinggi, sekitar 180 cm.
Ada pria penderita gangguan jiwa datang ke kantor kami.
Usianya sekitar 39 tahun, rambut pendek gelap.
Ada ribuan orang yang belum, pada saat itu,
dicoret dari penyelidikan.
Aku bisa perkecil menjadi beberapa ratus.
Itu butuh berapa lama?
Lama sekali.
Meski operasi polisi sangat besar, tidak ada tanda-tanda terobosan.
Imbalan atas pemberian informasi kini meningkat
menjadi seperempat juta paun.
IMBALAN 250.000 PAUN UNTUK PEMBUNUH JILL
Imbalan terbesar dalam sejarah kriminal di negara ini saat itu.
Itu jumlah uang yang sangat banyak dan jika itu bisa membujuk seseorang
untuk mengaku, seharusnya sudah dapat.
Tapi tidak ada yang datang.
Kupikir itu sangat penting.
Penjelasan yang paling mungkin untuk ini
adalah hanya satu orang di dunia ini yang tahu siapa pelakunya.
Orang itulah pelakunya.
Itu dia lagi, tak bersuara. Seperti dirampok, tapi sebaliknya.
Jill tidak pernah mengatakan dia ketakutan
terhadap seseorang.
Tapi itu memang bagian menjadi sosok di televisi.
Bintang seperti dia akan dapat banyak perhatian yang tak diinginkan.
Ada orang-orang aneh menyurati.
Orang yang terobsesi.
Orang selalu tertarik dengan Jill.
Ada banyak orang menyuratinya. Mereka sangat menyukainya.
Peter, katanya kau penggemar berat Jill Dando.
- Ya. Dia cantik. - Benar.
- Punya fotonya? - Tidak.
Kalau begitu, ayo berfoto. Jill Dando, Hadirin sekalian.
Mereka melihatnya sebagai anak, tapi suka wajahnya,
suka kepribadiannya yang ramah,
menarik, bisa bekerja dengan baik.
Mereka menulis surat yang sangat baik. Beberapa malah berusaha bertemu dengannya.
Apa barangkali ada orang yang merasa telah dikecewakan Jill?
Beberapa orang aneh yang mengira
Jill pantas mendapat apa yang menimpanya?
Penanda lain bahwa itu pekerjaan seorang penyendiri adalah dari senjatanya.
Senjata itu, pistol 9mm yang mirip dengan yang ini, tak pernah ditemukan.
Selongsong kuningan peluru yang ditemukan dekat mayatnya
bisa memberi petunjuk identitas si pembunuh.
Ada enam jejak buatan sendiri dengan satu alat…
di sekitar bagian atas selongsong.
Pistol itu belum pasti senpi 9mm.
Entah itu senjata rusak servisan yang mudah didapat
atau pistol lomba yang dimodifikasi.
Selongsong peluru itu memiliki enam lekukan
di sekitar bagian atas pinggirannya.
Itu bekas jepitan untuk menahan peluru di selongsongnya.
Tapi ini bukan bekas jepitan pabrik, melainkan dilakukan sendiri.
Semua bekas jepitan ini punya tingkat tekanan yang berbeda.
Ada unsur buatan sendiri di sana.
Ada yang bisa mengenali jejak itu?
Amunisi itu ditangani
sebelum atau sesudah kejadian dengan jejak seperti itu?
Kami sudah tahu sejak awal dari cedera kepalanya
dan bekas moncong senjata
yang ada di kepalanya,
serta ada beberapa memar kecil di lengan, juga lengan bawahnya.
Bagiku itu bukan pembunuhan cepat
dan tak ada upaya menghindari kontak, terkena darah, atau rambut.
Kenyataan bahwa orang itu mendekati Jill dan menyentuhnya,
tepat ke dekatnya untuk membunuhnya, tak menandakan, bagiku,
bahwa ini pembunuhan profesional.
24 FEBRUARI 2000 303 HARI SETELAH PEMBUNUHAN
Beberapa pesan yang masuk pada beberapa hari awal penyelidikan
kini sepertinya terkait ke orang yang sama.
Ada pria bertanya apa keberadaannya di perusahaan taksi bisa diverifikasi.
Dia khusus bertanya apa aku ingat pakaiannya.
Dia tinggal di Jalan Crookham,
yang sangat dekat dari Gowan Avenue.
GOWAN AVENUE JALAN CROOKHAM
Namanya Barry Bulsara.
Tadi menelepon kembali, menanyakan kapan dia berada di sana hari Senin.
Katanya itu untuk pengacaranya.
PUTAR
Dia jelas mengidentifikasi dirinya
dan ingin tahu alibinya untuk hari pembunuhan Jill Dando.
Kami telah mulai mencari tahu latar belakang Bulsara
dan ternyata dia pernah dipenjara.
Tapi itu bukan nama aslinya.
Kami berusaha mencarinya untuk membuat pernyataan saksi.
Akhirnya, detektif pergi ke kantor tunjangan pengangguran.
Di sanalah kami bertemu dia dan memulai wawancara pertama
untuk membahas kasus.
Orang itu adalah Barry George.
Bagaimana aku menjelaskan Barry George?
Menurutku perilakunya menyimpang.
Dia selalu menjadi orang lain, memakai karakter lain, nama selebritas.
Nama asli Gary Glitter adalah Paul Gadd.
Nama-nama Gadd, Bulsara,
adalah nama waktu Barry George dinyatakan bersalah
dan yang diketahui polisi.
George dinyatakan bersalah atas percobaan pemerkosaan memakai nama Gadd.
Juga karena menyerang seorang wanita secara tidak senonoh.
Kupikir sangat menarik saja ada orang yang tinggal begitu dekat
dengan latar belakang yang mulai kami pahami,
orang yang menjadi topik dari dua, tiga, empat panggilan
pada bulan pertama pembunuhan.
Jadi, kami diperintahkan mengawasinya selama 24 jam.
REKAMAN PENGAWASAN POLISI
Dia masuk kategori seorang penyendiri.
Dia pengangguran dan kerjanya memang hanya berkeliaran.
Seharian dia hanya berkeliaran di jalan,
mendekati orang, perempuan.
Jika tak menguntit, dia membuntuti.
Perilaku obsesifnya mengganggu,
jadi kupikir kami perlu bergerak dengan sangat cepat.
Mereka mengeluarkan surat izin penggeledahan rumahnya
dan petugas ke sana menggeledah.
JALAN CROOKHAM FULHAM, LONDON
Aku dan dua petugas pergi ke alamatnya,
mengetuk berkali-kali.
Tidak ada jawaban, jadi kami buka paksa.
Apa karung di kiri itu sampah dari kamar tidurnya?
Bau. Berantakan.
Di kamar tidur utama, ada kantong sampah yang ditumpuk.
Jelas sampahnya sudah lama sekali tak dikeluarkan.
Koran bertebaran di mana-mana.
Ada semut dan berbagai macam barang di atas meja dapur.
Ada kotoran di mana-mana, banyak sekali.
Jika pemandangan itu dimasukkan ke film, kau tak akan percaya
karena menurutmu itu berlebihan.
Terlalu dibuat-buat. Tapi itu nyata.
Kita akan berpikir, orang macam apa yang tinggal di sana?
Kami jelas mencari senpi. Pakaian.
Literatur terkait Jill Dando.
Kami menemukan jaket panjang
yang sangat mirip dengan yang digambarkan saksi.
Kami menemukan bagian sarung pistol.
Kami menemukan daftar senpi yang ditulis tangan.
Kami menemukan banyak film yang belum dicetak.
Kami menemukan sejumlah majalah terkait senpi,
seni bela diri.
Liputan media mengenai Jill Dando.
JILL DANDO AKU MENEMUKAN CINTA DI LOKASI
Itu jelas terlihat sebagai materi sangat mencurigakan yang didapat
dari pria yang jaraknya 800 meter dari Gowan Avenue.
Tapi tidak ada bukti yang memiliki kaitan langsung
antara George dan TKP, atau pembunuhan Jill Dando.
Aku sangat khawatir kami akan benar sepenuhnya.
Karena orang yang kami tahan
akan diperiksa dan diawasi dengan ketat.
Jadi, aku yakin semua yang kami lakukan benar.
PEMBUNUHAN
Penting menyelesaikan sebanyak mungkin sebelum dia ditahan.
Saat menggeledah flat Tn. George…
kami menemukan banyak film yang belum dicetak.
Itu kubawa ke studio foto untuk dicetak.
Kami tentu perlu melihat isinya.
Aku ingat melihat semua foto ini.
Saat kulihat, ada ratusan perempuan berbeda.
Perempuan di taman, di jalan.
Banyak yang difoto dari belakang.
Beberapa dari jauh.
Salah satunya juga perempuan di Gowan Avenue,
persis di sebelah nomor 29.
Dan di antaranya ada foto Barry George
memegang pistol dan masker gas.
Itu dikirim kembali ke laboratorium untuk langsung dianalisis.
Ahli senjata di laboratorium
mengatakan itu sepertinya
pistol tembak Bruni 8mm.
Salah satu jenis senpi yang dilaporkan membunuh Jill Dando.
Polisi tahu senjata yang dipakai membunuh adalah pistol semiotomatis,
mirip dengan yang ini.
Aku menyatakan bahwa George adalah tersangka pembunuhan Jill Dando.
TERSANGKA
Akhirnya ditetapkan tanggal 25 Mei
untuk menangkapnya.
Polisi yang memburu pembunuh pewara televisi, Jill Dando,
menahan seorang pria seharian atas dugaan pembunuhan.
Dia ditangkap tepat setelah dini hari. Menurut detektif, itu sangat penting.
- Kau membunuh Jill Dando? - Tidak, Pak.
Mau air?
Boleh.
Terima kasih.
Barry, kau tak apa-apa?
Baik-baik saja?
Terjemahan subtitle oleh June Arya