DNES RÁNO VÍTEJTE ZPĚT
Všichni víme, že Jill Dandová byla zavražděna
na vlastním prahu.
Dokážete se těšit na další fázi vašeho života?
Jill byla velmi pozitivní člověk
a chtěla by, abychom dělali něco pozitivního.
Od zastřelení Jill uběhl celý rok
a policie nikoho nechytila.
Jak se vám teď daří? Čas léčí. Jste na dobré cestě?
Spousta lidí mě ohromně podporuje.
Byla miláčkem Británie.
Je neuvěřitelné, že nedokážou najít
toho, kdo zabil Jill Dandovou.
Připravovala jsem se na modlitební setkání.
Dobré ráno, titulky.
Muž, kterého Scotland Yard zadržel pro podezření z vraždy
moderátorky BBC Jill Dandové…
Slyšela jsem ve zprávách, že někoho zatkli.
…žije necelý kilometr od domu slečny Dandové.
A říkala jsem si, jak je to skvělé,
konečně z Jilliny vraždy někoho obviní.
Policie si z jeho domu odnesla předměty k prozkoumání.
A pak hlasatel řekl, že jeho jméno je…
…Barry Bulsara.
Strnula jsem.
Říkala jsem si, že to přece nemůže být ten samý Barry Bulsara.
To je naprosté šílenství.
Byl to můj bratr.
Mohl to udělat?
KDO ZABIL JILL DANDOVOU?
Scotland Yard dnes vydal prohlášení, že byl zatčen muž
podezřelý z vraždy Jill Dandové.
POLICEJNÍ STANICE
Identitu muže Scotland Yard nepotvrdil.
HAMMERSMITH ZÁPADNÍ LONDÝN
Byl to velký krok, zatknout muže
podezřelého ze zabití Jill Dandové.
Je to 27.
Zapsal jsem si: „Obávám se, že za to může nemocný člověk, samotář…
poblázněný psychopat,
narušený nebo posedlý.“
Barry George do toho zapadal.
Vražda Jill Dandové patřila
k největším případům…
VYŠETŘOVATEL
…Metropolitní policie.
Vyptávali jsme se nebo nějak vyslýchali 4 000 lidí.
Soustředil jsem se na to, abych to udělal správně.
VÝSLECH BARRYHO GEORGE 1. DEN
Souhlasíte, že jste vlastnil zbraň?
Repliku.
Takže uznáváte, že jste měl repliku zbraně?
Ano, pane.
Zajímavé bylo, že během výslechu skutečně
odpovídal na otázky.
Ne zbraň. Repliku zbraně.
Většina lidí vyslýchaných pro vraždu by vůbec neodpovídala.
Takže, Barry, položím vám pár otázek.
Chtěla bych, abyste si vzpomněl,
jaké to bylo, když jste byl zadržen a zatčen.
Policie se mnou chtěla mluvit.
Kvůli čemu, to nevím,
protože já žádný zločin nespáchal.
Věděl jste, kdo byla Jill Dandová?
V životě jsem se s ní nesetkal. Nevěděl jsem, kdo to je.
Policie se mě pořád dokola vyptávala.
Ale já opravdu nevěděl, kdo to je.
Koupil jste si někdy 8mm automatickou zbraň na slepé náboje typu G145?
Ne, pane.
- Vlastnil jste ji někdy? - Ne, pane.
- Měl jste ji někdy v ruce? - Ne.
- Střílel jste z ní někdy? - Ne, pane.
Věděli jsme, že lže.
Měli jsme fotku, na které tuto pistoli držel.
Byl to typ, kterým podle zprávy mohla být zabita Jill Dandová.
Poznáváte osobu na fotografii?
To na té fotce nejsem já.
Kdo to podle vás je?
Může to být kdokoli.
Já vidím vás, pane Georgi.
Policie pátrající po vrahovi
moderátorky Jill Dandové celý den drží ve vazbě muže…
Pro podezření z loňské vraždy
populární osobnosti televize BBC Jill Dandové.
SÍDLO DENÍKU DAILY MIRROR CANARY WHARF, LONDÝN
Příběh zatčení Barryho George byl skoro stejně významný…
BÝVALÝ KRIMI ZPRAVODAJ, THE MIRROR
…jako samotný příběh vraždy Jill Dandové.
Moji zaměstnavatelé chtěli vědět všechno,
kdo je ten chlap, od kolébky do hrobu. Každou maličkost.
Začal jsem procházet své kontakty.
Nakonec jsem se k někomu dostal
a můj zdroj byl na vyšším stupni velení.
Řekl mi, že je to chlápek jménem Barry Bulsara.
Barry Bulsara? Je nějak spřízněný s Freddiem Mercurym?
Věděl jsem, že jeho pravé jméno bylo Bulsara, velmi neobvyklé jméno.
A pomyslel jsem si, že to nemůže být náhoda.
Forenzní ohledávání domu podezřelého a jeho obsahu
bude pravděpodobně pokračovat celý den.
Bylo to ve všech novinách, na všech zpravodajských kanálech.
Podle policie se jedná o velmi významný vývoj
ve 13 měsíců trvajícím vyšetřování.
Pořád mi volali všichni možní novináři…
JILLIN AGENT
…abych se k tomu vyjádřil.
Policie dnes v Londýně stále vyslýchá muže.
A bylo mi jasné, že je to největší událost roku.
Po 24 hodinách mohou požádat o prodloužení,
aby ho mohli držet a dále vyslýchat.
Zástupce Freddieho Mercuryho odpověděl,
že nemá bratrance jménem Barry
a že neví, co je ten chlap zač.
Zpěvákova rodina popřela jakoukoli spojitost.
Řekl jsem: „Co to tedy znamená?
Je ten chlap nějaký fantasta?“ A on na to: „Řeknu to takhle,
nejspíš nemá všech pět pohromadě.“
CORK IRSKO
Velmi mě uklidnilo, že nikdo neví…
SESTRA BARRYHO GEORGE
…že jeho příjmení je George.
Jsme obyčejná rodina.
Takové věci se obyčejným lidem nestávají.
Myslela jsem si, že se celá ta věc rozpadne
a nikomu nebudeme muset říkat, že se nám to stalo.
Věřila jsem, že je to omyl.
Brzy si uvědomí, že mají nepravého, a pustí ho.
VÝSLECH BARRYHO GEORGE 2. DEN
Je důležité dát každému šanci prokázat
svou nevinu,
protože opak se brzy ukáže.
- Vykládáte lži, pane Georgi? - Ne.
- Jste bratranec Freddieho Mercuryho? - Ne.
Tvrdil jste lidem, že jím jste?
To ano, pane.
- Je to lež, pane Georgi? - Ano.
Obrátilo se to od zlého k horšímu.
Myslím, že se to na mě snažíte hodit,
udělat ze mě obětního beránka. Je to prosté.
Proč se zajímáte o Jill Dandovou?
Nezajímám se o Jill Dandovou, pane.
Nevěděl jsem, kdo to je.
Víte, kdo byla Jill Dandová?
Dozvěděl jsem se to až po její smrti.
To, na čem Barry George trval, tedy že neznal Jill Dandovou,
že o ní nikdy neslyšel, to byla lež.
Našli jsme v jeho bytě fotografie televizních moderátorek, samých žen.
LÁSKU JSEM NAŠLA NA PLACE
Lidi se o celebrity zajímají.
Loví autogramy nebo chodí na natáčení.
Ale zájem Barryho George se zdál být soukromý a téměř tajný.
George o Jill Dandové věděl.
Bylo to frustrující a obtížné.
Navzdory všem informacím od zpravodajské služby
jsme tehdy neměli nic,
na základě čeho bychom mohli George obvinit z vraždy.
Ve vazbě jsme ho mohli držet maximálně 96 hodin.
Museli jsme ho buď obvinit, nebo propustit.
Veřejnost, která sleduje kriminální pořady,
chce nezvratný důkaz,
který v reálném vyšetřování ne vždy existuje.
SPRÁVCE PŘEDMĚTŮ DOLIČNÝCH
Vyšetřování je o metodologii a procesu.
DRÁŽKOVANÁ NEDRÁŽKOVANÁ
Vrátil jsem se k forenzním důkazům.
Prohledal jsem jeho bydliště. Našli jsme kabát.
Tříčtvrteční kabát, velmi podobný
tomu, který měl podle svědka na sobě střelec.
V laboratoři ho vyfotili a poslali na forenzní analýzu.
Kabát, který našli jako údajný důkaz,
byl černý kašmírový kabát, jako je tento.
A kdybych byl pachatel, měli by důkaz v kašmíru a vlně.
Tisíce vláken.
Forenzní materiál se velmi rychle rozpadá.
Takže šance, že tam bude krev,
vlákna nebo stopy střelného prachu, byla minimální,
protože jsme měli rok zpoždění.
Pokud bychom nenašli přímý důkaz,
který by George spojil s místem činu,
museli bychom ho propustit.
A pak jsme obdrželi zprávu.
Laboratoř našla jedinou částici střelného prachu
ve vnitřní kapse tříčtvrtečního kabátu.
George se nacházel v přítomnosti stop po výstřelu.
A ze všech možných typů
byla částice stejného typu jako ta nalezená na místě činu.
Tím se vyšetřování dramaticky změnilo.
Jak vysvětlíte stopy po střelné zbrani v kapse vašeho kabátu, pane Georgi?
V kapse kabátu, který jste mohl mít na sobě
v den vraždy Jill Dandové. Jak to vysvětlíte?
Nijak.
O ničem nevím.
Tehdy mu právní zástupkyně doporučila dále nevypovídat.
Měli jsme dostatečný důkaz.
A obvinili jsme ho z vraždy Jill Dandové.
Po čtyřech dnech výslechů na stanici v Hammersmithu
v západním Londýně, byl takzvaný Barry Bulsara obviněn z vraždy
pod svým původním jménem Barry Michael George.
Vedoucí vyšetřovatel Hamish Campbell
opustil policejní stanici bez komentáře.
Pan Bulsara byl odvezen do vězení v jižním Londýně.
Dnes Barry Bulsara stráví první noc ve vězení po obvinění
z vraždy Jill Dandové.
Byla jsem v obchodním domě v Corku
a volala mi Barryho právnička.
Myslela jsem, že mi volá, aby mi řekla, že ho pustili.
Ale to neřekla.
Řekla: „Je mi to moc líto.
Musím vám říct, že ho obviní.“
A že prý v jeho kabátě našli stopu po výstřelu.
V tu chvíli jsem se musela ptát: „Mohl to udělat?“
VĚZNICE BELMARSH THAMESMEAD, LONDÝN
Strávil jsem ve vězení 32 let a trest jsem si odpykával v Belmarshi.
Znal jsem jednoho novináře z časopisu Punch.
Jednoho dne mi zavolal a řekl: „Zatkli Barryho George…
NOEL „BŘITVA“ SMITH NOVINÁŘ
…a je ve vazbě za ostře sledovanou vraždu střelnou zbraní.
Mohl bys s ním udělat osobní rozhovor?“
A já na to: „Jo, jasně.“
Položil jsem telefon a přitočil se k přátelskému bachaři:
„Prý je tu Barry George.“ A on: „Jo, je v nemocnici.“
Fajn. Šel jsem zpátky do své cely a za půl hodiny jsem předstíral infarkt.
Bachaři se ke mně seběhli a odvedli mě do belmarshské nemocnice,
kde jsem ho poznal podle fotek z novin.
Snažil jsem se s ním zapovídat.
Samozřejmě jsem si nemohl nic zapsat,
protože jsem tam byl kvůli podezření na infarkt,
a kdybych měl zápisník, byl bych nápadný.
Nejdřív jsem se ho zeptal: „Jak se jmenuješ?“
A on na to: „Barry.“
A já říkám: „Fajn. Máš rád zbraně?“
Minutu na mě koukal a pak řekl: „Mám rád Guns N' Roses.“
A pamatuju si, že byl nejspíš pod prášky,
protože mluvil hrozně pomalu.
Samozřejmě jsem chtěl pikantní příběh.
„Ano, zabil jsem Jill Dandovou.“ To bude můj sólokapr.
„Spáchal jsi tu vraždu?“
A on na to: „Ne.“
A já říkám: „Víš, koho zavraždili?“ A on na to: „Jo, Jill Dandovou.“
Koukl jsem na něj a pomyslel si,
že s ním není něco v pořádku.
Odeslal jsem rozhovor a řekl: „Mluvil jsem s ním.
Ten není schopen spáchat chladnokrevnou popravu za bílého dne
a pak o tom rok nemluvit.
V žádném případě, rozhodně by to nedokázal utajit.“
Vidět Barryho za tím příšerným plexisklem
bylo to nejhorší.
Vypadal tak zranitelně a nemohli jsme se dotknout,
ale položil takhle ruku na sklo a já udělala totéž.
Podíval se mi zpříma do očí a řekl: „Já to neudělal.“
A já si pomyslela: Dobře, to mi stačí.
Řekla jsem mu: „Budeme bojovat.“
Potřebovali jsme získat toho nejlepšího právního zástupce.
Michael Mansfield, devět.
ADVOKÁT
Mohl byste vyjmenovat některé
z velkých případů, na kterých jste pracoval?
Jak dlouho na to máte?
Starší i mladší policisté se dopustili závažných násilných činů…
Michael Mansfield je významný advokát.
Zastupoval například Birminghamskou šestku.
Guildfordská čtyřka, Tottenhamská trojka, Cardiffská pětka.
Krvavá neděle na severu Irska. Hillsborough.
Celá záležitost a pravda o tom, co se odehrálo,
ještě nebyla zcela prošetřena.
Mohamed Al-Fayed a Diana, to je docela významné.
Celá série případů týkajících se černošské komunity
a ta pak vyvrcholila vraždou Stephena Lawrence.
Když jsem se s Barrym poprvé setkal, chvíli mi trvalo navázat s ním vztah,
což se někdy stává.
Nepoznal jsem, jak závažné
je fungování jeho mysli.
Nereagoval obvyklým způsobem.
Tehdy jsem se obával, že policie do případu vnesla teorii,
že to byl tenhle samotář.
Co proti němu mají?
Že je to podivín posedlý ženami,
ale ne konkrétně Jill Dandovou.
Zajímal se o zbraně.
A to všechno je nezvratný důkaz,
že je tím, kdo to udělal.
Ne, to není.
Kdybych byl policista, přistoupil bych k tomu jinak.
Odpověď je téměř vždy na místě činu.
GOWAN AVENUE, JZ
Jel jsem se tam na kole podívat.
Dvorek je malý.
Od branky byste udělali čtyři nebo pět kroků. To je nic.
Když zavře dveře od auta,
dojít k domovním dveřím je otázka pár metrů.
Nemohl to být osamělý střelec.
Musel to být někdo, kdo měl důvěrné informace.
Pokaždé, když dáte Barryho George do role vraha,
nedává to smysl.
Musel by mít u sebe nabitou zbraň připravenou k výstřelu
a krčit se v předzahrádce, aby ho neviděla.
Musel by tam být celé hodiny.
To nesedí.
Uvědomil jsem si, že jde o nespravedlnost.
Pak mě přepadl pocit, smutek není to správné slovo, vzteku.
Chtěl jsem něco udělat.
Musel jsem se zeptat sám sebe: „Je to správné?
Je to fér? Je schopen stanout před soudem, porozumět řízení?“
A tak jsem požádal, aby ho vyšetřili psychologové
a udělali nějaký posudek.
Dozvěděla jsem se, že právníci mají s Barrym Georgem obrovské potíže.
Mansfield řekl, že není zcela v pořádku…
KLINICKÁ A FORENZNÍ PSYCHOLOŽKA
…a je třeba ho vyšetřit.
Seděla jsem ve vlaku a uvažovala, jaký ten člověk bude,
protože se o něm mluvilo v médiích,
o netvorovi, který „zabil“ Jill Dandovou.
Ale když jsem dorazila, byl hrozně rozrušený
a roztěkaný.
Byl to extrém. Všechno šlo jedním směrem.
Měla jsem pocit, jako by se na mě řítila lavina slov.
„Udělali tohle a tamto.“
Zjistila jsem, že intelektově spadá do hraničního pásma,
což je extrémně nízko.
Jeho pracovní paměť, rychlost zpracování
i všechno ostatní bylo v prvním percentilu.
Takže 99 % lidí by si vedlo lépe než on.
JMENUJE SE BARRY BULSARA
Všechny noviny se snažily vyšťourat jeho minulost.
FANTASKNÍ ŽIVOT BARRYHO GEORGE
A co jsme našli, bylo opravdu pestré.
NOVINÁŘKA A HLASATELKA
Rychle se ukázalo, že Barry George si pro sebe
vybudoval jakýsi fantaskní život.
GEORGE SE VYDÁVAL ZA BRATRANCE MERCURYHO
V 80. letech dostal pokutu za to, že se vydával za policistu.
Říkal ženám, že je v Královském letectvu, pak zase u speciálních jednotek,
zatímco ve skutečnosti ho odmítli přijmout do aktivní zálohy.
Nejste blázen?
Ne.
A pak se objevily tyhle záběry.
Teď se najednou jmenoval Steve Majors
a prováděl kaskadérský kousek, při němž na kolečkových bruslích
přejel po střechách čtyř dvoupodlažních autobusů.
Takže jste nikdy nic podobného nedělal?
Vůbec. Nikdy jsem to nedělal.
Ani jste netrénoval na malé rampě?
Ne, vůbec ne.
Myslím, že si pohmoždil páteř a zlomil stehenní kost.
A vy si pomyslíte, že je to fantasta prvního řádu.
Ale můžete od toho skočit k muži,
který přistoupil k Jill Dandové a chladnokrevně ji střelil do hlavy?
Jádro případu má dvě roviny.
Jednou je pachatel
a druhou věcí, kterou musíte uchopit, je důkaz.
Balistika, konkrétně nábojnice, která zbyla po střele.
Byla upravená.
Krimpování na nábojnici je vzácné.
Někdo ve snaze pomoct napsal na policii
a tvrdil, že tento typ munice dobře zná.
„Sloužil jsem ve východní Evropě, na Balkáně,
a krimpování je typický znak.“
Pak se musíte zeptat, kam vás to vede. Do Srbska.
Byla tam spojitost se Srbskem.
Přímo na tom prahu.
A stalo se to už dřív.
BĚLEHRAD SRBSKO
V dubnu, kdy byla zavražděna Jill Dandová,
byl předtím zavražděn jiný novinář
před svým domem v Bělehradě. Myslím, že o 11 dní dříve.
Srbský podíl na vraždě byl téměř vyloučen.
Neexistuje žádná spojitost mezi těmi spekulativními teoriemi,
které jsme…
Nechci o tom žertovat,
ale podle mě to policie nebrala vážně,
protože spojitost se Srbskem řádně nevyšetřila.
Nese to všechny známky organizované, předem připravené vraždy,
což se podle mě výrazně odklání od Barryho George.
Nechávám se unést?
NOVÝ SCOTLAND YARD
V rámci vyšetřování jsme se pokusili najít
některé ženy z fotografií.
Ten nevyvolaný film.
Kdyby byly pro mě, proč bych je nevyvolal?
Byly jich přece hromady.
Řekli, že jsem…
Jak to bylo? Pronásledoval lidi.
Ale já s těmi lidmi mluvil,
a kdyby se v mé přítomnosti necítili dobře,
tak bych odešel.
Jak čas ubíhal a blížil se soudní proces,
vynořovaly se další podrobnosti.
Došlo ke skutečnému vyhrocení míry znepokojivého chování.
Od celkem neškodného, svérázného fantasty jsme se dostali
k něčemu mnohem zlověstnějšímu.
KRIMINÁLNÍ ČINNOST B. GEORGE 1978–1999
Byl zatčen za pokus o znásilnění a sexuální delikty.
Pak se samozřejmě objevily další důkazy.
Byl posedlý princeznou Dianou
a chytili ho na pozemcích Kensingtonského paláce
v bojové výstroji, s klubkem provazu a 30cm loveckým nožem.
Tehdy si policie myslela, že o nic nejde,
což mě, musím říct, udivuje.
To nebylo normální chování.
Tohle se stalo dalším dílkem skládačky, která podle médií
ukazovala na jeho možné zapojení.
HLAVNÍ TRESTNÍ SOUD LONDÝN
Loni v květnu policie zatkla Barryho George.
Jeho proces, který začne dnes v Old Bailey,
dle očekávání potrvá nejméně šest týdnů. Vraždu popírá.
Byl jsem soudní zpravodaj deníku London Evening Standard.
Všichni zoufale toužili po informacích…
BÝVALÝ SOUDNÍ ZPRAVODAJ
…ze soudního procesu.
Ulice před budovou soudu byla tak přeplněná televizními štáby,
že to zastavilo dopravu. Byla to obrovská mediální událost.
Dva roky a osm dní po vraždě Jill Dandové
přijel její snoubenec Alan Farthing k Old Bailey.
Byl s ním Jillin bratr Nigel a další členové rodiny Dandových.
Za rodinu obžalovaného Michelle Diskinová, Georgeova sestra.
George obhajuje Michael Mansfield.
Bylo to poprvé od jeho zatčení, co se Barry George objevil na veřejnosti,
což bylo samo o sobě významné. Všichni chtěli vidět
muže obviněného ze zabití Jill Dandové.
Směla jsem být k Barrymu docela blízko.
Vypadal naprosto ztraceně.
Když obžaloba začala nastiňovat případ,
slyšeli jsme více podrobností
o tom, co přesně policie na Barryho George má.
V prvních týdnech procesu jsme se dozvěděli,
že svědek na Gowan Avenue možná viděl Barryho George
na ulici v 7:30 toho rána.
Susan Mayesová, která řekla soudu, že určitě viděla obžalovaného
poblíž domu Jill Dandové.
Mayesová soudu řekla, že muž
vypadal nervózně a snažil se krýt si tvář.
Také jsme slyšeli, že se George pokusil
zmapovat, kde se to ráno pohyboval.
Ten samý den George navštívil místní poradenské centrum známé jako HAFAD.
O dva dny později se vrátil a snažil se zjistit, kdy přesně tam byl.
Podle obžaloby si chtěl vytvořit falešné alibi.
A pak je tu samozřejmě ta částice střelného prachu
nalezená v kapse kabátu,
která podle obžaloby potvrzuje, že byl v přítomnosti výstřelu.
Při výslechu George nedokázal vysvětlit,
jak se částice do kabátu dostala,
a porotě bylo řečeno, že je to pádný důkaz jeho viny.
Obžaloba mě nařkla, že jsem ji přitlačil k zemi
a pak jí přiložil zbraň k hlavě.
Ale kdybych ji přitlačil k zemi, myslíte…
- Mohla byste dělat pokusného králíka? - Jo.
Kdybych vás přitlačil k zemi,
- vy jste čelem ke dveřím… - Jo.
- Strkáte klíč do zámku. - Jo.
Kdybych vás přitlačil k zemi, což tvrdili,
- stlačil bych vás levou rukou… - Jo.
Pachatel by měl na sobě spoustu krve a stop po výstřelu.
Našli jednu částici, že?
Uzavírám svůj případ.
Dostali jsme se k závěru obžaloby
a uvědomili jsme si, že to je všechno, co mají.
Částice střelného prachu byla bombastický důkaz,
ale všechno ostatní,
byť nepříjemné, bylo velmi nepřímé.
Když obžaloba uzavřela svůj případ, otázka zněla: Stačí to?
Scotland Yard má takové dlouholeté pravidlo,
že dokud vás Michael Mansfield nepodrobil křížovému výslechu
ohledně obsahu vašeho zápisníku,
pak jste si jako policista nevysloužil své frčky.
Ano, samozřejmě panovala určitá nervozita,
protože pana Mansfielda jen tak neošálíte
a nevyhnete se jeho otázkám.
Michael Mansfield o sobě jednou řekl,
že kdykoli u soudu podrobuje policistu křížovému výslechu,
má za to, že ten člověk lže.
Přišla ta velká chvíle, kdy Michael Mansfield začal
vyslýchat Hamishe Campbella.
Byl to souboj vůlí v soudní síni.
Našli jste částici střelného prachu,
ale funguje to i obráceně, ne?
Naprostá absence částic kdekoli jinde
v jeho bytě, to je důležité.
George se nacházel v přítomnosti stop po výstřelu, roznětky,
ale tvrdil, že mnoho let z žádné zbraně nestřílel.
Neexistoval žádný důkaz, že by někdy vlastnil zbraň
podobnou té v tomto případu.
Vlastnictví střelné zbraně, sběratelských karet o zbraních,
časopisů, pouzdra na pistoli.
Pokud by se skutečně vyšetřila spojitost se Srbskem…
Srbsko jsme prověřili u bezpečnostních služeb
a neexistuje žádný důkaz,
že by za to mohli Srbové nebo konflikt s NATO.
Kde byl důkaz o posedlosti Jill Dandovou?
Možná přistupoval k ženám a mluvil s nimi
a předstíral, že je bratranec Freddieho Mercuryho,
ale to z něj ještě nedělá vraha.
Barry George byl naprosto schopný ten zločin spáchat.
Barry George Jill Dandovou nezabil.
Obhájce Michael Mansfield nadnesl, že moderátorku pořadu Crimewatch
mohl zavraždit nájemný zabiják z podsvětí
nebo srbský střelec v odplatě…
Mansfield řekl porotě, že od půlky 80. let neexistuje důkaz o tom,
že by jeho klient vlastnil, držel,
nosil nebo koupil zbraň či munici…
Mansfield také upozornil, že policie v Georgeově bytě
nenašla forenzní důkaz o střelných zbraních, používaných či nikoli.
Byla jsem si celkem jistá, že ho neodsoudí,
protože z důkazů
bylo zřejmé, že to Barry neudělal.
Procházením důkazů soudce strávil skoro tři dny.
A pak poslal porotu jednat.
Soudce Gage jim řekl, ať si s verdiktem dají na čas
a ať se pokusí dosáhnout jednomyslnosti.
Každý den jsme u soudu čekali na verdikt.
Všechny nás zavolali zpátky do soudní síně.
Řekli nám, že je rozhodnuto.
Jedna členka poroty, která seděla v první řadě, plakala,
což mohlo znamenat různé věci.
Požádali předsedu, aby vstal.
Dokonce jsem zachytila jeho pohled.
Pak se ho zeptali: „Shledáváte Barryho George
vinným, nebo nevinným z vraždy?“
A odpověď zněla…
Shledali mě vinným.
Jak mě mohli odsoudit?
Koukla jsem na něj.
A ten výraz v jeho tváři.
Byl to naprosto zdrcený výraz.
A pak se rozpoutalo peklo.
Dnes pozdě odpoledne v Old Bailey byl Barry George shledán vinným…
…z vraždy Jill Dandové.
Soudce Barrymu Georgeovi řekl, že jeho činy připravily snoubence, rodinu
a přátele paní Dandové i širší veřejnost o milovanou a populární osobnost.
ROZSUDEK
Misogynní samotář byl odsouzen na doživotí…
Uzavřel se případ, který v roce 1999 otřásl zemí.
Jste nepředvídatelný a nebezpečný a nejspíš to tak nějakou dobu zůstane.
Připadá v úvahu jediný trest: doživotní vězení.
Barry George zahajuje svůj doživotní trest za vraždu
a lidé uvažují, co změnilo relativně neškodného excentrika
v překvapivě chladnokrevného zabijáka.
VINEN VRAH DANDOVÉ DOSTAL DOŽIVOTÍ
Barry George, který celý život toužil po slávě,
se náhle stal nejslavnějším mužem v Británii.
Sláva, kterou zřejmě nechtěl, ale rozhodně se mu jí dostalo.
Velmi neblaze mě to zasáhlo, protože jsme udělali, co se dalo.
Prokázali jsme naprostý nedostatek důkazů.
Pomyslel jsem si: „Co jsem to proboha udělal? Pochopil jsem to správně?“
Nemám pochyb, a kdyby lidé četli informace
a porozuměli všem faktům, došli by
stejně jako porota k přesvědčení, že je George vinen.
Rozsudek o vině byl vnímán jako úspěch.
Jménem Jilliny rodiny bych rád řekl,
že jsem verdikt samozřejmě přivítal.
Jistě chápete, že poslední dva roky
byly pro Jilliny nejbližší velmi těžké.
Ale posílilo nás obrovské množství dobré vůle
od lidí z celé země, pro které Jill tolik znamenala.
Jak jste se tehdy cítil?
Ne, na to nebudu odpovídat.
Kvůli tomu, co následovalo.
IRSKO
Teď žiju v Irsku.
Je tu klid.
V Londýně s vámi zachází jako s lůzou, ale nejste tu.
- Chviličku. - Jistě.
- Občerstvovací pauza. - Jistě.
Byl jsem zavřený osm let.
Ve svém svědomí jsem věděl, že jsem nic z toho, co řekli, neudělal.
Bral jsem všechno krok za krokem.
Měl jsem oči a uši ve střehu
a doufal, že uslyším
něco dobrého,
což se stalo.
Jsem Raphael Rowe.
Jsem investigativní novinář.
Pár let po odsouzení Barryho George…
INVESTIGATIVNÍ NOVINÁŘ
…mě oslovila jeho sestra.
Chtěla, abych jí pomohl
poukázat na skutečnost, že byl její bratr neprávem uvězněn.
Tehdy jsem dělal BBC Panorama,
ale když mi bylo 20 let,
byl jsem neprávem odsouzen za vraždu a sérii loupeží.
Dalších 12 let jsem strávil ve věznicích s nejvyšší ostrahou.
Na tohle jsem dlouho čekal.
Stojím tu jen díky své sestře…
A Michelle byla přesvědčivá.
Zněla jako moje sestra,
když říkala: „Pomozte mému bratrovi.“
Zarezonovalo to ve mně.
VĚZEŇSKÁ SLUŽBA
Já ten zločin nespáchal, jasný?
Nezasloužím si tu být.
Když jsem s Barrym poprvé mluvil,
dokázal mi říct, že je nevinný,
ale nedokázal úplně říct proč.
Takže jste Jill nezabil?
Jistěže ne.
Fajn, pokusím se zjistit,
jestli říká pravdu.
Udělal jsem, co umím nejlíp.
CROOKHAM ROAD JZ6
Přečetl jsem si veškeré výpovědi
a hledal nesrovnalosti.
A co jsem našel, mě šokovalo.
Jediný důkaz, který ho měl spojovat se zločinem,
byla stopa po střelném prachu.
Je tam spojitost, porota to slyšela, jste vinen.
Proč by tam byla, kdybyste to neudělal?
Tak jsem jel do Ameriky a skončil jsem v Bostonu, kde jsem mluvil s FBI,
která začala zpochybňovat spolehlivost částic střelného prachu.
V Americe už se na ně nespoléhali
kvůli obavám z kontaminace.
Zeptal jsem se experta na balistiku:
„Bylo to ze zbraně, která zabila Dandovou? Byl to výstřel?“
Kdyby tuhle částici našli v taxíku,
nikoho by nenapadlo, že je to stopa po výstřelu.
Zcela podkopal vědecké poznatky,
o které se policie opírala v procesu s Barrym Georgem.
V závěru vyšetřování jsem svá zjištění předložil
Komisi pro přezkum trestních řízení,
což ji vedlo k vypracování nové zprávy,
podle níž by tento balistický nález neměl být připuštěn jako důkaz
o vině či nevině a nelze se o něj dále opírat.
Tehdy soud řekl, že ruší rozsudek o vině
z důvodu nových poznatků o reziduích po výstřelu.
Takže je třeba obnovit soudní řízení.
Bylo to jako déjà vu.
Michelle přijela z Irska po letech čekání na přezkum
důkazů v případu jejího bratra.
Doufáme, že se dnes Barry dočká spravedlnosti. Děkuji.
Soudce požádal o jejich rozhodnutí.
A řekl: „Nevinen.“
Poprvé za celá ta léta
jsem ve tváři projevila emoce.
Vstali jsme a jásali radostí.
Po rozsudku královská prokuratura uvedla:
„Pan George má nyní právo být považován za nevinného člověka.“
Pořád jsem se to snažil pochopit.
Barry George po osmi letech
odchází z Old Bailey jako svobodný člověk.
Byl jsem rád, že jsem venku.
Když se na vás nonstop valí obvinění,
bez ustání…
Jak jinak byste se cítili?
Barry George odešel od soudu zadem.
Nasedl do auta s pocitem vyčerpání a zároveň úlevy.
Moje sestra je moje skála.
Neříkejte jí, že jsem to řekl.
Nejprve chci říct, že nás dnešní verdikt zklamal,
zejména kvůli Jillině rodině a přátelům.
Jestli myslím, že ho měli osvobodit?
Přijímáme a respektujeme dnešní rozhodnutí soudu.
Podle mě byl rozsudek o vině z roku 2001 správný.
Popřemýšlíme o dnešním verdiktu
a zvážíme naše další kroky.
Děkuji mnohokrát.
Není to pro policii obrovská ostuda?
Děkuji.
Barry George byl dnes propuštěn na svobodu.
Ale otázkou zůstává:
Když nezabil Jill Dandovou on, tak kdo?
2023 24 LET PO VRAŽDĚ
Podle mě je vážně zajímavé, že po zproštění viny
se už smrt Jill Dandové vážně nevyšetřovala.
Podle policie to byl zřejmě uzavřený případ.
Bylo to ve zprávách a komentovalo se to
každý rok celých 23 let.
Myslím, že lidé mají rádi záhady.
Ale podle mě to vůbec není záhada.
Kdybych se vás zeptala, jestli jste Jill zabil, co byste řekl?
Jednoduše ne.
Mám vztek, že mi vzali osm let života.
V podstatě mě perzekvovali.
Myslíte si, že Jill Dandovou zabil George?
To jsem si myslel, ano.
Ale co teď?
Nezměnil jsem názor.
Pokud někdo v tomhle dokumentu, s kým natáčíte,
řekne, že to Barry George udělal,
měl by podle mě za někým zajít, sehnat si pomoc.
Všechny prostředky, které měli, vyplýtvali na tohohle chlapa,
zatímco skutečný pachatel je na svobodě
a dává si někde večeři. To je směšné.
Barry George byl porotou zproštěn viny, což je pečeť nevinnosti.
A policie říká: „Po nikom dalším nepátráme. Měli jsme pravdu.“
Promiňte, ale případ by měl být stále otevřený.
Měli by pátrat.
Veřejnost také pozná, kde nedošlo k vyřešení.
Takže dává smysl, že to lidé chtějí prozkoumat sami.
KDO ZABIL JILL DANDOVOU?
VYHLEDÁVÁNÍ GOOGLE
KDO ZABIL JILL DANDOVOU?
Co se tehdy stalo, zůstává záhadnou, nevyřešeným případem,
její vrah nikdy nebyl souzen.
Existuje řada příběhů.
Možná tohle nějak souvisí s Jill,
možná tamto nějak souvisí s Jill.
Jeden den je to velké téma a pak to zmizí.
A já nad nimi jen krčím rameny.
Nestojí na pevných základech.
Jeden den jsou na titulních stranách a pak se na ně zapomene.
NA POKRAJI ODHALENÍ
Teorie, které se objevily…
PODLE JILL TO BYLA ZNÁMÁ JMÉNA
JILL VYHROŽOVALI SMRTÍ
…v průběhu let, o tom, že Jill prošetřovala něco,
co mohlo být důvodem, proč ji někdo chtěl umlčet,
se mi zkrátka nezdají.
ZABITA OMYLEM?
Nedělala by to sama
a těm, kteří útok přežili, by to dodalo
ještě větší odhodlání to jakési tajné vyšetřování odhalit.
Slýcháte o příšerných lidech, kteří dělají příšerné věci,
a co mi dělá starost, je mentalita některých lidí,
kteří jsou těch činů schopni.
Máte tušení, kdo je za to zodpovědný?
Kvůli vlastnímu bezpečí o tom raději nechci mluvit.
Kriminálním světem o tom kolují zvěsti,
řekněme to takhle.
Není to ten, kdo byste mysleli, a není to Barry George.
Byla to nájemná vražda.
Můžete nám vysvětlit proč?
Ne. Když vám řeknu proč, věděli byste, kdo to udělal. Takže ne.
Co byste poradila začínajícím novinářům?
V místních novinách jsem chodila na jednání rady
a dělala rozhovor s párem, který slavil zlatou svatbu.
Zjistíte, jací lidé skutečně jsou.
Být dobrým novinářem podle mě znamená dostat se lidem pod kůži.
Jako novináři vám nevyřešené případy nedají spát.
Nechápu, že po 24 letech
tu pořád sedíme a nevíme,
kdo Jill Dandovou zabil.
Crimewatch má výsledky. Začnete vysílat a za deset minut
už zvoní telefony a lidé volají s různými návrhy.
Dvacet let za mnou lidé chodí
a pokládají mi otázky, na které teď odpovídám.
A mně to nevadí.
Taky věřím a doufám, že se jednoho dne najde odpověď.
Že se třeba objeví nový důkaz. Doufám v to.
Ale budeme si muset počkat
na ten den, kdy policie přijde a řekne:
„Máme nový důkaz k usvědčení Jillina vraha.“
Máte z toho, co vidíte v Crimewatch, někdy strach?
Ano, ale zločiny, které ukazujeme, jsou velmi vzácné.
Není to tak, že byste vyšli na ulici
a pomysleli si, že se vám stane totéž.
Překlad titulků: Michaela Doubravová