（1999年4月27日 命案发生后的第二天）
你们的首相布莱尔 屠杀了17名无辜青年
他能杀人 我们也能 昨天那个是第一个
吉尔遇害的第二天
BBC就接到了 似乎是个塞尔维亚人打来的电话
作为硬新闻从业者…
（前男友兼BBC编辑 鲍勃·惠顿）
…作为一个能在事物发展中 寻找故事的人
我觉得 这件事有可能是 对方派到英国来的人
或是潜伏在英国的特工干的 以惩罚这个国家
（塞尔维亚 贝尔格莱德）
（1999年4月23日 吉尔·丹多遇害的三天前）
那件事太可怕了
一瞬间 电视台的主控室 及其他技术区域
被完全摧毁
北约轰炸了塞尔维亚电视台
（经纪人 乔恩·罗斯曼）
北约称 该电视台 是塞尔维亚的战争宣传中心
很多记者丧命
那里死了很多人
塞尔维亚人对此非常愤怒
所以 有人因北约的作为感到不平 决定要以自己的方式
回敬北约成员国之一的英国 也是有可能的
数千名科索沃民众逃离家园
抵达邻国边境
吉尔曾为科索沃难民 和战争受害者发出呼吁
所以这两者有一点关联
这是一次大规模的人口外流 涉及大约六十万人口
想到那可能会是…
（播报员 珍妮·邦德）
…他们杀死她的动机
对方可能会是塞尔维亚军阀 让人有点害怕
阿尔坎 我们知道你是个杀手 不是个和平政客
你那都是胡说八道
南斯拉夫内战非常惨烈 是一则很重大的新闻
随着国际社会 对在波斯尼亚的战斗失去耐心
波黑领导人拉多万·卡拉季奇…
我们中的许多人 都参与了有关此事的报道
在那之后的几天里
我走近自己家门时
会特别小心 心里有点害怕
因为如果这是一场 由职业杀手安排的杀戮
那你就有理由害怕
英国最受欢迎的 电视节目主持人之一被人谋杀
凶手可能是职业杀手
表示哀悼的鲜花数量 与人们的震惊程度遥相呼应…
就连女王陛下也受到触动 发表评论说 她很震惊…
警方表示 这起命案有很多可能的动机
…协助警方破获了这么多罪案
这位《犯罪观察》的主持人 可能是被人暗杀的
以报复北约对贝尔格莱德的轰炸…
警探们证实 吉尔·丹多过去抱怨过
自己被人跟踪
一名在伦敦受审的男子痴迷于名人
也对枪支很着迷
警探们表示 他们不会排除任何调查线索
一些人认为 该凶手已逃脱法网
《英国新闻之花枪杀案》
（英国广播公司）
BBC高管觉得 鉴于吉尔·丹多遇害
他们得考虑员工的安全 不能冒不必要的风险
在有证据证明 此案与塞尔维亚无关之前
负责周一命案调查的警方人员 也会严肃对待两者的可能联系
那通打给BBC的威胁电话称 这是为了报复
我们无法追踪到那个来电者 因为那是匿名电话
那接下来的问题就是 这是塞尔维亚政府干的吗？
是塞尔维亚国干的吗？
（科索沃 塞尔维亚的心脏）
还是一个被惹恼的 独自生活在伦敦的塞尔维亚人？
我们向安全部门咨询了…
（高级调查员 哈米什·坎贝尔）
…他们掌握的所有情报
凶案调查就是这样…
嫌疑人身份不明 你得谨慎处理
不能草率地下个结论 然后根据这个结论行事
（重大案件调查组）
关于吉尔·丹多是怎么被杀的 凶手是谁 每个人都有自己的看法
（我知道是谁杀了吉尔·丹多）
犯罪网络、黑帮 俄国人、被抛弃的情人
（职业杀手、嫉妒的情人 不认识的疯子…）
我们有对那个逃跑男子的描述
（两人杀手小队枪杀了吉尔）
但现实是 在许多由陌生人作案的凶案调查里
答案往往就在第一批收集的线索之中
但我担心我们忽视了那条线索
担心从一开始 就有某个提示
或某则信息被我们忽视了
就此案的实际证据而言
我们有交通督导提供的线索
说她当时正要给高湾大道上的 一辆蓝色路虎揽胜开停车罚单
然后我们收到了信息说 有一辆蓝色路虎揽胜
从普特尼桥上开过
（4月26日 周一）
有人看到这张照片中的蓝色路虎揽胜
超速行驶 闯过红灯 驶离凶案现场
那辆车的车速很快
快得车身都倾斜了 车驶入了富勒姆宫路
接近红绿灯 当时是红灯
车闯过红灯 沿富勒姆宫路
往南高速驶去
那时我们意识到 这两条线索是关联的
在随后的好几个月里 调查重点都放在了路虎揽胜上
我们标出了每辆路虎揽胜 及监控照片里的路虎揽胜
试图找到那些车
但我们没有车牌号 只有车的颜色和品牌型号
我们得设法凭借这两点 对相关车辆进行分析筛选
那辆蓝色路虎揽胜是关键线索
但在当时的情况下 警方很难找到它
在伦敦寻找一辆特定的蓝色路虎揽胜
就像大海捞针一样
我早知道工作量会非常大
白金汉宫已经明确表示 戴安娜王妃仍会受邀
出席一些国事活动 但这项离婚协议必然会导致
她的生活发生重大变化
在报道新闻的时候 你得站在观众的角度报道
这样观众才会觉得 你是专门在对着他们说
你是在他们的客厅里 告诉他们这件事的
吉尔就有这个本事
她很多才多艺
（好友兼同事 阿纳斯塔西娅）
她能打破跟观众之间的隔阂
这就是今晚莫尔步行街上的场景
已有数百人沿着路线站好
准备迎接 一个潮湿、可能会下雨的夜晚
以便明天能给 威尔士王妃戴安娜送行
我知道她在采访别人时是最开心的
不是指政客 而是普通百姓 我知道她很喜欢采访他们
戴安娜对你来说代表了什么？
她很善良 为别人做了很多事情
办公室里一些最聪明的记者 都做不到这一点
他们没有她所拥有的那种魔力
我接手当她经纪人时 她已经非常出名
但她需要做其他的节目
这时 《犯罪观察》来找她
（《犯罪观察》）
今晚的第一个案子 重现描述一起非常悲惨…
吉尔立即抓住了机会
…一名年轻男子成了杀人犯
当时我不希望她去做那个节目
他们邀请她加盟时 我就对她说我不喜欢
如您有任何线索 请务必来电 必须阻止这个人
我说我不希望她去报道
发生在人们身上的恶性事件
这是最好的公共服务广播
《犯罪观察》是有成果的
犯罪分子会因为该节目而被捕入狱
而作为节目主持人的你
则可能成为
对方报复的目标
我觉得做这节目有风险 而且也这么对她说了
只有特定类型的人
某种残酷成性的变态
才会在光天化日之下 走到一个女性身后
然后对着她的头开枪
（记者 “剃刀”诺尔·史密斯）
这可不是随便就能做的事 我做过不少坏事
我之前有过68项定罪记录
但我做不出那种事
其他的事我多少都涉及过
盗窃、偷车、贩卖毒品 凡是犯罪的事我都会做
我曾是一个彻头彻尾的全职犯罪分子
（伦敦泰晤士米德 贝尔马什监狱）
（贝尔马什监狱 访客停车场）
事实上 1998年时 我还在贝尔马什监狱还押
等着去中央刑事法院 接受多项武装抢劫罪的庭审
警方已证实 BBC电视主持人吉尔·丹多…
我得说
吉尔·丹多被杀后 很多罪犯都大声喝彩
因为她是《英国犯罪观察》的主持人 而很多罪犯入狱
都是拜《犯罪观察》所赐
企图大规模妨碍司法公正
一有组织的团伙试图…
很有可能是那些犯罪分子之一 杀了吉尔·丹多
（遇刺）
我觉得是职业杀手干的 根据作案的手法 应该是职业杀手
因为在上世纪八九十年代 职业杀手杀人
都是光天化日之下在大街上杀的
因为你希望 在对方最没有防备的地方下手
当白天走进自己家门
或是在主要街道上行走时 你不会处于警惕状态
找到以这种方式作案的职业杀手 机会几乎为零
（1999年5月18日 命案发生后的第22天）
从《犯罪观察》的第一集起 我们都会在结尾时说
“别做噩梦 安心睡觉”
鉴于吉尔·丹多被谋杀
您可能会认为 今晚任何安慰的言辞听上去都很空洞
很自然
我们上了《犯罪观察》 向观众讲解案情
并呼吁目击者提供信息
这是一集令人忧伤 而且对我来说 感觉很不真实的《英国犯罪观察》
我还记得收看那集 关于吉尔命案的《犯罪观察》
做一集与吉尔之死相关的节目 几乎令人难以忍受
但本节目是她的激情所在
现在 就像吉尔曾帮助他人那样 希望我们也能帮到她
（记者兼播音员 简·摩尔）
尼克·罗斯主持那集节目时 所展示的专业度让我非常钦佩
（高湾大道）
快到高湾大道 与富勒姆宫路的交接口处
我意识到有人在跟踪我
《犯罪观察》的节目原则…
促使我加快了速度
…是向公众征集线索
我的印象是 不止有一个人…
这辆车是谁的？照片里的人是谁？ 这人现在哪儿？
有好几个人看到现场附近 有一辆蓝色路虎揽胜 深色…
我们随后发布了 有关那辆蓝色路虎揽胜的信息
希望有人能给我们提供线索
4月26日那天 您在那个区域开过车吗？
给我们来电 告诉我们您那天的行踪
您驾驶的是哪款路虎揽胜 您当时在哪里
警方开始将那辆蓝色路虎揽胜 列为嫌疑对象时
就有传言说凶手可能有个同谋 当时在跟踪吉尔
我确实认为路虎揽胜 有点代表着职业凶杀
黑帮和犯罪世界
当时不止一个人在迅速逃离现场
这是一个免费的电话号码
于是尼克·罗斯请求公众给予协助
如果您能认出它们 请务必来电
数百通电话打了进来
你好 我打电话 是为了吉尔·丹多的命案
有普通民众 也有其他警察部队
（警探督察 爱恩·哈洛克斯）
基本上 好像每个人都有
关于一辆在命案发生时 离现场很近的车的信息
你好 我有关于吉尔·丹多案的信息
好像每个人都开蓝色路虎揽胜
我有关于吉尔·丹多案的信息…
所以成功率很低
然后 我们接到了一通…
很有意思的电话
有个信息提供者说 “我知道是谁杀了吉尔·丹多
以下是他们的姓名”
这个信息提供者似乎很可信
我们叫他“詹姆斯先生”
（信息提供者 詹姆斯先生）
詹姆斯向我们提供的信息表明
谋杀吉尔·丹多的幕后黑手
是活跃的犯罪分子
属于一个更高级别的毒品集团
（东伦敦）
我和另一位警官安排了跟他见面
那次谈话被秘密录了音
我对他进行了详细的盘问 以了解他所说的
他知道谁杀了吉尔·丹多的说法 是否可信
他给出了关于一辆路虎揽胜的 描述和故事
他的叙述及他提供的细节 足以让我们觉得
需要调查一下这个犯罪网络
于是我们派人跟踪了他们
我们实施了一系列警务战术和行动
试图了解他们的动向
他们的行动 并试图探听他们的谈话
（1999年8月4日 命案发生后的第100天）
最初 我们觉得这个案子 很快就能侦破
然后突然间 一整个夏天都过去了
一点消息都没有
（高湾大道 SW6）
吉尔·丹多在这里生活、遇害的街道
喧闹的媒体已经离开 但大家依然很难接受
这桩有史以来最离奇的谋杀案之一
丹多小姐被枪杀的事件仍是一个谜
许多人仍然觉得难以理解 在枪支暴力如此罕见的英国
怎么会发生这种事
在充满希望的开端之后 外界发现 破案的进展似乎很缓慢
如果您想起任何事情
请拨打这个电话
（丹多一案陷入困境 苏格兰场感到沮丧）
像我这样的媒体人士 希望看到破案的进展
新闻部主管们跑来问我 “警方怎么还没破案？”
我们当时正在调查某些线索
（吉尔一案进展不顺 凶杀案并非总能被侦破）
但我们不必时刻向外界提供一切细节
就像石沉大海 什么消息都没有
然后我们都在想 警方是不是已经有了怀疑对象？
他们是不是即将透露
某种我们不知道的爆炸性信息？
经过了好几个月 投入大量人力之后
我们发现 那个信息提供者詹姆斯是在撒谎
原来 他试图将吉尔·丹多的命案 归咎于他指责的人
好让警方逮捕他们
以便缓解他自己的毒品生意 所面临的压力
我们甚至都没证据
证明那辆路虎揽胜与该命案有关
这里周围的海域 非常适合浮潜和水肺潜水
但这里有一样既不涉及游泳
也不会弄湿头发的活动
我将穿上这个在海床上行走
我本以为此案会很快侦破 他们会找到凶手
结果却变得跟其他人一样 在读报上的报道
心里想着 “老天 她当时前途一片光明”
太可惜了
真的是可惜
我觉得她的职业生涯 真的都还没过半
就这样被人残酷…
（吉尔的好友兼发型师 马丁·马克西）
且毫无缘由地夺走 真是悲惨
不 真是难以置信
你在电视上看到的 是如鱼得水的吉尔
吉尔·丹多 这就是你的生活
她在节目里非常享受 而且希望她的观众
也能跟她一起
过得像她一样愉快
水很冷
我不喜欢这个说法 但她确实是这个国家的甜心
我很为她感到高兴 因为她出身平凡
却取得了巨大成功
她要没死 谁知道会发生什么呢？ 我是不知道
我当时坚信警方能够破获此案
不然还能怎么破案？
（伦敦沃平 《太阳报》总部）
我们希望吉尔的事能上头版 但此案开始不再受关注
她的家人希望报纸继续报道此事
因为只要媒体还在关注此案
调查就会继续进行
当时我跟哈米什交谈过
他说他们正在调查一些线索
但其实 他们一无所获
由于没有立即逮捕凶手的可能性 警探们面临的破案压力
越来越大
怎么会没抓到人？我真无法理解
被害者是最著名的电视名人 有那么多资源可用 却没抓到一个人
（肯辛顿警察局）
我们得到了数千条信息
我们在不懈地排除嫌疑人和无关线索
但我们并没确认高湾大道上 所有目击者们的身份
目击者们当时看到的那个人是谁？
绝大多数目击者 无法充分回忆起他们见到的脸
以至于犯罪素描师无法重塑其长相
但我们的目击者中有四个人
确信他们能回忆起来
其中一个目击者 看到富勒姆宫路上有一名男子…
跑着穿过马路 停在了公交车站那里
那位目击者的描述 足以完成一幅电子合成肖像
我们就在新闻发布会上 展示了这幅电子合成肖像
我们并没掌握所有的答案
（伦敦警察厅）
当时 我感受到了 每位上级领导的担忧和紧张
而媒体则充斥着如此多的观点和想法
必须对这进行处理
（助理总警司 爱德华兹 首席调查员 坎贝尔）
吉尔·丹多遇害的四天之后
警方公布了一幅电脑生成的肖像
肖像中的男子 被他们视为头号嫌疑对象
就在吉尔·丹多被枪杀后…
（主教公园路）
好几个目击者都看到他站在
富勒姆宫路的这个公交车站上
这件事确实非常非常重大
我们当时觉得警方不会公布
一个仅有一点嫌疑的人的 电子合成肖像
这件事被视为一个非常重要的事件
如果他真是杀害吉尔·丹多的凶手
那我们必须找到他
警方也在查看
普特尼桥地铁车站的监控录像
以防摄像头正好拍到此人
一个可能是职业杀手的凶手 却坐公交车逃跑
（《伦敦晚旗报》 丹多凶手乘坐74路公交车）
我们问了很多人
《每日镜报》的记者们 去了该公交车站附近
挨家挨户地敲门 试图找到任何可能看到什么的人
但我们找到的人没一个见过 长得像那幅电子合成肖像的人
当然也没人主动来找我们
提供任何可能重要的跟进线索
我接着想到
伦敦的大多数公交车上 都装有监控摄像头
这对警方来说很关键
他们所要做的就是联系伦敦交通局
找出该男子被看到的那个时间点
前后一小时内的所有公交车
然后应该就能找到 车站上那名满头大汗的男子了
我派了警员去富勒姆 看看那里是否有监控摄像头
或许当时他们正忙于更紧迫的任务 抽不开身
总之当他们提出要看监控录像时 录像已被抹去
错失了一个大好机会
调查开始时 我的命案小组里
只有16名警探
16个人根本完成不了 我需要完成的调查任务
通过发布电子合成肖像 我们让数百万民众知晓了
这个公交车站的男子的长相 希望公众能帮忙找到他
这名男子是谁？
如果他与此案无关 我们希望他能站出来
帮警方消除对他的嫌疑
主要嫌疑人是一名身穿深色西装 留着整齐棕色短发的白人男性
（电子合成肖像 吉尔·丹多命案嫌疑人）
年龄在35岁到40岁之间
这其中的一些信息 或许会唤醒某些人的记忆
如果是这样 他们应该立即联系警方
一名男子打电话给调查室
声称他跟电子合成肖像很像
他没说是他杀了吉尔
但他确认了自己当时在命案现场附近
于是 他成了警方的嫌疑人
（证物人员 查理·艾萨克斯）
-我能提他的名字吗？ -可以
他姓沙克尔顿 是个怪人
他的交通工具 是一辆闪着蓝灯的救护车
他个子非常高大
他是一名殡仪员 开着一辆灵车
沙克尔顿说 他之前在公园里
但因被一名男子追赶 就跑出了公园
然后去了公交车站
这一信息在当时很重要 因为我们以为那个满头大汗的男子
那个在电子合成肖像里的人 具有一定的重要性
而这个人站出来说 自己就是那个人
因为他声称 自己是被目击者看到的那个人
我们不可能不对他进行盘问
于是我们拘捕了他 并对他家进行了搜查
那次逮捕看上去就像 案件有了重大突破
我们都在想：“是这样吗？ 这就是我们需要的证据吗？”
我搜查了他的家
屋子里有一口棺材
家里还有一些照片 一幅富勒姆地区的地图
和一些BBC的资料 应该是一封信
詹姆斯·沙克尔顿是个很有个性的人
这位牧羊人丛林区的殡仪员 专门负责政府援助葬礼费的葬礼…
我正在制作一口婴儿棺材
事实上 我得做两口 这口和那口
（詹姆斯·沙克尔顿）
他说他当时正在该地区 收集制作棺材用的木材
谁会做这种事啊？
他们说我迷恋上了吉尔·丹多
在非法跟踪她之类的
我说：“好吧 你可找错人了”
“我是个同性恋 我不…”
“至于你们的那个探员 他更符合我的口味”
诸如此类的
（电子合成肖像）
他是一个喜欢幻想的人
他会把自己打扮成贵族阶层成员 当然 那不是真的
（警方询问的男子假扮公爵）
不难想象 我当时满头大汗 气喘吁吁
因为我刚跑了很长的路
经认定 沙克尔顿先生 是个喜欢说谎的人
此前他曾想过 把自己扯进其他命案调查中
他被保释出警察局 并被排除了嫌疑
好吧 我可以确认 我绝对不是
杀死吉尔·丹多的凶手
我看上去确实是有点像 那幅电子合成肖像
这案子拖了很久了 不是吗？
警方在病急乱投医呢
显然 调查中所犯的错误之一
是发布了那幅电子合成肖像
说实话 那幅肖像的发布 引出了很多
额外且不必要的工作
因为不停有人来电说 那幅肖像看上去像某某某
如果今天你去网上搜 吉尔·丹多案嫌疑人电子合成肖像…
这个男人就是 在吉尔·丹多家外面打电话的人
…就会出现一张 从来就不是嫌疑人的人的照片
发布那幅电子合成肖像是个馊主意
因为它 调查的注意力 被分散了好几个月
但媒体给我们的压力太大 我们自己的新闻办公室
其他高级官员和一些建议都说
就给他们一些信息吧 把这个发布出去吧
我觉得那是一项失误
我个人的想法是 我们当时的调查方向是正确的
吉尔·丹多的命案 是某个独来独往的人所为
八、七、六、五、四、三、二、一
那是新千年的黎明
但杀害吉尔的凶手
仍未落网的阴影 依旧笼罩着我们
而且我们清楚 警方破案的时间拖得越久
杀害吉尔的人就越有可能逃脱法网
（2000年1月1日 命案发生后的第250天）
警方急切地想要侦破此案 但调查却陷入了僵局
许多案子的调查时间很长 有超过12个月的、有两年的
所以如果此案也是这样 那就只能这样
在任何的案件调查过程中
到了某一个时间点 挫败感就会开始蔓延
吉尔·丹多的命案尤是如此
（寻找吉尔·丹多命案目击者 你能帮忙吗？）
他们已经调查过吉尔的个人生活
排除了熟人的嫌疑
他们调查了所有目击者提出的嫌疑人
他们排除了多辆路虎揽胜的嫌疑
他们花了大量的时间查看监控录像
而与塞尔维亚有联系的说法 看来也已不太可能
我们一点进展都没有
我当时想着 如今要从哪儿查起呢？
（吉尔一案 警方“回到起点”）
我们只得回到起点 真的
我们相信答案就在收集的信息里 只是被我们忽视了而已
我的职责是查阅手头所有的信息
以确认哪些需要进一步跟进
（克鲁克汉姆路）
（目击者 理查德·休斯）
（公交车站的流汗男子）
有名男子住在克鲁克汉姆路
个子很高 一米八左右
一名有精神健康问题的男子 来到我们的中心
他大约39岁的样子 留着深色短发
当时 还有数千人的嫌疑
没被排除
我设法把嫌疑对象的范围 缩小到了几百人
花了多长时间？
很长时间
尽管警方采取了大规模行动 调查仍没取得突破的迹象
此时 针对提供凶手线索的悬赏
已上升至25万英镑
（悬赏25万英镑 缉拿吉尔·丹多案凶手）
这是当时我国犯罪史上最高的悬赏金
那是一笔巨额资金 如果这笔钱能打动知情者
出来提供线索的话 早就成了
但是没人站出来
我认为这一事实非常重要
最可能的解释是
全世界只有一个人知道是谁干的
也就是凶手本人
他又进来了 一点声音都没有 感觉就像被盗 只不过这是被送东西
吉尔从未对我说过
她在害怕什么人或什么事
但在电视上抛头露面 就会有相应的风险
像她这样的明星 会引来很多你不想要的关注
会有怪人写信给你
会有人对你超级迷恋
大家对吉尔一直都很感兴趣
会有很多很多人给她写信 他们真的很喜欢她
彼得 这上面说 你是吉尔·丹多的忠实粉丝
-对 她很可爱 -她很棒吗？
-你有她的照片吗？ -没有
那现在就拍一张吧 女士们先生们 有请吉尔·丹多
他们把她视为自家闺女 但他们喜欢她的长相
喜欢她那种邻家女孩的感觉
喜欢她的魅力 喜欢她出色的主持
他们给她写了非常深情的信 其中有些人还试图跟她见面
是不是有人觉得她让他们失望了？
某个怪人觉得
那样被杀死是她活该？
表明此案是一个独来独往者所为的 另一个标志就是那把凶器的性质
凶器是跟这把很像的9毫米口径手枪 但从没被找到
在她尸体附近发现的黄铜弹壳
可能是凶手身份的线索
在弹壳的顶部有用某种工具…
（新苏格兰场）
…手工弄出的六个痕迹
那把枪实际上 并不是真正的9毫米口径枪械
它要么是一把凶手能弄到的 非法重新启用的停用枪支
要么是一把改装过的发令枪
那枚弹壳的边缘顶部
有六个凹痕
那是压接的痕迹 为的是将子弹固定在弹壳中
但这不是出厂压接 而是手工制作的
每个压接痕迹的压力都不一样
所以应该是在家自制的
有谁认得这些痕迹吗？
他们有没有在此案发生前
或在发生之后 接触过有类似痕迹的子弹？
我们从一开始就知道 根据吉尔头部伤口的性质
以及枪口撞击在她头上
留下的痕迹
以及她的小臂上的小瘀伤
在我看来不像是试图避免接触
血液转移、毛发转移的 干脆利落的刺杀
杀死吉尔前 凶手走到她身边
并跟她有过肢体接触这一事实 在我看来 不像是
职业杀手执行的处决
（2000年2月24日 命案发生后的第303天）
调查最初几天收到的几条线索
现在看来似乎都跟同一个人有关
一名男子进来问我们是否可以证明 他昨天在一家出租车公司
他特意问我是否记得他穿的是什么
他住在克鲁克汉姆路
那里离高湾大道很近
（高湾大道 克鲁克汉姆路）
他叫巴里·布尔萨拉
今天 他再次打来电话 询问他周一到那里的确切时间
他说这是他的律师需要的信息
（播放）
他显然是在表明自己的身份
并想确认吉尔·丹多命案当天 他的不在场证明
我们开始调查布尔萨拉的背景
发现他之前曾被定过罪
但他的姓其实不是布尔萨拉
我们一直在试图找他 以获取证词
最终 警探们去了失业救济金办公室
我们在那里遇到了他 并对他进行了第一次问话
谈了这件事
这个人就是巴里·乔治
我会怎么形容巴里·乔治？
我觉得他的行为不太正常
总是在假扮其他人 使用其他角色或者名人的名字
保罗·加德是加里·格利特的真名
“加德”、“布尔萨拉”
是巴里·乔治之前被定罪时用的姓氏
也是警方所知道的姓氏
乔治被判强奸未遂罪时 用的是“加德”这个姓
他还因猥亵女性而被定罪
有一名男子住得离吉尔那么近 又被发现有这种背景
而且命案发生后的第一个月里
我们接到过两、三、四通 针对他的电话
这一点非常巧
于是 我们获准 对他实施24小时的全方位监控
（警方监控录像）
他确实属于独来独往的那种人
他没有工作 真的只是四处游荡
他整天都在街上闲逛
接近他人 接近女性
就算不是非法跟踪 也是在尾随对方
他的强迫行为呈现出令人不安的特征
让我觉得我们需要尽快采取行动
上头批了对他家的搜查令
于是警员就去他家进行搜查
（伦敦富勒姆 克鲁克汉姆路）
于是我和两名警员到了他家的住址
反复敲门
没有应答 于是我们强行打开了门
左边的这些袋子里装的 也是他卧室里的那些垃圾吗？
他家很臭 乱糟糟的
主卧里堆满了黑色的垃圾袋
显然他已经很久没倒过垃圾了 也说不定从没倒过
报纸散落在房间各处
家里有蚂蚁 厨房的桌面墙面上 有各种各样的污渍
房间里到处是排泄物 成堆成堆的
如果把那情景放进电影 你都会觉得不可信
因为你会觉得：“不 这也太假了”
“太夸张了” 但事实就是这样
这让你不得不问一句 住在这种地方的人是什么心态？
我们当然是在搜凶器、衣物
与吉尔·丹多有关的文献
我们找到一件及膝外套
与目击者描述的那款非常相似
我们找到了半个枪套
一份手写的枪支清单
还发现了许多未经冲洗的胶片
我们发现了很多与枪支
以及武术有关的杂志
还有新闻媒体对吉尔·丹多的报道
（吉尔·丹多 我在外景地找到了爱情）
在距离高湾大道八百米左右的 一名男子家里 发现这些东西
显然会令人觉得很可疑
但我们没找到 能证明乔治与犯罪现场
或吉尔·丹多被杀之间 有直接联系的证据
我真的很担心我们是否完全找对了人
因为不管我们要逮捕谁
都将接受严格的审查和监察
所以 我立志要确保 我们所做的一切都得是正确的
（谋杀）
在逮捕他之前 尽可能将手续办全非常重要
在搜查乔治先生住所的过程中…
我们发现了许多未经冲洗的胶片
我把胶卷带去了我们的摄影部 进行冲洗
显然我们得知道胶卷上的是什么
我还记得当时看着那些照片的情景
那些照片上的是数百名不同的女性
公园里的、街上的
其中很多都是从那些女性背后拍的
一些是从远处拍的
其中一张拍的是高湾大道29号
隔壁的一名女子
其中有一张是巴里·乔治的照片
照片里的他拿着手枪、戴着防毒面具
该照片立即被送回实验室进行分析
实验室的枪械专家告诉我们
那似乎是一把
8毫米口径的布吕尼射击枪
根据报告 这是有可能 杀害了吉尔·丹多的枪械之一
警方知道此案的凶器 是一把与这把枪很类似的
半自动手枪
我宣布 乔治是杀害吉尔·丹多的嫌疑人
（嫌疑人）
最终确定的逮捕他的日期
定在5月25日
追捕杀害电视节目主持人 吉尔·丹多凶手的警方
将一名男子关押了一整天 理由是涉嫌谋杀
黎明后不久他就被捕了 警探们说 这一进展非常重大
-是你杀了吉尔·丹多吗？ -不是 警官
想喝点水吗？
好的 来一点
谢谢
好了 巴里 你还好吗？
感觉还行吗？
字幕翻译： 黛拉