‏"هذا الصباح، مرحبًا بكم من جديد"
‏سمعنا جميعنا بفاجعة مقتل "جيل داندو"
‏أمام منزلها.
‏هل ترى أنك مستعد ‏لبدء المرحلة المقبلة من حياتك؟
‏كانت "جيل" ذات شخصية إيجابية
‏وكانت لتريد منا أن نحذو حذوها.
‏مرّت سنة كاملة على مقتل "جيل"
‏ولم يجدوا قاتلها بعد.
‏كيف حالك الآن؟ ‏الوقت يشفي الجراح، فهل شُفي جرحك؟
‏منحني أشخاص كثيرون دعمًا هائلًا.
‏كانت سيدة "بريطانيا" العزيزة.
‏يصعب تقبّل فكرة عدم عثورهم
‏على قاتل "جيل داندو".
‏كنت أستعدّ للذهاب إلى الصلاة.
‏صباح الخير، إليكم العناوين.
‏الرجل الذي اعتقلته ‏شرطة العاصمة للاشتباه فيه
‏بقتل "جيل داندو" مذيعة قناة "بي بي سي"…
‏سمعت في الأخبار أنهم اعتقلوا شخصًا.
‏…يعيش على بعد كيلومتر ‏من منزل الآنسة "داندو" السابق.
‏وفكرت في روعة هذا الخبر بعد طول انتظار،
‏فقد أمسكوا بشخص سيتحمل عاقبة قتله لـ"جيل".
‏صادرت الشرطة ‏بعض الأغراض من منزله لفحصها.
‏ثم قال المذيع اسمه…
‏…"باري بولسارا".
‏فتوقّف تفكيري صدمةً.
‏لم أصدق أنه "باري بولسارا" نفسه.
‏هذا محض جنون.
‏إنه أخي.
‏هل ارتكب تلك الجريمة؟
‏"من قتل (جيل داندو)؟"
‏اليوم، أصدرت شرطة العاصمة ‏بيانًا حول اعتقال رجل
‏في شبهة قتل "جيل داندو".
‏"قسم الشرطة"
‏لم تؤكّد شرطة العاصمة هوية الرجل.
‏"قسم شرطة (هامرسميث) ‏غرب (لندن)"
‏كان اعتقال رجل خطوة هائلة
‏بعد الاشتباه فيه بقتل "جيل داندو".
‏إنها 27.
‏كتبت في السجلات، ‏"أخشى أن الرجل السقيم والوحيد…
‏الرجل المفتون والمختلّ،
‏الرجل المهووس هو الجاني."
‏كان "باري جورج" يطابق هذه الفئة.
‏اعتُبرت جريمة "جيل داندو"
‏إحدى أكبر تحقيقات القتل…
‏"(هاميش كامبل)، ضابط تحقيق مشرف"
‏التي أجرتها الشرطة الإنكليزية.
‏حادثنا أو قابلنا أكثر ‏من 4000 شخص بشكل أو بآخر.
‏ولذا انصبّ جلّ تركيزي على إنجاز عمل صائب.
‏"استجواب (باري جورج)، اليوم الأول"
‏هل تقرّ بأنك امتلكت مسدسًا؟
‏كان نسخة تقليد.
‏إذًا فهل تقرّ بامتلاكك لمسدس مقلد؟
‏نعم يا سيدي.
‏الملفت أنه أجاب عن كافة الأسئلة
‏خلال الاستجواب.
‏ليس مسدسًا، بل نسخة مقلدة.
‏يرفض معظم الناس الإجابة عن الأسئلة ‏أثناء استجوابهم في جريمة قتل.
‏"باري"، سأطرح عليك بضعة أسئلة.
‏أريد منك أن تتذكر
‏شعورك حين اعتُقلت وسُجنت.
‏أرادت الشرطة الحديث معي،
‏لكنني لم أعرف السبب،
‏لأنني لم أرتكب أي جرم.
‏هل كنت تعرف "جيل داندو"؟
‏لم أقابلها في حياتي. ولم أعرف من تكون.
‏أعادت الشرطة طرح هذا السؤال مرارًا.
‏وأنا لم أعرف من تكون.
‏هل اشتريت مسدسًا آليًا طراز "جي 145" ‏عيار ثمانية ميليمترات برصاص خلبي؟
‏لا يا سيدي.
‏- هل سبق لك امتلاك سلاح مثله؟ ‏- لا يا سيدي.
‏- هل استخدمت سلاحًا مثله من قبل؟ ‏- لا يا سيدي.
‏- هل أطلقت النار بمسدس مثله؟ ‏- لا يا سيدي.
‏كنا نعرف أنه يكذب.
‏لدينا صورة لـ"جورج" وهو يحمل مسدسًا،
‏مشابهًا لنوع السلاح ‏الذي يُحتمل أن "جيل داندو" قُتلت به.
‏هل تعرف الشخص في الصورة؟
‏لم تكن الصورة الملتقطة صورتي.
‏صورة من برأيك؟
‏أي أحد آخر.
‏هذه صورتك يا سيد "جورج".
‏طاب مساؤكم، تلاحق الشرطة
‏قاتل المذيعة "جيل داندو"، ‏وقد اعتقلت اليوم رجلًا…
‏يُشتبه به في ارتكاب جريمة العام الفائت
‏حين قُتلت "جيل داندو"، ‏مذيعة قناة "بي بي سي" المعروفة.
‏"مقر صحيفة (دايلي ميرور) ‏(كاناري وارف)، (لندن)"
‏ربما كانت قصة اعتقال ‏"باري جورج" تعادل في أهميتها…
‏"(جيف إدواردز)، (دايلي ميرور) ‏مراسل سابق عن قصص الجرائم"
‏…قصة مقتل "جيل داندو" بحدّ ذاتها.
‏أراد مدرائي في العمل معرفة كل التفاصيل.
‏كل تفاصيل حياة ذلك الرجل. ‏حتى أدق مجريات حياته منذ ولادته.
‏بدأت التواصل مع معارفي.
‏وتوصّلت أخيرًا إلى مصدر
‏وكان يحتلّ منصبًا رفيعًا.
‏قال لي إنه يُدعى "باري بولسارا".
‏فسألت إن كان "باري بولسارا" ‏قريب "فريدي ميركوري".
‏كنت أعرف أن كنية "فريدي" الحقيقية ‏هي "بولسارا"، وهي غير مألوفة.
‏ولم أتخيل أن تكون مصادفة.
‏يجري التحليل الجنائي ‏لمنزل المتهم ومتعلّقاته
‏ويُحتمل أن يستمر طوال اليوم.
‏انتشر الخبر في كافة الصحف ‏والقنوات الإخبارية.
‏تقول الشرطة إنه تطور مهم
‏في تحقيق مستمر منذ 13 شهرًا.
‏ضجّ هاتفي باتصالات من الصحفيين…
‏"(جون روزمان)، وكيل (جيل)"
‏…للحصول على تعليق مني.
‏ما تزال الشرطة ‏تستجوب المعتقل في "لندن" الليلة.
‏وتوضّح لي أنه أهم خبر في هذه السنة.
‏بعد مضيّ 24 ساعة، يمكنهم تمديد المدة
‏وإبقائه للاستجواب فترة أطول.
‏عاد الجواب من ممثلي "فريدي ميركوري"…
‏"فرقة (كوين)"
‏…بعدم وجود قريب له باسم "باري"
‏وبعدم معرفته بذلك الرجل.
‏أنكرت عائلة المغني أي صلة به.
‏فعلام يدلّ هذا يا تُرى؟
‏هل يعيش هذا الرجل في خياله؟ ‏فقد بدا من كلامه
‏أنه لم يكن تامّ الصحة العقلية.
‏"(كورك)، (أيرلندا)"
‏ارتفعت معنوياتي بعد معرفتي…
‏"(ميشيل ديسكين بايتس) ‏أخت (باري جورج)"
‏…بأن الناس لا يعرفون بكنية "جورج".
‏نحن عائلة متوسطة الحال.
‏ومثل هذه الأحداث لا تصيب أمثالنا.
‏كنت أتخيل أن الموضوع سيُطوى
‏ولن يكون علينا إخبار أحد بما أصابنا.
‏كنت مقتنعة بأنهم اعتقلوه بالخطأ.
‏وأنهم سيدركون خطأهم ويطلقون سراحه.
‏"استجواب (باري جورج)، اليوم الثاني"
‏من المهم أن نمنح أي متهم فرصة إثبات براءته
‏ونسمح له ببرهان ذلك
‏لأن الحقيقة ستنكشف مهما طالت.
‏- هل تكذب يا سيد "جورج"؟ ‏- لا يا سيدي.
‏- هل أنت قريب "فريدي ميركوري"؟ ‏- لا يا سيدي.
‏هل قلت للناس إنك قريب "فريدي ميركوري"؟
‏أجل يا سيدي.
‏- أليس هذا كذبًا يا سيد "جورج"؟ ‏- نعم يا سيدي.
‏وزادت الأمور سوءًا.
‏كنت أشعر بأنهم يحاولون توريطي،
‏إذ يريدون استخدامي ككبش فداء ببساطة.
‏لماذا تهتمّ بأخبار "جيل داندو"؟
‏ليس لديّ أي اهتمام بأخبارها يا سيدي.
‏لم تكن لديّ معرفة بها.
‏هل تعرف من تكون "جيل داندو"؟
‏لم أعرف من تكون قبل وفاتها.
‏بقي "باري جورج" مصرًا ‏على عدم معرفته بـ"جيل داندو"،
‏وأنه لم يسمع بها من قبل، وهذا كذب.
‏وجدنا صورًا لمذيعات على التلفاز في شقته.
‏"(جيل داندو)، ‏وجدت الحب في موقع التصوير"
‏كثير من الناس يلاحقون أخبار المشاهير.
‏يجمعون تواقيعهم ويذهبون إلى مواقع التصوير.
‏لكن اهتمام "باري جورج" بدا خاصًا وسريًا.
‏كان "باري جورج" على معرفة بـ"جيل داندو".
‏كان تحقيقًا مرهقًا وقاسيًا.
‏رغم كل ما وجدناه من معلومات
‏لكن أيًا منها في ذلك الحين
‏لم يفدنا في اتهام "جورج" بقتل "جيل داندو".
‏كنا ملزمين باعتقاله 96 ساعة كحدّ أقصى.
‏وبعدها، إما أن نوجّه له اتهامًا أو نطلقه.
‏كان الجمهور المعتاد ‏على برامج مثل "تحقيق موقع الجريمة"
‏ينتظر سماع الوقائع الحاسمة ‏والأدلة الدامغة في القضية.
‏ولكن الحال ليست كذلك ‏في التحقيقات الواقعية.
‏"(تشارلي إيزاكس)، ضابط الأدلة"
‏تتبع التحقيقات نهجًا وعملية متسلسلة.
‏"شارع (كروكهام)"
‏"بنادق، ليست أسلحة"
‏أعدت مراجعة الأدلة الجنائية.
‏بحثت في منزله، ووجدنا فيه معطفًا.
‏المعطف ذو الطول المتوسط
‏الشبيه بالمعطف الذي وصفه أحد الشهود ‏مع الرجل الذي أطلق النار.
‏كان له صورة في المختبر ‏فأرسلناها للتحليل الجنائي.
‏المعطف الذي أخذته الشرطة كدليل،
‏هو معطف كشمير أسود، مثل هذا.
‏كانوا يحاولون إدانتي بالكشمير والصوف.
‏مجرد آلاف الألياف.
‏تتآكل المواد المطلوبة ‏في التحليل الجنائي بسرعة.
‏ولذا فإمكانية وجود دماء
‏أو ألياف أو بقايا طلق ناري ستكون ضعيفة
‏بعد مضيّ عام كامل على الجريمة.
‏في حال لم نجد دليلًا ملموسًا مباشرًا
‏يربط بين "جورج" وموقع الجريمة،
‏فيجب علينا إطلاق سراحه.
‏ثم تلقّينا نتيجة التحليل.
‏وجد المختبر جزيئة واحدةً لبقايا طلق ناري
‏في الجيب الداخلي للمعطف متوسط الطول.
‏كانت دليلًا على استخدام ‏"جورج" لرصاص منطلق.
‏ومن بين كل أنواع الطلقات النارية،
‏كانت تلك الجزيئة مطابقة ‏للنوع الموجود في مسرح الجريمة.
‏تغيّر التحقيق جذريًا بعد هذا.
‏كيف تفسّر بقايا الطلق الناري ‏في جيب معطفك يا سيد "جورج"؟
‏جيب المعطف الذي كنت ترتديه
‏في يوم مقتل "جيل داندو". ‏كيف تفسّر وجودها فيه؟
‏لا يمكنني تفسيره.
‏ليس لديّ فكرة.
‏حينها نصحته محاميته بالامتناع عن أي تعليق.
‏كان الدليل بين أيدينا كافيًا حينها.
‏واتّهمناه بقتل "جيل داندو".
‏بعد أربعة أيام من الاستجواب ‏في قسم شرطة "هامرسميث"
‏في غرب "لندن"، ‏وُجّهت تهمة القتل إلى "باري بولسارا"
‏تحت اسمه الحقيقي "باري مايكل جورج".
‏قائد فريق التحقيق، "هاميش كامبل"
‏غادر قسم الشرطة من دون تعليق.
‏اقتيد السيد "بولسارا" ‏إلى السجن في جنوب "لندن".
‏ستكون هذه أول ليلة ‏يمضيها "باري بولسارا" في السجن بعد اتهامه
‏بجريمة قتل "جيل داندو".
‏كنت في متجر جملة في "كورك"
‏وتلقيت اتصالًا من محامية "باري".
‏ظننت أنها تتصل لتخبرني بإطلاق سراحه.
‏ولكنها قالت العكس.
‏قالت لي إنها آسفة.
‏وأخبرتني بتوجيه الاتهام إليه.
‏قالت إنهم وجدوا جزيئة طلق ناري في معطفه.
‏وعندها تساءلت ‏إن كان قد ارتكب الجريمة حقًا.
‏"سجن الملك (بيلمارش) ‏(ثاميسميد)، (لندن)"
‏أمضيت 32 عامًا في السجن ‏وكنت سجينًا في "بيلمارش".
‏كنت على معرفة بصحفي يعمل في مجلة "بانش".
‏اتصل بي ذات يوم ‏وقال إن "باري جورج" اعتُقل…
‏"(نويل سميث) أو (ريزور) ‏صحفي، (إنسايد تايمز)"
‏…وينتظر المحاكمة في جريمة قتل ‏نفّذها بأسلوب الإعدام بسلاح ناري.
‏وسألني عن إمكانية إجراء لقاء معه.
‏فوافقت.
‏أغلقت الهاتف وذهبت نحو حارس ودود.
‏قلت له إنني سمعت بسجن "باري جورج". ‏فقال إنه في المستشفى.
‏عدت إلى زنزانتي، وبعد نصف ساعة ‏تظاهرت بإصابتي بنوبة قلبية.
‏أتى إليّ الحراس سريعًا ‏وأخذوني إلى مستشفى "بيلمارش"،
‏وتعرفت إليه من صوره في الصحف.
‏حاولت فتح حوار معه.
‏ولم أكن أستطيع تدوين أي شيء بالطبع،
‏لأنني كنت في المستشفى ‏بسبب نوبتي القلبية المزيفة،
‏ولو حملت معي دفترًا وقلمًا لشكّوا في أمري.
‏سألته عن اسمه قبل كل شيء.
‏فقال إن اسمه "باري".
‏سألته إن كان يحب الأسلحة.
‏نظر إليّ مليًا ثم قال ‏إنه يحب فرقة "غانز أن روزس".
‏وأتذكر أنني فكرت ‏في أنه فاقد التركيز بسبب المخدر
‏لأن كلامه كان بطيئًا.
‏ولكنني أردت سماع قصته الغريبة بالطبع.
‏أردت منه اعترافًا بقتل "جيل داندو". ‏حتى يكون هذا اللقاء سبقًا صحفيًا لي.
‏سألته، هل ارتكبت الجريمة؟
‏فقال لا.
‏فسألته إن كان يعرف الضحية. ‏فقال إنها "جيل داندو".
‏فنظرت إليه وفكرت،
‏لاحظت خطبًا غريبًا في ذلك الرجل.
‏أرسلت المقابلة وقلت إنني تحدثت إليه.
‏قلت إنه غير قادر على تنفيذ إعدام ‏بدم بارد وفي وضح النهار
‏والاحتفاظ بفعلته سرًا طوال عام.
‏قلت إن هذا مستحيل، ‏لا يمكن أن يحتفظ بسرّ مثل هذا.
‏عندما رأيت "باري" ‏خلف الزجاج العازل الرهيب،
‏كان شعوري مريعًا.
‏بدا واهنًا ولم نستطع أن نتلامس،
‏لكنه وضع يده على الزجاج، ‏وأنا رفعت يدي مثله.
‏نظر إلى عينيّ وقال، "لم أقتلها."
‏وفكرت في أن هذا يكفيني لأصدقه.
‏قلت له، "سنقاوم."
‏كان علينا توكيل أفضل محام نجده.
‏"مايكل مانسفيلد"، اللقطة التاسعة.
‏"(مايكل مانسفيلد)، محامي مجلس الملك"
‏نرجو منك إخبارنا
‏ببعض القضايا المهمة التي عملت عليها.
‏كم من الوقت لديك؟
‏وقعت أحداث عنف خطيرة ‏على يد ضباط شرطة مبتدئين ورفيعين…
‏"مايكل مانسفيلد" محام من الطراز الرفيع.
‏عمل في أهم القضايا الشهيرة ‏مثل محاكمة رجال "برمنغهام" الستة.
‏ومتهمو "جيلدفورد" الأربعة ‏و"توتنهام" الثلاثة و"كارديف" الخمسة.
‏وقضية يوم الأحد الدامي في "أيرلندا". ‏وكارثة "هيلزبره".
‏لم يجر تحقيق شامل لكشف ما جرى
‏ولم تُكشف كامل الحقيقة بعد.
‏قضية "محمد الفايد" و"ديانا" الهائلة.
‏مع عدد هائل من القضايا ‏المتعلقة بذوي البشرة السمراء،
‏وقد بلغت ذروتها في تحقيق "لورانس".
‏حين قابلت "باري" أول مرة، ‏احتجت إلى فترة من الزمن
‏حتى أجد رابطًا يصل بيننا.
‏لم أدرك مدى الغرابة
‏التي يعمل وفقها دماغه.
‏لم يتجاوب معي كما يفعل سائر البشر.
‏كنت أخشى أن الشرطة تحصر القضية بنظرية
‏مفادها أن القاتل تصرف من تلقاء نفسه.
‏ما هي القضية المبنية ضده؟
‏إنها شخصيته الغريبة وهوسه بالنساء،
‏حتى لو لم تكن "جيل داندو" منهنّ.
‏كما أنه مولع بالأسلحة.
‏راكموا هذه التفاصيل ليبنوا قضية حاسمة
‏يثبتون فيها أنه الجاني.
‏لكن هذا خطأ.
‏لو كنت شرطيًا لحللت القضية من جانب مختلف.
‏يكمن حلّ معظم قضايا القتل ‏في موقع الجريمة.
‏"شارع (جوان)، الجنوب الغربي"
‏ذهبت على دراجتي الهوائية لمعاينة المكان.
‏الحديقة الأمامية صغيرة.
‏تبعد عن البوابة أربع أو خمس خطوات لا غير.
‏ما بين الوقت الذي تقفل فيه باب سيارتها
‏وتسير نحو باب المنزل، ‏حوالي بضعة أمتار فقط.
‏لا يمكن أن يكون قاتلها تصرّف بلا تخطيط.
‏لا بد من وجود من خطط للأمر.
‏كلّما ألبستم "باري جورج" دور القاتل،
‏يظهر تناقض غير منطقي.
‏يُفترض به أن يحمل مسدسًا ملقمًا وجاهزًا
‏ويقرفص في الحديقة الأمامية ‏بحيث لا تراه فيها.
‏وينبغي أن يبقى في مكانه لساعات.
‏وهذا غير منطقي.
‏أدركت أنه وقع ضحية ظلم.
‏والشعور الذي اعتراني بعدها كان الغضب.
‏أردت أن أصوّب الظلم الواقع عليه.
‏كان عليّ سؤال نفسي، أهو الصواب؟
‏أهو العدل؟ هل يمكن له ‏أن يخضع لمحاكمة ويفهم الإجراءات؟
‏ولذا طلبت أن يقابله طبيب نفسي،
‏حتى أقيّم حالته.
‏عرفت أن الفريق القانوني ‏يواجه أشد الصعوبات مع "باري جورج".
‏قال "مايكل مانسفيلد" ‏إنه يلاحظ سلوكًا غير طبيعي…
‏"البروفيسورة (سوزان يونغ) ‏طبيبة نفسية جنائية"
‏…وطلب إخضاعه لتقييم نفسي.
‏جلست في القطار ‏مفكرة في الشخص الذي سأقابله
‏فقد كانت كافة الصحف ترسم صورة له،
‏بكونه الوحش الذي قتل "جيل داندو".
‏ولكنني رأيته في أسوأ حال عند وصولي
‏وفي أشد حالات الاضطراب.
‏كان تفكيره محدودًا في هيئة مشوشة مفردة.
‏شعرت بسيل كلماته نحوي كعاصفة ثلجية.
‏أخذ يروي لي ما جرى معه بتخبط.
‏من ناحية الذكاء، ‏رأيت أنه يتمتع بالحدّ الأدنى منه،
‏أي أن ذكاءه في أدنى المراتب.
‏وأما ذاكرته العملية وسرعة بديهته،
‏باختصار، كل معطيات دماغه ‏كانت في حدودها الدنيا.
‏أي أن 99 في المئة من البشر ‏يتفوقون عليه عقليًا.
‏"اسمه (باري بولسارا)"
‏سعت كل الصحف لجمع معلومات عن حياته.
‏"حياة (باري جورج) الخيالية"
‏وقد وجدنا غرائب وعجائب لننشرها.
‏"(جاين مور)، صحفية ومذيعة"
‏اتّضح سريعًا أن "باري جورج"
‏بنى لنفسه حياة خيالية.
‏"عالم خيالي: (جورج) ‏يدّعي بأنه قريب (فريدي ميركوري)"
‏غُرّم في الثمانينيات ‏بسبب انتحاله لشخصية شرطي.
‏قال للنساء إنه من سلاح الجو الملكي، ‏ثم قال إنه من القوات الجوية الخاصة،
‏بينما الحقيقة أنه رُفض في الخدمة التطوعية.
‏هل أنت مجنون؟
‏لا.
‏ثم ظهر في مقطع فيديو.
‏وكان اسمه "ستيف ميجورز" حينها
‏وكان يحاول تنفيذ مجازفة قفز
‏يتجاوز فيها أربع حافلات ‏مزدوجة الطبقة وهو يرتدي مزاليج.
‏أنت لم تنفذ مجازفة كهذه من قبل؟
‏على الإطلاق، لم يسبقني أحد لفعلها.
‏ألم تتزلج فوق منحدر صغير بغرض التمرين؟
‏لا، مطلقًا.
‏أظنه قد خلع عموده الفقري وكسر فخذه
‏ليكون مثالًا حيًا عن الخياليين الواهمين.
‏ولكن هل يمكننا إيجاد تشابه ‏بين هذا الرجل جامح الخيال
‏وبين رجل يتقدم نحو "جيل داندو" ‏ويطلق النار على رأسها بدم بارد؟
‏تقوم هذه القضية على ركيزتين.
‏الأولى هي الجاني،
‏والركيزة الثانية ‏الواجب استيعابها هي الدليل.
‏المقذوفات، أو غلاف الرصاصة ‏الذي يسقط بعد انطلاقها.
‏كانت الرصاصة معدّلة.
‏العلامات المحفورة على غلاف الرصاصة فريدة.
‏كتب أحد ما رسالة إلى الشرطة ‏محاولًا المساعدة،
‏وذكر أنه يعرف نوع تلك الذخيرة.
‏ذكر أنه يعرف تلك العلامات المميزة
‏حين خدم في "البلقان" في "أوروبا" الشرقية.
‏ويقود الاستنتاج المنطقي منها إلى "صربيا".
‏إنها رابط مع الحرب الصربية.
‏رابط مرمي عند عتبة الباب.
‏وقد حدث ذلك من قبل.
‏"(بلغراد)، (صربيا)"
‏في شهر أبريل الذي قُتلت فيه "جيل داندو"،
‏قُتل صحفي آخر
‏خارج منزله في "بلغراد"، ‏قبل 11 يومًا من مقتلها.
‏نُحي جانبًا كل ما له علاقة بتورط الصرب.
‏لا وجود لرابط بين أي من النظريات المتداولة
‏التي كنا…
‏لا أريد أن أبدو ساخرًا،
‏لكنني أظن أن الشرطة لم يثقوا بجديتها
‏لأن التحقيق بشأن الرابط ‏مع الصرب لم يكن عميقًا.
‏حملت الجريمة كل سمات ‏عملية إعدام منظمة ومرتبة
‏وبرأيي، تدلّ بيقين على براءة "باري جورج".
‏هل أبالغ في عرض رأيي؟
‏"مقر قسم شرطة العاصمة"
‏ركّز جزء مهم من التحقيق على مقابلة
‏مع بعض النساء اللواتي ظهرن في الصور.
‏الأشرطة غير المظهّرة.
‏لو كانت الصور لي فلماذا لم أظهّرها؟
‏فقد كان هناك أعداد هائلة منها.
‏قالوا إنني كنت…
‏"أترصّد الناس"، وفق كلماتهم.
‏لكنني حينما كنت أتحدث مع الناس،
‏لو شعر أي منهم بعدم الراحة في حضوري،
‏كنت أنسحب مباشرةً.
‏ومع مرور الوقت واقترابنا من المحاكمة،
‏بدأت تفاصيل أخرى تتكشّف.
‏ارتفعت وتيرة السلوك المقلق.
‏انتقلنا من تخيّلات غريبة وبريئة
‏إلى سلوك أكثر شؤمًا.
‏"النشاط الإجرامي ‏(باري جورج)، 1978 - 1999"
‏اعتُقل سابقًا بتهمة ‏محاولة الاغتصاب والاعتداء الجنسي.
‏ثم ظهر دليل آخر ضدّه.
‏كان لديه هوس بالأميرة "ديانا"
‏وقد قُبض عليه في محيط قصر "كنسينغتون"
‏يحمل معه حبلًا ويرتدي معدات قتالية ‏ومعه سكين صيد بطول 30 سنتيمترًا.
‏اعتبرت الشرطة سلوكه غير مؤذ في وقتها،
‏وأجد ذلك غريبًا بصراحة.
‏فما فعله ليس سلوكًا طبيعيًا.
‏وأُضيف ذلك إلى قطع الأحجية العديدة ‏التي استند إليها الإعلام
‏وعدّها أدلة على احتمال ارتكابه للجرم.
‏"محكمة (أولد بايلي) ‏وسط (لندن)"
‏في مايو من العام الفائت، ‏اعتقل المحققون "باري مايكل جورج".
‏تبدأ اليوم محاكمته في محكمة "أولد بايلي"،
‏ويُتوقع أن تدوم ستة أسابيع على الأقل. ‏وهو ينكر ارتكابه للجريمة.
‏كنت مراسل المحكمة ‏لصالح صحيفة "لندن إيفينينغ ستاندرد".
‏كان يسود تعطّش يائس للمعلومات…
‏"(بول تشيستون)، مراسل محكمة سابق"
‏…التي ستتأتّى عنها المحكمة.
‏عجّ الشارع المؤدي ‏إلى "أولد بايلي" بطواقم القنوات التلفازية.
‏حتى إن حركة المرور توقفت. ‏إذ كانت مناسبة إعلامية هائلة.
‏بعد مقتل "جيل داندو" بسنتين وثمانية أيام،
‏وصل خطيبها "آلان فارذينغ" ‏إلى محكمة "أولد بايلي".
‏ومعه "نايجل" شقيق "جيل" ‏وأفراد آخرون من أسرتها.
‏ومن جانب المتهم، نجد "ميشيل ديسكين" ‏أخت "باري جورج".
‏ويدافع "مايكل مانسفيلد" ‏محامي مجلس الملكة عن "جورج".
‏كان أول ظهور لـ"باري جورج" ‏أمام العامة منذ اعتقاله،
‏وكان خبرًا بحدّ ذاته لأن الجميع أرادوا
‏رؤية الرجل المتهم بقتل "جيل داندو".
‏سُمح لي بالاقتراب من "باري".
‏بدا لي تائهًا كليًا.
‏حين بدأ محامي الادّعاء بعرض القضية،
‏استطعنا سماع تفاصيل أكثر
‏عن القضية التي بنتها الشرطة ‏ضد "باري جورج".
‏علمنا في الأسابيع الأولى للمحاكمة
‏أن شاهدة ربما رأت "باري جورج" ‏في شارع "جوان"
‏في الساعة 7:30 من ذلك الصباح.
‏أكّدت "سوزان مايس" للمحكمة أنها رأت المتهم
‏قرب منزل "جيل داندو".
‏أخبرت الآنسة "مايس" المحكمة بأن الرجل
‏بدا متوترًا وحاول إخفاء وجهه.
‏كما سمعنا أن "باري جورج" حاول من قبل
‏استعادة تحركاته في ذلك الصباح.
‏في اليوم ذاته، ذهب "جورج" ‏إلى مركز استشارة محلي اسمه "هافاد"
‏وبعد يومين، عاد إليهم ‏طالبًا تأكيدًا لوقت وجوده عندهم.
‏واقترح الادّعاء أنه كان يحاول ‏إيجاد حجة غياب زائفة.
‏وبعدها بالطبع، تحدث عن جزيئة الطلق الناري
‏الموجودة في جيب معطفه،
‏والتي ادّعى الادّعاء ‏أنها تثبت استخدامه لسلاح ناري.
‏لم يستطع "جورج" أن يفسر للشرطة
‏سبب وجود جزيئة طلق ناري في معطفه،
‏وقيل لهيئة المحلّفين ‏إنها تُعد دليلًا حاسمًا على ذنبه.
‏روى محامي الادّعاء أنني دفعتها أرضًا
‏ثم وجّهت مسدسًا إلى رأسها.
‏ولكنني لو فعلت هذا، فكروا معي…
‏- هل تسمحين بأن نجرب عليك؟ ‏- لا مشكلة.
‏لو أنني دفعتك أرضًا،
‏- ووجهك نحو الأرض… ‏- نعم.
‏- وأنت تضعين المفاتيح في الباب. ‏- نعم.
‏لو أنني دفعتك أرضًا كما قيل
‏- دفعتك أرضًا بيدي اليسرى… ‏- نعم.
‏لكان الدم وبقايا الطلق الناري ‏قد تناثر على الجاني.
‏لكنهم وجدوا جزيئة واحدة، صحيح؟
‏أختم دفاعي بهذا.
‏وصلنا إلى ختام مرافعة الادّعاء
‏وأدركنا بأن هذا كل ما لديه ليقوله.
‏كانت جزيئة الطلق الناري دليلًا مهمًا،
‏ولكن كل النقاط الأخرى
‏كانت ظرفية بالمجمل برغم صدفتها المؤسفة.
‏ظهر سؤال مع ختام الادّعاء مرافعته، ‏هل كان ذلك كافيًا؟
‏تنتشر في شرطة العاصمة قاعدة قديمة
‏وهي أن أي شرطي ‏لم يخضع لاستجواب "مايكل مانسفيلد"
‏بشأن محتوى سجلّاته،
‏فهو ما يزال غرًّا في سلك الشرطة.
‏نعم، كان الجو مشحونًا بالتوتر بالطبع،
‏لأن السيد "مانسفيلد" ليس ممّن يمكن خداعهم
‏أو التهرب من إجابة أسئلتهم.
‏قال "مايكل مانسفيلد" مرة إنه تبنّى قاعدة
‏تنص على أنه كلّما استجوب شرطيًا في المحكمة
‏فهو يفترض مسبقًا أنه يكذب.
‏وهكذا حانت اللحظة المنتظرة ‏حينما بدأ "مايكل مانسفيلد"
‏باستجواب "هاميش كامبل".
‏كانت معركة إرادات في قاعة المحكمة.
‏وجدتم جزيئة طلق ناري،
‏ولكن لهذا الكشف وجهين، أليس كذلك؟
‏فغياب بقايا الطلق الناري في أي مكان آخر
‏في كل أنحاء شقته، ناحية مهمة.
‏هناك دليل على استخدام "جورج" لسلاح ناري
‏ولكنه ينكر إطلاق أي سلاح ‏من أي نوع منذ سنوات طويلة.
‏لم يجدوا دليلًا على امتلاكه لسلاح
‏يمكن اعتباره سلاح الجريمة في هذه القضية.
‏كما ينكر امتلاكه لسلاح أو وثيقة ملكية سلاح
‏أو مخازن رصاص أو جراب مسدس.
‏لو تمّ التحقيق بفعالية بشأن الرابط الصربي…
‏دققنا في القضية الصربية ‏وسألنا الأقسام الأمنية المناسبة
‏ولم نجد دليلًا موحيًا
‏بمسؤولية الصربيين ‏أو علاقة النزاع مع "شمال الأطلسي".
‏أين هو الدليل على هوسه بـ"جيل داندو"؟
‏يمكنه التقدم من أي امرأة ومحادثتها
‏والادّعاء بأنه قريب "فريدي ميركوري"،
‏ولكن هذا لا يعني أنه قاتل.
‏"باري جورج" ‏قادر تمامًا على ارتكاب هذه الجريمة.
‏"باري جورج" لم يقتل "جيل داندو".
‏طرح محامي الدفاع "مايكل مانسفيلد" ‏في دفاعه فكرة أن مذيعة "كرايم واتش"
‏اغتيلت على يد قاتل مأجور متخفّ
‏أو مسلح صربي كانتقام…
‏أخبر السيد "مانسفيلد" الهيئة ‏بعدم وجود دليل منذ منتصف الثمانينيات
‏على أن موكله امتلك أو حوى
‏أو حمل أو اشترى أي سلاح أو ذخيرة…
‏كما أشار السيد "مانسفيلد" إلى أن الشرطة
‏لم تجد في شقة السيد "جورج" ‏أي دليل عن أسلحة نارية من أي نوع.
‏كنت واثقة من عدم إدانته
‏إذ بات جليًا حينها
‏أن الأدلة تنفي تورط "باري".
‏استغرق القاضي ‏نحو ثلاثة أيام في جمع كافة الأدلة.
‏ثم أُرسلت هيئة المحلفين للتداول.
‏وأوعز إليهم القاضي "غايج" ‏بالتفكر مليًا قبل إصدار الحكم
‏وطلب منهم الوصول إلى قرار جماعي.
‏وكنا ننتظر صدور الحكم في المحكمة كل يوم.
‏دُعينا جميعًا للعودة إلى قاعة المحكمة.
‏وقيل لنا إنهم اتخذوا القرار.
‏جلست إحدى أفراد الهيئة ‏في الصف الأمامي، وكانت دامعة العينين،
‏وقد يكون لتصرفها أي معنى محتمل.
‏طُلب من رئيس الهيئة أن يقف.
‏حتى إنني نظرت إلى عينيه.
‏ثم سُئل إن كانوا يعتبرون "باري جورج"
‏مذنبًا بالجريمة أم لا.
‏وكان جوابه…
‏وجدوني مذنبًا.
‏كيف أمكنهم إدانتي؟
‏نظرت إلى "باري".
‏التعبير المرسوم على وجهه.
‏كان تعبيرًا تائهًا ومشتتًا.
‏ثم اندلع الصخب.
‏بعد ظهر اليوم في محكمة "أولد بايلي" ‏وُجد "باري جورج" مذنبًا…
‏…بجريمة قتل "جيل داندو".
‏قال القاضي لـ"باري جورج" ‏إن أفعاله حرمت خطيب "داندو" وعائلتها
‏وأصدقاءها وجمهورها ‏من شخصية محبوبة وشهيرة.
‏"إدانة بالجريمة"
‏حُكم رجل منعزل كاره للنساء ‏بالسجن مدى الحياة…
‏وبهذا تنتهي القضية ‏التي صدمت البلاد في عام 1999.
‏أنت خطر وغير متوقع، ‏وستبقى هكذا لوقت طويل.
‏لا مجال لتغيير الحكم بحقك، ‏السجن مدى الحياة.
‏وبينما يبدأ "باري جورج" ‏مشوار سجنه لقاء جريمته،
‏يتساءل الناس عمّا قلب حاله ‏من رجل غريب الأطوار غير مؤذ
‏إلى قاتل خطر بدم بارد.
‏"مذنب، الحكم مدى الحياة ‏على قاتل (جيل داندو)"
‏"باري جورج" الذي سعى للشهرة طوال حياته،
‏تحوّل إلى أشهر رجل في "بريطانيا"،
‏رغم أنه لم يرغب ‏في هذا النوع من الشهرة، ولكنه ناله.
‏ساءني ذلك الحكم لأنني شعرت ‏بأنني بذلت كل ما في طاقتي.
‏أوضحنا ضعف قضيتهم وغياب أساسها.
‏تساءلت عن الخطأ الذي ارتكبته. ‏تساءلت إن كنت أديت عملي جيدًا.
‏ليس لديّ شكوك، ولو قرأ الناس المعلومات
‏وفهموا الوقائع الكاملة، ‏لتوصلوا إلى قرار هيئة المحلفين ذاته
‏وهو أن "باري جورج" قتل الآنسة "داندو".
‏اعتبرنا صدور الحكم بالذنب نجاحًا.
‏أريد القول، بالنيابة عن أسرة "جيل"،
‏إنني سعيد بحكم اليوم طبعًا.
‏تعرفون جميعًا أن العامين الماضيين
‏كانا فترة قاسية على من عرفوا "جيل".
‏ولكننا استقينا قوتنا ‏من الدعم والطيبة الهائلة
‏من كل أرجاء البلاد ‏من الناس الذين أحبوا "جيل" كثيرًا.
‏أخبرنا عن شعورك في تلك اللحظة.
‏لا، لن أجيب عن هذا السؤال.
‏خشيةً مما قد يحدث لاحقًا.
‏"(أيرلندا)، عام 2023"
‏أعيش في "أيرلندا" الآن.
‏المكان هادئ هنا.
‏تلقيت معاملة سيئة في "لندن" ‏على عكس المعاملة هنا.
‏- لحظة واحدة. ‏- نعم.
‏- أريد استراحة لأتنشط. ‏- لتتنشط.
‏سُجنت ثماني سنوات.
‏كنت أعرف جيدًا ‏أنني لم أرتكب الأفعال التي اتهموني بها.
‏حاولت دفع حياتي للأمام خطوة بعد أخرى.
‏حاولت الحفاظ على تركيزي وانتباهي
‏وتمسكت بالأمل
‏في أن أسمع خيرًا.
‏وقد حدث ذلك.
‏اسمي "رافاييل رو".
‏أنا صحفي تحقيق.
‏بعد بضع سنوات من إدانة "باري جورج"…
‏"(رافاييل رو)، صحفي تحقيق"
‏…تواصلت معي أخته.
‏طلبت مساعدتي
‏لتوضيح حقيقة إدانة أخيها ظلمًا.
‏كنت أعمل في "بانوراما" ‏على "بي بي سي" وقتها،
‏ولكن حين كان عمري 20 عامًا،
‏أُدنت ظلمًا بجريمة قتل وبعدد من السرقات.
‏أمضيت 12 سنة في سجن مشدد الحراسة.
‏انتظرت وقتًا طويلًا لحدوث هذا.
‏السبب الوحيد في وقوفي هنا هو أختي…
‏أقنعتني "ميشيل" بكلامها.
‏ذكّرتني بأختي
‏حين كانت أختي تطلب المساعدة من أجلي.
‏شعرت برابط معها.
‏"سجن الملك (بيلمارش)"
‏لم أرتكب تلك الجريمة.
‏لا أستحق البقاء هنا.
‏حين تحدثت مع "باري جورج" أول مرة،
‏أخبرني عن براءته،
‏لكنه لم يخبرني عن سبب براءته.
‏أنت لم تقتل "جيل داندو" إذًا؟
‏قطعًا لا.
‏وقررت أن أسعى لأعرف ما يمكنني
‏ولأرى إن كان يقول الحقيقة.
‏بذلت كل جهدي…
‏"شارع (كروكهام)"
‏…قرأت كل ما ورد في الإفادات،
‏وبحثت عن كل التناقضات.
‏وقد صُدمت بما وجدته.
‏الدليل الوحيد الذي وجدوه
‏ليربطه بالجريمة هو بقايا الطلق الناري.
‏رأت الهيئة الجزيئة ‏فاعتبرتها رابطًا وأدانته مباشرةً.
‏لأنهم لم يتخيلوا مبررًا آخر لوجودها.
‏ذهبت إلى "أمريكا" وتحدثت ‏مع التحقيقات الفيدرالية في "بوسطن"،
‏وقد كانوا يشككون ‏في موثوقية آثار الطلق الناري،
‏إذ إنه لم يعد دليلًا موثوقًا
‏في القضايا الأمريكية ‏بسبب مخاوف من تعرضه للتلوث.
‏تحدثت مع خبير مقذوفات،
‏وسألته إن كانت البقايا ‏من المسدس الذي قتل "جيل داندو".
‏لو وجدنا هذه الجزيئة في سيارة أجرة،
‏لما اعتبرها أحد بقايا طلق ناري.
‏نقض المفهوم العلمي
‏المعتمد في محاكمة "باري جورج".
‏وفي ختام تحقيقي، عرضت النتائج
‏على لجنة مراجعة القضايا الجنائية
‏وقد قادهم ذلك إلى دراسة تقرير جديد
‏أوضحوا فيه وجوب ‏عدم اعتماد بقايا المقذوفات كدليل
‏واستخدامه لإدانة أو تبرئة أحد ‏لأنه لم يعد موثوقًا.
‏وحينها نقضت المحكمة قرار الإدانة
‏وفق الكشف الجديد ‏حول إهمال بقايا الطلق الناري.
‏وكان لا بد من إعادة المحاكمة.
‏كأن الأحداث تكرر نفسها.
‏وصلت "ميشيل" من "أيرلندا" ‏بعد سنوات من انتظار الدليل
‏ليعاود الظهور في قضية أخيها.
‏نأمل اليوم في نيل العدالة لـ"باري"، شكرًا.
‏طلب القاضي قرار هيئة المحلفين.
‏فقالوا إنه غير مذنب.
‏لأول مرة منذ سنوات،
‏سمحت لمشاعري بالظهور على وجهي.
‏وقفنا وهلّلنا فرحًا.
‏بعد صدور الحكم، صرّح فريق الادّعاء الملكي
‏أن السيد "جورج" يملك حقوق رجل بريء.
‏كنت أحاول استيعاب القرار.
‏غادر "باري جورج" محكمة "أولد بايلي"
‏رجلًا حرًا لأول مرة منذ ثماني سنوات.
‏سُعدت بخروجي من السجن.
‏بعد سنوات من تعرضي للاتهام المستمر
‏وبلا أي هوادة.
‏فمن الطبيعي أن أكون سعيدًا.
‏غادر "باري جورج" قاعة المحكمة من الخلف.
‏دخل إلى سيارة والإرهاق باد عليه ‏كما بدت عليه الراحة.
‏أختي هي سندي.
‏لا تخبروها أنني قلت هذا.
‏أول ما أريد قوله هو خيبة أملنا بحكم اليوم
‏ونأسف تحديدًا ‏من أجل عائلة "جيل" وأصدقائها.
‏هل أعتقد أنه غير مذنب؟
‏نقبل قرار المحكمة اليوم ونحترمه.
‏أعتبر أن الحكم الصادر ‏في عام 2001 هو الحكم الصحيح.
‏سنتفكر في الحكم الصادر اليوم
‏ونفكر في الخطوات التالية.
‏شكرًا جزيلًا.
‏ألا يُعد هذا الحكم محرجًا لشرطة العاصمة؟
‏شكرًا.
‏يسير "باري جورج" رجلًا حرًا اليوم.
‏ولكن السؤال يبقى،
‏إن لم يكن هو قاتل "جيل داندو"، فمن قتلها؟
‏"عام 2023 ‏بعد 24 عامًا من الجريمة"
‏أرى من اللافت للنظر بعد براءته
‏عدم اتخاذ خطوة جدية أخرى ‏للتحقيق في موت "جيل داندو".
‏أعتقد أن الشرطة تعتبر القضية محلولة.
‏تظهر القضية في الأخبار ‏أو في تحليل أو تقرير ما
‏كل عام منذ 23 عامًا.
‏يحب الناس الغموض.
‏لكنني لا أعتبر القضية غامضة.
‏لو سألتك إن كنت قتلت "جيل داندو" ‏فبماذا تجيبني؟
‏سأجيب بلا.
‏يغضبني أنهم سلبوني ثماني سنوات من حياتي.
‏لقد اضطهدوني.
‏هل تعتقد أن "باري جورج" قتل "جيل داندو"؟
‏أجل، أعتقد ذلك.
‏وهل تعتقد هذا حتى الآن؟
‏أظنني لم أغيّر رأيي.
‏إن قابلتم أحدًا في هذا البرنامج الوثائقي
‏وقال لكم إن "باري جورج" ارتكب الجريمة
‏فهو شخص مختلّ ويحتاج إلى مساعدة.
‏هدروا كل مواردهم على رجل واحد،
‏بينما بقي الجاني الحقيقي حرًا
‏يتناول عشاءه حيث يحلو له، يا للسخرية!
‏برّأت هيئة المحلّفين "باري جورج"، ‏وهذا يعني ختم البراءة.
‏كما أن الشرطة لا تبحث ‏عن شخص غيره، لأنهم مقتنعون بذنبه.
‏المعذرة، ينبغي أن تبقى هذه القضية مفتوحة.
‏يجب أن يستمروا بالبحث.
‏يعرف الجمهور أن هذه القضية لا تشهد حلًا.
‏ولذا فمن المنطقي ‏أن يبحثوا عن حلّها بأنفسهم.
‏"(غوغل)، من قتل (جيل داندو)؟"
‏"بحث على (غوغل)"
‏"من قتل (جيل داندو)؟ ‏بعد 23 عامًا"
‏بقي ما حدث في ذلك الصباح سرًا، ‏وبقيت الجريمة بلا حل،
‏ولم يقف قاتلها أمام العدالة.
‏انتشرت قصص عديدة
‏تربط "جيل" بالحدث الفلاني،
‏أو تصلها بالواقعة الفلانية.
‏تنتشر قصة في الأخبار لفترة ثم تخفت.
‏وأنا أتجاهل كل ما أراه.
‏فكل تلك القصص ‏غير منطقية ولا تستند إلى أساس.
‏تحتل عناوين الأخبار ليوم ثم تُنسى.
‏"على وشك الكشف"
‏النظريات المنتشرة…
‏"قالت (جيل) إنها أسماء مهمة"
‏"تلقّت (جيل) تهديدات بالقتل"
‏…على مدى سنوات، ‏بأن "جيل داندو" كانت تحقق في قضية
‏وقد أدى ذلك إلى سعي طرف ما لإسكاتها،
‏ولكنني لم أقتنع بها.
‏"قتل بطريق الخطأ؟"
‏ما كانت لتحقق وحدها
‏وكان مقتلها ليدفع شركاءها الناجين
‏للإصرار على كشف التحقيق ‏الذي كانت تخوضه.
‏نسمع عن أشخاص يرتكبون أفعالًا شنيعة
‏وتقلقني عقلية بعض الناس
‏القادرين على ارتكاب أفعال شنيعة بحق.
‏هل لديك أي حدس تجاه الفاعل؟
‏لا أريد الحديث عن هذا حفظًا لسلامتي.
‏لكن مجتمع المجرمين ‏يتناقل إشاعات عن هوية قاتلها،
‏وسأكتفي بهذا القول.
‏وهو ليس من تظنه وليس "باري جورج".
‏كانت عملية قتل احترافية.
‏ألا يمكنك التلميح لنا بالسبب؟
‏لا، لو أخبرتك بالسبب فستعرف الفاعل.
‏ما هي نصيحتك للصحفيات الجديدات؟
‏حين كنت أعمل في صحيفة محلية، ‏كنت أحضر اجتماعات المجلس،
‏وأقابل المشاهير في ذكرى زيجاتهم.
‏وهذا يعلّمك أن تميزي ‏معدن الأشخاص الحقيقيين.
‏أعتقد أن نجاح الصحفي يعتمد ‏على مهارته في الوصول إلى جوهر الناس.
‏تبقى الجرائم غير المحلولة ‏مزروعة في ذهن الصحفي.
‏ها أنا جالسة هنا بعد 24 عامًا،
‏وما زلنا لا نعرف قاتل "جيل داندو"،
‏وذهني لا يستوعب هذا.
‏برنامج "كرايم واتش" مفيد. ‏بعد عشر دقائق من بداية كل حلقة،
‏تبدأ الاتصالات بالتوارد ‏ويقدم الناس مختلف الاقتراحات.
‏يتقدم إليّ الناس منذ 20 عامًا
‏ويطرحون الأسئلة ذاتها التي تطرحونها الآن.
‏وأنا أتقبّل هذا، أنا مقتنع.
‏كما أؤمن وآمل أن نجد إجابة ذات يوم.
‏آمل أن يظهر دليل جديد ما في المستقبل.
‏وليس أمامنا الآن سوى الانتظار
‏حتى يأتي اليوم الذي تعلن فيه الشرطة
‏أنها وجدت دليلًا يكفي للإيقاع بقاتل "جيل".
‏هل يصيبك الخوف ‏بسبب ما ترينه على "كرايم واتش"؟
‏نعم، الخوف موجود. ‏لكننا نعرض الجرائم نادرة الحدوث فقط.
‏ليست من الجرائم ‏التي تتذكرينها وأنت تسيرين في شارع
‏فتتخيلين أنها قد تحدث معك.
‏ترجمة "قاسم حبيب"