THIS MORNING TERVETULOA TAKAISIN
Kuulimme uutisen, että Jill Dando oli murhattu -
omalle kotiovelleen.
Luuletko, että voit siirtyä uuteen elämänvaiheeseen?
Jill oli hyvin myönteinen ihminen -
ja haluaisi meidän toimivan sen mukaisesti.
Oli kulunut vuosi Jillin ampumisesta,
eikä tekijää ollut löytynyt.
Miten voit? Aika parantaa haavat. Pärjäätkö sinä?
Moni ihminen on tukenut minua.
Hän oli koko Britannian suosikki.
Oli mahdotonta uskoa, etteivät he löytäneet -
Jill Dandon tappajaa.
Olin valmistautumassa rukouskokoukseen.
Tässä päivän uutisotsikot.
Scotland Yardin pidättämä mies, jota epäillään -
BBC-juontaja Jill Dandon murhasta…
Kuulin uutisista, että joku oli pidätetty.
Hän asuu neiti Dandon entisen kodin lähellä.
Minusta se oli hienoa. Vihdoinkin -
joku joutuisi vastuuseen Jillin kuolemasta.
Poliisi nouti esineitä miehen kodista tutkittavaksi.
Sitten uutistenlukija sanoi, että hänen nimensä on…
…Barry Bulsara.
Lamaannuin siitä.
Ajattelin, ettei se voinut olla sama Barry Bulsara.
Se oli silkkaa hulluutta.
Hän oli minun veljeni.
Tekisikö hän sellaista?
JILL DANDON MURHA
Scotland Yard kertoi tänään pidättäneensä miehen,
jota epäillään Jill Dandon murhasta.
Miehen henkilöllisyyttä ei ole vahvistettu.
HAMMERSMITHIN POLIISI LÄNSI-LONTOO
Oli suuri edistysaskel pidättää mies,
jota epäiltiin tai syytettiin teosta.
Se on 27.
Kirjoitin päiväkirjaani: "Pelkään sen olleen sairas mies, erakko,
hullaantunut, psykopaatti,
häiriintynyt tai pakkomielteinen, joka teki sen."
Barry George sopi siihen.
Jill Dandon murha -
oli isoimpia murhajuttuja…
VANHEMPI TUTKIJA
…Suur-Lontoon poliisissa.
4 000:ta ihmistä oli puhutettu tai kuulusteltu tavalla tai toisella.
Keskityin vain siihen, että se menisi oikein.
BARRY GEORGEN KUULUSTELU PÄIVÄ 1
Myönnättekö, että teillä oli ase?
Jäljitelmä.
Myönnättekö siis, että oli jäljitelmäase?
Kyllä.
Oli kiinnostavaa, että hän vastasi kysymyksiin -
kuulustelun aikana.
Ei asetta. Asejäljitelmä.
Useimmat murhasta kuulusteltavat eivät vastaa kysymyksiin.
Esitän sinulle pari kysymystä, Barry.
Yritä muistella,
millaista oli, kun sinut otettiin kiinni ja pidätettiin.
Poliisi halusi puhua kanssani.
En tiennyt syytä,
koska en ole tehnyt mitään rikosta.
Tiesitkö, kuka Jill Dando oli?
En ole koskaan tavannut häntä. En tiennyt, kuka hän oli.
Poliisi tenttasi minua siitä yhä uudelleen.
Enkä todellakaan tiennyt, kuka hän oli.
Ostitteko kasimillisen paukkupatruunoita ampuvan G-145-automaattiaseen?
En.
Oletteko omistanut sellaista? -En.
Oletteko käsitellyt sellaista? -En.
Oletteko ampunut sellaisella? -En.
Tiesimme hänen valehtelevan.
Meillä oli kuva Georgesta kädessään pistooli,
joka oli samaa tyyppiä kuin Jill Dandon tappanut ase.
Tunnistatteko kuvan henkilön?
En ole siinä kuvassa.
Kuka se on?
Kuka tahansa.
Te olette siinä, herra George.
Iltaa. Tappajaa etsivä poliisi -
on kuulustellut koko päivän miestä Jill Dandon murhasta…
Häntä epäillään viime vuonna tapahtuneesta -
TV-juontaja Jill Dandon murhasta.
DAILY MIRRORIN TOIMITUS CANARY WHARF, LONTOO
Juttu Barry Georgen pidätyksestä oli lähes yhtä iso…
THE MIRRORIN ENTINEN RIKOSTOIMITTAJA
…kuin Jill Dandon murhajuttu alun perin.
Työtoverini halusivat tietää kaiken.
Kuka se tyyppi on? Kohdusta hautaan, joka ikinen yksityiskohta.
Aloin kysellä yhteyshenkilöiltäni.
Lopulta löysin jonkun,
joka oli vähän ylempänä komentoketjussa.
Hän sanoi minulle, että kaverin nimi on Barry Bulsara.
Barry Bulsara? Kysyin, onko hän sukua Freddie Mercurylle.
Tiesin, että hänen nimensä oli Bulsara, joka on hyvin erikoinen sukunimi.
Ajattelin, ettei se voi olla sattumaa.
Epäillyn kodin ja sen sisällön rikostekniset tutkimukset -
jatkunevat koko päivän.
Asiasta kerrottiin kaikissa sanomalehdissä ja uutiskanavilla.
Poliisin mukaan tämä on merkittävä edistysaskel -
13 kuukautta kestäneessä tutkinnassa.
Joka ikinen toimittaja soitti minulle.
JILLIN AGENTTI
Minulta haluttiin kommentti.
Poliisi kuulustelee yhä miestä Lontoossa.
Oli selvää, että tämä oli vuoden suurin juttu.
Vuorokauden jälkeen he voivat hakea -
pidätysajan pidennystä jatkaakseen kuulusteluja.
Freddie Mercuryn edustajat ilmoittivat,
ettei ollut Barry-serkkua,
eikä hän tiennyt, kuka tämä oli.
Laulajan perheen mukaan yhteyttä ei ole.
Mistä siis oli kyse?
Onko kaveri jonkinlainen haaveksija? Tietolähteeni vastasi,
ettei miehellä ole kaikki kotona.
CORK IRLANTI
Minua rohkaisi kovasti se…
BARRY GEORGEN SISKO
…ettei sukunimen tiedetty olevan George.
Olemme ihan tavallinen perhe.
Tällaista ei tapahdu tavallisille ihmisille.
Luulin koko jutun kuivuvan kokoon,
jolloin emme joutuisi koskaan kertomaan asiasta.
Uskoin sen olevan erehdys.
He tajuaisivat pian, että heillä oli väärä mies, ja hänet vapautettaisiin.
BARRY GEORGEN KUULUSTELU PÄIVÄ 2
On tärkeää antaa kaikille mahdollisuus olla syytön -
ja antaa heidän näyttää se.
Pian selviää, jos he eivät ole syyttömiä.
Kerrotteko valheita, herra George? -En.
Oletteko Freddie Mercuryn serkku? -En ole.
Oletteko sanonut olevanne hänen serkkunsa?
Kyllä olen.
Onko se valhe? -On.
Tilanne meni yhä pahemmaksi.
Ajattelin, että he yrittävät saada minut syylliseksi -
ja tehdä minusta syntipukin. Siinä kaikki.
Miksi olette kiinnostunut Jill Dandosta?
En ole kiinnostunut hänestä.
En tiennyt yhtään, kuka hän oli.
Tiedättekö, kuka Jill Dando oli?
Vasta hänen kuolemansa jälkeen.
Barry George väitti, ettei tiennyt Jill Dandoa -
eikä ollut kuullutkaan hänestä. Se oli valhe.
Löysimme hänen kotoaan valokuvia TV-juontajista, vain naispuolisista.
LÖYSIN RAKKAUDEN KUVAUSPAIKALTA
Kuuluisuudet kiinnostavat.
Halutaan nimmareita tai ollaan kuvauspaikalla.
Barry Georgen mielenkiinto oli yksityistä ja lähes salaista.
Barry George tiesi Jill Dandon.
Se oli turhauttavaa.
Huolimatta kaikista löytämistämme tiedoista -
siihen aikaan ei ollut mitään,
minkä avulla Georgea olisi voinut syyttää murhasta.
Häntä sai pitää vangittuna enintään 96 tuntia.
Piti nostaa syyte tai sitten vapauttaa hänet siinä vaiheessa.
Kansa katsoo CSI:n tyyppisiä ohjelmia -
ja haluaa ratkaisevan todisteen. Kouriintuntuvia todisteita,
joita ei aina löydy tutkinnassa.
TODISTUSAINEISTON HOITAJA
Tutkinnassa on kyse menetelmistä.
RIHLATTU - EI-RIHLATTU
Palasin teknisiin todisteisiin.
Tutkin hänen kotinsa. Löysimme takin.
Pitkän takin, joka oli hyvin samanlainen -
kuin todistajien mukaan ampujalla oli ollut.
Se oli kuvattu laboratoriossa ja lähetetty tutkittavaksi.
Syytösten mukaan heidän todisteeksi ottamansa takki -
oli mustaa kašmirvillaa kuten tämä.
Jos olisin tehnyt rikoksen, kašmiria ja villaa olisi todisteena.
Tuhansia kuituja.
Rikostekninen materiaali kuluu nopeasti.
Siksi veren,
kuitujen tai ruutijäämien olemassaolo oli hyvin epätodennäköistä,
koska tapahtumasta oli jo vuosi.
Jos emme löytäisi suoria todisteita,
jotka yhdistäisivät Georgen rikospaikkaan,
hänet pitäisi vapauttaa.
Sitten saimme raportin.
Laboratorio oli löytänyt yhden ruutihiukkasen -
pitkän takin sisätaskusta.
George oli ollut paikalla, kun oli ammuttu laukaus.
Kaikista vaihtoehdoista -
hiukkanen oli juuri samanlainen kuin rikospaikalta löydetty.
Tämä muutti tutkintaa dramaattisesti.
Miten selitätte ruutijäämän takkinne taskussa, herra George?
Takissa, joka teillä saattoi olla yllänne -
Jill Dandon kuolinpäivänä. Miten selitätte sen?
En osaa selittää.
En tiedä siitä mitään.
Silloin asianajaja kehotti häntä pysymään vaiti.
Meillä oli tarpeelliset todisteet.
Hän sai syytteen Jill Dandon murhasta.
Neljän päivän kuulustelujen jälkeen -
Länsi-Lontoossa Barry Bulsaraksi itseään kutsuva mies sai murhasyytteen -
alkuperäisellä nimellään Barry Michael George.
Tutkintaa johtava etsivä Hamish Campbell -
lähti poliisiasemalta kommentoimatta.
Herra Bulsara vietiin vankilaan Etelä-Lontoossa.
Barry Bulsara viettää ensimmäisen yönsä vankilassa saatuaan syytteen -
Jill Dandon murhasta.
Olin tavaratalossa Corkissa,
kun Barryn asianajaja soitti.
Luulin hänen soittavan kertoakseen, että Barry vapautettaisiin.
Kyse ei ollutkaan siitä.
Hän sanoi olevansa pahoillaan -
ja kertoi, että syytteet nostetaan.
Hän kertoi, että Barryn takista oli löytynyt ruutihiukkanen.
Silloin oli pakko miettiä, olisiko hän voinut tehdä sen.
BELMARSH-VANKILA THAMESMEAD, LONTOO
Olin 32 vuotta vankilassa ja kärsin silloin tuomiota Belmarshissa.
Tunsin toimittajan, joka oli Punch-lehdessä.
Hän soitti minulle ja kertoi, että Barry George oli pidätetty.
INSIDE TIMESIN TOIMITTAJA
Hän oli tutkintavankeudessa teloitustyyliin tehdystä murhasta.
Olisiko mahdollista saada haastattelu?
Sanoin, että kyllä se käy.
Laskin puhelimen alas ja menin ystävällisen vartijan luo.
Kysyin Barry Georgesta, joka oli kuulemma sairaalassa.
Palasin selliini. Puoli tuntia myöhemmin esitin saavani sydänkohtauksen.
Vartijat ryntäsivät paikalle ja veivät minut Belmarshin sairaalaan,
jossa tunnistin hänet sanomalehtien kuvista.
Aloin jutella hänen kanssaan.
En voinut kirjoittaa sitä muistiin,
koska olin siellä muka sydänkohtauksen takia.
Lehtiö ja kynä herättäisivät epäilyksiä.
Ihan ensimmäiseksi kysyin hänen nimeään.
Hän vastasi "Barry".
Kysyin, pitikö hän aseista.
Hän katseli minua hetken ja sanoi sitten pitävänsä Guns N' Rosesista.
Muistan ajatelleeni, että hänen täytyy olla tokkurassa,
koska hän puhui niin hitaasti.
Halusin tietenkin mehukkaan jutun.
"Tapoin Jill Dandon." Se olisi huippuhetkeni toimittajana.
"Murhasitko hänet?"
Hän vastasi, että ei.
Tiesikö hän, kuka murhattiin? Kyllä. Se oli Jill Dando.
Katsoin häntä ja ajattelin,
että siinä tyypissä oli jotain vialla.
Lähetin haastattelun ja sanoin puhuneeni hänen kanssaan.
Hän ei pystyisi tekemään kylmäveristä teloitusta keskellä päivää -
ja pysymään siitä hiljaa vuoden ajan.
Ei hän pystyisi säilyttämään salaisuutta.
Kun näin Barryn sen kamalan pleksilasin takana,
se tuntui todella pahalta.
Hän näytti niin haavoittuvaiselta. Emme voineet koskettaa toisiamme,
mutta hän asetti kätensä lasia vasten. Minä tein samoin.
Hän katsoi minua suoraan silmiin ja sanoi: "En tehnyt sitä."
Ajattelin, että selvä. Se riittää minulle.
Sanoin vain, että panemme hanttiin.
Meidän piti saada paras mahdollinen lakimies.
Michael Mansfield, klaffi 9.
ASIANAJAJA
Voisit aluksi kertoa,
mitä isoja juttuja sinulla on ollut.
Paljonko on aikaa?
Poliisi syyllistyi vakavaan väkivaltaan…
Michael Mansfield on erittäin tunnettu asianajaja.
Hän on edustanut Birminghamin kuutosia.
Guildfordin nelikko, Tottenhamin kolmikko, Cardiff.
Verinen sunnuntai Pohjois-Irlannissa, Hillsborough.
Asian tutkiminen ja totuus tapahtumista -
ei ole vielä selvillä.
Mohamed Al-Fayed ja Diana. Se oli aika iso juttu.
Koko joukko mustien yhteisöön liittyviä tapauksia,
joka sitten huipentui Lawrencen tapaukseen.
Kun tapasin Barryn, kesti vähän aikaa muodostaa,
kuten usein käy, suhde.
En ymmärtänyt, miten vaikeasti -
hänen mielensä toimi.
Hän ei vastannut samalla tavalla kuin ihmiset yleensä.
Olin huolissani siitä, että poliisi antoi jutun sulautua teoriaan -
erakkomiehestä.
Mihin juttu oikein perustuu?
Hän on kumma tyyppi, jolla on pakkomielle naisiin,
mutta ei erityisesti Jill Dandoon.
Hän oli kiinnostunut aseista.
Kaiken tämän perusteella todetaan kiistattomasti,
että hän teki sen.
Ei se niin mene.
Jos olisin poliisi, lähestyisin tätä eri tavalla.
Lähes jokaiselta rikospaikalta löytyy vastaus.
Pyöräilin katsomaan sitä.
Etupiha on pieni.
Portilta on matkaa neljä tai viisi askelta. Se ei ole mitään.
Kun hän sulkee autonsa oven -
ja kävelee etuovelle, matkaa on vain metrejä.
Se ei voinut olla yksinäinen ampuja.
Tekijällä on täytynyt olla sisäpiirin tietoa.
Aina kun Barry George laitetaan teloittajan rooliin,
se ei toimi.
Hänellä olisi pitänyt olla ladattu ase valmiina,
kun hän kyyristyi etupihalle niin, ettei Jill nähnyt häntä.
Hänen olisi pitänyt olla siellä tuntikausia.
Ei siinä ole järkeä.
Tajusin, että oli tapahtumassa vääryys.
En tuntenut surua, joka on väärä sana, vaan suuttumusta.
Halusin tehdä jotain.
Piti kysyä itseltäni, onko se oikein.
Onko se oikeudenmukaista? Ymmärtääkö hän oikeuskäsittelyn kulun?
Siksi pyysin psykologeja tutkimaan hänet,
jotta saisimme jonkinlaisen arvion.
Kuulin, että lakimiehillä oli suuria ongelmia Barry Georgen suhteen.
Mansfieldin mukaan jokin oli pielessä.
KLIININEN PSYKOLOGI JA OIKEUSPSYKOLOGI
Hänet piti tutkia.
Mietin junassa, millainen tämä henkilö olisi,
koska lehdissä oli ollut juttuja -
hirviöstä, joka "tappoi" Jill Dandon.
Kun tapasin hänet, hän olikin todella ahdistunut -
ja hämmentynyt.
Se oli äärimmäistä. Kaikki meni vain yhteen suuntaan.
Tuntui siltä kuin minuun olisi osunut sanojen tulva.
"He ovat tehneet sitä ja tätä."
Älykkyyden suhteen hän oli rajatapaus,
joten se oli äärimmäisen alhainen.
Työmuisti, käsittelynopeus -
ja kaikki muu oli alimmalla tasolla.
Eli 99 prosenttia ihmisistä suoriutuisi häntä paremmin.
HÄN ON BARRY BULSARA
Kaikki lehdet halusivat selvittää hänen taustansa.
BARRY GEORGEN FANTASIAELÄMÄ
Löysimme varsin värikkäitä juttuja.
TOIMITTAJA JA JUONTAJA
Kävi nopeasti selväksi, että Barry George oli luonut -
eräänlaisen fantasiaelämän.
GEORGE ESITTI FREDDIE MERCURYN SERKKUA
80-luvulla hän oli saanut sakot poliisin esittämisestä.
Hän kertoi naisille olevansa ilmavoimissa, sitten erikoisjoukoissa.
Todellisuudessa hän ei ollut päässyt vapaaehtoisjoukkoihin.
Etkö ole sekopää?
En.
Sitten se filmi tuli esiin.
Yhtäkkiä hän olikin nimeltään Steve Majors -
ja hän teki stuntin, jossa mentiin -
neljän kaksikerroksisen bussin yli rullaluistimilla.
Etkö ole koskaan ennen tehnyt mitään tällaista?
En koskaan. Kukaan ei ole tehnyt sitä.
Etkö ole harjoitellut pienellä rampilla?
En lainkaan.
Selkäranka meni sijoiltaan ja reisiluu murtui.
Hän oli siis ensiluokkainen haaveksija.
Voiko siitä kuitenkaan loikata siihen,
että hän meni Jill Dandon luokse ja ampui tätä kylmäverisesti päähän?
Jutussa on kaksi ulottuvuutta.
Yksi on rikoksentekijä.
Toinen asia, joka pitää tajuta, ovat todisteet.
Ballistiikka, luodista jäänyt hylsy.
Sitä oli muokattu.
Patruunan puristaminen on harvinaista.
Joku oli kirjoittanut poliisille ja tarjonnut apuaan.
Hän sanoi tuntevansa hyvin sellaiset ammukset.
Hän oli palvellut Balkanilla,
jossa puristaminen on tyypillistä.
Silloin piti miettiä, mihin se veisi? Serbiaan.
Jutussa oli serbialainen yhteys.
Se lojui kynnyksellä.
Se oli tapahtunut ennenkin.
BELGRAD SERBIA
Aiemmin huhtikuussa, kun Jill oli murhattu,
toinen toimittaja murhattiin myös -
kotinsa edessä Belgradissa. Se taisi olla 11 päivää aiemmin.
Murhan Serbia-kytkökset jätettiin huomiotta.
Ei ole minkäänlaista yhteyttä lennokkaisiin teorioihin,
joita olemme…
En halua olla nenäkäs,
mutta poliisi ei ottanut sitä vakavasti,
koska yhteyttä Serbiaan ei kunnolla tutkittu.
Siinä oli kaikki järjestelmällisen ja järjestetyn teloituksen piirteet,
mikä ei mielestäni viitannut tosiaankaan Barry Georgeen.
Innostunko jo liikaa?
Tärkeä osa tutkintaa oli yrittää löytää -
osa kuvissa olleista naisista.
Kehittämättömät filmit.
Jos ne olivat itselleni, miksi en kehittänyt niitä?
Niitä oli valtava määrä.
He sanoivat, että olin ollut…
Miten he sitä kuvasivatkaan? Vaanin ihmisiä.
Mutta kun puhuin ihmisten kanssa,
jos he tunsivat olonsa epämukavaksi seurassani,
lähdin pois.
Kun aika kului ja oikeudenkäynti lähestyi,
muita yksityiskohtia tuli esiin.
Häiritsevää käytöstä oli yhä enemmän.
Alun perin harmittomalta ja omalaatuiselta haaveksijalta tuntunut -
muuttui paljon uhkaavammaksi.
RIKOLLINEN TOIMINTA
Hänet oli pidätetty raiskausyrityksestä ja seksuaalirikoksista.
Sitten tuli tietenkin se toinen todiste.
Hän suhtautui pakkomielteisesti Dianaan -
ja oli jäänyt kiinni Kensingtonin palatsin pihalla -
maastopuvussa köysivyyhdin ja 30-senttisen metsästysveitsen kanssa.
Siihen aikaan poliisi piti sitä harmittomana,
mikä on mielestäni ällistyttävää.
Se ei ollut normaalia käytöstä.
Siitä tuli medialle taas yksi palapelin pala,
joka viittasi siihen, että hän saattoi olla syyllinen.
KESKUSRIKOSTUOMIOISTUIN
Barry Michael George pidätettiin toukokuussa.
Oikeudenkäynti Old Baileyssa alkaa tänään -
ja kestää ainakin kuusi viikkoa. Hän kieltää syyllisyytensä.
Raportoin oikeudesta London Evening Standardille.
Oli valtava tarve tiedoille…
ENTINEN OIKEUSTOIMITTAJA
…oikeudenkäynnistä.
Oikeussalin edusta oli täynnä kuvausryhmiä.
Liikenne pysähtyi sen takia. Se oli valtava mediasirkus.
Kaksi vuotta ja kahdeksan päivää Jill Dandon murhasta -
hänen sulhasensa Alan Farthing saapui Old Baileyyn.
Hänen seurassaan oli Jillin veli Nigel sekä muita Dandon perheen jäseniä.
Vastaajan perheestä oli Michelle Diskin, Barry Georgen sisar.
Georgen asianajaja on Michael Mansfield.
Barry George nähtiin ensimmäistä kertaa pidätyksen jälkeen,
mikä oli suuri juttu, koska kaikki halusivat nähdä -
miehen, jota syytettiin Jill Dandon tappamisesta.
Sain olla melko lähellä Barrya.
Hän näytti olevan ymmällään.
Kun syyttäjä alkoi esitellä juttua,
saimme kuulla lisää siitä,
mitä todisteita poliisilla oli Barry Georgea vastaan.
Oikeudenkäynnin ensi viikkoina kuulimme,
että todistaja Gowan Avenuella oli saattanut nähdä Barry Georgen -
kadulla puoli kahdeksalta aamulla.
Susan Mayes kertoi oikeudelle olevansa varma, että hän näki vastaajan -
Jill Dandon talon lähellä.
Neiti Mayesin mukaan -
mies tuntui hermostuneelta ja peitti kasvonsa.
Kuulimme myös, että Barry George yritti -
selvittää oman reittinsä sinä aamuna.
Samana päivänä George oli käynyt HAFAD-neuvontakeskuksessa.
Myöhemmin hän palasi sinne kysyäkseen, mihin aikaan oli ollut siellä.
Syyttäjän näkökulmasta hän yritti luoda väärän alibin.
Sitten oli tietenkin ruutijäämähiukkanen,
joka löytyi takintaskusta.
Syyttäjän mukaan George oli ollut paikalla, kun ase oli laukaistu.
Kuulusteluissa George ei osannut kertoa,
miten hiukkanen päätyi takkiin.
Valamiehistölle sanottiin, että se todisti syyllisyyden.
Syyttäjä väitti, että pakotin uhrin maahan -
ja panin aseen päätä vasten.
Mutta jos työnsin hänet maahan…
Voisitko tulla koekaniiniksi? -Selvä.
Työnnän sinut maahan.
Olet menossa ovelle… -Niin.
Työnnät avaimen lukkoon. -Kyllä.
Jos työntäisin sinut maahan, ja väitettiin,
että tein sen vasemmalla kädellä…
Silloin tekijän päällä olisi valtavasti verta tai ruutijäämiä.
He löysivät yhden hiukkasen.
Siinä kaikki.
Syyttäjä lopetteli osuuttaan,
kun tajusimme, että siinä oli kaikki.
Ruutijäämähiukkanen oli ratkaiseva todiste,
mutta todellisuudessa kaikki muu,
vaikka osa olikin epämiellyttävää, oli vain aihetodisteita.
Kun syyttäjä lopetti, tuli mieleen, että riittikö se.
Scotland Yardissa on vanha perusohje,
että jos ei ole ollut Michael Mansfieldin kuulusteltavana -
muistikirjan sisällöstä,
ei poliisina ole ansainnut kannuksiaan.
Tunnelma oli tietenkin hermostunut,
koska herra Mansfieldia ei voi koskaan huijata -
tai vältellä vastaamasta hänen kysymyksiinsä.
Mansfield sanoi kerran ottaneensa sen kannan,
että aina kun hän ristikuulusteli poliisia oikeudessa,
hän arveli miehen valehtelevan.
Suuri hetki koitti, kun Michael Mansfield tuli -
kuulustelemaan Hamish Campbellia.
Se oli tahtojen taisto oikeussalissa.
Löytyi ruutijäämähiukkanen,
mutta se toimii toiseenkin suuntaan.
Hiukkasten puuttuminen kaikkialta muualta -
asunnossa oli tärkeä asia.
George oli ollut paikalla, kun ruutia lensi,
mutta hän kielsi ampuneensa millään aseella vuosikausiin.
Mikään ei viitannut siihen, että hän olisi omistanut aseen,
joka olisi ollut murha-ase.
Aseen hallussapito, tiedot aseesta,
lippaat, pistoolikotelo.
Jos yhteyttä Serbiaan olisi todella tutkittu…
Kyselimme Serbia-asiasta turvallisuuspalveluilta.
Ei ole mitään todisteita, jotka viittaisivat siihen,
että serbialaiset tai Nato-konflikti olisi syyllinen.
Entä todisteet pakkomielteestä Jill Dandoon?
Hän saattoi jutella naisille -
ja esittää olevansa Freddie Mercuryn serkku.
Se ei tee hänestä murhaajaa.
Barry George oli täysin kykenevä siihen rikokseen.
Barry George ei murhannut Jill Dandoa.
Puolustusasianajaja Mansfield antoi ymmärtää, että Crimewatchin juontajan -
salamurhasi ehkä alamaailman palkkatappaja -
tai serbialainen ampuja kostoksi…
Herra Mansfield kertoi valamiehistölle, ettei ollut todisteita -
päämiehen omistaneen, säilyttäneen -
tai ostaneen aseita ja ammuksia…
Mansfield huomautti myös, ettei poliisi löytänyt -
mitään todisteita aseista herra Georgen kodista.
Olin melko varma, ettei tuomiota tulisi,
koska oli melko selvää -
todisteiden perusteella, ettei Barry tehnyt sitä.
Tuomarilta meni miltei kolme päivää todisteyhteenvetoon.
Sitten valamiehistö lähti harkitsemaan asiaa.
Tuomari Gage kehotti heitä harkitsemaan päätöstään rauhassa -
ja pyrkimään yksimieliseen ratkaisuun.
Odotimme joka päivä oikeudessa päätöstä.
Meidät kutsuttiin takaisin oikeussaliin.
Päätös oli kuulemma tehty.
Yksi valamiehistön jäsen itki eturivissä.
Se saattoi merkitä useitakin asioita.
Puheenjohtaja nousi seisomaan.
Katsoin jopa häntä silmiin.
Sitten häneltä kysyttiin, oliko Barry George -
syyllinen vai syytön murhaan.
Ja vastaus oli…
Minut todettiin syylliseksi.
Miten minut voitiin tuomita?
Katsoin Barrya.
Näin hänen ilmeensä.
Hän oli todella lohduton.
Helvetti pääsi valloilleen.
Tänään iltapäivällä Old Baileyssa Barry George todettiin syylliseksi…
…Jill Dandon murhaan.
Tuomari kertoi Barry Georgelle, että teko oli vienyt sulhaselta, perheeltä,
ystäviltä ja suurelta yleisöltä rakastetun ja suositun persoonan.
MURHATUOMIO
Naisia vihaava erakko tuomittiin elinkautiseen…
Päätös tapaukselle, joka järkytti maata vuonna 1999.
Olet arvaamaton ja vaarallinen ja pysyt sellaisena pitkään.
Vain yksi tuomio on mahdollinen: elinkautinen.
Kun Barry George aloittaa elinkautisen tuomion murhasta,
moni pohtii, mikä muutti hänet harmittomasta ja omalaatuisesta -
kylmäveriseksi salamurhaajaksi.
JILL DANDON TAPPAJA ELINKAUTISEEN
Barry George, joka halusi mainetta koko elämänsä,
oli yhtäkkiä Britannian kuuluisin mies.
Hän ei varmaankaan halunnut sellaista mainetta, mutta sai sitä.
Se vaikutti minuun pahasti, koska olimme tehneet kaikkemme.
Olimme todella osoittaneet, miten heikolla pohjalla juttu oli.
Mitä ihmettä olin tehnyt? Olinko oikeassa vai väärässä?
En epäile yhtään, että jos ihmiset lukisivat tiedot -
ja tajuaisivat tosiseikat kuten valamiehistö,
he olisivat varmoja, että George murhasi neiti Dandon.
Tuomiota pidettiin onnistumisena.
Jillin perheen puolesta haluan vain sanoa,
että olen tyytyväinen tuomioon.
Viimeiset kaksi vuotta -
ovat olleet raskasta aikaa Jillin läheisille.
Saimme silti voimaa valtavasta tuesta -
eri puolilta maata ihmisiltä, joille Jill oli tärkeä.
Kerro, mitä se tuntui.
En vastaa tuohon kysymykseen.
Sen takia, miten sitten kävi.
IRLANTI 2023
Asun nyt Irlannissa.
Täällä on hiljaista.
Lontoossa kohdellaan kuin lieroa, toisin kuin täällä.
Hetki vain. -Selvä.
Virvoketauko. -Virvokkeita.
Olin telkien takana kahdeksan vuotta.
Tiesin sisimmässäni, etten ollut tehnyt sitä, mitä he väittivät.
Etenin kaikessa askel kerrallaan.
Pidin vain silmät ja korvat auki -
ja toivoin kuulevani -
jotain hyvää.
Niin kävikin.
Nimeni on Raphael Rowe.
Olen tutkiva journalisti.
Pari vuotta Georgen tuomion jälkeen -
sisko otti yhteyttä.
Hän kysyi, voinko auttaa -
nostamaan esiin sen, että veli tuomittiin väärin perustein.
Olin silloin BBC:n Panoramassa,
mutta kun olin 20-vuotias,
sain väärin perustein tuomion murhasta ja ryöstöistä.
Vietin seuraavat 12 vuotta erityisturvavankiloissa.
Olen odottanut tätä kauan.
Ainoa syy, miksi olen tässä nyt, on se, että siskoni…
Michelle oli vakuuttava.
Hän kuulosti samalta kuin siskoni,
kun tämä pyysi auttamaan veljeään.
Se kosketti minua.
En ole tehnyt sitä rikosta.
En ansaitse olla täällä.
Kun puhuin Barryn kanssa,
hän kertoi olevansa syytön,
mutta ei pystynyt kertomaan, miksi hän oli syytön.
Etkö tappanut Jill Dandoa?
En tietenkään.
Päätin yrittää selvittää,
puhuiko hän totta.
Tein sen, minkä osasin parhaiten.
Luin joka lausunnon joka rivin -
etsien epäjohdonmukaisuuksia.
Olin todella järkyttynyt siitä, mitä löysin.
Ainoa todiste, joka yhdisti hänet -
rikokseen, oli ruutijäämä.
Yhteys oli siinä, valamiehistö kuuli sen, olet syyllinen.
Miksi sitä muuten olisi?
Lähdin Amerikkaan ja päädyin Bostoniin FBI:n puheille.
He alkoivat epäillä ruutihiukkasten luotettavuutta,
koska siihen ei enää luotettu -
Amerikassa kontaminaatio-ongelmien takia.
Kysyin ballistiikan asiantuntijalta,
oliko se Jillin tappaneesta aseesta. Tai edes laukauksesta.
Jos se hiukkanen löytyisi taksista,
kukaan ei pitäisi sitä ruutijäämänä.
Hän torjui täysin tieteen,
johon luotettiin Barry Georgen oikeudenkäynnissä.
Tutkimusteni jälkeen tulokset esiteltiin -
rikosjuttujen uudelleenarviointikomitealle.
Sen seurauksena he tilasivat uuden raportin.
Ballistinen todiste, jota ei olisi pitänyt hyväksyä todisteeksi -
syyllisyydestä tai syyttömyydestä, ei ollut enää luotettava.
Silloin oikeus totesi kumoavansa tuomion,
koska ruutijäämiä ymmärretään ja arvioidaan nyt eri tavalla.
Tuli siis uusi oikeuskäsittely.
Se tuntui jotenkin tutulta.
Michelle saapui Irlannista odotettuaan vuosia,
että todisteet arvioidaan uudelleen.
Toivomme tänään saavamme vihdoin oikeutta Barrylle. Kiitos.
Tuomari kysyi, mikä heidän päätöksensä oli.
Hän sanoi, että syytön.
Ensimmäistä kertaa kaikkina niinä vuosina -
annoin tunteideni näkyä.
Nousimme ylös ja kiljahdimme riemusta.
Tuomion jälkeen syyttäjä totesi,
että herra Georgella on nyt oikeus tulla kohdelluksi syyttömänä.
Yritin yhä käsittää sen.
Barry George lähtee Old Baileysta -
vapaana ensi kertaa kahdeksaan vuoteen.
Olin iloinen päästessäni pois sieltä.
Syytöksiä oli tullut jatkuvasti -
ilman mitään armoa.
Miltä muultakaan se voisi tuntua?
Barry George lähti takakautta.
Hänet työnnettiin autoon, ja hän näytti uupuneelta, mutta hyvin helpottuneelta.
Sisko on tukeni ja turvani.
Älkää sanoko sitä hänelle.
Haluan ensin sanoa, että olemme pettyneitä päivän tuomioon,
mutta erityisesti Jillin perheen ja ystävien takia.
Olisiko hänet pitänyt todeta syyttömäksi?
Hyväksymme ja kunnioitamme oikeuden päätöstä.
Minusta vuoden 2001 syylliseksi toteaminen oli oikea tuomio.
Pohdimme tämänpäiväistä tuomiota -
ja mietimme sitten jatkotoimia.
Paljon kiitoksia.
Eikö tämä ole noloa Suur-Lontoon poliisille?
Kiitos.
Barry George on tänä iltana vapaa.
Kysymys kuuluu silti,
että jos hän ei tappanut Jill Dandoa, kuka sen teki?
2023 24 VUOTTA MURHAN JÄLKEEN
On kiinnostavaa, että syyttömäksi julistamisen jälkeen -
Jill Dandon kuolemaa ei ole tutkittu vakavasti.
Luulen, että poliisin osalta asia oli loppuunkäsitelty.
Se on ollut uutisissa, kommenteissa ja raporteissa -
joka vuosi 23 vuoden ajan.
Ihmiset pitävät mysteereistä,
mutta minusta se ei ole mysteeri.
Jos kysyisin, tapoitko Jill Dandon, mitä vastaisit?
En.
Minua suututtaa, että elämästäni vietiin kahdeksan vuotta.
He vainosivat minua.
Luuletko, että Barry George tappoi Jill Dandon?
Luulin niin.
Entä nyt?
En ole muuttanut mieltäni.
Jos joku dokumenttia varten haastatelluista -
sanoo Barry Georgen tehneen sen,
hänen on syytä hankkia apua.
He tuhlasivat kaiken energiansa siihen tyyppiin,
kun todellinen tekijä on vapaa -
ja syö jossain illallista. Ihan älytöntä.
Barry Georgen totesi syyttömäksi valamiehistö, mikä sinetöi syyttömyyden.
Poliisi sanoo, etteivät he etsi ketään, koska olivat oikeassa.
Olen pahoillani, mutta juttu tulisi pitää auki.
Heidän pitäisi tutkia asiaa.
Kansa on myös huomannut, ettei ratkaisua tullut.
Siksi on järkevää haluta tutkia asiaa itse.
KUKA TAPPOI JILL DANDON?
GOOGLE-HAKU
23 VUOTTA MYÖHEMMIN
Tapahtumat pysyvät mysteerinä. Rikos on selvittämättä,
eikä tekijää saatu ikinä tilille.
On ollut paljon juttua siitä,
että jokin asia saattoi liittyä Jilliin -
tai sitten jokin toinen.
Isot otsikot päivän ajan, sitten se katoaa.
Kohautan vain olkapäitä sille.
Ne eivät pysy pitkään esillä.
Otsikoissa vuorokauden ajan, sitten ne unohdetaan.
PALJASTUKSEN PARTAALLA
Teorioita on tullut…
JILL PUHUI ISOISTA NIMISTÄ
JILL SAI TAPPOUHKAUKSIA
…vuosien mittaan, että Jill Dando tutki jotain,
joka olisi voinut olla yksi syy haluta vaientaa hänet.
En oikein usko sitä.
OLIKO SE VAHINKO?
Hän ei toimisi yksin,
ja salamurhasta selvinneet -
haluaisivat entistä enemmän paljastaa salaisen tutkimuksensa.
Nykyään kuulee ihmisten tekevän kamalia asioita.
Minua huolestuttaa niiden ihmisten mielenlaatu,
jotka pystyvät kamaliin asioihin.
Onko sinulla aavistusta tekijästä?
En halua puhua siitä oman turvallisuuteni takia,
mutta rikollismaailmassa huhutaan tekijästä.
Sanotaan vaikka niin.
Eikä se ole kukaan, jota epäilette, eikä Barry George.
Se oli palkkamurha.
Voitko kertoa, miksi se tehtiin?
En. Jos kertoisin, tietäisitte tekijän.
Miten neuvoisit meitä tulevia toimittajia?
Paikallislehdessä menin valtuustokokouksiin -
ja haastattelin kultahäitään viettäviä pareja.
Oppii, millaista oikea väki on.
Hyvä toimittaja oppii tuntemaan ihmiset.
Toimittajana selvittämättömät rikokset jäävät mieleen.
Kun sanon 24 vuotta myöhemmin,
ettemme vieläkään tiedä, kuka tappoi Jill Dandon,
se tuntuu minusta ällistyttävältä.
Crimewatch saa aikaan tuloksia. Heti ohjelman jälkeen -
puhelimet soivat, kun ihmiset ehdottavat kaikenlaista.
20 vuoden ajan luokseni on tullut väkeä,
joka esittää samoja kysymyksiä kuin juuri nyt.
Ei se haittaa minua.
Uskon ja toivon myös, että jonain päivänä vastaus löytyy.
Ehkä uutta todistusaineistoa tulee esiin. Toivon niin.
Meidän pitää vain odottaa,
kunnes jonain päivänä poliisi kertoo,
että on tarpeeksi todisteita Jillin tappajan nappaamiseksi.
Huolestutko koskaan siitä, mitä näet Crimewatchissa?
Kyllä, mutta näyttämämme rikokset ovat hyvin harvinaisia.
Ei kadulla kulkiessa -
oleta niin käyvän itselle.
Tekstitys: Ilse Rönnberg