27 КВІТНЯ 1999 РОКУ 1 ДЕНЬ ПІСЛЯ ВБИВСТВА
Ваш прем'єр-міністр Блер убив, порішив 17 невинних молодих людей.
Він порішив, ми порішили у відповідь. Перша пішла вчора.
Наступного дня після вбивства Джилл
до BBC подзвонив начебто серб.
Моя робота — важливі новини…
БОБ ВІТОН КОЛИШНІЙ ПАРТНЕР І РЕДАКТОР BBC
…я вмію бачити історію в процесі розвитку подій,
і мені здавалося імовірним, що хтось із них проник у країну
або що в них тут були «кроти», щоб покарати Британію.
БЕЛГРАД СЕРБІЯ
23 КВІТНЯ 1999 РОКУ ЗА 3 ДНІ ДО ВБИВСТВА ДЖИЛЛ ДАНДО
То був жах.
За долю секунди головна апаратна станції та інші технічні приміщення
були повністю зруйновані.
НАТО розбомбило телекомпанію в Сербії.
ДЖОН РОУЗМАН АГЕНТ ДЖИЛЛ
НАТО заявляє, що ця телекомпанія була центром військової пропаганди Сербії.
Загинуло багато журналістів.
Там померли люди.
Сербів це дуже розлютило.
Існує ймовірність, що хтось сильно скривджений
вирішив помститися нашій країні за те, що вона як член НАТО зробила з їхньою.
Тисячі людей з Косова покинули свої домівки
та прибули до кордонів сусідніх країн.
Джилл виступила зі зверненням для косовських біженців і жертв війни.
Отже, зв'язок був.
Це масова втеча, тікають близько 600 000 людей.
Було дещо лячно думати, що…
ДЖЕННІ БОНД ДИКТОРКА BBC
…що це міг бути мотив.
Що то міг бути сербський мілітарист.
Ми знаємо тебе як убивцю, Аркане, а не як мирного політика.
Ти ж знаєш, що верзеш нісенітницю.
Югославська війна була дуже запеклою, і це була дуже велика новина.
Міжнародне співтовариство вже втрачає терпіння через бойові дії в Боснії,
а Радован Караджич, лідер…
Багато хто з нас робив репортажі або повідомляв новини про цю війну.
Протягом наступних кількох днів,
коли я наближалася до дверей свого дому,
я озиралася назад, я була налякана,
бо якщо це було професійне вбивство на замовлення,
то привід боятися був.
Одну з найпопулярніших британських телеведучих убив,
можливо, професійний кілер.
Люди віддають шану квітами, що відлунюють переважну реакцію шоку…
Зворушеною була навіть королева, яка сказала, що шокована…
Правоохоронці кажуть, що мотивів убивства багато.
…причетна до розкриття стількох злочинів, могла нажити собі ворогів у процесі.
Ведучу Crimewatch могли вбити у відповідь
на бомбардування Белграда НАТО…
Детективи підтверджують, що Джилл Дандо заявляла
про переслідування.
Чоловік, який став перед судом у Лондоні, був одержимий знаменитостями
й захоплювався вогнепальною зброєю.
Детективи не виключають жодного напрямку розслідування.
Дехто вважає, що вбивці це вбивство зійде з рук.
ХТО ВБИВ ДЖИЛЛ ДАНДО?
У світлі вбивства Джилл Дандо керівники BBC вважають,
що не можуть ризикувати безпекою своїх співробітників.
Поліція, що розслідує понеділкове вбивство, також серйозно
розглядатиме ймовірний сербський зв'язок, доки не буде доведено протилежне.
Погроза до BBC про те, що це була помста.
Ми не змогли відстежити цього абонента, дзвінок був анонімним.
Тоді наступне питання — це уряд Сербії?
Сербська держава?
КОСОВО СЕРЦЕ СЕРБІЇ
Окремий серб, який сам по собі живе в Лондоні і розлютився?
Ми звернулися до служб безпеки…
ГЕМІШ КЕМПБЕЛЛ СТАРШИЙ СЛІДЧИЙ
по будь-які розвіддані, які в них були.
Але при розслідуванні вбивств, коли…
підозрюваний невідомий, треба бути обережними.
Не можна просто зробити поспішний висновок і триматися за нього.
ГОЛОВНИЙ СЛІДЧИЙ ПІДРОЗДІЛ
Кожен мав свою теорію щодо того, як її вбили та хто це зробив.
Я ЗНАЮ, ХТО ВБИВ ДЖИЛЛ ДАНДО
Кримінальні банди, мафія, росіяни, ошукані коханці.
КІЛЕР, РЕВНИВИЙ КОХАНЕЦЬ, ВИПАДКОВИЙ МАНІЯК…
У нас є опис чоловіка, який тікав.
ДЖИЛЛ ЗАСТРЕЛИЛИ ДВОЄ КІЛЕРІВ
Але реальність така, що при розслідуванні вбивств незнайомцем
відповідь міститься в першій порції інформації.
Я боявся, що щось було, і ми це пропустили.
Що десь на початку було повідомлення
або інформація, яку ми прогледіли.
Щодо реальних доказів по справі,
то в нас була інформація інспекторки.
Про її спробу оформити штраф за паркування синьому «рейндж-роверу» на Ґован-авеню.
Тоді ми отримали інформацію про синій «рейндж-ровер»,
якого бачили на мості Патні.
ПН 26.04.99 11:52:22
Синій «рейндж-ровер» на цьому знімку
мчить на червоне світло з місця вбивства.
Авто їхало на великій швидкості.
На такій швидкості, що його аж закидає при виїзді на Фулгем-Палас-роуд.
Під'їжджає до світлофора, що горить червоним.
Проїжджає на червоне світло та на швидкості мчить
на південь по Фулгем-Палас-роуд.
Тоді ми збагнули, що ці два фрагменти інформації пов'язані.
Розслідування багато місяців зосереджувалося на «рейндж-роверах»,
ми відбирали кожен «рейндж-ровер» і знімки з камер відеоспостереження,
щоб спробувати їх вистежити.
Але в нас не було номера. Ми знали лише колір і марку.
Якось їх потрібно було відсіювати й аналізувати.
Синій «рейндж-ровер» був ключовим доказом.
Але поліції в таких умовах дуже важко.
Маю на увазі, що шукати в Лондоні конкретний синій «рейндж-ровер» —
наче шукати голку в копиці сіна.
Я знав, що обсяг роботи буде величезний.
Букінгемський палац дав зрозуміти, що принцесу Діану далі запрошуватимуть
на деякі державні заходи, але розлучення неминуче призведе
до великих змін у її житті.
Коли ви ведете новини, ви маєте бути людиною, яка їх дивиться,
щоб усім здавалося, наче ви говорите лише до них.
Вас запрошено до їхньої вітальні.
Джилл це вміла.
Вона була дуже багатогранною.
АНАСТЕЙША БЕЙКЕР ПОДРУГА І КОЛЕГА
Їй удалося навести мости.
Ось як цього вечора виглядає вулиця Мелл.
Уже сотні людей вишикувалися на маршруті,
готові до вогкої, можливо, дощової ночі,
щоб завтра мати змогу віддати шану Діані, принцесі Уельській.
Знаю, що найбільше їй подобалося брати інтерв'ю в людей.
Не в політиків, а у звичайних людей. Вона це любила.
Що для вас значила Діана?
Вона була доброю, багато робила для інших.
Цього не вміли навіть деякі найрозумніші журналісти.
Їм бракувало цієї крихти магії, яка була в неї.
Коли я її взяв, вона вже була неймовірно відомою,
але їй потрібно було вести інші передачі.
І тоді нагодилася передача Crimewatch.
Сьогодні почнемо з реконструкції справді сумної…
Джилл вхопилася за цей шанс.
…у якій молодий чоловік став убивцею.
Я не хотів, щоб вона йшла на цю передачу.
Коли їй її запропонували, я сказав, хай вона їй не сподобається.
Телефонуйте, якщо вам щось відомо, цього чоловіка потрібно зупинити.
Я не хочу, щоб ти була на передачі,
де ти розповідатимеш про жахливі речі, які трапляються з людьми.
Це суспільне мовлення у своїх найкращих проявах.
Crimewatch дає результати.
Тебе можуть обрати мішенню
через наслідки цієї передачі для злочинців:
у результаті її роботи їх затримують
і кидають до в'язниці.
Я розцінював це як загрозу і сказав їй про це.
Тільки люди певного типу,
жорстокі садисти-психопати,
можуть підійти до жінки ззаду серед білого дня,
а потім вистрілити їй у голову.
НОЕЛЬ «БРИТВА» СМІТ ЖУРНАЛІСТ
Це не так легко зробити. Я робив жахливі речі.
У мене 68 судимостей.
Але цього я б не зміг.
Я перепробував усе потроху.
Грабіж, крадіжка автомобілів, продаж наркотиків. Я б пішов на будь-який злочин.
Я був затятим злочинцем, який працював цілодобово.
В'ЯЗНИЦЯ ЙОГО ВЕЛИЧНОСТІ «БЕЛМАРШ» ТЕМЗМІД, ЛОНДОН
В'ЯЗНИЦЯ «БЕЛМАРШ» ГОСТЬОВА СТОЯНКА
У 1998 році я саме перебував під вартою у в'язниці Белмарш
в очікуванні на суд в Олд-Бейлі за звинуваченнями у збройному грабежі.
Поліція підтвердила, що телеведуча BBC Джилл Дандо…
Коли Джилл Дандо застрелили,
мушу сказати, багато злочинців тоді дещо зраділи,
тому що Джилл Дандо працювала на Crimewatch UK, і багато з них сіли
саме через Crimewatch.
Спроба масштабного перекручення правосуддя,
організована банда хотіла…
Цілком можливо, що це хтось із них прикінчив Джилл Дандо.
УБИТО НА ЗАМОВЛЕННЯ
Я думав, що працював професіонал. Усе було зроблено професійно.
Бо у 80-х і 90-х роках кожен напад відбувався
серед білого дня на вулиці.
Потрібно місце, де від вас цього не очікуватимуть.
Коли ви відчиняєте свої двері вдень
або йдете центральною вулицею, ви не насторожі.
Шанси зловити професіонала, який працює таким чином, мізерні.
18 ТРАВНЯ 1999 РОКУ 22 ДНІ ПІСЛЯ ВБИВСТВА
Від початку Crimewatch ми закінчували передачу словами:
«Хай вам не сняться кошмари, на добраніч».
З огляду на вбивство Джилл Дандо
будь-які заспокоювання сьогодні здаються марними.
Було майже неминуче,
що ми виступимо зі зверненням в ефірі Crimewatch, щоб пояснити справу,
знайти свідків і попросити про інформацію.
Це похмурий і, як на мене, сюрреалістичний випуск Crimewatch UK.
Пам'ятаю, як дивилася Crimewatch про вбивство Джилл.
Упоратися зі смертю Джилл було нестерпно.
Але ця передача була її пристрастю.
Джилл допомагала іншим, сподіваємося, тепер ми зможемо віддячити їй тим самим.
ДЖЕЙН МУР ЖУРНАЛІСТКА Й ДИКТОРКА
Побачивши Ніка Росса, я була вражена тим, наскільки професійно він із цим упорався.
ҐОВАН-АВЕНЮ
Наближаючись до кінця Ґован-авеню, у кінці Фулгем-Палас-роуд,
я відчувала, що хтось сидить у мене на хвості.
Принцип Crimewatch…
Підганяє мене.
…просити громадськість про докази.
У мене склалося враження, що то була не одна людина…
Кому належить цей автомобіль? Хто на цій фотографії? Де ця людина?
Синій «рейндж-ровер» ідентифікували кілька разів, темний з…
Тому ми оприлюднили інформацію про синій «рейндж-ровер»
з надією, що хтось зможе надати нам інформацію.
Ви їздили по тому району 26 квітня?
Подзвоніть нам, розкажіть, де були того дня,
за кермом якого «рейндж-ровера» і куди їздили.
Коли видали інформацію про синій «рейндж-ровер»,
почалися розмови про спільника, який стежив за Джилл.
Власне, мені здається, що «рейндж-ровер» ніби символізував професійне вбивство,
криміналітет, злочинний світ.
З місця події швидко втікає більш ніж одна людина.
Дзвінки безкоштовні.
Нік Росс попросив допомоги в громадськості.
Подзвоніть, якщо можете ідентифікувати когось із…
Надходять сотні дзвінків.
Вітаю, я телефоную щодо вбивства Джилл Дандо.
Представники громадськості, інші органи поліції.
ІАН ГОРРОКС ДЕТЕКТИВ-ІНСПЕКТОР
Здавалося, усі щось знали
про авто, яке на момент вбивства знаходилося геть неподалік.
Алло, у мене є інформація про Джилл Дандо.
Здавалося, усі їздили на синіх «рейндж-роверах».
Маю інформацію про Джилл Дандо…
Отже, шансів було мало.
Але потім надійшов один телефонний дзвінок…
який виявився доволі цікавим.
Інформатор сказав: «Я знаю, хто вбив Джилл Дандо.
Можу назвати імена цих людей».
Цей інформатор звучав правдоподібно.
Його звали пан Джеймс.
ІНФОРМАТОРИ ПАН ДЖЕЙМС
За наданою Джеймсом інформацією
люди, що стояли за вбивством Джилл Дандо,
були активними злочинцями.
То була наркогрупа вищого рівня.
СХІДНИЙ ЛОНДОН
Ми зі ще одним поліціянтом домовилися з ним зустрітися.
Ту розмову було таємно записано.
Я довго допитував його, щоб перевірити,
чи він не збрехав, що знає, хто вбив Джилл Дандо.
Він розповів про «рейндж-ровер».
Його розповіді з подробицями вистачило нам, щоб зрозуміти,
що потрібно перевірити цю кримінальну мережу.
За ними почали стеження.
І ми застосували низку поліційних тактик і операцій,
щоб спробувати зрозуміти, куди вони прямують,
що роблять, а також намагалися почути, що вони говорять.
4 СЕРПНЯ 1999 РОКУ 100 ДНІВ ПІСЛЯ ВБИВСТВА
Спочатку нам здавалося, що справу буде розкрито дуже швидко.
Аж раптом минуло ціле літо.
Воно пройшло дуже тихо.
ҐОВАН-АВЕНЮ
Вулиця, де жила й померла Джилл Дандо.
Медіа-цирк закінчився, але люди все ще не змирилися
з одним із найдивніших убивств, будь-коли скоєних.
Стрілянина в пані Дандо залишається загадкою.
Злочин, який багато хто тут у Британії, де збройне насильство таке рідкісне,
досі вважає незбагненним.
Після багатообіцяючого старту прогрес ззовні здається повільним.
Якщо ви пригадаєте що-небудь,
зателефонуйте на цей номер.
ЯРД ТРИВОЖИТЬ ЗАСТІЙ СПРАВИ ДАНДО
Пресі, таким людям, як я, потрібен поступ.
До мене приходили керівники новин і питали, чому справу досі не розкрили.
Ми працювали над деякими напрямками розслідування.
СПРАВА ДЖИЛЛ НЕЛЕГКА ВБИВСТВО НЕ ЗАВЖДИ РОЗКРИВАЮТЬ
Але ми не повинні весь час надавати всі деталі.
Нам не давали практично нічого.
Тоді ми всі подумали: чи поліція когось підозрює?
Може, є якась сенсаційна інформація,
яку скоро оприлюднять, про яку нам поки що не відомо?
Після багатьох місяців і великих інвестицій
виявилося, що інформатор Джеймс бреше.
Стало зрозуміло, що він намагався звинуватити інших у вбивстві Джилл Дандо,
сподіваючись, що їх заарештують, а він позбудеться тиску,
який відчував, працюючи з наркотиками.
У нас не було доказів,
що «рейндж-ровер» узагалі причетний до стрілянини.
Місцеве море ідеально підходить для снорклінгу та дайвінгу.
Але ось дещо, із чим не треба ні плавати,
ні мочити голову.
Я збираюся погуляти по морському дну в такому.
Я думала, що це буде безпомилкове, швидке розслідування, що когось знайдуть.
Мені не лишалося нічого іншого, як просто читати газети, як усі.
З думками, що в неї ще все було попереду.
Яка втрата.
Справжня втрата.
Думаю, її кар'єра й наполовину не розквітла.
Така трагедія, що все обірвалося…
МАРТИН МАКСІ ДРУГ І ПЕРУКАР ДЖИЛЛ
…так брутально і без пояснень.
Ні, я не вірю.
На екрані ви бачили Джилл у її стихії.
Джилл Дандо, це твоє життя.
Вона насолоджувалася життям і просто бажала,
щоб її глядачі були з нею
й проводили час так само добре, як вона.
Вода холодна.
Я не дуже люблю цей вислів, але вона була улюбленицею нації.
Я був дуже радий за неї, бо вона надзвичайно добре проявила себе,
хоч починала скромно.
Хто знає, що б сталося? Я не знаю.
Я цілком покладаюся на поліцію.
Як інакше можна розкрити цю справу?
ШТАБ-КВАРТИРА THE SUN ВОППІН, ЛОНДОН
Ми хотіли, щоб Джилл була на перших шпальтах, але все почало затихати.
Сім'я… Ця історія протрималася в газетах,
бо поки обговорення триває,
триває і розслідування.
Я говорив з Гемішем,
який сказав, що вони працюють за цими напрямками розслідування.
Але, по суті, вони просто ловили облизня.
За відсутності перспективи скорого арешту, на детективів зростає тиск
показати результат.
Я не міг зрозуміти, чому не було арешту.
Найвідоміша телезірка, усі ресурси, а нікого не заарештували.
КЕНСІНГТОНСЬКИЙ ВІДДІЛОК ПОЛІЦІЇ
Це породило тисячі фрагментів інформації.
Ми безперестанку виключали підозрюваних і закривали напрямки розслідування.
Але ми не ідентифікували всіх цих свідків на Ґован-авеню.
Кого вони бачили?
Переважна більшість свідків не можуть пригадати людське обличчя настільки,
щоб художник міг відтворити це обличчя.
Але серед свідків було четверо людей, які вважали,
що можуть це зробити.
Один із них бачив, як чоловік на Фулгем-роуд…
перебіг дорогу й стояв на автобусній зупинці.
Цей свідок зміг описати його достатньо, щоб скласти фоторобот.
Ми створили цей фоторобот і показували його на пресконференціях.
У нас не було всіх відповідей.
ПОЛІЦІЯ ЛОНДОНА
Я відчував занепокоєння та нервозність усіх вищих за рангом.
Ще й ЗМІ підкидали стільки ідей і думок.
Треба було щось робити.
Б. ЕДВАРДС — ПОМ. КОМАНДИРА Г. КЕМПБЕЛЛ — ГОЛ. ІНСПЕКТОР
Через чотири дні після вбивства Джилл Дандо
поліція опублікувала цей фоторобот чоловіка,
якого вони вважають підозрюваним номер один.
Його бачили кілька свідків…
БІШОПС-ПАРК-РОУД
…востаннє стояв біля цієї автобусної зупинки на Фулгем-Палас-роуд
відразу після того, як застрелили Джилл Дандо.
Це справді було дуже-дуже важливо.
Ми розуміли, що поліція не оприлюднюватиме фоторобот того,
кого вважає лише другорядним підозрюваним.
Це було сприйнято як дуже знакова подія.
Якщо цей чоловік справді вбив Джилл Дандо…
ми повинні його знайти.
На станції метро «Патні-Брідж»
також перевіряють відео з камер безпеки —
раптом вони зафіксували її вбивцю.
Убивця, можливо, кілер, який тікає на автобусі.
«УБИВЦЯ» ДАНДО СІВ НА АВТОБУС № 74
Ми зробили багато запитів.
Журналісти Daily Mirror їздили в район цієї автобусної зупинки,
стукали у двері, намагалися знайти когось, хто міг щось бачити.
Але ніхто не бачив нікого, схожого на цей фоторобот.
І, звичайно, ніхто не звертався до нас,
щоб повідомити ще якусь інформацію, яка могла б стати в пригоді.
Моя наступна логічна думка:
більшість лондонських автобусів мають відеоспостереження на борту.
Це дуже допоможе поліції.
Їм усього лише треба звернутися в лондонську транспортну службу,
знайти всі автобуси, які були за годину їзди
від того чоловіка з кожного боку, —
і ось маєте свого спітнілого чоловіка на автобусній зупинці.
Я послав поліціянтів до Фулгема по матеріали відеоспостереження.
Можливо, вони були перевантажені нагальнішими завданнями,
але доки вони подали запит на перегляд стрічок, їх уже було стерто.
Це була втрачена можливість.
Спочатку в моїй групі, що розслідує вбивства,
було лише 16 детективів.
Шістнадцять людей нізащо б не впоралися з усією роботою, яку треба було виконати.
Оприлюднивши фоторобот, ми розповіли мільйонам людей
про чоловіка на автобусній зупинці, сподіваючись на допомогу громадськості.
Хто цей чоловік?
Якщо він не має стосунку до цього розслідування,
просимо його відгукнутися і виключити себе.
Головний підозрюваний — білий чоловік у темному костюмі з каштановим волоссям.
ФОТОРОБОТ ПІДОЗРЮВАНОГО У ВБИВСТВІ ДАНДО
Йому від 35 до 40 років…
Можливо, ця інформація зрине в когось у пам'яті.
У такому разі негайно зверніться до поліції.
До довідкової зателефонував чоловік
і сказав, що він схожий на фоторобот.
Він не зізнався в убивстві Джилл,
але був на місці злочину.
Отже, він нас цікавив.
ЧАРЛІ АЙЗЕКС ВІДПОВІДАЛЬНИЙ ЗА РЕЧОВІ ДОКАЗИ
-Можна мені назвати його ім'я? -Так.
Шеклтон, він був дивним персонажем.
Його транспортом була карета швидкої допомоги із синіми маячками.
Він був велетнем.
Працював у похоронному бюро і їздив на катафалку.
Шеклтон сказав, що був у парку,
але вибіг з нього, тому що його переслідував чоловік,
і подався на автобусну зупинку.
На тому етапі це було важливо, тому що ми думали, що спітнілий чоловік
із фоторобота щось важить.
І ось чоловік, який стверджував, що це він.
Через цю його заяву
ми не могли його не допитати.
Його заарештували та провели обшук у його будинку.
Цей арешт скидався на вибуховий поступ.
Ми всі подумали: «Невже це ті докази, які нам потрібні?»
Я провів обшук у нього вдома.
У його будинку стояла труна.
Там було кілька фотографій, була карта району Фулгем
і якісь матеріали BBC, здається, лист.
Джеймс Шеклтон був незвичним персонажем.
Власник похоронного бюро в Шепердс Буш, що займалося похоронами за державний кошт…
Я роблю дитячу труну.
Власне, я маю зробити дві: одну тут і одну там.
ДЖЕЙМС ШЕКЛТОН
Він сказав, що був у тому районі, бо збирав деревину для виготовлення трун.
Хто таке робить?
Вони казали, що я захоплююся Джилл Дандо,
переслідував її і таке всяке.
А я сказав, що вони взяли хибний слід.
Сказав, що я ґей. Сказав, що я не…
А от їхній сищик мені більше до смаку,
ну, ви розумієте.
ФОТОРОБОТ
Він був трохи фантазером.
Видавав себе за аристократа, це в нього погано виходило, треба сказати.
ДОПИТАНИЙ ЧОЛОВІК ПРЕДСТАВЛЯЄТЬСЯ ГЕРЦОГОМ
Я спітнів і задихався, як ви можете собі уявити,
я ж пробіг пів марафону.
Пана Шеклтона визнали брехуном.
Він і раніше встрявав в інші розслідування вбивств.
Його випустили з відділку поліції на поруки, а потім зняли з розслідування.
Що ж, я можу з певністю сказати вам,
що точно не я винен у смерті Джилл Дандо.
Напевно, я таки трохи схожий на фоторобот.
Розслідування вже трохи затягнулося, еге?
І вони хапаються за соломинки.
Очевидно, що публікувати фоторобот
під час розслідування було помилкою.
Публікація знімка додала багато,
чесно кажучи, непотрібної роботи
з людьми, які телефонували сказати, що фоторобот схожий на того й того.
Якщо сьогодні загуглити «Джилл Дандо, фоторобот підозрюваного»…
Цей чоловік — той, що біля будинку Джилл Дандо говорить по мобільному.
…відобразиться зображення чоловіка, який ніколи підозрюваним не був.
Опублікувати фоторобот було невдалим рішенням,
оскільки це відволікло розслідування на багато місяців.
Але тиск ЗМІ був настільки сильним, що дехто з нашої пресслужби
та вищі за рангом посадовці просили
дати їм будь-що, що-небудь оприлюднити.
Вважаю це помилкою.
Моя особиста думка була така: ми рухаємось у правильному напрямку.
Убивство Джилл Дандо було справою рук самітника.
Вісім, сім, шість, п'ять, чотири, три, два, один.
Уже настало нове тисячоліття,
а над нами досі висіла тінь,
що вбивцю Джилл досі не впіймали.
Було ясно, що довше триватиме це поліційне розслідування,
то більша ймовірність того, що вбивці Джилл це зійде з рук.
1 СІЧНЯ 2000 РОКУ 250 ДНІВ ПІСЛЯ ВБИВСТВА
Поліція, яка відчайдушно прагнула розкрити цей злочин, опинилася в глухому куті.
Багато розслідувань тривають куди довше, ніж 12 місяців, два роки,
і якщо так треба, то так треба.
У будь-якому поліційному розслідуванні,
а особливо у справі Джилл Дандо, настає момент,
коли закрадається розчарування.
ПОШУК СВІДКІВ — УБИВСТВО ДЖИЛЛ ДАНДО ДОПОМОЖЕТЕ?
Уже розглянули особисте життя Джилл,
його виключили.
Розглянули всі можливі описи свідків.
Виключили багато «рейндж-роверів».
Витратили сотні тисяч на перегляд відеоспостереження,
і зв'язок із Сербією, схоже, теж обірвався.
У нас нічого не було.
Я собі думав: що робитимемо далі?
КОПИ ДЖИЛЛ «ТАМ, ЗВІДКИ ПОЧИНАЛИ»
Нам дійсно доведеться повернутися на початок.
Є така думка, що відповідь іноді криється в системі, а ми вже її проґавили.
Моїм завданням було проглянути всю інформацію,
яка вже була в системі, щоб визначити повідомлення, які треба було опрацювати.
КРУКГЕМ-РОУД
СВІДКИ РІЧАРД Г'ЮЗ
СПІТНІЛИЙ ЧОЛОВІК НА ЗУПИНЦІ
Є один чоловік, який живе на Крукгем-роуд.
Доволі високий, десь 180 см.
У наш центр звернувся чоловік із проблемами психічного здоров'я.
Йому приблизно 39 років, він має коротке темне волосся.
Тисячі людей на той момент
ще не виключили з розслідування.
Мені вдалося скоротити цей список до кількох сотень.
Скільки часу це зайняло?
Цілу вічність.
Незважаючи на масштабну операцію поліції, жодних ознак прориву немає.
Винагорода за інформацію, яка приведе до вбивці,
уже зросла до чверті мільйона фунтів.
ВИНАГОРОДА £250 000 ЗА ВБИВЦЮ ДЖИЛЛ ДАНДО
На той час це була найбільша нагорода в кримінальній історії країни.
Це була величезна сума грошей, і якби це спонукало когось
відгукнутися, цієї суми вистачило б.
Але охочих не було.
І я вважав, що це дійсно важливо.
Найвірогідніше пояснення полягає в тому,
що в усьому світі лиш одна людина знає, хто це зробив.
І це людина, яка це зробила.
Ось він знову, ні звуку. Це як пограбування, але навпаки.
Джилл ніколи не казала мені, що налякана
чи що боїться когось або чогось.
Але це невід'ємна частина присутності на телебаченні.
Якщо ви така зірка, як вона, то отримуєте багато небажаної уваги.
Вам пишуть незнайомі люди.
Люди, які вами одержимі.
Люди завжди цікавилися Джилл.
Закидували нас листами. Вона їм дуже подобалася.
Пітере, тут написано, що ти шанувальник Джилл Дандо.
-Так і є. Вона чарівна. -Чудова?
-У тебе є якісь її фото? -Немає.
Можемо зробити одне просто зараз. Джилл Дандо, пані та панове.
Її сприймали за доньку, але любили її за лице,
їм подобалося, що вона як сусідська дівчина,
що вона приваблива і що добре робить свою роботу.
Їй зізнавалися в любові в листах. Дехто таки намагався зустрітися з нею.
Може, хтось відчував, нібито вона його якось підвела?
Може, якийсь дивак вважав,
що вона заслужила на те, що з нею потім сталося?
Ще одним маркером того, що це була робота однієї людини, був характер зброї.
Зброю, пістолет 9 мм, схожий на цей, так і не знайшли.
Це мідна гільза від кулі, знайдена біля її тіла,
яка могла б містити ключ до ідентифікації вбивці.
Шість міток нанесено вручну одним інструментом…
НОВИЙ СКОТЛЕНД-ЯРД
…навколо верхньої частини гільзи.
Пістолет насправді не був вогнепальною зброєю калібру 9 мм.
Це була або відновлена зброя, яку можна знайти,
або перероблений стартовий пістолет.
Гільза кулі мала шість заглиблень
навколо верхньої частини обода.
Тож це був обжим для утримання кулі в гільзі.
Але цей обжим був не фабричним, то була ручна робота.
Кожну мітку обжиму було зроблено з різним рівнем тиску.
Така собі саморобка.
Хтось упізнає ці мітки?
Чи вони мали справу з боєприпасами
з такими мітками до чи після події?
Ми знали з першого дня, з огляду на характер поранення її голови,
що дуло пістолета врізалося їй у голову
та відбилося на ній,
а на її руці, передпліччі також були невеликі синці.
Мені це не було схоже на швидке замовне вбивство
та спробу уникати контакту, передачі крові, передачі волосся.
Той факт, що людина підійшла до Джилл і торкнулася її,
зайшла в її простір, щоб убити її, для мене не вказує на те,
що це була професійна страта.
24 ЛЮТОГО 2000 РОКУ 303 ДНІ ПІСЛЯ ВБИВСТВА
Кілька повідомлень, які надійшли в перші кілька днів розслідування,
тепер, здається, стосуються однієї особи.
Прийшов чоловік і попросив підтвердити, що він учора був у компанії таксі.
Він спеціально запитав, чи пам'ятаю я, у що він був одягнений.
Він жив на Крукгем-роуд,
а це зовсім близько до Ґован-авеню.
ҐОВАН-АВЕНЮ КРУКГЕМ-РОУД
Його звати Баррі Бульсара.
Сьогодні він знову подзвонив і запитав точний час, коли він приходив у понеділок.
Він сказав, що це для його адвоката.
ВІДТВОРИТИ
Він явно називав себе
і шукав алібі на день убивства Джилл Дандо.
Ми почали опрацьовувати історію Бульсари,
і виявилося, що в нього вже є судимість.
Але це було не його справжнє ім'я.
Ми намагалися знайти його, щоб узяти показання свідка.
Зрештою детективи пішли у відділ допомоги по безробіттю.
Саме там ми зустрілися з ним, почали перший допит
і поговорили з ним про цю справу.
Це був Баррі Джордж.
Як би я описав Баррі Джорджа?
Його поведінка здалася мені ненормальною.
Він завжди був кимось іншим. Використовував персонажів, імена зірок.
Пол Ґедд — справжнє ім'я Ґері Ґліттера.
Під цими іменами — Ґедд, Бульсара —
Баррі був раніше засуджений
і відомий поліції.
Джордж був засуджений за спробу зґвалтування під іменем Ґедд.
А ще він був судимий за непристойний напад на жінку.
Я просто подумав, як цікаво, що так поруч живе людина
з минулим, яке ми почали розуміти,
і що це та сама людина, яка стала темою двох, трьох, чотирьох телефонних дзвінків
у перший місяць після вбивства.
Тому було надано повноваження встановити за ним повний цілодобовий нагляд.
КАДРИ ПОЛІЦІЙНИХ КАМЕР СПОСТЕРЕЖЕННЯ
Він справді вписувався в категорію самітників.
Він був безробітним і просто тинявся вулицями.
Він просто цілий день блукав вулицею,
підходив до людей, до жінок.
Якщо це не переслідування, то слідування точно.
Його нав'язлива поведінка представлялася як тривожна риса,
і я вважав, що нам потрібно дуже швидко рухатися далі.
Нам дали ордер на обшук його будинку,
і поліціянти поїхали його обшукати.
КРУКГЕМ-РОУД ФУЛГЕМ, ЛОНДОН
Тож я та двоє офіцерів поїхали на його домашню адресу,
кілька разів постукали у двері.
Відповіді не було, тож ми силою відчинили двері.
Ці мішки ліворуч, це якесь сміття з його спальні?
Там смерділо. Усе було порозкидувано.
У головній спальні були понаскладувані чорні мішки для сміття.
Очевидно, сміття не виносили дуже довго, якщо взагалі колись виносили.
По всій кімнаті були розкидані газети.
На кухонних поверхнях були мурахи та ще бозна-що.
По всій квартирі валялися екскременти, цілі купи.
Якби така сцена була в кіно, ви б їй не повірили,
бо подумали б, що це якось занадто.
Це вже перебір. Але то було насправді.
Ви запитаєте: що собі думає людина, яка так живе?
Зрозуміло, що ми шукали вогнепальну зброю. Ще ми шукали одяг,
літературу, пов'язану з Джилл Дандо.
Ми знайшли пальто до колін,
дуже схоже на те, яке описували свідки.
Знайшли частину кобури від пістолета.
Знайшли рукописний список вогнепальної зброї.
Знайшли багато непроявлених фотоплівок.
Знайшли багато журналів про вогнепальну зброю,
про бойові мистецтва.
Статті про Джилл Дандо у ЗМІ.
ДЖИЛЛ ДАНДО Я ЗНАЙШЛА КОХАННЯ НА СТУДІЇ
Це, безперечно, становило дуже підозрілий матеріал
як для чоловіка, що жив менш ніж за кілометр від Ґован-авеню.
Але ми не знайшли нічого, що було б прямим зв'язком
між Джорджем і місцем злочину чи вбивством Джилл Дандо.
Я дуже переймався тим, щоб ми були повністю праві.
Бо, кого б ми не арештували,
його буде піддано неймовірному контролю та нагляду.
Тож я вирішив, що ми робитимемо все правильно.
УБИВСТВО
Важливо було встигнути якнайбільше, перш ніж його заарештують.
Під час обшуку квартири пана Джорджа…
ми знайшли багато непроявлених плівок.
Я відніс їх на проявлення в наш відділ фотографії.
Очевидно, нам треба було побачити, що на них.
Пам'ятаю, як дивився на всі ці фотографії.
І коли я глянув на них, побачив сотні різних жінок.
Жінки в парку, жінки на вулиці.
Було багато фотографій жінок ззаду.
Деякі з них були на відстані.
Одна фотографія була жінки з Ґован-авеню
поруч із домом 29.
І серед них була фотографія Баррі Джорджа
з пістолетом і в протигазі.
Ми відправили це фото назад у лабораторію для негайного аналізу.
Експерт зі зброї в лабораторії
сказав нам, що це був
пістолет Bruni калібру 8 мм.
Один із видів вогнепальної зброї, з якої, імовірно, убили Джилл Дандо.
Поліції відомо, що зброєю вбивства був напівавтоматичний пістолет,
схожий на цей.
Я оголосив Джорджа підозрюваним у вбивстві Джилл Дандо.
ПІДОЗРЮВАНІ
Нарешті було визначено дату, а саме 25 травня,
на яку планувався його арешт.
Поліція, яка шукає вбивцю телеведучої Джилл Дандо,
весь день утримує чоловіка за підозрою у вбивстві.
Його заарештували невдовзі після світанку. Детективи кажуть, це дуже важлива подія.
-Ви вбили Джилл Дандо? -Ні.
Води?
Так, звісно.
Дякую.
Баррі, з вами все гаразд?
Нормально почуваєтеся?
Переклад субтитрів: Галина Шрам