27 АПРЕЛЯ 1999 ГОДА ДЕНЬ ПОСЛЕ УБИЙСТВА
Премьер-министр Тони Блэйр убил 17 ни в чём не повинных молодых людей.
Он убил – мы ответили. Первый человек был убит вчера.
На следующий день после убийства
в BBC позвонил человек, который, по-видимому, был сербом.
Я занимался…
БОБ УИТОН БЫВШИЙ ПАРТНЕР, РЕДАКТОР
…важными новостями и видел события в развитии,
поэтому и представить не мог, что подобные люди просочились в страну
или имели «спящих агентов», чтобы наказать Британию.
БЕЛГРАД СЕРБИЯ
23 АПРЕЛЯ 1999 ГОДА ЗА ТРИ ДНЯ ДО УБИЙСТВА ДЖИЛЛ ДАНДО
Это было ужасно.
В доли секунды главный зал управления и другие технические помещения
были полностью разрушены.
НАТО бомбила телецентр Сербии.
ДЖОН РОУЗМЕН АГЕНТ ДЖИЛЛ
НАТО заявила, что телецентр был важным рупором сербской военной пропаганды.
Было убито много журналистов.
Там погибли люди.
Сербы были в ярости.
Вполне возможно, что какой-то рассвирепевший человек
решил отомстить стране, входившей в НАТО.
Тысячи жителей Косово покинули свои дома
и прибыли к границам соседних стран.
Джилл призывала помочь беженцам из Косово и жертвам войны.
Так что связь была.
Это массовый исход, страну покидают примерно 600 000 людей.
Было жутковато…
ДЖЕННИ БОНД ДИКТОР BBC
…рассматривать такой мотив.
Что за убийством стоит кто-то из сербских милитаристов.
Аркан, мы знаем вас как убийцу, а не как мирного политика.
Вы же сами знаете, что это полный бред.
Война в Югославии была ужасной, и ее подробно обсуждали в новостях.
Международное сообщество теряет терпение из-за конфликта в Боснии,
а Радован Караджич, лидер…
Многие из нас читали или сообщали новости об этой войне.
Прошло несколько дней,
и, подходя к дому,
я начала оглядываться из-за страха.
Ведь если Джилл убил профессионал,
у нас были причины бояться.
Одна из популярнейших британских телеведущих убита.
Похоже, действовал профессионал.
Люди отдают дань памяти погибшей, несут цветы, пытаясь побороть шок…
Даже королева сказала, что она шокирована.
Полиция говорит, что мотивов для убийства немало.
…ответственна за раскрытие многих преступлений и нажила много врагов.
Возможно, ведущую Crimewatch убили в связи
с бомбардировками НАТО Белграда.
Следователи подтвердили: Джилл Дандо говорила, что ее
преследуют.
Мужчина, которого судили в Лондоне, одержим знаменитостями
и обожает огнестрельное оружие.
Следователи говорят, что не исключают никаких версий.
Некоторые считают, что убийца останется безнаказанным.
КТО УБИЛ ДЖИЛЛ ДАНДО?
В свете убийства Джилл Дандо руководители BBC
не хотят рисковать безопасностью своих сотрудников.
Полиция расследует убийство, произошедшее в понедельник,
и рассмотрит в качестве версии возможный сербский след.
В угрозах, поступавших в BBC, говорилось о возмездии.
Отследить анонимный звонок не представлялось возможным.
Следующий вопрос: это сербское правительство?
Кто-то из Сербии?
КОСОВО СЕРДЦЕ СЕРБИИ
Какой-то серб, живущий в Лондоне и действовавший сам по себе?
Мы со службой безопасности…
ХЭМИШ КЭМПБЕЛЛ СТАРШИЙ СЛЕДОВАТЕЛЬ
…проверили все разведданные.
В делах об убийствах, когда подозреваемый
неизвестен, нужно проявлять осторожность.
Нельзя просто взять и принять версию, начав ее разрабатывать.
ОТДЕЛ ПО ОСОБО ВАЖНЫМ ДЕЛАМ
Только ленивый не выдвинул теорию по поводу убийства и личности убийцы.
Я ЗНАЮ, КТО УБИЛ ДЖИЛЛ ДАНДО
Криминал. Мафия. Русские. Отвергнутые любовники.
КИЛЛЕР, РЕВНИВЫЙ ЛЮБОВНИК, МАНЬЯК…
У нас есть описание внешности убегавшего.
ДВОЕ УБИЙЦ ЗАСТРЕЛИЛИ ДЖИЛЛ
Но в реальности, когда убийца неизвестен,
истина обычно содержится в собранной первоначально информации.
Хотя я боялся, что мы что-то упустили,
что где-то в самом начале был намек
или информация, которую мы не заметили.
В числе конкретных свидетельств по делу
у нас были показания дорожного инспектора.
Она хотела выписать штраф за парковку синему «рэнджроверу» на авеню Гоуэн.
Затем мы получили данные о синем «рэнджровере»,
ехавшем по мосту Патни.
ПОН. 26.04.1999 11:52
Синий «рэнджровер» с этого фото
проехал на красный свет, уезжая от места убийства.
Автомобиль ехал на высокой скорости.
Не снижая скорость, он выехал на Фулем-Пэлэс-роуд.
Подъехал к светофору, горел красный свет.
Проехал на красный и на высокой скорости двинулся
по Фулем-Пэлэс-роуд на юг.
Только потом мы заметили, что эти два факта связаны.
Впоследствии мы месяцами отслеживали «рэнджроверы»,
собирали сведения о них, данные с камер видеонаблюдения,
пытаясь отследить тот самый.
Номера у нас не было, только модель и цвет.
Надо было работать с тем, что было, собирать и анализировать данные.
Основной зацепкой был синий «рэнджровер».
Полиции было очень сложно действовать в таких условиях.
Искать синий «рэнджровер» в Лондоне было равносильно
поискам иголки в стоге сена.
Я знал, что нам предстоит много работы.
Букингемский дворец четко дал понять, что принцессу Диану
по-прежнему будут приглашать на ряд торжественных мероприятий,
но развод неизбежно изменит ее жизнь.
Зачитывая новости, нужно смотреть перед собой,
чтобы зрители думали, что ты обращаешься конкретно к ним.
Они тебя как бы приглашают в гостиную.
У Джилл был такой навык.
Она была многогранна.
АНАСТАСИЯ БЕЙКЕР ДРУГ, КОЛЛЕГА
Контактировала со зрителями.
Так выглядит улица Мэлл сегодня вечером.
Сотни людей занимают места вдоль дороги,
готовясь к сырой, возможно, дождливой ночи,
чтобы завтра засвидетельствовать свое почтение Диане, принцессе Уэльской.
Я знаю, что больше всего ей нравилось брать интервью.
Не у политиков, а у обычных людей. Я знаю, она это обожала.
Кем для вас была Диана?
Она была добра и помогала людям.
Даже некоторым умнейшим журналистам это не удавалось.
У них не было того, что было у нее, – таланта.
Она стала моей клиенткой, когда уже была мегапопулярна,
но ей нужны были новые программы.
Тут как раз появилась программа Crimewatch.
Начнем с разбора очень печального…
Джилл не упустила шанса.
…где молодой человек стал убийцей.
Я был против.
Когда ей сделали предложение, я сказал, что мне это не нравится.
Позвоните, если что-то знаете, – этого человека надо остановить.
Я не хотел, чтобы она рассказывала
о разных удручающих происшествиях.
Это общественное вещание во всей его красе.
У Crimewatch есть результаты.
Ты можешь стать мишенью
для преступников из-за того, что программа делает с ними.
Из страха быть пойманными
и оказаться в тюрьме.
Я видел в этом угрозу и предупредил ее.
Только человек определенного типа,
жестокий садист-психопат
мог средь бела дня пойти за женщиной
и выстрелить ей в голову.
НОЭЛЬ «БРИТВА» СМИТ ЖУРНАЛИСТ
Такое сделать сложно. Поверьте, я много чего натворил.
У меня было 68 судимостей.
Но на такое я не способен.
Хотя я всё перепробовал.
Кражи, угон машин, наркоторговлю. Я был за любой криминал.
Я был закоренелым преступником.
БЕЛМАРШ, ТЮРЬМА ЕЕ ВЕЛИЧЕСТВА ТЕМСМИД, ЛОНДОН
БЕЛМАРШ ПАРКОВКА – ПОСЕТИТЕЛИ
В 1998 г. я был на досудебном содержании в тюрьме Белмарш,
ожидая суда в Олд-Бейли по многочисленным делам о бандитизме.
Полиция подтвердила, что ведущая канала BBC Джилл Дандо…
Когда убили Джилл Дандо,
многие преступники, скажу я вам, сказали: «Да».
Ведь Джилл Дандо вела Crimewatch, а многие из них попали в тюрьму
именно благодаря этой программе.
Налицо попытка воспрепятствовать правосудию.
Банда попыталась…
Вполне возможно, что Джилл Дандо убил один из них.
УБИТА
Я думаю, это был профессионал. Организация убийства выдает руку профи.
Ведь в 80-90-х годах заказные убийства обычно происходили
на улице, средь бела дня.
В месте, где человек меньше всего ожидает нападения.
Когда средь бела дня вы идете к двери
своего дома или по оживленной улице, вы не особо бдительны.
Шансы поймать профессионала, который работает именно так, стремятся к нулю.
18 МАЯ 1999 ГОДА 22 ДНЯ ПОСЛЕ УБИЙСТВА
Мы всегда завершали выпуск Crimewatch фразой:
«Спите спокойно, пусть вас не мучают кошмары».
Но после убийства Джилл Дандо
подобное пожелание может звучать неубедительно.
Это было неизбежно.
Мы должны были сделать заявление в Crimewatch, рассказать о деле,
начать искать свидетелей и информацию.
Это печальный, а для меня еще и сюрреалистичный выпуск Crimewatch UK.
Я помню, как смотрела выпуск Crimewatch про убийство Джилл.
Обсуждать смерть Джилл было просто невыносимо.
Но эта программа была ее страстью.
И теперь мы можем помочь ей так же, как когда-то она помогала людям.
ДЖЕЙН МУР ЖУРНАЛИСТ, ВЕДУЩИЙ
Меня поразило то, как профессионально вел себя Ник Росс.
АВЕНЮ ГОУЭН
Подъезжая к авеню Гоуэн со стороны Фулем-Пэлэс-роуд,
я чувствовала, что кто-то, так сказать, сидит у меня на хвосте.
Принцип программы Crimewatch…
Торопил меня.
…был в сборе информации среди зрителей.
Мне показалось, что там был не один человек…
Чья это машина? Кто фотограф? Где этот человек?
Синий «рэнджровер» видели не раз, темный с…
В общем, мы обнародовали данные о синем «рэнджровере»
в надежде собрать хоть какую-то информацию.
Вы были в том районе 26 апреля?
Позвоните нам, скажите, где вы были в тот день,
какой у вас «рэнджровер» и где конкретно вы были.
Как только они стали искать «рэнджровер»,
появилась версия о возможном сообщнике, следившем за Джилл.
Я думаю, что «рэнджровер» – признак того, что тут действовали бандиты,
профессиональные преступники.
С места убийства сбежал далеко не один человек.
Звонок бесплатный.
Ник Росс попросил помощи у зрителей.
Позвоните, если вы узнали какой-либо из…
Стали поступать сотни звонков.
Здравствуйте, я по убийству Джилл Дандо.
Звонили рядовые граждане, полицейские.
ИАН ХОРРОКС СЛЕДОВАТЕЛЬ
В основном все делились информацией
об автомобилях, проезжавших недалеко от места убийства.
Здравствуйте, я по поводу Джилл Дандо.
Такое чувство, что у всех «рэнджроверы».
Я по поводу Джилл Дандо…
Шансов было мало.
Но потом поступил один звонок…
Весьма интересный.
Информатор сказал: «Я знаю, кто убил Джилл Дандо,
вот их имена».
Версия информатора выглядела правдоподобно.
Он назвался м-ром Джеймсом.
ИНФОРМАТОРЫ М-Р ДЖЕЙМС
По предоставленной Джеймсом информации,
убийство Джилл Дандо было делом рук
представителей преступного мира.
Это были серьезные наркоторговцы.
ВОСТОЧНЫЙ ЛОНДОН
Мы с моим коллегой договорились с ним о встрече.
Разговор скрытно записывался.
Я подробно его расспрашивал, чтобы понять,
насколько правдоподобно его заявление о том, что он знал убийц Джилл Дандо.
Он рассказал о «рэнджровере».
Его подробный рассказ послужил достаточным основанием для того,
чтобы мы заинтересовались этой преступной сетью.
Итак, мы начали за ними следить.
Мы использовали разнообразные тактические приемы,
известные полиции, чтобы узнать,
куда они ездили, что делали, что говорили.
4 АВГУСТА 1999 ГОДА 100 ДНЕЙ ПОСЛЕ УБИЙСТВА
Изначально мы думали, что быстро раскроем дело.
Но потом вдруг пролетело лето…
Всё было тихо.
АВЕНЮ ГОУЭН SW6
Здесь жила и погибла Джилл Дандо.
Ажиотаж в СМИ спал, но люди до сих пор не могут примириться
с этим невероятным убийством.
Убийство мисс Дандо остается загадкой.
Совершенное здесь, в Британии, где вооруженные нападения столь редки,
оно до сих пор не раскрыто.
После многообещающего начала казалось, расследование застопорилось.
Если вы хоть что-то вспомните,
позвоните по этому номеру.
ДЕЛО ДАНДО ЗАШЛО В ТУПИК
Пресса, мои коллеги – мы жаждали развития событий.
Новостной отдел спрашивал, почему полиция не раскрыла дело.
Мы разрабатывали несколько версий.
ДЕЛО ДЖИЛЛ НЕПРОСТОЕ, УБИЙЦ НАХОДЯТ НЕ ВСЕГДА
Нам необязательно раскрывать всю информацию.
Это была пустышка. Ноль.
И мы задумались, а есть ли вообще у полиции версия?
Есть ли у них неопровержимые доказательства,
о которых они вот-вот объявят и которые нам не известны?
Спустя много месяцев, потратив много денег,
мы поняли, что информатор Джеймс лгал нам.
Стало понятно, что он просто хотел подставить тех людей
в надежде, что их арестуют
и ему будет проще заниматься наркоторговлей.
Мы не могли доказать,
что «рэнджровер» имел отношение к выстрелу.
Вода здесь идеальная для погружений и плавания с маской.
Но с этой штукой не надо ни плавать,
ни мочить волосы.
Я прогуляюсь по дну в одной из этих штук.
Я думала, что они моментально закончат расследование и найдут убийцу.
Но в результате я так же, как и другие, просто читала газеты.
И думала: «Бог мой, ее ждало блестящее будущее».
Какое расточительство!
В прямом смысле слова.
Думаю, она не достигла и середины своей карьеры.
Это трагедия – потерять всё это…
МАРТИН МАКСИ ДРУГ И ПАРИКМАХЕР ДЖИЛЛ
…причем так жестоко и без каких-либо объяснений.
Нет, не могу поверить.
На экране Джилл была в своей стихии.
Джилл Дандо, это ваша жизнь.
Она сама получала удовольствие
и хотела поделиться им со зрителями,
чтобы им было так же хорошо, как и ей.
Холодно.
Ненавижу банальности, но она и вправду была любимицей страны.
Я был очень рад за нее, ведь, несмотря на скромный старт,
она сделала блестящую карьеру.
Кто знает, что там случилось? Я не знаю.
Я полностью доверяю полиции.
Как еще можно докопаться до сути?
РЕДАКЦИЯ SUN УОППИНГ, ЛОНДОН
Мы хотели писать о Джилл на первых страницах, но шумиха стала стихать.
Семья… Убийство продолжали обсуждать в прессе,
ведь при длительном обсуждении
не спадала активность расследования.
Я поговорил с Хэмишем.
Он сказал, что полиция разрабатывает несколько версий.
Но на самом деле они топтались на месте.
Не имея подозреваемых, полиция испытывает давление,
от нее требуют результатов.
Я не мог понять, почему они никого не поймали.
Известнейшая телеведущая, задействованы все ресурсы, но никого не арестовали.
ПОЛИЦИЯ КЕНСИНГТОНА
У нас были тонны информации.
Мы неустанно исключали подозреваемых и закрывали версии одну за другой.
Однако мы не нашли всех свидетелей с авеню Гоуэн.
Кого они видели?
Большинство людей не способны точно описать внешность,
чтобы художник мог ее воспроизвести.
Однако четверо свидетелей были уверены,
что способны на это.
Один из них видел мужчину, бежавшего по Фулем-роуд.
Он перебежал на другую сторону, к автобусной остановке.
Этот свидетель подробно описал внешность мужчины для фоторобота.
Этот фоторобот мы продемонстрировали на пресс-конференции.
Ответов у нас не было.
СТОЛИЧНАЯ ПОЛИЦИЯ
Я чувствовал сомнения и напряжение начальства.
Пресса выдвигала версии одну за другой, без остановки.
Надо было действовать.
Б. ЭДВАРДС, ПОМОЩНИК Х. КЭМПБЕЛЛ, СЛЕДОВАТЕЛЬ
Через четыре дня после убийства Джилл Дандо
полиция опубликовала фоторобот человека,
считавшегося главным подозреваемым.
Его видели несколько свидетелей…
БИШОПС-ПАРК-РОУД
…на автобусной остановке на Фулем-Пэлэс-роуд
сразу после убийства Джилл Дандо.
Это была серьезная зацепка.
Мы считали, что полиция не будет показывать фоторобот
человека, представлявшего мизерный интерес.
Это была серьезная зацепка.
Если он действительно убил Джилл Дандо,
его нужно найти.
Камеры видеонаблюдения
на станции метро «Патни-бридж» тоже проверили:
возможно, на них есть убийца.
Убийца, который, возможно, убил человека и сбежал на автобусе.
EVENING STANDARD УБИЙЦА ДАНДО УЕХАЛ НА АВТОБУСЕ
Мы наводили справки.
Репортеры Daily Mirror съездили на эту автобусную остановку,
обошли все соседние дома, пытаясь найти тех, кто хоть что-то видел.
Но никто не видел этого человека,
никто не дал нам
мало-мальски полезной информации.
Логично, что следующей моей мыслью
было проверить камеры видеонаблюдения в автобусах.
Это могло помочь полиции.
Надо было обратиться в транспортную компанию Лондона,
найти автобусы, которые были в том районе
во время убийства плюс-минус час,
и выяснить, кем был тот вспотевший человек на автобусной остановке.
Я отправил полицейских в Фулем искать камеры видеонаблюдения.
Возможно, у них были более неотложные дела,
но к тому моменту, когда они сделали запрос, записи были уже удалены.
Эту возможность мы упустили.
В самом начале расследования в моей команде
было всего 16 следователей.
Шестнадцать человек не могли сделать то, что мне было нужно.
Опубликовав фоторобот, мы рассказали о мужчине с автобусной остановки
миллионам людей, надеясь, что это поможет его найти.
Кто этот человек?
Если он не имеет отношения к убийству,
мы просим его объявиться.
Главный подозреваемый – белый мужчина в темном костюме, со стрижкой.
ФОТОРОБОТ ПОДОЗРЕВАЕМОГО
Ему от 35 до 40 лет…
Возможно, кто-то что-то вспомнит.
Если вы что-то вспомнили, позвоните в полицию.
Нам позвонил мужчина,
который сказал, что он похож на фоторобот.
Он не сказал, что причастен к убийству Джилл,
но он был в районе места преступления.
Он представлял оперативный интерес.
ЧАРЛИ АЙЗЕКС ОТДЕЛ УЛИК
- Можно сказать, как его звали? - Да.
Шеклтон. Он был очень странный.
Он ездил на машине скорой помощи с мигалкой.
Он был огромен.
Он работал в похоронном бюро и водил катафалк.
Шеклтон сказал, что был в парке,
выбежал оттуда, поскольку за ним кто-то погнался,
и побежал к остановке.
На тот момент нам нужна была эта информация: мы считали, что нам
жизненно важно найти вспотевшего человека с фоторобота.
Этот человек объявился.
После его заявления нам пришлось его арестовать,
ведь без допроса мы не могли ничего выяснить.
Также мы обыскали его дом.
Арест казался важной вехой в расследовании.
Мы все гадали: это он? Это и есть зацепка, которую мы искали?
Я обыскал его дом.
В доме стоял гроб.
Там были фотографии, карта района Фулем
и какие-то материалы BBC, кажется, письмо.
Джеймс Шеклтон был очень своебразным человеком.
Работник похоронного бюро Шепердс-Буш, отвечавший за муниципальные похороны…
Я делаю гроб для ребенка.
Вообще-то у меня их два, этот и тот.
ДЖЕЙМС ШЕКЛТОН
Он сказал, что в тот день был в том районе, собирал дерево для гробов.
Обычное дело, да?
Они сказали, что я был увлечен Джилл Дандо,
преследовал ее и всё такое.
Я сказал: «Приятель, ты идешь по ложному следу».
Я ведь гей. Я сказал, что не…
Я сказал, что мне гораздо больше нравится его помощник,
понимаете?
ФОТОРОБОТ
Он был еще тот сказочник.
Изображал из себя аристократа, я бы сказала.
АРЕСТОВАННЫЙ ВЫДАВАЛ СЕБЯ ЗА ГЕРЦОГА
Я весь вспотел и тяжело дышал.
Я же практически бежал марафон.
М-ра Шеклтон, как оказалось, был патологическим лжецом.
Он пытался выдать себя за соучастника в делах о других убийствах.
Его выпустили под залог, а потом сняли все обвинения.
Подтверждаю: я совершенно точно
не был причастен к убийству Джилл Дандо.
Да, внешне я похож на фоторобот.
Расследование затянулось, да?
Они готовы схватиться за соломинку.
Публикация фоторобота в ходе расследования
совершенно точно была ошибкой.
Она повлекла массу дополнительной
и, если честно, ненужной работы.
Масса звонков, и все твердят, что такой-то человек похож на фоторобот.
Если сегодня загуглить фоторобот подозреваемого в убийстве Дандо…
Этот человек с мобильником около дома Джилл Дандо.
…появится фотография того, кого никто не подозревал.
Не нужно было публиковать фоторобот.
Он отвлек всех на многие месяцы.
Но давление со стороны СМИ было таким огромным, что наша пресс-служба,
наше начальство готовы были скормить им что угодно,
лишь бы они отстали.
Думаю, это было ошибкой.
Лично я считал, что мы движемся в верном направлении.
Убийство Джилл Дандо было делом рук одиночки.
Восемь, семь, шесть, пять, четыре, три, два, один.
Наступило новое тысячелетие,
а мы по-прежнему несли бремя
нераскрытого убийства Джилл.
Всем известно, что, чем дольше длится расследование,
тем больше шансов у убийцы избежать наказания.
1 ЯНВАРЯ 2000 ГОДА 250 ДНЕЙ ПОСЛЕ УБИЙСТВА
Полиция упорно искала убийцу, но дело не двигалось с мертвой точки.
Иногда расследование занимает больше года или двух.
Возможно, это тот самый случай.
В какой-то момент в любом расследовании,
особенно в таком деле, как убийство Джилл Дандо,
всех охватывает разочарование.
ИЩЕМ СВИДЕТЕЛЕЙ УБИЙСТВА ДАНДО МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ?
Личную жизнь Джилл изучили под микроскопом –
связи с убийством не было.
Проверили многих возможных свидетелей.
Исключили многочисленные «рэнджроверы».
Потратили сотни тысяч на слежку,
и сербский след, похоже, тоже вел в никуда.
Мы оказались в тупике.
Я думал: что дальше?
КОПЫ ВЕРНУЛИСЬ НА ИСХОДНУЮ ПОЗИЦИЮ
Нам пришлось вернуться на начальные позиции.
Считается, что ответ заложен в системе, но мы его упустили.
Я отвечал за проверку всей информации в системе
и за обнаружение сообщений, достойных внимания и изучения.
КРУКХЭМ-РОУД
СВИДЕТЕЛЬ РИЧАРД ХЬЮЗ
ВСПОТЕВШИЙ МУЖЧИНА НА ОСТАНОВКЕ
На Крукхэм-роуд живет один человек.
Довольно высокий, 180 см.
В наш центр зашел психически нездоровый человек.
Ему было лет 39, темные волосы, короткая стрижка.
В то время следствие работало с тысячами
возможных свидетелей и подозреваемых.
Я сумел сократить это число до нескольких сотен.
Как долго это заняло?
До фига времени.
Несмотря на все старания полиции, следствие застопорилось.
Обещанное за любую информацию об убийце вознаграждение
увеличили до четверти миллиона фунтов.
250 000 ФУНТОВ ЗА УБИЙЦУ ДЖИЛЛ ДАНДО
Это было самое крупное вознаграждение в криминальной истории страны.
Это огромные деньги, и если бы у кого-то была информация,
он непременно предоставил бы ее.
Однако желающих не было.
Я решил, что это не случайно.
Это явно доказывает одно:
о том, кто убил Джилл, знает только один человек в этом мире.
И это сам убийца.
Опять он. Вошел беззвучно. Это как кража со взломом, только наоборот.
Джилл никогда не говорила, что чего-то боится
или что кто-то ее пугает.
Однако это неотъемлемая составляющая ее деятельности на телевидении.
Звёзды подобного уровня всегда вызывают ненужное внимание.
Им пишут странные типы.
Те, кто одержим ими.
Джилл всегда интересовала людей.
Ей писали очень многие. Джилл нравилась людям.
Питер, тут написано, что ты фанат Джилл Дандо.
- Да. Она милая. - Красотка?
- У тебя есть ее фото? - Нет.
Значит, сейчас будет. Дамы и господа – Джилл Дандо.
Одни в ней видели дочь, но им нравилось ее лицо.
Для других она была соседкой.
Людям нравилась ее красота и профессионализм.
Ей присылали очень нежные письма. Некоторые пытались с ней встретиться.
Был ли среди них тот, кто решил, что она каким-то образом предала их всех?
Кто-то настолько странный,
что решил, будто она заслуживает смерти.
Другим доказательством в пользу убийцы-одиночки было оружие.
Оружие, девятимиллиметровый пистолет, похожий на этот, так и не нашли.
Гильза от пули, найденная рядом с телом,
могла послужить зацепкой и вывести на убийцу.
На гильзе сверху нашли шесть отметок…
НОВЫЙ СКОТЛЕНД-ЯРД
…сделанных одним инструментом.
Пистолет был не обычной девятимиллиметровкой.
Убийца либо раздобыл где-то восстановленный,
либо переделал стартовый пистолет.
На гильзе было шесть вмятин,
расположенных по краю.
Значит, пулю в гильзе удерживала опрессовка,
но не фабричная, а сделанная вручную.
Все отметки были разной глубины,
что доказывает наличие кустарной работы.
Кто-нибудь узнаёт эти отметки?
Они появляются на патроне
до или после выстрела?
Мы с первого дня поняли по характеру раны на голове,
что форма дула
оставила на ней определенную отметку.
Кроме того, на ее руке, на предплечье, был небольшой синяк.
Это не похоже на быстрое убийство.
Возможно, она пыталась уклониться, были следы крови, волосы.
То, что убийца вплотную подошел к Джилл и дотронулся до нее,
пришел к ней домой, чтобы ее убить, для меня не является доказательством
того, что тут действовал профессионал.
24 ФЕВРАЛЯ 2000 ГОДА 300 ДНЕЙ ПОСЛЕ УБИЙСТВА
Несколько сообщений, поступивших в первые дни,
похоже, указывают на одного и того же человека.
Один мужчина спросил, можем ли мы выяснить, был ли он вчера в таксопарке.
Он спрашивал, помню ли я, во что он был одет.
Он жил на Крукхэм-роуд,
это рядом с авеню Гоуэн.
АВЕНЮ ГОУЭН КРУКХЭМ-РОУД
Его звали Барри Булсара.
Сегодня он снова звонил и спрашивал, во сколько он заходил в понедельник.
Говорил, это нужно его адвокату.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Он явно проверял возможность идентификации его личности
и хотел узнать свое алиби в день убийства Джилл Дандо.
Мы начали прорабатывать Булсару.
Выяснилось, что у него была судимость.
И это не его настоящее имя.
Мы искали его, чтобы взять свидетельские показания.
В конце концов следователи пошли в отдел пособий по безработице.
Там-то мы его и встретили. Состоялся первый разговор,
мы подробно расспросили его.
Его звали Барри Джордж.
Как я могу описать Барри Джорджа?
Думаю, как человека с неадекватным поведением.
Он постоянно кого-то играл. Простых людей, знаменитостей.
Настоящее имя Гари Глиттера – Пол Гэдд.
Барри Джордж был осужден
под именами Гэдда и Булсары. Именно под ними
он был известен полиции.
Джордж был осужден под именем Гэдда за попытку изнасилования.
Также он был осужден за развратные действия в отношении женщины.
Я решил, что это интересный факт: такой человек проживает по соседству,
причем с таким прошлым. Тут до нас начало доходить,
что его же упоминали в двух, трех, четырех звонках
в первый месяц убийства.
Итак, мы получили разрешение установить за ним круглосуточное наблюдение.
ЗАПИСЬ С КАМЕР НАБЛЮДЕНИЯ
Он подпадал под определение одиночки.
Он был безработным и просто шлялся по округе.
Он весь день проводил на улице,
приставал к разным людям, к женщинам.
Может, это не преследование, но он за ними ходил.
Его навязчивое поведение настораживало,
и я решил, что действовать нужно быстро.
Был выписан ордер на обыск его дома,
и полицейские начали действовать.
КРУКХЭМ-РОУД ФУЛЕМ, ЛОНДОН
Мы и еще двое полицейских пошли к нему домой,
несколько раз постучались.
Ответа не было, и мы выбили дверь.
В тех мешках слева – хлам из его спальни?
Там воняло. Был беспорядок.
В главной спальне была куча черных пакетов для мусора.
Это правда был мусор, который давно не выносили. Может, даже никогда.
По всей комнате были разбросаны газеты.
Муравьи. В кухне чего только не было.
Повсюду в квартире были экскременты, лежали большими кучами.
Если бы такое показали в фильме, вы бы не поверили,
решив, что это чересчур.
Типа, перегнули палку. Но так и было.
Возник вопрос: что на уме у человека, который тут живет?
Прежде всего мы искали оружие, одежду.
Литературу, связанную с Джилл Дандо.
Нашли пальто длиной три четверти.
Похожее пальто описывал один из очевидцев.
Нашли кобуру от пистолета.
Нашли рукописный перечень видов оружия.
Мы нашли кучу непроявленной пленки.
Массу тематических журналов об оружии
и боевых искусствах.
Журналы с Джилл Дандо на обложке.
ДЖИЛЛ ДАНДО НА СЪЕМКАХ Я ВСТРЕТИЛА ЛЮБОВЬ
Безусловно, все эти находки в доме, находящемся менее чем в километре
от авеню Гоуэн, вызвали подозрения.
Однако мы не нашли ничего, что бы прямо указывало
на причастность Джорджа к убийству Джилл Дандо.
Я был практически уверен, что мы у цели.
Ведь нужно произвести арест
только после скрупулезного изучения всех материалов и их проверки.
Так что я был уверен, что мы всё сделали правильно.
УБИЙСТВО
Нужно было сделать как можно больше до его ареста.
Во время обыска квартиры м-ра Джорджа…
…мы нашли много непроявленной пленки.
Я отнес ее в фотоателье для проявки.
Надо было выяснить, что на той пленке.
Помню, как просматривал те фотографии.
Там были сотни разных женщин.
Женщины в парке, женщины на улице.
Многих из них фотографировали сзади.
Некоторых – с большого расстояния.
На одном из фото была женщина на авеню Гоуэн,
рядом с домом 29.
Также на одной из фотографий был Барри Джордж
в противогазе и с пистолетом в руке.
Это фото я сразу отправил на анализ в лабораторию.
Эксперт по оружию из лаборатории
сообщил, что пистолет был похож
на восьмимиллиметровый «бруни».
Один из видов пистолетов, фигурирующих в деле об убийстве Джилл Дандо.
Полиции известно, что у убийцы был полуавтоматический пистолет,
похожий на этот.
Я объявил Джорджа подозреваемым в убийстве Джилл Дандо.
ПОДОЗРЕВАЕМЫЕ
Арестовать его мы собирались
25 мая.
Полиция весь день удерживает мужчину,
подозреваемого в убийстве телеведущей Джилл Дандо.
Его арестовали на рассвете. Полиция заявляет о важности события.
- Это вы убили Джилл Дандо? - Нет, сэр.
Воды?
Да, непременно.
Спасибо.
Итак, Барри, вы в порядке?
Как самочувствие?
Перевод субтитров: Татьяна Грачева